Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,140 --> 00:00:02,160
Episode S01xE06 - "Cat fingers"
2
00:00:02,265 --> 00:00:04,119
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
3
00:00:04,140 --> 00:00:06,920
Almost done. Steven, get the hubcaps.
4
00:00:07,370 --> 00:00:08,470
Hubbin' it up!
5
00:00:10,130 --> 00:00:13,190
Hub it good. This is
a high-profile job.
6
00:00:13,370 --> 00:00:15,500
You mean 'cause it's
the mayor's election-mobile?
7
00:00:15,760 --> 00:00:18,520
If we do this right, we
might get political favors.
8
00:00:18,770 --> 00:00:21,490
I'm not sure what
that is, but I like it.
9
00:00:26,870 --> 00:00:28,320
Hey, hey, hey!
10
00:00:28,320 --> 00:00:31,490
I'm not paying for
father-son bonding here.
11
00:00:32,920 --> 00:00:35,060
Universe! Control that kid!
12
00:00:35,220 --> 00:00:35,830
Steven!
13
00:00:36,260 --> 00:00:39,730
I'm sorry, mayor Dewey.
Uh, this one's on the house.
14
00:00:40,310 --> 00:00:42,230
On the house, eh?
15
00:00:42,700 --> 00:00:45,160
I like the way you do
business, Universe.
16
00:00:46,530 --> 00:00:50,770
Mayor Dewey! Mayor Dewey!
17
00:00:50,840 --> 00:00:52,840
Political favors!
18
00:00:53,110 --> 00:00:56,130
Ah, you rascal. Enough
with the hose fights.
19
00:00:56,130 --> 00:00:57,250
Ah, okay.
20
00:00:58,760 --> 00:00:59,480
What the...
21
00:01:01,060 --> 00:01:01,940
Whoa!
22
00:01:04,410 --> 00:01:05,970
What is with this cat?
23
00:01:08,490 --> 00:01:10,590
Ha-ha! Got you guys.
24
00:01:10,630 --> 00:01:11,610
Amethyst!
25
00:01:11,700 --> 00:01:13,910
Uh, pretty cool, Amethyst.
26
00:01:14,150 --> 00:01:17,040
Really cool. I wish I could
shapeshift like you.
27
00:01:17,190 --> 00:01:18,350
You could probably learn.
28
00:01:18,520 --> 00:01:19,030
Really?
29
00:01:19,410 --> 00:01:21,010
Sure. You got a Gem.
30
00:01:21,040 --> 00:01:23,750
Whoa! Magic stuff.
Should I get out of here?
31
00:01:23,780 --> 00:01:25,280
Is there gonna be an explosion?
32
00:01:25,490 --> 00:01:27,080
Ah, it's no big deal, dad.
33
00:01:27,290 --> 00:01:29,610
Yeah, it's fuuuun.
34
00:01:31,120 --> 00:01:32,370
Hey, Pearl.
35
00:01:35,330 --> 00:01:36,100
Do more!
36
00:01:36,630 --> 00:01:37,640
Check it out.
37
00:01:43,010 --> 00:01:43,940
Whoa!
38
00:01:43,940 --> 00:01:45,940
Amethyst, you are overdoing it.
39
00:01:46,090 --> 00:01:48,290
Uh, chill it, dude.
40
00:01:48,580 --> 00:01:51,880
Just because you can shapeshift
doesn't mean you should.
41
00:01:52,020 --> 00:01:52,930
Can you shapeshift?
42
00:01:53,640 --> 00:01:54,370
Well, of course...
43
00:01:54,370 --> 00:01:58,740
Well, of course I can. I'm perfect.
Whomp! Whomp!
44
00:01:59,580 --> 00:02:02,420
All Gems have
shapeshift powers, Steven.
45
00:02:02,700 --> 00:02:06,960
We can turn into objects, we can
change parts of our bodies, or...
46
00:02:07,400 --> 00:02:08,470
we could do that.
47
00:02:08,740 --> 00:02:09,860
Whomp! Whomp!
48
00:02:10,020 --> 00:02:11,100
I want to try it all!
49
00:02:11,400 --> 00:02:14,140
Don't bite off more than
you can chew, Steven.
50
00:02:18,070 --> 00:02:20,930
All right! Show me how to
change into a huge lion!
51
00:02:21,260 --> 00:02:23,640
Actually, for once, Pearl is right.
52
00:02:23,980 --> 00:02:26,810
If you're gonna do this, you got
to start with something easy.
53
00:02:27,140 --> 00:02:28,720
Like that cat you turned into?
54
00:02:29,060 --> 00:02:31,090
That sounds good.
Now follow my lead.
55
00:02:32,100 --> 00:02:36,410
First - think of what you want to
be, and then just shake it out.
56
00:02:37,950 --> 00:02:40,140
See?
Now your turn.
57
00:02:40,460 --> 00:02:41,230
Okay.
58
00:02:42,440 --> 00:02:44,860
Ca-a-a-a-a-t.
59
00:02:45,010 --> 00:02:48,100
Nah, you're too tense.
