Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,870 --> 00:00:07,210
? We... are the crystal gems,
we'll always save the day, ?
2
00:00:07,220 --> 00:00:11,880
? And if you think we can't,
we'll always find a way, ?
3
00:00:12,340 --> 00:00:17,250
? That's why the people
of this world believe in, ?
4
00:00:17,780 --> 00:00:22,780
? Garnet, Amethyst, and
Pearl... and Steven! ?
5
00:00:23,310 --> 00:00:26,350
S01xE05 - "Frybo"
6
00:00:28,580 --> 00:00:29,830
Where are you?
7
00:00:31,850 --> 00:00:33,210
You're a mess, Steven.
8
00:00:34,460 --> 00:00:35,770
I know I had eight.
9
00:00:36,270 --> 00:00:41,110
Hey, Steven, have you seen a gem
shard anywhere? It's very important.
10
00:00:41,180 --> 00:00:43,180
No. Have you seen my pants?
11
00:00:43,950 --> 00:00:45,580
They're also very important.
12
00:00:46,360 --> 00:00:47,750
I'm serious, Steven.
13
00:00:47,770 --> 00:00:51,510
These shards have a powerful partial
consciousness that has been harnessed
14
00:00:51,510 --> 00:00:53,930
by gems throughout history
in order to create...
15
00:00:53,930 --> 00:00:55,760
They weren't in the kitchen, either.
16
00:00:56,100 --> 00:00:56,970
Under the bed!
17
00:00:57,450 --> 00:01:00,950
No, wait. I looked there, too.
And then Pearl walked in...
18
00:01:01,890 --> 00:01:02,460
Pearl!
19
00:01:02,460 --> 00:01:03,960
...obedience waned as the shards...
20
00:01:03,960 --> 00:01:06,790
Oh, geez. She's really
explaining something.
21
00:01:07,990 --> 00:01:13,210
I can't just start listening now.
I'd be lost. Just like my pants.
22
00:01:13,870 --> 00:01:15,730
...could become a monster.
23
00:01:16,170 --> 00:01:20,530
That's why it's very, very important that
it's kept away from any kind of garment.
24
00:01:22,810 --> 00:01:25,010
If you see it, bring
it to me right away.
25
00:01:25,560 --> 00:01:27,150
I'm going to check in town.
26
00:01:28,880 --> 00:01:29,960
For my pants?
27
00:01:32,010 --> 00:01:34,010
I guess I'll keep looking here.
28
00:01:35,240 --> 00:01:36,710
That's unusual!
29
00:01:39,020 --> 00:01:41,050
Come on! We used to be friends!
30
00:01:41,630 --> 00:01:43,400
We used to everywhere together!
31
00:01:46,760 --> 00:01:48,130
Got you now, pants!
32
00:01:51,370 --> 00:01:53,370
I wear the pants in this relationship.
33
00:01:54,140 --> 00:01:55,470
What's gotten into you?
34
00:01:59,380 --> 00:02:01,290
It's a... thingy.
35
00:02:01,940 --> 00:02:04,200
Is this Pearl's shard thingy?
36
00:02:09,280 --> 00:02:10,890
Ha! Now who's smart?
37
00:02:13,020 --> 00:02:13,790
Stop!
38
00:02:16,120 --> 00:02:16,880
Thanks!
39
00:02:18,190 --> 00:02:20,190
I got to get you to Pearl.
40
00:02:21,690 --> 00:02:24,290
Hey, Pearl!
Pearl!
41
00:02:24,870 --> 00:02:26,960
She must still be
looking for my pants.
42
00:02:28,300 --> 00:02:30,850
Aah! Please help me!
Aah! No! Get them away!
43
00:02:31,250 --> 00:02:32,020
Get them away...
44
00:02:36,140 --> 00:02:38,170
I'm not fries!
45
00:02:43,300 --> 00:02:45,880
Ah, where's your face, Frybo?
46
00:02:46,500 --> 00:02:50,200
Being part of the Fryman family
means you got to sell fries.
47
00:02:50,690 --> 00:02:52,660
And be my son, which you are.
48
00:02:54,580 --> 00:02:57,180
So, you're already halfway there.
49
00:02:57,460 --> 00:02:58,770
Keep at it, Frybo!
50
00:02:58,770 --> 00:03:00,830
I'm Pete... y.
51
00:03:02,200 --> 00:03:02,980
Hi, Petey!
52
00:03:03,450 --> 00:03:07,770
When I told my dad I wanted to be
part of the Fryman family business,
53
00:03:07,770 --> 00:03:11,210
I didn't think it meant being
stuck in a sweaty old costume.
54
00:03:11,720 --> 00:03:13,240
Things used to be different, Steven.
55
00:03:13,540 --> 00:03:15,540
Nothing to worry about back then
56
00:03:15,540 --> 00:03:18,920
except making myself dizzy on
the old seahorse ride at Funland.
57
00:03:19,630 --> 00:03:21,770
Oh, Frybo, you're hilarious.
58
00:03:24,750 --> 00:03:27,660
I wish there was a way for
this costume to do its job
59
00:03:27,670 --> 00:03:29,250
without me in it.
60
00:03:31,530 --> 00:03:35,730
Maybe it can, Petey. Maybe it can...
61
00:03:49,290 --> 00:03:51,250
Wait! I have another idea.
62
00:03:54,330 --> 00:03:55,230
Shoo! Shoo!
63
00:04:10,680 --> 00:04:11,460
Stop!
64
00:04:13,720 --> 00:04:15,240
Unbelievable!
65
00:04:15,790 --> 00:04:16,300
Get up!
66
00:04:18,850 --> 00:04:20,070
Do a little dance!
67
00:04:29,790 --> 00:04:34,420
Whoa! All right! Well, it's about
ti-- I mean, good job, buddy!
68
00:04:36,060 --> 00:04:38,350
That's what I'm talking about, Frybo.
69
00:04:39,840 --> 00:04:40,560
Keep it up!
70
00:04:42,840 --> 00:04:44,460
I'm free!
71
00:04:45,050 --> 00:04:46,920
You got the job, Frybo!
72
00:04:47,240 --> 00:04:48,130
Let's shake on it!
73
00:04:53,290 --> 00:04:54,710
He's got jokes!
74
00:04:55,360 --> 00:04:58,160
Okay. No more shaking. Put me down!
75
00:04:59,800 --> 00:05:02,610
Just... go... make people eat fries.
76
00:05:05,260 --> 00:05:06,210
Let's go be kids!
77
00:05:24,660 --> 00:05:26,940
This seahorse used
to make me so happy.
78
00:05:27,380 --> 00:05:29,250
Now it's just giving me whiplash.
79
00:05:31,770 --> 00:05:34,760
I feel like there's just no point
to it. You know what I mean?
80
00:05:36,000 --> 00:05:38,620
I-I-I just feel tingly-y-y-y-y!
81
00:05:39,870 --> 00:05:41,630
You'll understand when you have a job.
82
00:05:42,030 --> 00:05:43,130
I do have a job!
83
00:05:43,520 --> 00:05:46,520
I protect humanity from
magic and monsters and stuff.
84
00:05:46,850 --> 00:05:49,230
I mean a real job
that you get paid for.
85
00:05:49,710 --> 00:05:52,800
I'm paid in the smiles
across the town's faces.
86
00:05:53,100 --> 00:05:54,630
I don't see anyone smiling.
87
00:05:55,000 --> 00:06:00,470
You pick up a job to buy a house or
raise kids or to... impress your dad.
88
00:06:01,270 --> 00:06:03,640
You work away your life,
and what does it get you?
89
00:06:03,950 --> 00:06:05,150
Smiles and faces?
90
00:06:05,350 --> 00:06:06,060
No.
91
00:06:06,580 --> 00:06:11,270
You get cash - cash that can't
buy back what the job takes...
92
00:06:12,600 --> 00:06:15,150
Not if you rode every
seahorse in the world.
93
00:06:20,820 --> 00:06:22,520
Want to try the jellyfish?
94
00:06:24,190 --> 00:06:25,430
That came from the fry shop.
95
00:06:41,530 --> 00:06:43,940
We didn't tell him to do that!
Did we tell him to do that?
96
00:06:51,440 --> 00:06:53,670
Please, please, please, no more fries.
97
00:06:56,630 --> 00:06:58,400
Frybo, stop!
98
00:07:09,090 --> 00:07:11,020
I don't even like fries.
99
00:07:11,240 --> 00:07:12,330
Why isn't he listening?
100
00:07:12,340 --> 00:07:13,610
I don't know!
101
00:07:14,520 --> 00:07:15,120
Petey!
102
00:07:16,670 --> 00:07:18,180
Where's all this coming from?
103
00:07:20,430 --> 00:07:24,410
Aw, I get it. I pushed you too hard.
104
00:07:25,040 --> 00:07:28,330
I though you wanted to be as
good a Fryman as you could be.
105
00:07:28,660 --> 00:07:31,820
You're a tough kid for putting
up with it as long as you did.
106
00:07:32,370 --> 00:07:34,670
The truth is, you are
a valued member of
107
00:07:34,670 --> 00:07:38,030
Fryman Brothers Incorporated,
and all its affiliates!
108
00:07:42,670 --> 00:07:44,510
D-a-a-a-d!
109
00:07:44,690 --> 00:07:47,710
No! He'll mash your potatoes!
110
00:07:48,550 --> 00:07:49,760
What are you gonna do?
111
00:07:50,710 --> 00:07:52,050
My job!
112
00:08:00,280 --> 00:08:01,210
Steven!
113
00:08:02,340 --> 00:08:05,440
Did you put my missing
shard in that fry costume?
114
00:08:05,440 --> 00:08:06,230
Yes!
115
00:08:06,480 --> 00:08:09,010
Didn't you hear what I said
about the living armor
116
00:08:09,010 --> 00:08:11,420
and infantries and many, many deaths?
117
00:08:11,480 --> 00:08:12,240
No!
118
00:08:12,450 --> 00:08:13,710
Oh, Steven...
119
00:08:27,130 --> 00:08:27,870
Pearl!
120
00:08:29,300 --> 00:08:33,080
Ugh! The ketchup!
It's everywhere. I can't see.
121
00:08:33,380 --> 00:08:35,760
Shards. Need!
122
00:08:36,480 --> 00:08:38,270
What... Steven...
123
00:08:38,940 --> 00:08:40,300
D-a-a-a-d!
124
00:08:49,520 --> 00:08:50,600
Go away!
125
00:08:50,750 --> 00:08:51,300
Petey?
126
00:08:51,320 --> 00:08:55,710
You are awful! I hate you!
I've always hated you!
127
00:08:55,710 --> 00:08:58,490
Wait. You've always hated Frybo?
128
00:09:08,880 --> 00:09:09,650
Steven!
129
00:09:10,040 --> 00:09:10,780
Where?
130
00:09:13,890 --> 00:09:15,890
Your move... Frybo.
131
00:09:20,810 --> 00:09:21,700
Attack!
132
00:09:32,600 --> 00:09:35,650
I didn't want to do this,
but you leave me no choice.
133
00:09:36,390 --> 00:09:38,040
Underwear, go!
134
00:09:52,210 --> 00:09:54,190
Steven, are you all right?
135
00:09:54,430 --> 00:09:55,310
Fine.
136
00:09:55,800 --> 00:09:56,570
I'm okay.
137
00:09:57,150 --> 00:09:59,990
As soon as I bared my butt,
I knew he'd crack.
138
00:10:13,790 --> 00:10:18,010
You were great, Frybo.
Kids today just didn't understand.
139
00:10:18,720 --> 00:10:21,510
And now... they never will...
140
00:10:22,470 --> 00:10:24,810
Weren't people scared of it
before he attacked them?
141
00:10:26,190 --> 00:10:29,080
It's time... to send him off.
142
00:10:40,290 --> 00:10:43,780
As greasy in death...
as he was in life.
143
00:10:44,900 --> 00:10:47,960
Dad... um... I'll...
144
00:10:49,090 --> 00:10:50,750
Are you going to get another costume?
145
00:10:52,860 --> 00:10:55,220
No, I don't need another Frybo.
146
00:10:55,820 --> 00:10:58,500
I've got... the Fryman.
147
00:11:03,200 --> 00:11:05,700
Pearl, I think our work here is done.
148
00:11:06,280 --> 00:11:07,640
Put your clothes on, Steven.
149
00:11:07,690 --> 00:11:12,240
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
10446
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof