Original subtitles

This maid-in-law is really weird

Have to do something extra

Wait for someone to die

Just taken away

Don't you need to run more

The door is unlocked and take people away

Weirdly unlucky

Yes Yes

We'll get things done right away

Just go over there

Ann everybody Ann everybody

I gave it to you

Liuli

Fast food

After taking this medicine

We will be saved

Believe A Niang

Lie down

Lie down

I practiced martial arts

Be sure to hang for a while

So realistic

Bad bad bad

A prisoner hanged himself

Come and save people

The prisoner hangs himself

Come and save people

What is noisy

not good

We passed by after collecting the corpses

I saw people hanging on it

Should be a mother

Strangled her daughter first

Then he hanged himself

This mother is cruel enough

Actually succeeded

Strangled my daughter

Better than tortured

Be executed again

While the prisoner was alive

We are in charge

If you die, it belongs to you Buluyuan

You take it home

It saves me a trip alone

Informed your master

Yes Yes

Here we are

Take away the body of the prisoner

Faster

Be swift

fast

You all go out first

Xiao Shunzi stay

Yes

Why did you go for so long

Don't give the antidote quickly

I'm afraid I can't wake up

Everyone says she has practiced martial arts

It takes a little longer to look realistic

So it was delayed for a while

What else did she say

An everyone also said

Your master is a kind-hearted person

I want to save everything

But he forgot

The most important thing

It's himself

If he has something

We mother and daughter

Just one won't survive

Everyone is really righteous

She would rather abandon herself

Also keep my daughter

Keep us

Give the child the antidote quickly

Sun Naiji

I heard that the sinner and his daughter

Committed suicide in fear of sin

Since Shangfu Bureau was ordered

Cooperate with Dali Temple to investigate the case

Lin Shangfu and I must come

Check the body

Ensuring An's committing suicide

No secret

Check it out soon

The sinner has already decided

Then let's go back to our lives

Wait a minute

I heard that there is a medicine for suspended animation

Heart stopped and breathless after taking it

If the state is dead

But in a short time

Take the antidote to wake up

hearsay

This is simply nonsense

How can there be such a medicine in this world?

Have you really seen

An's self-decision

I always feel uneasy

Shangfu

Chopping the grass without removing the roots

I'm afraid it will cause trouble

In your opinion

Corpse burning

It's a hundred if it's burned out

Even if I took the medicine of suspended animation

It's impossible to come back

absurd

The dead who entered Buluyuan

Always buried in coffins

There has never been a cremation rule

No way

Even if you still serve the bureau

Have great ability

I can't change the rules of Buluyuan

Offended Naija Sun

We Shang Service Bureau

Assist Dali Temple in handling cases

Is the difference

Fate

How many heads do you dare to defy

I finally know

Why do you have to burn the body

An's mother and daughter

When he was sent to jail

You must have been

Searched their bodies

But you did not find

The golden needle you want

So you are sure

They are the golden needles

Hidden in the body

As the saying goes, real gold is not afraid of fire

You want to fake public welfare

Find the golden needle for yourself

Only solve this case

Clean thoroughly

Shangfu and I can sit back and relax

Otherwise I'm afraid

Endless troubles

Lift her up

Burn together

Xiao Shun Zi

Sun Naiji

Sun Naiji

Your Buluyuan is blazing

What is this

Gao Naibu asked me to come

Pass through

Today is your majesty's new seal

The auspicious day of Wu Cairen entering the palace

The palace prohibits all funeral matters

Avoid all filth

Put out the fire quickly

Zhuo Jinniang

Let's stop here

The golden needle is neither in Angel's body

Even more impossible

Inside her daughter

There is no mother in the world

Will be willing

Let her own daughter

Suffer the pain of swallowing a needle

The talented Wu clan greets your majesty

Long live your majesty

Flat body

Your Majesty Xie

Pretty as peach and plum

Qing Su Ru Qiu Ju

Jifu

More kitschy but not vulgar

Chic

Wu Cairen

I give you the name Mei Niang

Do you like it

Mei Niang, thank your majesty for giving the name

Your Majesty Xie praised

Master was delayed for so long

Don't know the antidote

Doesn't work

I hope this child is lucky

Her mother-in-law's spirit in the sky

Can bless her to wake up early

Xiao Shunzi fast

water

child

you're awake

Let's drink water first

Don't be afraid, baby

My name is Sun Decheng

Is your mother's friend

This is Buluin

Sun Decheng of Buluyuan

Cold face

He is a good man

He will save you

From now on

Listen to him obediently

Do you understand

Where's my mother

I'm looking for my mother

Kid child

Don't worry

Listen to me slowly tell you

Something

I have to tell you

Your mother

Your mother-in-law is gone

child

Do not be sad

We will be your relatives from now on

do not worry

We will definitely

Take good care of you

You can't cry so loudly

Now you are still in danger

Don't let others know

you are still alive

child

You have to learn to be strong

Before your mother's death

Only wish

Just to keep you alive

after

You are my disciple of Sun Decheng

I will call you later

Just call you Xiaodouzi

From now on

You have to forget

Your own daughter body

Forget about being the daughter of the An family

Forget about my name Liuli

such

You can live in the palace

I don't want to live alone

I just want to be with A-niang

child

Look what this is

This is your mother

Left for you before dying

I know you feel bad now

But you have to know

Did your mother give up

Own life

Just saved your life

child

You can't sorry her

You have to live well

Liuli

Waiting for you to open

When this kit

A-niang is gone

You have to live well

Don't avenge A-niang

Naibu Sun is in this world

The only person you can trust

You want to worship him as a foster father

Leave the palace at the age of eighteen

Far from Chang'an

Live a peaceful and free life

Anang

Mother, don't leave me

Anang

Meet everyone Zhuo

Please advise everyone

Di Cairen

In this palace

You and my sister have a deep love

I didn't want you but I left

Sister today

Specially to see my sister off

I know you are simple

Brought you a nice set of clothes

Be my sister

My last thoughts for you

Sun Naiji

in

Di Cairen's clothes

Where did it come from

I never saw her go through

Back to Wu Cairen's words

This must be

Needle and thread of our bean doctor

We Bean Doctor

Best at embroidery

Brothers from Buluin

All talk about his craftsmanship

Can beat Shangfu

Talkative

Bean Doctor

Who is he

Medical Officer of Tai Hospital

How can I dance with needlework?

Back to Wu Cairen

Doctor Dou is Buluyuan

Disinfect the dead body

Epidemic prevention medical officer

Although he is too hospital

But stayed in Buluin

The doctors

Mostly from a medical family

Distinguished status

And our Buluyuan

Another dirty place

So the doctors

Don't want to be sent here

And to disinfect and prevent epidemics

Without too complicated medical skills

Fixed procedures

This slowly

It becomes Yubuluin

Searched for this position by myself

Disciples taught by master

To Tai Hospital

Just report it

The more you talk about it, the more confused I get

So this bean doctor

How could there be such a superb

Garment making skills

It looks like

It's better than the skills of the Shangfu Bureau

Even higher

Back to Wu Cairen

There are no maids in this Bulu courtyard

Where's Doctor Bean

More than ordinary people

Smarter

I am always willing to help people around me

Darn some clothes

But how dare you follow

Compared with Shangfu Bureau

That's it

In this deep palace

Priceless easy to get

Lovers are hard to find

Compared to his skills

This love

It's more touching

I want to meet the bean doctor

Thank Di Cairen in person

Yes

Who are you

Dare to bother me to clean up

Daxian forgive me

The villain is called Xiao Shunzi

I wonder if Daxian is repairing here

Daxian please let me go

stop

Say

Which coffin am i in

If you guess wrong

You come in with me

Xiao Shunzi Daxian forgive me

Don't scare me i'm timid

I'm going to find someone bold

Play with you, OK?

Bold

Who

Small beans

He is the boldest

I'll find him to play with you

stop

Ghost

Ghost Master

Save me

Save me master

I'll let you out if you stop

Why are you crying here again

Master

Ghosts and ghosts

Let you count the inventory every time

You have to make trouble

How many times have I told you

Are there any ghosts in this world

I do not know

In the palace for so many years

I know sometimes

People are much scarier than ghosts

Our Buluyuan

In the palace

Cleanest place

What's so scary

Not a master

It's really a ghost

Where's the little bean?

Good you little bean

Trick me again

What a mess

I asked you where is Xiaodouzi

Come out quickly

You you

Let you hide your edge

Don't show off your clothing talent

You just don't listen if you break your mouth

See how I will punish you

Aon

I just see Di Cai is pitiful

it's good now

Wu Cairen wants to see you

Doctor Bean, raise your head

Bean Doctor

I see you so familiar

Just can't remember

Where have you seen it before

Bean Doctor

How could it be so rude in front of a talented person

Don't forget your identity

Do not blame Wucai people

My son

I have stayed in Buluin since I was young

Never seen the world

Do not understand the rules

No problem

Bean Doctor

How did you meet Di Cairen

The little one doesn't know Di Cai

do not know

Then why are you

To make new clothes for her

Hui Cairen

The palace has always been cold

Ke Di Cairen died

The maid and the servant who served her

Crying to see off

Kudos to the old master

The blessing of the past

Still before the spirit

Said a lot of touching things

Although the little one doesn’t know Di Cai,

But admire

Can't bear to look at her

On the road in plain old clothes

That's why

Made a new dress for her

A kindhearted person like you in the palace

Not much

I am here for Di Cairen

Thank you for this kindness

If you are in the palace from now on

What difficulties have you encountered

You can go to Xianchi Hall to find me

I will be the talent for Di Cai

Give back your favor

Xie Wucai's grace

You know you just

Almost revealed identity

Made a big mistake

She was back then

Sister Wu who saved me

She is good

She won't hurt me

If I can recognize Sister Wu

You can find me

The benefactor who left Wufu

Can get it back

My mother's golden needle

People's hearts will change

Helped you 11 years ago

Doesn't mean eleven years later

Harmless to you

where is this place

Royal palace

The biggest taboo

Is to take one's own weakness

Expose to others

Your identity

Is your biggest weakness

I don't believe that Sister Wu will harm me

Even if she won't hurt you

But once your identity is revealed

Will give those who have helped you

The one who saved you

Provoke killing

You recognize Wu Cairen

Will bring her danger

Understand

Aon, I know it was wrong

Aon

Remember it later

embroidery

Substitute a needle

Use silk as paper

Color with silk thread

A good embroidery

To achieve good form and spirit

Compared with the calligraphy and painting of celebrities

Not inferior

So it is also called

Hanmo

Qiniang

what are you doing

I

Bring it

Master

I originally wanted to follow

The pattern embroidered on this purse

But for some reason

How to embroider

Not as fresh as the purse

Qiniang

Where did this purse come from

To be honest with you

The embroidery method on this purse

Has been lost for many years

And the last one

People who master this skill

It's my master

The world's first needle

An everyone

From workmanship to embroidery

At first glance, she made it by herself

Eleven years ago

My master committed the crime of conspiracy

Suicide in Yeting

Qiniang

An's guilty

The Great Sin of the Jiu Clan

If you can't do it, you will be implicated

You can think clearly

I

Master forgive me

This purse has nothing to do with me

I picked it up

I passed by Buluyuan the day before yesterday

Coincidentally with a little medical officer

Bumped into

The little medical officer came and went in a hurry

After he left

I picked this up

Then you find a way

Find the little medical officer and ask

If this purse really belongs to him

You just get rid of the relationship

Yes

Are you looking for this

This purse is yours

Yes

How did you get this purse

Why are you asking so much

The embroidery on this purse

Even our service bureau

Can't do it

Zhuo everyone said

This embroidery

Since the first needle in the world

An's has been lost since his death

If you can't tell

The source of this purse

Don't want to take it back

This purse

I bought this purse

Bought

where did you buy

I'm in Buluin

I bought it from Xiao Shunzi

If you don't believe me, ask him

Xiao Shun Zi

You are the medical officer of the hospital

I’m from Buluyuan

Epidemic Prevention Medical Officer

and many more

Zhuo you just said

Why does she have to know

The origin of this purse

Zhuo everyone is the first needle in the world

An's only apprentice

This purse is embroidered by An's

She saw

Naturally ask clearly

Aon Aon Aon

Aon

Small beans

What's the matter? Happy

Aon

It turns out A-niang has an apprentice

In the palace

It's Zhuo from Shangfu Bureau

Who did you listen to

Impossible

A Weng, you already knew

Then why didn't you tell me earlier

Zhuo Jinniang

Turned out to be my A-niang's apprentice

Then she must know

A-niang's past

Maybe still know

Who is the enemy who killed A Niang?

