All language subtitles for W.I.T.C.H.S01E04_LineMovie
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,800 --> 00:00:51,138
اولین سایت ارائه دهنده ی سریال ساحره ها
www.linemovie.biz
2
00:00:51,648 --> 00:00:56,048
تنظیم و ترجمه از سینا دلواری
tlgrm: @musio_dr
3
00:00:59,589 --> 00:01:02,389
!! تولدت مبارک ویل
4
00:01:13,388 --> 00:01:16,588
وانتاس مثل قبل به قدرت هام نیرو نمی بخشه
5
00:01:16,641 --> 00:01:19,041
نیروی زندگی توی شهر تا ابد باقی نمی مونه
6
00:01:19,126 --> 00:01:22,426
دوباره پیدا کردن خواهرم هیچ وقت
کار سرزنش کننده ای نبوده
7
00:01:22,434 --> 00:01:23,934
سیزده سال
8
00:01:24,157 --> 00:01:26,557
وقتی بغلش کردم حتی اسمم نداشت
9
00:01:26,995 --> 00:01:29,895
من میتونم با تاریخ تولدِ زمینیش پیداش کنم
10
00:01:30,149 --> 00:01:31,049
خوبه
11
00:01:31,129 --> 00:01:33,429
اگر همه ی اونایی که اونجا به دنیا اومدن رو بشناسیم
12
00:01:33,556 --> 00:01:36,056
نمی تونیم حتی یه نفرم پیدا کنیم
13
00:01:44,010 --> 00:01:49,110
عسلم مطمئنی نمیخوای فقط بیستو پنج یا سی تا
از نزدیکترین دوستاتو دعوت کنی ؟
14
00:01:49,368 --> 00:01:49,968
(تعجب)
15
00:01:51,358 --> 00:01:54,658
نه مامان ! نه حتی بیستو پنج یا سی تا شون
16
00:01:54,696 --> 00:01:56,296
! باشه دختر استثنایی
17
00:01:56,331 --> 00:01:58,631
اما یادت باشه مهم نیست چن ساله میشی
18
00:01:58,661 --> 00:02:01,961
مهم اینه که تو همیشه
کدو تنبله توله سگه گستاخ عزیز من میمونی
19
00:02:06,165 --> 00:02:07,665
پس تولدته ؟
20
00:02:08,057 --> 00:02:09,057
جمعه
21
00:02:09,134 --> 00:02:10,634
قول بده زیر زیرکی کاری انجام نمیدی
22
00:02:10,693 --> 00:02:13,093
مثلا منو به جشن تولد غافلگیرانه ببری
23
00:02:13,473 --> 00:02:15,273
من عاشق جشنای غافلگیرانه م
24
00:02:15,773 --> 00:02:18,173
البته جشنایی که طرف بدش نمیاد غافلگیرش کنیم
25
00:02:25,071 --> 00:02:26,771
این پورتاب مزه ی جالبی میده
26
00:02:27,152 --> 00:02:29,252
حتما دلیلش اینه که تو سطل آشغال بوده
27
00:02:31,031 --> 00:02:33,131
به نظر شما این پخته شده ؟
28
00:02:33,288 --> 00:02:34,788
ترانی این فقط یه هویجه
29
00:02:34,883 --> 00:02:37,383
دوس داری تو یه دستمالی بیدار شی که خرگوشا
توش گـُه کاری کردن ؟
30
00:02:37,692 --> 00:02:38,392
حدس بزنید
31
00:02:38,473 --> 00:02:40,073
تولد کی جمعه ست ؟
32
00:02:40,328 --> 00:02:41,828
وااای من میدونم من می دونم
33
00:02:43,633 --> 00:02:44,633
نمی دونم
34
00:02:44,934 --> 00:02:45,434
آآآه
35
00:02:45,490 --> 00:02:47,190
اینقد بلند گریه نکن ! این یه نخوده
36
00:02:47,352 --> 00:02:48,052
بخور
37
00:02:48,413 --> 00:02:50,113
جمعه تولد ویلــه
38
00:02:50,392 --> 00:02:52,192
واای ! قراره یه جشن راه بندازیم ؟
39
00:02:52,280 --> 00:02:52,680
نه
40
00:02:52,761 --> 00:02:54,728
مجبورم کرد قول بدم که اینکارو نکنم
41
00:02:56,563 --> 00:02:58,363
هی ! بذار یه هشدار در مورد ماهی بگم
42
00:02:58,396 --> 00:03:00,496
چون فکر میکنم عالی میشه اگر ببریش
43
00:03:00,555 --> 00:03:01,555
سلام ویـــل
44
00:03:01,642 --> 00:03:03,442
!!!!سلام کدو تنبله توله سگه گستاخ عزیز
45
00:03:04,238 --> 00:03:05,238
(مسخره کردن)
46
00:03:06,064 --> 00:03:07,064
نگاش کن
47
00:03:08,183 --> 00:03:09,983
ما باید یه جشن واسه ی بگیریم
48
00:03:10,058 --> 00:03:11,058
گوش نمی دادی ؟
49
00:03:11,086 --> 00:03:12,886
ارما قول داد که اینکارو نکنه
50
00:03:12,960 --> 00:03:14,660
خیله خب! پس ارما اینکارو نمیکنه
51
00:03:14,694 --> 00:03:16,194
ما اما اینکارو میکنیم
52
00:03:18,514 --> 00:03:19,214
ببین !
53
00:03:19,261 --> 00:03:21,061
اینطوری به ارما چیزیو که می خواد میدیم
54
00:03:21,158 --> 00:03:22,558
یه پارتی واسه ویل
55
00:03:22,636 --> 00:03:23,236
و
56
00:03:23,404 --> 00:03:25,204
مجبور نیست زیر قولش بزنه
57
00:03:25,262 --> 00:03:26,962
اما ویل جشن نمی خواد
58
00:03:27,284 --> 00:03:28,284
به من اعتماد کن
59
00:03:28,320 --> 00:03:32,120
وقتی جشنو ببینه ، به نظرم طوری خر کیف میشه
که حتی یادش نمیاد چی گفته
60
00:03:32,143 --> 00:03:32,743
هیلین
61
00:03:32,960 --> 00:03:35,160
یه چیزایی واسه ی تزئینات بیار
62
00:03:35,364 --> 00:03:37,464
حالا فقط به یه مکان نیاز داریم که برگزارش کنیم
63
00:03:37,465 --> 00:03:39,565
چرا تو خونه ی شما نباشه ؟
64
00:03:40,385 --> 00:03:41,385
اِ یه مشکلی دارم
65
00:03:41,428 --> 00:03:44,228
آخرین جشنی که گرفتم ، خیلی خففن بود
66
00:03:44,763 --> 00:03:47,663
ننه بابام گفتن نمی تونم تا موقعی که
توی این خونه هستم ، جشن بگیرم
67
00:03:52,518 --> 00:03:53,518
خیله خب کِیلِب
68
00:03:53,585 --> 00:03:55,685
تو قراره همه چیو راجبه جشن گرفتن یاد بگیری
69
00:03:55,693 --> 00:03:57,593
ما هم توی مریدییَن جشن میگیریم
70
00:03:57,733 --> 00:04:00,733
بخاطر تموم شدن سال ، "آکس" می پزیم و میخوریم
71
00:04:00,749 --> 00:04:02,149
ما نمی خوایم از اینکارا بکنیم
72
00:04:02,212 --> 00:04:03,212
سلام دُخیا
73
00:04:06,599 --> 00:04:08,699
جشن ، جمعه ، ساعت پنج ، خونه ی اِرما اینا
74
00:04:08,728 --> 00:04:09,728
تولد ویله
75
00:04:10,006 --> 00:04:11,006
یه سوپرایزه
76
00:04:11,009 --> 00:04:12,909
پس به ویل نگین ! یا حتی ارما
77
00:04:13,033 --> 00:04:13,733
اما
78
00:04:13,765 --> 00:04:15,465
شما گفتین خونه ی ارما اینا
79
00:04:16,514 --> 00:04:18,614
خب واسه همین معنیه غافلگیریو میده
80
00:04:19,167 --> 00:04:21,067
اینا توی آکس اصلا کباب نشدن
81
00:04:21,075 --> 00:04:21,675
اوه
82
00:04:21,962 --> 00:04:22,962
هی
83
00:04:33,704 --> 00:04:37,304
هی! چرا یه آدم عاقل باید به جشن شما دعوت بشه ؟
84
00:04:37,534 --> 00:04:39,734
اینو میگی چون من کریپسو دعوت نمی کنم؟
85
00:04:39,794 --> 00:04:40,794
اوه معذرت می خوام
86
00:04:40,872 --> 00:04:41,872
کریپس ، کیلب
87
00:04:42,024 --> 00:04:43,424
کیلب، کریپس
88
00:04:45,973 --> 00:04:47,173
از آشنایی با شما خوش حالم
89
00:04:47,435 --> 00:04:49,135
اِ ِ ! شما هم دعوتین ؟
90
00:04:49,923 --> 00:04:51,923
من که میگم باید یه درسی بهش بدیم
91
00:04:52,173 --> 00:04:55,573
اون فیلم ترسناکو یادتون میاد که
بچه ها رو با ماسک می ترسوندن؟
92
00:04:55,912 --> 00:04:58,412
از کجا باید آدم و ماسک ترسناک گیر بیاریم ؟
93
00:04:58,709 --> 00:04:59,709
اووووه
94
00:05:00,067 --> 00:05:02,367
(نیشخند) اون یارو ها یا همون مزخرفا
95
00:05:02,574 --> 00:05:06,474
دلم می خواست اونا رو توی آخرین لحظات
زندان مدرسه ی دوریان ببینم
(دوریان شهر باستانی یونان است )
96
00:05:06,564 --> 00:05:07,064
کیلب
97
00:05:07,158 --> 00:05:08,858
تو اینجا یه مهمون هستی
98
00:05:08,867 --> 00:05:10,867
نمی تونی واسمون رهبر شورشی بشی
99
00:05:10,973 --> 00:05:11,973
بهم قول بده
100
00:05:13,589 --> 00:05:16,189
اوه اون خیلی بامزه میشه وقتی گند میزنه
101
00:05:30,777 --> 00:05:32,177
حدس بزن تِم چیه؟
102
00:05:32,447 --> 00:05:35,247
اِ ِ ! رنگیه که وقتی داری بالا میاری؟
103
00:05:35,436 --> 00:05:36,436
صبح بخیر ایران
104
00:05:36,503 --> 00:05:38,403
تا حالا به کوله پشتیه صورتیش نگاه نکردی ؟
105
00:05:38,429 --> 00:05:41,129
به جامدادیش و اون چیزی که روی کلاهشه
106
00:05:41,136 --> 00:05:43,336
فک کنم به اندازه ی کافی بهش توجه نکردم
107
00:05:43,403 --> 00:05:44,903
اون روی کیفش قورباغه داره
108
00:05:44,986 --> 00:05:46,786
اون از قورباغه ها خوشش میاد. پس
109
00:05:46,790 --> 00:05:48,090
جشن قورباغه ای
110
00:05:48,136 --> 00:05:49,436
دوسش داری ؟
111
00:05:49,450 --> 00:05:51,650
انگار یه نفر رو دیوارا بالا اورده
112
00:05:52,629 --> 00:05:53,629
113
00:05:54,230 --> 00:05:55,230
و بفرمایید
(به فرانسوی گفت)
114
00:05:55,603 --> 00:05:56,803
تیوپ اسنک
115
00:05:57,115 --> 00:05:59,015
این استخر انتظار منه. نمیتونی ببریش
116
00:05:59,558 --> 00:06:01,758
ساکت شو وگرنه موهای خرستو با تیغ میزنم
117
00:06:02,474 --> 00:06:02,974
خیله خب
118
00:06:03,028 --> 00:06:05,428
تو باید کیکای فنجونیه شناور و اسفنجی بپزی
119
00:06:05,503 --> 00:06:07,203
با مگسایی که تازه بزرگ شدن
120
00:06:07,333 --> 00:06:11,133
و تو به دوتا دخترا نیاز پیدا میکنی. مطمئن شو که
عین خوک ها لباس نمی پوشن
121
00:06:11,180 --> 00:06:13,080
اما بهشون بگو که چرا
122
00:06:13,147 --> 00:06:13,847
ام
123
00:06:13,868 --> 00:06:15,368
چجوری اینکارا رو انجام بدم ؟؟
124
00:06:15,705 --> 00:06:17,405
تو باهوشی! خودت یه راهی واسش پیدا کن
125
00:06:20,256 --> 00:06:21,256
ام ! بی بی
126
00:06:21,350 --> 00:06:22,950
چیزیو میخواستی نشونم بدی؟
127
00:06:23,298 --> 00:06:24,098
این چیه ؟
128
00:06:24,248 --> 00:06:26,548
نقشه ی کل جهان ؟
129
00:06:26,657 --> 00:06:27,657
!نه هیلین
130
00:06:28,058 --> 00:06:30,758
این یه زمانی بخشی از یه نقشه ی عالی بود
131
00:06:30,824 --> 00:06:33,424
که روی دیوار اتاق شاهزاده فوبوس آویزون بوده
132
00:06:33,633 --> 00:06:35,233
سال پیش یک سرباز
133
00:06:35,363 --> 00:06:37,663
که از خدمت گزاری به شاهزاده ی شرور خسته شده بود
134
00:06:37,972 --> 00:06:40,772
یک نقشه ی خیلی مهم از فوبوس رو دزدید
135
00:06:41,153 --> 00:06:43,353
بخشی که دنیای ما رو نشون میده
136
00:06:43,812 --> 00:06:44,812
و فرار کرد
137
00:06:45,182 --> 00:06:46,982
اون، نقشه رو به یه پاسلین داد
138
00:06:47,177 --> 00:06:49,277
کسی که بین دو دنیا سفر می کنه
139
00:06:49,715 --> 00:06:51,815
و در آخر ، اومد پیش من
140
00:06:53,654 --> 00:06:54,854
توی دنیای ما
141
00:06:54,899 --> 00:06:56,599
نقشه خالیه
142
00:06:56,636 --> 00:06:57,636
مگر اینکه
143
00:06:57,716 --> 00:07:00,716
با استفاده از قلب کَندِرکار فعال بشه
144
00:07:00,871 --> 00:07:03,671
که الان دست دوستمون ، ویلــــه
145
00:07:03,748 --> 00:07:06,348
چرا تا الان صبر کردی که بهم بدیش؟
146
00:07:06,898 --> 00:07:11,398
بخاطر اینه که بالاخره قدرتم از چیزی که بوده بیشتر شده ؟
147
00:07:11,520 --> 00:07:12,120
اَ َ َ َه
148
00:07:12,333 --> 00:07:13,733
توی اتاق زیر شیروونی بود
149
00:07:13,767 --> 00:07:14,767
نتونستم پیداش کنم
150
00:07:14,784 --> 00:07:17,084
راکت تنیسم قدیمیم هم پیدا کردم
151
00:07:17,912 --> 00:07:18,912
152
00:07:20,244 --> 00:07:22,844
ما باید یه چیزی برای تولد ویل بگیریم
153
00:07:22,868 --> 00:07:23,868
اگه توی مریدییَن بودیم
154
00:07:23,903 --> 00:07:26,203
بهش کلاه پوست پرنده ی مرسوم رو میدادم
155
00:07:26,246 --> 00:07:26,746
خــــــــــــــب
156
00:07:26,833 --> 00:07:30,833
دخترای زمینی خیلی دوس دارن
چیزایی رو بخرن که بوی چیزای داخله بطری های کوچیک رو میده
157
00:07:30,903 --> 00:07:32,303
بلانک میتونه داخل یه بطریو بو کنه
158
00:07:32,323 --> 00:07:33,323
159
00:07:35,902 --> 00:07:36,902
160
00:07:40,577 --> 00:07:41,477
(نفس عمیق)
161
00:07:41,856 --> 00:07:42,856
سلام دخترا
162
00:07:46,516 --> 00:07:47,216
ارما
163
00:07:47,283 --> 00:07:48,483
ویل ! حدس بزنید چی شده ؟
164
00:07:48,567 --> 00:07:51,367
بویزیلی می خواد سه تا کنسرت توی ساختمون برگزار کنه
165
00:07:51,548 --> 00:07:52,848
شوخی میکنی ؟ یالا بریم
166
00:07:52,953 --> 00:07:56,253
اما اونا فقط به صدتا از دخترایی که
بهترین لباسو پوشیدن اجازه میدن بیان
167
00:07:56,394 --> 00:07:59,094
من این لباسا رو خریدم. پس اینجوری
دیگه مثه خوک ها به نظر نمیاین
168
00:08:01,809 --> 00:08:03,809
عجله کنید ! بریم لباسامونو عوض کنیم
169
00:08:05,494 --> 00:08:06,494
--رینگ رینگ--
170
00:08:06,659 --> 00:08:08,059
!!سلام آقای لِر
171
00:08:08,095 --> 00:08:11,395
ارما خونه ست . نه؟ عالیه ! بیاین داخل بچه ها
172
00:08:17,777 --> 00:08:20,977
بیاین بریم خونه ی ارما اینا ! من باید
از دست به آب استفاده کنم
173
00:08:21,126 --> 00:08:22,626
خونه ی ما نزدیک تره
174
00:08:22,633 --> 00:08:24,833
اره اما نمیتونم از مستراب شما استفاده کنم
175
00:08:25,116 --> 00:08:28,016
چون...که...توی اولین طبقه نیست
176
00:08:28,103 --> 00:08:30,703
من یه ذره از توالت های طبقه های بالا ترس دارم
177
00:08:32,106 --> 00:08:32,706
آآآآممم
178
00:08:33,184 --> 00:08:37,484
میشه از پذیرایی برید به آشپز خونه و واسم یه لیوان
آب بیارید ؟
179
00:08:41,515 --> 00:08:42,515
سوپرااااااااییییییییییییییییز
180
00:08:44,490 --> 00:08:45,790
تو قول داده بودی
181
00:08:45,812 --> 00:08:49,512
باورت میشه ارما نمی خواست واست جشن تولد بگیره
فقط بخاطر اینکه بهش گفته بودی اینکارو نکن؟
182
00:08:49,720 --> 00:08:52,320
بهم سیزده تا بغل تولدی بده دخی ژون
183
00:09:10,182 --> 00:09:11,182
184
00:09:12,442 --> 00:09:14,642
غافلگیرتون کردم
185
00:09:17,833 --> 00:09:19,233
--دوپس دوپس دوپس--
186
00:09:20,224 --> 00:09:22,124
باورم نمیشه تو اینکارو کردی
187
00:09:22,171 --> 00:09:24,571
من هییییچ ارتباطی با این قضیه ندارم
188
00:09:24,607 --> 00:09:26,607
هــی! مرسی که دعوتیم کردی
189
00:09:26,637 --> 00:09:27,637
جیگر طلا
190
00:09:27,920 --> 00:09:30,120
اوه ! من دعوتت نکردم مارتین
191
00:09:30,333 --> 00:09:32,233
من هیچکسو دعوت نکردم
192
00:09:32,742 --> 00:09:34,542
و هیچ وقتِ خدا
193
00:09:34,641 --> 00:09:36,041
منو جیگر طلا صدا نزن
194
00:09:36,074 --> 00:09:38,274
من نمی خواستم جلوی مهمونای دیگه بگم
195
00:09:38,413 --> 00:09:40,213
ولی مگس توی کیکای فنجونی بود
196
00:09:40,299 --> 00:09:42,399
نگران نباش! همشونو در اوردم
197
00:09:44,591 --> 00:09:45,591
تازه رشد کردن
198
00:09:45,739 --> 00:09:46,939
آره الان برشون میگردونم
199
00:09:46,993 --> 00:09:48,693
ایناها ! توی جیبم ان
200
00:10:06,831 --> 00:10:08,031
--هاپ هاپ--
201
00:10:12,942 --> 00:10:15,442
بلانک واسه کادو کمک کرد
بلانک بیرون انداخته شد
202
00:10:15,517 --> 00:10:16,717
نه ما نمی تونیم
203
00:10:16,840 --> 00:10:19,440
به اندازه ی کافی اون داخل قورباغه داریم
204
00:10:20,444 --> 00:10:22,744
لباسای عجیبو غریب زیادی اینجا هست
205
00:10:22,802 --> 00:10:25,102
دخترا تو کیکای کوچیک مگس گذاشتن
206
00:10:25,453 --> 00:10:27,053
به نظر خوب میاد
207
00:10:31,334 --> 00:10:31,934
سلام
208
00:10:32,139 --> 00:10:33,839
منو یادت میاد ؟ توی فروشگاه ؟
209
00:10:33,878 --> 00:10:34,678
آلکونی
210
00:10:34,679 --> 00:10:34,825
211
00:10:35,123 --> 00:10:37,123
منم یادت میاد ؟ من الیوت هستم
212
00:10:38,011 --> 00:10:39,211
کیلب از فروشگاه
213
00:10:39,497 --> 00:10:40,997
!!عقب بکشید دُخیا
214
00:10:41,031 --> 00:10:43,431
با من میشینی ؟ یا میخوای اینا تیکه تیکه ت کنن ؟
215
00:10:44,425 --> 00:10:44,925
ها؟
216
00:10:45,483 --> 00:10:46,683
بابا نه
217
00:10:47,211 --> 00:10:49,011
فقط می خوام کلیدو بگیرم
218
00:10:49,255 --> 00:10:51,555
وقتی شماها خارج از شهرین من جشن نمیگیرم
219
00:10:51,619 --> 00:10:54,019
و شماها هم آبرومو نمی برین وقتی داخل شهرین
220
00:10:57,666 --> 00:10:58,666
به ویل نگاه کن
221
00:10:59,119 --> 00:11:01,719
مثه یه پری یا همچین چیزی شده
222
00:11:01,802 --> 00:11:03,502
تو خیلی با استعدادی
223
00:11:03,951 --> 00:11:05,551
یه چوبه از تخته ی خیس
224
00:11:05,653 --> 00:11:07,553
بال ها خیلی ماهرانه کشیده شده ن
225
00:11:07,562 --> 00:11:10,562
هاها ! اون از روی بال های واقعی نکشیده ش
226
00:11:10,873 --> 00:11:12,673
معلومه که از روی واقعیت کشیدمش
227
00:11:14,614 --> 00:11:15,614
اوه ! کدوی بیچاره
228
00:11:18,470 --> 00:11:20,270
هی! چیکار می کنی هیلین ؟
229
00:11:21,604 --> 00:11:24,204
فقط یه رسم قدیمیه خونوادگیه که
230
00:11:24,491 --> 00:11:27,791
یه مقدار غذا بیرون از پنجره میندازی و یه آرزو می کنی
231
00:11:27,811 --> 00:11:28,611
ناموسا ؟
232
00:11:38,601 --> 00:11:40,601
خیله خب ، قراره ازم بخوای که بریم برقصیم ؟
233
00:11:40,718 --> 00:11:42,818
راستش من توی خونگرمی نظیر ندارم
234
00:11:43,312 --> 00:11:44,912
میرم چن تا سطل پیدا کنم
235
00:11:45,310 --> 00:11:45,910
باشه
236
00:11:49,801 --> 00:11:52,501
غذای حیوون بیرون انداختم و آرزوم برآورده شد
237
00:11:59,021 --> 00:12:00,221
کِی اینکارو انجام بدیم ؟
238
00:12:00,808 --> 00:12:02,608
هروخت من بگم ، اینکارو میکنیم
239
00:12:02,692 --> 00:12:03,692
چشم رایا
240
00:12:04,390 --> 00:12:04,990
اام
241
00:12:05,023 --> 00:12:07,023
کِی قراره بگی که انجامش بدیم ؟
242
00:12:08,780 --> 00:12:10,680
هی ! حتما فقط یه دزده منفوره
243
00:12:10,743 --> 00:12:13,743
یه تماس داشتیم درباره ی
یه جور هیولای مارمولک توی ساختمون شهرداری
244
00:12:14,340 --> 00:12:15,940
برو اونجا و یه نگاهی بنداز
245
00:12:16,312 --> 00:12:17,012
مارمولک ؟
246
00:12:17,063 --> 00:12:20,563
وای ! اگر اون موجود از مریدیین باشه
آقام ممکنه صدمه ببینه
247
00:12:20,913 --> 00:12:21,913
دخترا رو جمع کن
248
00:12:23,808 --> 00:12:24,608
(نفس عمیق)
249
00:12:24,779 --> 00:12:27,879
یادم میاد وقتی باید به جشنای کوچیک اولیور می رفتیم
250
00:12:28,953 --> 00:12:29,553
ننه
251
00:12:29,605 --> 00:12:30,305
بابا
252
00:12:30,389 --> 00:12:33,489
بعضیامون داریم میریم که پیتزا بگیریم. میتونید
جشنو اداره کنید تا ما برگردیم؟
253
00:12:33,644 --> 00:12:34,644
مسخره میکنی؟
254
00:12:34,913 --> 00:12:36,913
من باحاله ی جشنام
255
00:12:37,119 --> 00:12:40,219
هی ! یادت میاد برا چهارمین تولدت
واست یه خر سواری شدم؟
256
00:12:42,704 --> 00:12:43,704
!بابا لطفا
257
00:12:43,746 --> 00:12:45,946
! درباره ی این قضیه باهام صحبت نکن
یالا عسلم-
258
00:12:46,035 --> 00:12:48,735
بیا به این بچه ها نشون بدیم
چجوری باید پارتی بگیرن
259
00:12:54,991 --> 00:12:57,191
آره دخترا خیلی تیز و باهوشن
260
00:12:58,884 --> 00:12:59,884
آآآآآآآآآآره
261
00:12:59,971 --> 00:13:01,471
دنیا زنبورای بهتری داره
262
00:13:01,510 --> 00:13:04,210
توی قرنی که کیلب داره با اون دخترا صحبت میکنه
263
00:13:04,617 --> 00:13:07,617
آیا مسئولی که یه جشن رو اداره کنی ؟
264
00:13:08,275 --> 00:13:10,175
ویل و ارما دارن کجا میرن ؟
265
00:13:10,244 --> 00:13:10,844
پیتزا ؟
266
00:13:11,188 --> 00:13:12,188
اونجا چه خبره؟
267
00:13:12,943 --> 00:13:15,043
اوه اون خیلی جذابه
268
00:13:17,936 --> 00:13:19,736
شما خانوما باید منو ببخشین
269
00:13:25,802 --> 00:13:27,102
!مخشو بزن
270
00:13:27,178 --> 00:13:28,578
من بدستش میارم
271
00:13:29,653 --> 00:13:30,353
بلانک
272
00:13:32,686 --> 00:13:33,386
اوه مرد
273
00:13:33,509 --> 00:13:36,209
پنجتاشون باهمن! خیلی عالیه. بیاین بریم
274
00:13:38,528 --> 00:13:40,328
فاز خانواده ی کریپ چیه ؟
275
00:13:40,643 --> 00:13:43,343
عجله کن ! میتونی مفید باشی
276
00:13:49,844 --> 00:13:51,744
!!! نقشه باید یه چیزیو نشون بده اما نشون نمیده که
277
00:13:51,873 --> 00:13:54,073
گفت که قبلا با استفاده از کریستال فعال شده بود
278
00:14:01,177 --> 00:14:02,577
هی اون مدرسه مونه
279
00:14:02,994 --> 00:14:04,794
و کوچه ی پشت پاساژ
280
00:14:04,816 --> 00:14:06,016
اینم از دو تا پورتال اول
281
00:14:06,760 --> 00:14:08,160
یه سومی هم هست
282
00:14:08,365 --> 00:14:09,365
اینجا کجاست ؟
283
00:14:09,684 --> 00:14:11,484
ما اونجا ایستادیم
284
00:14:11,637 --> 00:14:13,737
پارک ساختمون شهرداریه
285
00:14:34,579 --> 00:14:36,179
شاید باید به پلیس زنگ بزنیم
286
00:14:36,244 --> 00:14:37,744
واسه این نوع مشکلات
287
00:14:37,818 --> 00:14:39,318
ما خودمونیم پلیسیم
288
00:14:39,490 --> 00:14:41,490
من از چیزی که گفتی می ترسم
289
00:14:54,456 --> 00:14:55,456
290
00:14:56,893 --> 00:14:57,493
یالا
291
00:14:57,568 --> 00:15:00,568
من به کورنلیا قول دادم که هیچ بلایی
سر برادرای کریپ نیارم
292
00:15:00,798 --> 00:15:01,998
اما تو قول ندادی
293
00:15:05,565 --> 00:15:06,165
اتحادیه ی
294
00:15:06,341 --> 00:15:06,941
محافظان
295
00:15:27,414 --> 00:15:28,414
آب
296
00:15:31,940 --> 00:15:32,940
آتش
297
00:15:36,393 --> 00:15:37,093
خاک
298
00:15:39,423 --> 00:15:40,123
باد
299
00:15:42,341 --> 00:15:42,841
خیله خب
300
00:15:43,027 --> 00:15:44,927
هیچ کسی اون مارمولکو روی پیتزا نمی خواد ؟
301
00:15:49,171 --> 00:15:50,171
302
00:15:51,130 --> 00:15:52,830
اینا مبتدی ان
303
00:15:53,366 --> 00:15:55,466
اون دخترا دقیقا تیم نیستن
304
00:15:55,975 --> 00:15:59,475
من به مدارک ثبت و ضبط بیشتری نیاز دارم
305
00:16:17,623 --> 00:16:19,923
چرا همینطوری از آسانسور استفاده نکنیم ؟
306
00:16:20,016 --> 00:16:22,116
منظورت یه آسانسور شبیه ماکروفره؟
307
00:16:22,171 --> 00:16:24,271
که بهش بگیم میبریم یا همینجا غذامونو میخوریم؟
308
00:16:24,317 --> 00:16:25,617
آره حق باتوئه
309
00:16:25,662 --> 00:16:27,062
بیاین با پرواز بریم بالا
310
00:16:32,463 --> 00:16:32,763
باد
311
00:16:33,461 --> 00:16:33,861
آتیش
312
00:16:33,996 --> 00:16:34,396
آب
313
00:16:40,277 --> 00:16:43,177
یه مارمولک چندش بزرگ با ثبت تاریخ تولد چیه دیگه ؟
314
00:16:46,211 --> 00:16:49,011
شاید بلانک نتونه پسرا رو بترسونه
315
00:16:49,218 --> 00:16:50,618
ریسک می کنم
316
00:16:56,331 --> 00:16:56,831
اییی
317
00:16:56,889 --> 00:16:58,589
این الان مثلا شبیه میمون سبز بزرگه ؟
318
00:16:58,772 --> 00:16:59,772
319
00:17:01,742 --> 00:17:03,442
.دیگه هم برنگردین
320
00:17:08,926 --> 00:17:13,326
تنها چیزی که مفقود شده ، تاریخ تولد
یه دختر، از سیزده سال پیشه
321
00:17:13,758 --> 00:17:15,558
اون یارو خوش مشربه
322
00:17:16,026 --> 00:17:19,826
تو یکی اینور صفحه ی مستور
چیکار می کنی؟
323
00:17:20,002 --> 00:17:21,002
!!!!!قاچاقچی
324
00:17:21,166 --> 00:17:22,366
خرده فروش ام
325
00:17:22,415 --> 00:17:22,915
واای
326
00:17:25,297 --> 00:17:26,797
!هی مار مانند
327
00:17:35,539 --> 00:17:36,239
کیلب
328
00:17:38,386 --> 00:17:40,886
امیدوارم این یکی بدون تمرین درست نتیجه بده
329
00:17:48,382 --> 00:17:49,782
وقتشه که محافظا
330
00:17:50,084 --> 00:17:52,984
درس حقارت رو یاد بگیرن
331
00:18:01,643 --> 00:18:02,943
هنوز یکم دیگه مونده
332
00:18:16,338 --> 00:18:17,038
(جیـــــــــــــــغ)
333
00:18:21,860 --> 00:18:22,860
334
00:18:24,747 --> 00:18:25,447
خاک
335
00:18:33,390 --> 00:18:33,990
آتش
336
00:18:42,384 --> 00:18:43,384
کورنلیا
337
00:19:02,671 --> 00:19:05,171
تازه همینطوری سر زدم
338
00:19:05,196 --> 00:19:07,196
ما باید دوباره همدیگرو ملاقات کنیم
339
00:19:07,429 --> 00:19:08,829
محافظا
340
00:19:14,209 --> 00:19:15,209
!! وئــو
341
00:19:15,321 --> 00:19:16,921
به نظر میاد کار من باشه
342
00:19:20,456 --> 00:19:23,656
این پورتال رو به سرنوشت نابودی می کشونم
343
00:19:41,497 --> 00:19:42,997
من ورقه هایی رو از زمین دارم
344
00:19:43,052 --> 00:19:46,052
که ممکنه واسه پیدا کردن خواهرت کمکمون کنه
345
00:19:46,092 --> 00:19:49,592
وقتشه واسه ی تجدید دیدار خانوادگی، برنامه ریزی کنم
346
00:19:49,822 --> 00:19:50,822
(خنده ی شیطانی)
347
00:19:59,981 --> 00:20:02,681
ما رو نخورید-
اینجا یه مار غول پیکر هست-
348
00:20:06,686 --> 00:20:08,386
آه ! مدرکامون کجان ؟
349
00:20:08,754 --> 00:20:10,354
اونم دخترایی تو سن ما؟
350
00:20:10,696 --> 00:20:12,796
فوبوس داره دنبال ما می گرده ؟
351
00:20:12,934 --> 00:20:13,934
کی اونو میخواد ؟
352
00:20:14,002 --> 00:20:16,102
منظورم اینه که ما مـُـف چسبونای جذابیم
353
00:20:17,279 --> 00:20:18,079
(نفس)
354
00:20:18,117 --> 00:20:20,917
یه ساعتی میشه که ننه بابام دارن
جشنمو به گند می کشونن
355
00:20:20,964 --> 00:20:25,464
امیدوارم از پیتزا خوشتون بیاد چون قرار نیست
هیچ کس توی خونمون مونده باشه که بخوره
356
00:20:26,406 --> 00:20:27,806
راستش حق باتوئه
357
00:20:27,808 --> 00:20:29,608
اونا دقیقا توی خونتون نیستن
358
00:20:31,701 --> 00:20:32,701
359
00:20:32,843 --> 00:20:34,243
یالا بیاین! اسنک برزخی
360
00:20:36,048 --> 00:20:37,048
-- آواز خواندن --
361
00:20:38,176 --> 00:20:38,676
ویل
362
00:20:38,729 --> 00:20:41,329
تولدت مبارک کدو تنله توله سگه گستاخ عزیز
363
00:20:41,348 --> 00:20:43,248
میدونی چی میتونه یه هدیه ی عالی باشه ؟
364
00:20:43,271 --> 00:20:46,071
اینکه تو دیگه هیچ وقت تکرارش نکنی
365
00:20:46,162 --> 00:20:47,462
هاپو کوچولو چیه اصن ؟
366
00:21:03,056 --> 00:21:03,070
ب
367
00:21:03,071 --> 00:21:03,085
با
368
00:21:03,086 --> 00:21:03,100
با
369
00:21:03,101 --> 00:21:03,115
با م
370
00:21:03,116 --> 00:21:03,130
با مع
371
00:21:03,131 --> 00:21:03,145
با معر
372
00:21:03,146 --> 00:21:03,160
با معرف
373
00:21:03,161 --> 00:21:03,175
با معرفی
374
00:21:03,176 --> 00:21:03,190
با معرفی
375
00:21:03,191 --> 00:21:03,205
با معرفی ب
376
00:21:03,206 --> 00:21:03,220
با معرفی به
377
00:21:03,221 --> 00:21:03,235
با معرفی به
378
00:21:03,236 --> 00:21:03,250
با معرفی به د
379
00:21:03,251 --> 00:21:03,265
با معرفی به دی
380
00:21:03,266 --> 00:21:03,280
با معرفی به دیگ
381
00:21:03,281 --> 00:21:03,295
با معرفی به دیگر
382
00:21:03,296 --> 00:21:03,310
با معرفی به دیگرا
383
00:21:03,311 --> 00:21:03,325
با معرفی به دیگران
384
00:21:03,326 --> 00:21:03,340
با معرفی به دیگران
385
00:21:03,341 --> 00:21:03,355
با معرفی به دیگران و
386
00:21:03,356 --> 00:21:03,370
با معرفی به دیگران و
387
00:21:03,371 --> 00:21:03,385
با معرفی به دیگران و ک
388
00:21:03,386 --> 00:21:03,400
با معرفی به دیگران و کا
389
00:21:03,401 --> 00:21:03,415
با معرفی به دیگران و کام
390
00:21:03,416 --> 00:21:03,430
با معرفی به دیگران و کامن
391
00:21:03,431 --> 00:21:03,445
با معرفی به دیگران و کامنت
392
00:21:03,446 --> 00:21:03,460
با معرفی به دیگران و کامنت
393
00:21:03,461 --> 00:21:03,475
با معرفی به دیگران و کامنت گ
394
00:21:03,476 --> 00:21:03,490
با معرفی به دیگران و کامنت گذ
395
00:21:03,491 --> 00:21:03,505
با معرفی به دیگران و کامنت گذا
396
00:21:03,506 --> 00:21:03,520
با معرفی به دیگران و کامنت گذاش
397
00:21:03,521 --> 00:21:03,535
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشت
398
00:21:03,536 --> 00:21:03,550
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
399
00:21:03,551 --> 00:21:03,565
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
400
00:21:03,566 --> 00:21:03,580
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
401
00:21:03,581 --> 00:21:03,595
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
402
00:21:03,596 --> 00:21:03,610
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
د
403
00:21:03,611 --> 00:21:03,625
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در
404
00:21:03,626 --> 00:21:03,640
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در
405
00:21:03,641 --> 00:21:03,655
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در س
406
00:21:03,656 --> 00:21:03,670
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سا
407
00:21:03,671 --> 00:21:03,685
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سای
408
00:21:03,686 --> 00:21:03,700
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت
409
00:21:03,701 --> 00:21:03,715
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت
410
00:21:03,716 --> 00:21:03,730
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت ح
411
00:21:03,731 --> 00:21:03,745
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حم
412
00:21:03,746 --> 00:21:03,760
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حما
413
00:21:03,761 --> 00:21:03,775
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمای
414
00:21:03,776 --> 00:21:03,790
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمایت
415
00:21:03,791 --> 00:21:03,805
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمایت
416
00:21:03,806 --> 00:21:03,820
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمایت ک
417
00:21:03,821 --> 00:21:03,835
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمایت کن
418
00:21:03,836 --> 00:21:03,850
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمایت کنی
419
00:21:03,851 --> 00:21:03,865
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمایت کنید
420
00:21:03,866 --> 00:21:03,880
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمایت کنید!
421
00:21:03,881 --> 00:21:03,895
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمایت کنید!
422
00:21:03,896 --> 00:21:03,910
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمایت کنید! م
423
00:21:03,911 --> 00:21:03,925
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمایت کنید! مم
424
00:21:03,926 --> 00:21:03,940
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمایت کنید! ممن
425
00:21:03,941 --> 00:21:03,955
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمایت کنید! ممنو
426
00:21:03,956 --> 00:21:03,970
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمایت کنید! ممنون
427
00:21:03,971 --> 00:21:03,985
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمایت کنید! ممنون
428
00:21:03,986 --> 00:21:04,000
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمایت کنید! ممنون
429
00:21:04,001 --> 00:21:04,015
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمایت کنید! ممنون
i
430
00:21:04,016 --> 00:21:04,030
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمایت کنید! ممنون
in
431
00:21:04,031 --> 00:21:04,045
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمایت کنید! ممنون
ins
432
00:21:04,046 --> 00:21:04,060
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمایت کنید! ممنون
inst
433
00:21:04,061 --> 00:21:04,075
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمایت کنید! ممنون
insta
434
00:21:04,076 --> 00:21:04,090
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمایت کنید! ممنون
insta:
435
00:21:04,091 --> 00:21:04,105
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمایت کنید! ممنون
insta:
436
00:21:04,106 --> 00:21:04,120
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمایت کنید! ممنون
insta: @
437
00:21:04,121 --> 00:21:04,135
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمایت کنید! ممنون
insta: @m
438
00:21:04,136 --> 00:21:04,150
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمایت کنید! ممنون
insta: @mu
439
00:21:04,151 --> 00:21:04,165
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمایت کنید! ممنون
insta: @mus
440
00:21:04,166 --> 00:21:04,180
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمایت کنید! ممنون
insta: @musi
441
00:21:04,181 --> 00:21:04,195
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمایت کنید! ممنون
insta: @musio
442
00:21:04,196 --> 00:21:04,210
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمایت کنید! ممنون
insta: @musio_
443
00:21:04,211 --> 00:21:04,225
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمایت کنید! ممنون
insta: @musio_d
444
00:21:04,226 --> 00:21:04,240
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمایت کنید! ممنون
insta: @musio_d.
445
00:21:04,241 --> 00:21:09,756
با معرفی به دیگران و کامنت گذاشتن
در سایت حمایت کنید! ممنون
insta: @musio_d.r
446
00:21:09,775 --> 00:21:15,575
اولین وب سایت ایرانی ارائه دهنده ی این سریال جذاب
www.linemovie.biz
ممنون از اینکه همراه ما هستید
447
00:21:17,775 --> 00:21:40,575
دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم
www.LineMovie.Biz
لاین مووی
42696