Just relax and feel it.
60
00:02:49,700 --> 00:02:50,750
Biorhythms, yo.
61
00:02:51,300 --> 00:02:54,210
Fe-e-e-e-el it.
62
00:02:54,680 --> 00:02:57,660
Eeeh, if you are not
ready, we can try later.
63
00:02:57,760 --> 00:02:59,050
No way. I can do it.
64
00:03:01,780 --> 00:03:04,190
Yeah. Yeah.
65
00:03:08,770 --> 00:03:10,240
Well, it was a good try.
66
00:03:18,560 --> 00:03:20,030
This is so cool!
67
00:03:20,190 --> 00:03:23,070
You should go show your dad.
He's gonna freak out!
68
00:03:25,610 --> 00:03:26,910
Dad, I'm back.
69
00:03:27,270 --> 00:03:28,150
Hey, Stu-ball.
70
00:03:28,570 --> 00:03:29,770
Check it out.
71
00:03:34,490 --> 00:03:36,700
I shapeshifted my finger into a cat.
72
00:03:39,660 --> 00:03:43,280
Is that a thing you can do now?
That's pretty cool.
73
00:03:43,280 --> 00:03:44,210
I know. Right?
74
00:03:44,560 --> 00:03:47,060
I'm gonna take this show on the road.
75
00:03:51,020 --> 00:03:52,860
That'll be $1.05, Steven.
76
00:03:53,310 --> 00:03:57,810
Mmm, okay. Here's a nickel.
And a buck!
77
00:03:59,060 --> 00:04:00,410
Whaaaat?
78
00:04:01,590 --> 00:04:03,530
Oh, Steven, that's adorable.
79
00:04:06,460 --> 00:04:08,350
Are you making it purr?
80
00:04:08,500 --> 00:04:10,130
It kind of does what it wants.
81
00:04:10,340 --> 00:04:11,170
Really?
82
00:04:14,250 --> 00:04:15,230
See what I mean?
83
00:04:15,670 --> 00:04:16,720
Bad cat finger!
84
00:04:16,780 --> 00:04:18,640
Ah, I'm sure it just wants to play.
85
00:04:19,130 --> 00:04:19,870
You are right!
86
00:04:20,200 --> 00:04:22,200
And he doesn't have any friends.
87
00:04:22,450 --> 00:04:25,500
Oh, my gosh!
It's just like you, Steven.
88
00:04:39,110 --> 00:04:40,140
Hey, Petey!
89
00:04:40,860 --> 00:04:43,170
Whoa! You work the deep fryer now?
90
00:04:43,520 --> 00:04:44,760
Make me some fry bits.
91
00:04:45,070 --> 00:04:49,250
Steven, I take my job seriously.
Please, use the actual menu.
92
00:04:49,440 --> 00:04:51,980
Give me the bits. The bits!
93
00:04:51,980 --> 00:04:55,000
All right, listen. It'll be over sooner
if you just give him what he wants.
94
00:04:56,100 --> 00:05:01,710
Whoa. Hey, hey! It's not for me.
It's for these guys.
95
00:05:03,650 --> 00:05:04,730
What the...
96
00:05:05,090 --> 00:05:08,020
Uh, here's your... bits.
97
00:05:10,980 --> 00:05:12,690
I can't look away.
98
00:05:12,690 --> 00:05:14,160
Steven, that is freakish.
99
00:05:14,540 --> 00:05:16,260
No, it's not. It's natural.
100
00:05:16,580 --> 00:05:20,000
Shake... it... out!
101
00:05:22,760 --> 00:05:23,200
See?
102
00:05:24,500 --> 00:05:28,820
You know who would love this?
Your older brother. Yo, Ronaldo!
103
00:05:29,080 --> 00:05:30,070
What's up, dad?
104
00:05:33,830 --> 00:05:36,430
I got to take a pic for
"Keep Beach City weird".
105
00:05:37,990 --> 00:05:38,770
What's that?
106
00:05:38,940 --> 00:05:40,060
It's my blog!
107
00:05:40,260 --> 00:05:43,650
Keep... Beach... City... weird.
108
00:05:45,040 --> 00:05:46,180
Can I see the picture?
109
00:05:47,970 --> 00:05:48,590
Yikes!
110
00:05:48,910 --> 00:05:50,300
Oh, ooh. Sorry, guys.
111
00:05:50,450 --> 00:05:54,780
I guess cat fingers don't
function well as... fingers.
112
00:05:56,370 --> 00:05:58,630
Shh! I'm just getting a snack.
113
00:06:03,710 --> 00:06:05,650
Steven! Need some help?
114
00:06:06,550 --> 00:06:08,210
Nah, it's cool.
115
00:06:08,800 --> 00:06:11,090
Oh, good. See you later then.
116
00:06:11,350 --> 00:06:11,940
Huh?
117
00:06:12,450 --> 00:06:16,180
We're taking the Gem sloop out
to sea to fight a living island.
118
00:06:16,810 --> 00:06:17,220
What?
119
00:06:19,940 --> 00:06:23,080
Uh... Amethyst, wait!
120
00:06:24,140 --> 00:06:27,540
I want to go on the Gem sloop!
I want to see a living island!
121
00:06:27,840 --> 00:06:29,590
Wait, wait, wait!
122
00:06:31,070 --> 00:06:31,660
Steven!
123
00:06:32,890 --> 00:06:35,140
Come on! You can make it!
124
00:06:39,240 --> 00:06:41,400
Steven! What's going on?
125
00:06:41,480 --> 00:06:43,480
Uh... i-it's nothing.
126
00:06:43,590 --> 00:06:45,900
Uh, I just turned all
my fingers into cats.
127
00:06:46,970 --> 00:06:48,850
We have to stay and help Steven.
128
00:06:49,000 --> 00:06:51,840
We can't. This is a
tectonic emergency.
129
00:06:51,940 --> 00:06:53,510
We'll deal with Steven
when we get back.
130
00:06:54,310 --> 00:06:56,950
Amethyst, I blame you for this!
131
00:06:57,000 --> 00:06:58,330
Eh, that's fair.
132
00:06:59,840 --> 00:07:03,690
Steven! Just try to stay calm!
133
00:07:06,940 --> 00:07:11,240
Enough! No more cat fingers.
I want Steven fingers!
134
00:07:11,840 --> 00:07:15,910
And I don't mean little me-heads on
fingers. I mean my regular fingers.
135
00:07:26,530 --> 00:07:27,320
Stop!
136
00:07:31,810 --> 00:07:35,380
Amethyst! Pearl! Garnet!
137
00:07:36,820 --> 00:07:37,510
Dad!
138
00:07:45,630 --> 00:07:47,470
Hello? Who's there?
139
00:07:48,440 --> 00:07:49,330
We're closed.
140
00:07:49,830 --> 00:07:50,880
Come back tomorrow...
141
00:07:56,270 --> 00:07:57,380
Da-a-ad...
142
00:08:03,560 --> 00:08:04,220
Steven?
143
00:08:04,980 --> 00:08:06,060
Dad!
144
00:08:08,840 --> 00:08:11,990
Help! The cat fingers
are taking over my body!
145
00:08:14,040 --> 00:08:14,620
Hold on!
146
00:08:15,870 --> 00:08:16,960
I'll get you out of there!
147
00:08:18,220 --> 00:08:18,700
Dad!
148
00:08:19,750 --> 00:08:22,640
No! Bad! Bad cat fingers!
149
00:08:24,930 --> 00:08:26,410
Can't you make them go away?
150
00:08:26,480 --> 00:08:28,660
I tried, but it made it worse.
151
00:08:30,100 --> 00:08:33,720
My life is over!
I can't go on magic adventures!
152
00:08:33,770 --> 00:08:35,300
I can't even open the fridge.
153
00:08:35,540 --> 00:08:38,140
And I'll never get to have
another water fight with you, dad,
154
00:08:38,330 --> 00:08:41,080
'cause these things hate... water.
155
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
They hate water!
156
00:08:43,380 --> 00:08:45,070
Dad, spray me again!
157
00:08:55,240 --> 00:08:57,060
It's not enough water!
158
00:08:58,340 --> 00:08:59,970
Turn on the superwash!
159
00:09:00,010 --> 00:09:02,550
No! I won't do it! It's too dangerous.
160
00:09:02,870 --> 00:09:08,400
You've got to! I'm a monster!
I'm an adorable cat monster!
161
00:09:08,620 --> 00:09:10,600
No, you're not! You're my son!
162
00:09:10,910 --> 00:09:12,830
Dad, please!
163
00:09:46,740 --> 00:09:47,330
Dad.
164
00:09:49,220 --> 00:09:50,010
We did it.
165
00:09:59,800 --> 00:10:02,590
Steven! Okay, let me see it.
166
00:10:03,420 --> 00:10:06,310
Well, you... you... you
got them to go away?
167
00:10:07,740 --> 00:10:13,000
It just goes to show - always listen
to me and never listen to Amethyst.
168
00:10:13,280 --> 00:10:13,970
That's fair.
169
00:10:14,420 --> 00:10:18,870
It goes to show - you should
have a little more faith in Steven.
170
00:10:19,310 --> 00:10:23,740
Yeah, that would've been
a total cat-tastrophe.
171
00:10:26,460 --> 00:10:29,040
But I'm feeling much better meow!
172
00:10:31,260 --> 00:10:33,660
What's the matter?
Cat got your tongue?
173
00:10:33,690 --> 00:10:34,680
Okay, that's enough.
174
00:10:34,990 --> 00:10:37,450
Wait. I've been coming up
with cat jokes all morning.
175
00:10:37,610 --> 00:10:40,210
You guys, I'm feline fine!
176
00:10:40,490 --> 00:10:42,840
Everything's purr-fect!
177
00:10:43,680 --> 00:10:46,740
Oh, come on! I'm just kitten around!
178
00:10:46,790 --> 00:10:51,340
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
12128
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof