All language subtitles for Steven Universe s03e02 Gem Drill.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
lying there, maybe it's 3 00:00:40,473 --> 00:00:43,090 about time that we stop
the world from ending! 4 00:00:43,092 --> 00:00:45,759 - Where are the others?!
- They're stuck on mask island! 5 00:00:45,761 --> 00:00:49,363 - We have to drill without them!
- Ugh! Am I the only one 6 00:00:49,365 --> 00:00:51,131 who understands
the meaning of teamwork?! 7 00:00:51,133 --> 00:00:55,102 Okay, Steven, are you ready
to drill down into the planet, 8 00:00:55,104 --> 00:00:57,271 to depths never before reached
by your species 9 00:00:57,273 --> 00:01:00,107 {\an1}to stop the Cluster before
it forms and save your world?! 10 00:01:00,109 --> 00:01:02,009 - I don't know.
- Don't say that! 11 00:01:02,011 --> 00:01:04,545 Say we'll do it together
and it's gonna be great! 12 00:01:04,547 --> 00:01:07,648 We're gonna do it together,
and it's gonna be great! 13 00:01:07,650 --> 00:01:08,916 Liar! 14 00:01:08,918 --> 00:01:11,185 - Ahh!
- Wah! Unh! 15 00:01:11,187 --> 00:01:14,288 Ready or not, we have a mission. 16 00:01:16,993 --> 00:01:19,860 Increasing speed. 17 00:01:22,297 --> 00:01:25,666 All right.
Bracing for impact. 18 00:01:25,668 --> 00:01:28,769 It's actually two more hours
to the Cluster. 19 00:01:28,771 --> 00:01:31,872 Oh. Wish I'd brought some tunes. 20 00:01:31,874 --> 00:01:35,342 Uh, thanks. 21 00:01:40,283 --> 00:01:43,350 It's kind of freaky down here, huh? 22 00:01:43,352 --> 00:01:47,388 - Why is that?
- It's just dark and cramped. 23 00:01:47,390 --> 00:01:50,457 I can't even... stretch out. 24 00:01:55,163 --> 00:01:58,432 How did you think you were gonna
get everyone in here, anyway? 25 00:01:58,434 --> 00:02:00,901 I don't know.
They'd shrink or something. 26 00:02:00,903 --> 00:02:05,873 - We didn't have a lot of time to plan.
- So, what is the plan? 27 00:02:05,875 --> 00:02:09,343 We have a drill.
We're going to drill. 28 00:02:09,345 --> 00:02:13,447 {\an1}Get ready. We're about
to penetrate the asthenosphere. 29 00:02:13,449 --> 00:02:18,218 - Whoa! It's all lava.
- Lava is what comes out of volcanoes. 30 00:02:18,220 --> 00:02:22,056 - That's superheated Peridotite.
- Peridot-ite? 31 00:02:22,058 --> 00:02:25,459 Yeah. It's made of the same
stuff as Peridots. 32 00:02:25,461 --> 00:02:28,228 - You were made on Homeworld, right?
- Mm-hmm. 33 00:02:28,230 --> 00:02:31,765 - What was it like?
- I didn't exist, then I did. 34 00:02:31,767 --> 00:02:35,469 I don't have memories of it,
just feelings. 35 00:02:35,471 --> 00:02:37,972 I know I can never go back
to Homeworld, 36 00:02:37,974 --> 00:02:41,542 but it's hard
not to have some feelings 37 00:02:41,544 --> 00:02:43,610 for where you came from. 38 00:02:46,114 --> 00:02:49,950 But it's fine.
I have something different now. 39 00:02:49,952 --> 00:02:53,320 - W-What's that?
- You know... 40 00:02:53,322 --> 00:02:57,025 you guys. 41 00:02:58,027 --> 00:03:01,161 What's that sound?
A gem mutant! 42 00:03:01,163 --> 00:03:03,597 They must have buried some
prototypes with the Cluster. 43 00:03:03,599 --> 00:03:06,100 {\an1}They're all over us! 44 00:03:06,102 --> 00:03:08,936 They're attacking the drill!
What do we do?! 45 00:03:10,005 --> 00:03:12,039 Pearl didn't think it was necessary, 46 00:03:12,041 --> 00:03:14,775 but I never leave home
without a blast cannon. 47 00:03:17,645 --> 00:03:19,980 Something doesn't feel right about this. 48 00:03:19,982 --> 00:03:23,150 - Then use the D-pad.
- No, it's just... 49 00:03:23,152 --> 00:03:27,021 these things, we can't just
leave their Gems out there. 50 00:03:27,023 --> 00:03:29,023 They're going to form again later. 51 00:03:29,025 --> 00:03:33,327 If I could just bubble them,
then they'd be safe. 52 00:03:33,329 --> 00:03:35,162 Come on.
We've got to help them. 53 00:03:35,164 --> 00:03:38,265 There is no helping them.
They're too broken. 54 00:03:38,267 --> 00:03:41,335 The beings who used to be in
those shards are so shattered 55 00:03:41,337 --> 00:03:44,972 they don't know who they are
or what's happening around them. 56 00:03:44,974 --> 00:03:46,774 {\an1}They just seek out other Gems, 57 00:03:46,776 --> 00:03:49,309 {\an1}looking for the missing pieces
of themselves, 58 00:03:49,311 --> 00:03:51,712 {\an1}trying to make themselves whole. 59 00:03:52,781 --> 00:03:56,216 These early experiments only
combine two or three shards. 60 00:03:56,218 --> 00:03:59,153 The Cluster will be
a billion times bigger ... 61 00:03:59,155 --> 00:04:02,623 an inseparable fusion capable
of destroying worlds, 62 00:04:02,625 --> 00:04:04,491 starting with this one. 63 00:04:06,127 --> 00:04:08,962 We're hitting some denser rock.
This is it! 64 00:04:21,476 --> 00:04:24,111 {\an1}Recovery depth achieved. 65 00:04:24,113 --> 00:04:27,147 - Target found.
- Is that... 66 00:04:27,149 --> 00:04:30,084 The Cluster. 67 00:04:33,422 --> 00:04:36,882 What's happening?! 68 00:04:39,495 --> 00:04:42,496 It's too late!
It's taking form! 69 00:04:47,202 --> 00:04:50,438 Steven, I'm sorry I couldn't
save you or the billions 70 00:04:50,439 --> 00:04:53,674 of other life-forms who
matter far, far less to me. 71 00:04:53,676 --> 00:04:58,545 - Do you have any last words?!
- I love you, Peridot. 72 00:04:58,547 --> 00:05:02,783 Wow. Thanks. 73 00:05:14,663 --> 00:05:17,564 It's still struggling to take its form! 74 00:05:17,566 --> 00:05:20,834 This means we still might have time!
There's still a chance! 75 00:05:20,836 --> 00:05:24,471 Just a little repositioning! 76 00:05:30,312 --> 00:05:33,447 Peridot, I don't think
we should hurt the Cluster. 77 00:05:33,449 --> 00:05:35,582 {\an1}I don't think
it knows what it's doing. 78 00:05:36,818 --> 00:05:39,419 It doesn't matter
if it knows what it's doing, 79 00:05:39,421 --> 00:05:41,855 it's still going to do it. 80 00:05:56,539 --> 00:05:58,138 What?!
Is the increased vibration 81 00:05:58,140 --> 00:06:01,041 - causing damage to your head holes?
- I don't know! 82 00:06:01,043 --> 00:06:03,076 {\an1}We're not even piercing
the crust yet! 83 00:06:03,078 --> 00:06:06,547 I need to increase power!
Are you going to be okay? 84 00:06:06,549 --> 00:06:09,950 Yeah, yeah.
I think its just the noise... 85 00:06:09,952 --> 00:06:12,586 - I think. Keep going.
- Affirmative. 86 00:06:12,588 --> 00:06:14,988 Activating triple-tip
penetration mode! 87 00:06:29,171 --> 00:06:32,139 Runaway drill! 88 00:06:34,642 --> 00:06:38,412 There!
Just got to keep balance! 89 00:06:38,414 --> 00:06:41,081 Okay. 90 00:06:43,819 --> 00:06:47,754 {\an1}I don't know if it's going to hold! 91 00:06:47,756 --> 00:06:50,691 I don't...
understand what's happening! 92 00:06:52,094 --> 00:06:55,062 - What's wrong?!
- I don't know! 93 00:07:00,101 --> 00:07:02,402 Steven! Steven?! 94 00:07:08,443 --> 00:07:11,278 Peridot? Peridot?! 95 00:07:32,734 --> 00:07:35,135 {\an1} Want to. Need to. 96 00:07:35,137 --> 00:07:39,506 You... want to?
Want to what? 97 00:07:39,508 --> 00:07:41,508 {\an1} Form! 98 00:07:41,510 --> 00:07:44,978 Please, stop! 99 00:07:46,781 --> 00:07:51,018 It's the Cluster.
I'm talking to the Cluster? 100 00:07:51,020 --> 00:07:54,955 But how did I get
inside your brain? Brains? 101 00:07:54,957 --> 00:07:59,159 {\an1} Must, have to,
want to, need to. 102 00:07:59,161 --> 00:08:01,995 {\an1}- Must, have to...
- Wait! 103 00:08:01,997 --> 00:08:03,563 Please, don't take form! 104 00:08:03,565 --> 00:08:06,933 {\an1} Want to, need to ... form!
Form, form, form! 105 00:08:06,935 --> 00:08:10,404 {\an1} Want form! Want form!
Form! 106 00:08:11,907 --> 00:08:15,776 Maybe instead of forming,
you could do something else? 107 00:08:15,778 --> 00:08:18,612 {\an1} Form! 108 00:08:18,614 --> 00:08:22,816 Boy, you've sure got the
one-trackiest mind I ever met! 109 00:08:22,818 --> 00:08:25,085 {\an1} Need form! 110 00:08:25,087 --> 00:08:29,156 {\an1}To be whole. 111 00:08:29,158 --> 00:08:32,559 Whole?
Oh, you're shards. 112 00:08:32,561 --> 00:08:35,362 You just want to find
the rest of your Gems. 113 00:08:35,364 --> 00:08:38,665 But forming won't help you find
the rest of yourselves. 114 00:08:38,667 --> 00:08:40,934 You'll just destroy the Earth. 115 00:08:40,936 --> 00:08:43,737 {\an1} No, no, no, no, no. 116 00:08:43,739 --> 00:08:45,806 But if you want to find
other Gems, 117 00:08:45,808 --> 00:08:47,808 there's so many of you
right here. 118 00:08:47,810 --> 00:08:50,577 Look ... shard, meet shard. 119 00:08:50,579 --> 00:08:53,080 {\an1}- Have to.
- Want to. 120 00:08:53,082 --> 00:08:56,516 See, you already have so much
to talk about. 121 00:08:56,518 --> 00:08:58,752 {\an1}- Hello.
- Hi. 122 00:09:04,092 --> 00:09:07,561 This is great!
You don't even need to form! 123 00:09:07,563 --> 00:09:09,296 You can just stay here! 124 00:09:09,298 --> 00:09:13,600 {\an1} Want to stay.
But... 125 00:09:13,602 --> 00:09:18,372 {\an1} can't stop!
Going to form! 126 00:09:18,374 --> 00:09:22,576 {\an1} Can't stop!
Going to form! 127 00:09:22,578 --> 00:09:24,478 {\an1} Help! Help! 128 00:09:24,480 --> 00:09:28,181 It's okay. If I just bubble you,
you won't have to come out. 129 00:09:28,183 --> 00:09:31,284 It'll keep you safe.
Here, look ... like this! 130 00:09:31,286 --> 00:09:33,820 I can bubble you!
I can bubble you! 131 00:09:33,822 --> 00:09:35,889 I can bubble you! 132 00:09:35,891 --> 00:09:40,727 Well, that's five out of...
Oh, geez. 133 00:09:40,729 --> 00:09:45,065 I'm sorry!
I can't do it alone! 134 00:09:49,138 --> 00:09:52,939 Whoa! 135 00:09:52,941 --> 00:09:55,342 Steven, wake up! 136 00:09:55,344 --> 00:09:58,678 - It doesn't want to form!
- What?! 137 00:09:58,680 --> 00:10:00,180 We got to put it in a bubble! 138 00:10:00,182 --> 00:10:03,216 Bubble that?!
There's no way! 139 00:10:06,754 --> 00:10:09,189 They're bubbling each other! 140 00:10:09,191 --> 00:10:12,859 I've got you!
You've got this! 141 00:10:14,762 --> 00:10:17,397 We've all got each other! 142 00:10:29,577 --> 00:10:30,944 {\an1}Whoa! 143 00:10:30,946 --> 00:10:32,245 You did it! 144 00:10:32,247 --> 00:10:36,116 We did it together,
and it was great! Huh? 145 00:10:36,118 --> 00:10:38,752 Guys, you're back! 146 00:10:38,754 --> 00:10:41,154 - Is Lapis okay?
- She'll be fine. 147 00:10:41,156 --> 00:10:44,124 You look happy!
Did you destroy the Cluster? 148 00:10:44,126 --> 00:10:46,860 - No, I talked to it!
- What? 149 00:10:46,862 --> 00:10:49,229 It doesn't want to destroy
the Earth. 150 00:10:49,231 --> 00:10:52,032 It just wants company,
and it's got it now. 151 00:10:52,034 --> 00:10:53,667 It's like a bajillion people! 152 00:10:53,669 --> 00:10:56,102 They'll have lots of time
to get to know each other... 153 00:10:56,104 --> 00:10:57,471 now that they're in a bubble. 154 00:10:57,473 --> 00:11:02,008 How on Earth did you
bubble that whole thing?! 155 00:11:02,010 --> 00:11:05,011 We had a little help. 156 00:11:09,211 --> 00:11:12,261 {\an1} sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~ 157 00:00:19,960 --> 00:00:19,960 158 00:00:20,010 --> 00:00:24,560 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 12497