Zhuo Jinniang

When I saw A-niang's purse

I'll send someone to inquire

At a glance

A caring person who values ​​love and righteousness

waste

go with

Bring me Xiao Shunzi

I want to ask myself

Tuer knows wrong

The apprentice is not thoughtful enough

See Zhuo Jinniang

Your mother left your purse

Don't go to Zhuo Jinniang

Don't let Zhuo Jinniang know

Your true identity

why

No why

My good girl

Listen to Aon telling you

What's the use of you looking for her?

She didn't know that year

Who is the murderer of your mother?

She wants to know the situation back then

She can live to this day

I've been linked long ago

Think about my advice before

Can't be with Wu Cairen

The reason

The same

You can't recognize Zhuo Jinniang now

It might hurt her

Correct

I can't recognize Zhuo Jinniang

I can't hurt her

now it's right

I'm afraid we won't find her

She will also

Go to Xiao Shunzi to find out about you

We have to find a way

Can't let her know

Where is your true identity

I have a way

This purse is really you

I bought it from a foreign merchant in West Market

of course it's true

Don't believe me

I have a few more

I often talk to Master

Go to work outside the palace

Come across funny gadgets

Will buy some back

To those who can't leave the palace

Maids and maids

I think this purse looks good

So I bought a few more

Doctor Bean

Also bought from me

Zhuo, if you like it

Might as well buy more

I'll discount you the cheapest price

Thank you Zhuo for taking care of the business

These purses

Do you remember it was in West Market

Which store did you buy it?

Usually

From the Western Regions to Changan

Are sold out

There will be no fixed shops

I also happened to meet

Zhuo, if you don’t have

Something else

I'll go back first

Go

Qiniang

Send someone to West Market immediately

Find me door to door

Whether it’s a Han Chinese shop

Or a street vendor

Can't miss one

I have to find

The source of these purses

To be at ease

Have you seen this purse

No

Have you seen this purse?

No

Have you seen this

Have you seen this

No

Have you seen

Have you seen it

Have you seen this

Small beans

Master just told me

You must remember

Everyone Zhuo is my mother's apprentice

That's my relative

What's so scary

Small beans

Don't worry

I won't let her know

Who am i

The slave

Cut to be narrow at the top and wide at the bottom

This will highlight

Wu Cairen's waist is slim

Wide skirt length and floor under skirt

Walk around like this

More charming

The little one pleases Wu Cairen

Get up

Master

I put Xiao Shunzi and Doctor Dou

Here comes

Qiniang, you serve Wu Cairen

Go try this flower skirt

Look at waist circumference and skirt length

is it suitable

Yes

Wucai, please come with slaves

You are Doctor Bean

You lost that purse

Yes

Two days ago

I accidentally lost my purse

I found it thanks to sister Qiniang

Listen to Qiniang

When you look for your purse

Almost crying

This purse

Is that important to you

Because he was

Put money in the purse

Made everyone laugh at Zhuo

You say these purses

I bought it in West Market

But I sent someone to West Market

Searched inside and out

Did not find

Xiao Shun Zi

You won't be afraid of me

Stole your business

Deliberately lie

The villain dare not lie

The purse was indeed bought in West Market

Qiniang

Don't know what purse

So special

Let Zhuo everyone thrive

Searched the West Market

I would like to see

Back to Wu Cairen

Is such a purse

The slave and maid followed the master

I bought one from Xiao Shunzi

You are embroidered girls from Shangfu Bureau

Why buy purses from elsewhere

Just because of the embroidery method of this purse

Has been lost

Not even master

So Master wanted to follow the vine

Find out who embroidered these purses

Nothing

Not in a hurry

I have time

Xiao Shun Zi

You think slowly

Figured it out

These purses

When did you buy it

Bought a few times

I bought it from the same Hushang

Or another vendor

Also sold

I bought it several times

like

Seems to be

Bought by a hushang

Will come once or twice in a few years

His whereabouts are uncertain

Not surprising

not sure

When will he be back

Patronized for many years

So you know him very well

Unfamiliar

Just a familiar face

No no no no also know

It may be a long time

May not remember

Zhuo everyone

Why are you

I have to find this husky merchant

I look at these purses

Exquisitely embroidered

Want to buy more

For the embroidered women of Shangfu Bureau

Let them know

Life-long learning

I still have leftovers here

All for you