Original subtitles

اولین سایت ارائه دهنده ی سریال ساحره ها www.linemovie.biz

تنظیم و ترجمه از سینا دلواری tlgrm: @musio_dr

!! تولدت مبارک ویل

وانتاس مثل قبل به قدرت هام نیرو نمی بخشه

نیروی زندگی توی شهر تا ابد باقی نمی مونه

دوباره پیدا کردن خواهرم هیچ وقت کار سرزنش کننده ای نبوده

سیزده سال

وقتی بغلش کردم حتی اسمم نداشت

من میتونم با تاریخ تولدِ زمینیش پیداش کنم

خوبه

اگر همه ی اونایی که اونجا به دنیا اومدن رو بشناسیم

نمی تونیم حتی یه نفرم پیدا کنیم

عسلم مطمئنی نمیخوای فقط بیستو پنج یا سی تا از نزدیکترین دوستاتو دعوت کنی ؟

(تعجب)

نه مامان ! نه حتی بیستو پنج یا سی تا شون

! باشه دختر استثنایی

اما یادت باشه مهم نیست چن ساله میشی

مهم اینه که تو همیشه کدو تنبله توله سگه گستاخ عزیز من میمونی

پس تولدته ؟

جمعه

قول بده زیر زیرکی کاری انجام نمیدی

مثلا منو به جشن تولد غافلگیرانه ببری

من عاشق جشنای غافلگیرانه م

البته جشنایی که طرف بدش نمیاد غافلگیرش کنیم

این پورتاب مزه ی جالبی میده

حتما دلیلش اینه که تو سطل آشغال بوده

به نظر شما این پخته شده ؟

ترانی این فقط یه هویجه

دوس داری تو یه دستمالی بیدار شی که خرگوشا توش گـُه کاری کردن ؟

حدس بزنید

تولد کی جمعه ست ؟

وااای من میدونم من می دونم

نمی دونم

آآآه

اینقد بلند گریه نکن ! این یه نخوده

بخور

جمعه تولد ویلــه

واای ! قراره یه جشن راه بندازیم ؟

نه

مجبورم کرد قول بدم که اینکارو نکنم

هی ! بذار یه هشدار در مورد ماهی بگم

چون فکر میکنم عالی میشه اگر ببریش

سلام ویـــل

!!!!سلام کدو تنبله توله سگه گستاخ عزیز

(مسخره کردن)

نگاش کن

ما باید یه جشن واسه ی بگیریم

گوش نمی دادی ؟

ارما قول داد که اینکارو نکنه

خیله خب! پس ارما اینکارو نمیکنه

ما اما اینکارو میکنیم

ببین !

اینطوری به ارما چیزیو که می خواد میدیم

یه پارتی واسه ویل

و

مجبور نیست زیر قولش بزنه

اما ویل جشن نمی خواد

به من اعتماد کن

وقتی جشنو ببینه ، به نظرم طوری خر کیف میشه که حتی یادش نمیاد چی گفته

هیلین

یه چیزایی واسه ی تزئینات بیار

حالا فقط به یه مکان نیاز داریم که برگزارش کنیم

چرا تو خونه ی شما نباشه ؟

اِ یه مشکلی دارم

آخرین جشنی که گرفتم ، خیلی خففن بود

ننه بابام گفتن نمی تونم تا موقعی که توی این خونه هستم ، جشن بگیرم

خیله خب کِیلِب

تو قراره همه چیو راجبه جشن گرفتن یاد بگیری

ما هم توی مریدییَن جشن میگیریم

بخاطر تموم شدن سال ، "آکس" می پزیم و میخوریم

ما نمی خوایم از اینکارا بکنیم

سلام دُخیا

جشن ، جمعه ، ساعت پنج ، خونه ی اِرما اینا

تولد ویله

یه سوپرایزه

پس به ویل نگین ! یا حتی ارما

اما

شما گفتین خونه ی ارما اینا

خب واسه همین معنیه غافلگیریو میده

اینا توی آکس اصلا کباب نشدن

اوه

هی

هی! چرا یه آدم عاقل باید به جشن شما دعوت بشه ؟

اینو میگی چون من کریپسو دعوت نمی کنم؟

اوه معذرت می خوام

کریپس ، کیلب

کیلب، کریپس

از آشنایی با شما خوش حالم

اِ ِ ! شما هم دعوتین ؟

من که میگم باید یه درسی بهش بدیم

اون فیلم ترسناکو یادتون میاد که بچه ها رو با ماسک می ترسوندن؟

از کجا باید آدم و ماسک ترسناک گیر بیاریم ؟

اووووه

(نیشخند) اون یارو ها یا همون مزخرفا

دلم می خواست اونا رو توی آخرین لحظات زندان مدرسه ی دوریان ببینم (دوریان شهر باستانی یونان است )

کیلب

تو اینجا یه مهمون هستی

نمی تونی واسمون رهبر شورشی بشی

بهم قول بده

اوه اون خیلی بامزه میشه وقتی گند میزنه

حدس بزن تِم چیه؟

اِ ِ ! رنگیه که وقتی داری بالا میاری؟

صبح بخیر ایران

تا حالا به کوله پشتیه صورتیش نگاه نکردی ؟

به جامدادیش و اون چیزی که روی کلاهشه

فک کنم به اندازه ی کافی بهش توجه نکردم

اون روی کیفش قورباغه داره

اون از قورباغه ها خوشش میاد. پس

جشن قورباغه ای

دوسش داری ؟

انگار یه نفر رو دیوارا بالا اورده

و بفرمایید (به فرانسوی گفت)

تیوپ اسنک

این استخر انتظار منه. نمیتونی ببریش

ساکت شو وگرنه موهای خرستو با تیغ میزنم

خیله خب

تو باید کیکای فنجونیه شناور و اسفنجی بپزی

با مگسایی که تازه بزرگ شدن

و تو به دوتا دخترا نیاز پیدا میکنی. مطمئن شو که عین خوک ها لباس نمی پوشن

اما بهشون بگو که چرا

ام

چجوری اینکارا رو انجام بدم ؟؟

تو باهوشی! خودت یه راهی واسش پیدا کن

ام ! بی بی

چیزیو میخواستی نشونم بدی؟

این چیه ؟

نقشه ی کل جهان ؟

!نه هیلین

این یه زمانی بخشی از یه نقشه ی عالی بود

که روی دیوار اتاق شاهزاده فوبوس آویزون بوده

سال پیش یک سرباز

که از خدمت گزاری به شاهزاده ی شرور خسته شده بود

یک نقشه ی خیلی مهم از فوبوس رو دزدید

بخشی که دنیای ما رو نشون میده

و فرار کرد

اون، نقشه رو به یه پاسلین داد

کسی که بین دو دنیا سفر می کنه

و در آخر ، اومد پیش من

توی دنیای ما

نقشه خالیه

مگر اینکه

با استفاده از قلب کَندِرکار فعال بشه

که الان دست دوستمون ، ویلــــه

چرا تا الان صبر کردی که بهم بدیش؟

بخاطر اینه که بالاخره قدرتم از چیزی که بوده بیشتر شده ؟

اَ َ َ َه

توی اتاق زیر شیروونی بود

نتونستم پیداش کنم

راکت تنیسم قدیمیم هم پیدا کردم

ما باید یه چیزی برای تولد ویل بگیریم

اگه توی مریدییَن بودیم

بهش کلاه پوست پرنده ی مرسوم رو میدادم

خــــــــــــــب

دخترای زمینی خیلی دوس دارن چیزایی رو بخرن که بوی چیزای داخله بطری های کوچیک رو میده

بلانک میتونه داخل یه بطریو بو کنه

(نفس عمیق)

سلام دخترا

ارما

ویل ! حدس بزنید چی شده ؟

بویزیلی می خواد سه تا کنسرت توی ساختمون برگزار کنه

شوخی میکنی ؟ یالا بریم

اما اونا فقط به صدتا از دخترایی که بهترین لباسو پوشیدن اجازه میدن بیان

من این لباسا رو خریدم. پس اینجوری دیگه مثه خوک ها به نظر نمیاین

عجله کنید ! بریم لباسامونو عوض کنیم

--رینگ رینگ--

!!سلام آقای لِر

ارما خونه ست . نه؟ عالیه ! بیاین داخل بچه ها

بیاین بریم خونه ی ارما اینا ! من باید از دست به آب استفاده کنم

خونه ی ما نزدیک تره

اره اما نمیتونم از مستراب شما استفاده کنم

چون...که...توی اولین طبقه نیست

من یه ذره از توالت های طبقه های بالا ترس دارم

آآآآممم

میشه از پذیرایی برید به آشپز خونه و واسم یه لیوان آب بیارید ؟

سوپرااااااااییییییییییییییییز

تو قول داده بودی

باورت میشه ارما نمی خواست واست جشن تولد بگیره فقط بخاطر اینکه بهش گفته بودی اینکارو نکن؟

بهم سیزده تا بغل تولدی بده دخی ژون

غافلگیرتون کردم

--دوپس دوپس دوپس--

باورم نمیشه تو اینکارو کردی

من هییییچ ارتباطی با این قضیه ندارم

هــی! مرسی که دعوتیم کردی

جیگر طلا

اوه ! من دعوتت نکردم مارتین

من هیچکسو دعوت نکردم

و هیچ وقتِ خدا

منو جیگر طلا صدا نزن

من نمی خواستم جلوی مهمونای دیگه بگم

ولی مگس توی کیکای فنجونی بود

نگران نباش! همشونو در اوردم

تازه رشد کردن

آره الان برشون میگردونم

ایناها ! توی جیبم ان

--هاپ هاپ--

بلانک واسه کادو کمک کرد بلانک بیرون انداخته شد

نه ما نمی تونیم

به اندازه ی کافی اون داخل قورباغه داریم

لباسای عجیبو غریب زیادی اینجا هست

دخترا تو کیکای کوچیک مگس گذاشتن

به نظر خوب میاد

سلام

منو یادت میاد ؟ توی فروشگاه ؟

آلکونی

منم یادت میاد ؟ من الیوت هستم

کیلب از فروشگاه

!!عقب بکشید دُخیا

با من میشینی ؟ یا میخوای اینا تیکه تیکه ت کنن ؟

ها؟

بابا نه

فقط می خوام کلیدو بگیرم

وقتی شماها خارج از شهرین من جشن نمیگیرم

و شماها هم آبرومو نمی برین وقتی داخل شهرین

به ویل نگاه کن

مثه یه پری یا همچین چیزی شده

تو خیلی با استعدادی

یه چوبه از تخته ی خیس

بال ها خیلی ماهرانه کشیده شده ن

هاها ! اون از روی بال های واقعی نکشیده ش

معلومه که از روی واقعیت کشیدمش

اوه ! کدوی بیچاره

هی! چیکار می کنی هیلین ؟

فقط یه رسم قدیمیه خونوادگیه که

یه مقدار غذا بیرون از پنجره میندازی و یه آرزو می کنی

ناموسا ؟

خیله خب ، قراره ازم بخوای که بریم برقصیم ؟

راستش من توی خونگرمی نظیر ندارم

میرم چن تا سطل پیدا کنم

باشه

غذای حیوون بیرون انداختم و آرزوم برآورده شد

کِی اینکارو انجام بدیم ؟

هروخت من بگم ، اینکارو میکنیم

چشم رایا

اام

کِی قراره بگی که انجامش بدیم ؟

هی ! حتما فقط یه دزده منفوره

یه تماس داشتیم درباره ی یه جور هیولای مارمولک توی ساختمون شهرداری

برو اونجا و یه نگاهی بنداز

مارمولک ؟

وای ! اگر اون موجود از مریدیین باشه آقام ممکنه صدمه ببینه

دخترا رو جمع کن

(نفس عمیق)

یادم میاد وقتی باید به جشنای کوچیک اولیور می رفتیم

ننه

بابا

بعضیامون داریم میریم که پیتزا بگیریم. میتونید جشنو اداره کنید تا ما برگردیم؟

مسخره میکنی؟

من باحاله ی جشنام

هی ! یادت میاد برا چهارمین تولدت واست یه خر سواری شدم؟

!بابا لطفا

! درباره ی این قضیه باهام صحبت نکن یالا عسلم-

بیا به این بچه ها نشون بدیم چجوری باید پارتی بگیرن

آره دخترا خیلی تیز و باهوشن

آآآآآآآآآآره

دنیا زنبورای بهتری داره

توی قرنی که کیلب داره با اون دخترا صحبت میکنه

آیا مسئولی که یه جشن رو اداره کنی ؟

ویل و ارما دارن کجا میرن ؟

پیتزا ؟

اونجا چه خبره؟

اوه اون خیلی جذابه

شما خانوما باید منو ببخشین

!مخشو بزن

من بدستش میارم

بلانک

اوه مرد

پنجتاشون باهمن! خیلی عالیه. بیاین بریم

فاز خانواده ی کریپ چیه ؟

عجله کن ! میتونی مفید باشی

!!! نقشه باید یه چیزیو نشون بده اما نشون نمیده که

گفت که قبلا با استفاده از کریستال فعال شده بود

هی اون مدرسه مونه

و کوچه ی پشت پاساژ

اینم از دو تا پورتال اول

یه سومی هم هست

اینجا کجاست ؟

ما اونجا ایستادیم

پارک ساختمون شهرداریه

شاید باید به پلیس زنگ بزنیم

واسه این نوع مشکلات

ما خودمونیم پلیسیم

من از چیزی که گفتی می ترسم

یالا

من به کورنلیا قول دادم که هیچ بلایی سر برادرای کریپ نیارم

اما تو قول ندادی

اتحادیه ی

محافظان

آب

آتش

خاک

باد

خیله خب

هیچ کسی اون مارمولکو روی پیتزا نمی خواد ؟

اینا مبتدی ان

اون دخترا دقیقا تیم نیستن

من به مدارک ثبت و ضبط بیشتری نیاز دارم

چرا همینطوری از آسانسور استفاده نکنیم ؟

منظورت یه آسانسور شبیه ماکروفره؟

که بهش بگیم میبریم یا همینجا غذامونو میخوریم؟

آره حق باتوئه

بیاین با پرواز بریم بالا

باد

آتیش

آب

یه مارمولک چندش بزرگ با ثبت تاریخ تولد چیه دیگه ؟

شاید بلانک نتونه پسرا رو بترسونه

ریسک می کنم

اییی

این الان مثلا شبیه میمون سبز بزرگه ؟

.دیگه هم برنگردین

تنها چیزی که مفقود شده ، تاریخ تولد یه دختر، از سیزده سال پیشه

اون یارو خوش مشربه

تو یکی اینور صفحه ی مستور چیکار می کنی؟

!!!!!قاچاقچی

خرده فروش ام

واای

!هی مار مانند

کیلب

امیدوارم این یکی بدون تمرین درست نتیجه بده

وقتشه که محافظا

درس حقارت رو یاد بگیرن

هنوز یکم دیگه مونده

(جیـــــــــــــــغ)

خاک

آتش

کورنلیا

تازه همینطوری سر زدم

ما باید دوباره همدیگرو ملاقات کنیم

محافظا

!! وئــو

به نظر میاد کار من باشه

این پورتال رو به سرنوشت نابودی می کشونم

من ورقه هایی رو از زمین دارم

که ممکنه واسه پیدا کردن خواهرت کمکمون کنه

وقتشه واسه ی تجدید دیدار خانوادگی، برنامه ریزی کنم

(خنده ی شیطانی)

ما رو نخورید- اینجا یه مار غول پیکر هست-

آه ! مدرکامون کجان ؟

اونم دخترایی تو سن ما؟

فوبوس داره دنبال ما می گرده ؟

کی اونو میخواد ؟

منظورم اینه که ما مـُـف چسبونای جذابیم

(نفس)

یه ساعتی میشه که ننه بابام دارن جشنمو به گند می کشونن

امیدوارم از پیتزا خوشتون بیاد چون قرار نیست هیچ کس توی خونمون مونده باشه که بخوره

راستش حق باتوئه

اونا دقیقا توی خونتون نیستن

یالا بیاین! اسنک برزخی

-- آواز خواندن --

ویل

تولدت مبارک کدو تنله توله سگه گستاخ عزیز

میدونی چی میتونه یه هدیه ی عالی باشه ؟

اینکه تو دیگه هیچ وقت تکرارش نکنی

هاپو کوچولو چیه اصن ؟

ب

با

با

با م

با مع

با معر

با معرف

با معرفی

با معرفی

با معرفی ب

با معرفی به

با معرفی به

با معرفی به د

با معرفی به دی

با معرفی به دیگ

با معرفی به دیگر

با معرفی به دیگرا

با معرفی به دیگران

با معرفی به دیگران

با معرفی به دیگران و

با معرفی به دیگران و

با معرفی به دیگران و ک

با معرفی به دیگران و کا

با معرفی به دیگران و کام

با معرفی به دیگران و کامن

با معرفی به دیگران و کامنت

با معرفی به دیگران و کامنت

با معرفی به دیگران و کامنت گ

با معرفی به دیگران و کامنت گذ

با معرفی به دیگران و کامنت گذا

با معرفی به دیگران و کامنت گذاش

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشت

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن د

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در س

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سا

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سای

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت ح

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حم

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حما

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمای

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمایت

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمایت

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمایت ک

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمایت کن

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمایت کنی

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمایت کنید

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمایت کنید!

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمایت کنید!

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمایت کنید! م

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمایت کنید! مم

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمایت کنید! ممن

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمایت کنید! ممنو

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمایت کنید! ممنون

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمایت کنید! ممنون

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمایت کنید! ممنون

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمایت کنید! ممنون i

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمایت کنید! ممنون in

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمایت کنید! ممنون ins

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمایت کنید! ممنون inst

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمایت کنید! ممنون insta

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمایت کنید! ممنون insta:

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمایت کنید! ممنون insta:

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمایت کنید! ممنون insta: @

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمایت کنید! ممنون insta: @m

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمایت کنید! ممنون insta: @mu

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمایت کنید! ممنون insta: @mus

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمایت کنید! ممنون insta: @musi

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمایت کنید! ممنون insta: @musio

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمایت کنید! ممنون insta: @musio_

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمایت کنید! ممنون insta: @musio_d

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمایت کنید! ممنون insta: @musio_d.

با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت حمایت کنید! ممنون insta: @musio_d.r

اولین وب سایت ایرانی ارائه دهنده ی این سریال جذاب www.linemovie.biz ممنون از اینکه همراه ما هستید

دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم www.LineMovie.Biz لاین مووی