Original subtitles

تنظیم و ترجمه توسط insta: @musio_d.r

کلید

مجموعه ای بی نظیر تنها و تنها در سایت ما www.linemovie.biz

شاهزاده فوبوس

وقتی که رهبر شورشیها ، کِیلب فرار کرد

ما اینا رو پیدا کردیم

یا خودش قفل رو باز کرده

یا این ، تنها کلیدو بهش داده

که حالا مشکوکیم که گم شده

!میبینی چطوری غرور پوچ پوزتو به خاک مالید ؟ حقه باز

مشخصه این مرد

به شورشی کمک کرده

اون سعی کرده اینکارو بکنه

نـه

حتما کلیدو توی مبارزه گم کردم

چه بهونه ی آسونی

اگر واقعا داره حقیقتو میگه

کلید هنوز همینجاست

توی قصر جست و جو کنید

(صدای نفس)

من به حرفات امید دارم

که کلید خیلی سریع پیدا میشه

بابا اینقد شبیه گربه های بداخلاق نباش

واقعا تیپت باحال شده

من لباسای ده برابر کوچیکتر از اینم داشتم

چرا باید لباسایی بپوشم که

واسه ی یه دلقک چهارصد کیلوییه ؟

تو داری فقط لباس امتحان میکنی

یادت باشه که باید اینجا بمونی

من نباید اینجا بمونم

من باید توی مریدییَن با فوبوس بجنگم

و وارث اصلی تاجو تخت رو پیدا کنم

که یه جایی توی این دنیا همچین لباسای مسخره ای رو پوشیده

اووووو

!کیلب

چقدر شبیه تندیس شدی

آم

بهش میگن مجسمه. مامانبزرگ

اما صبر کن تا اونو توی این لباس معرکه ببینی

می خوای توی شورش مثه یه چتر نجات لباس بپوشم ؟

آی

اوه

معذرت می خوام

زانوت بود ؟

دوست کوچولوی مریدییَنی ت کجاست ؟

اسمش بلانکه

دوستمم نیست

می تونی مطمئن باشی هرچی که هست

هدف درستی نداره

کمیاب

میوه

خوشمزه ست

آره

نواری از

جعبه ی جادوییه دستی

می بینید ؟

این نوار هیچ وقت تموم نمیشه

من هیچ پولی برای خواهرم که توی قصر کار میکنه ندارم

و حالا می بینم که مردم دارن زنگوله واسه کفشام می خرن

با این بادمجونای جذاب معامله کنیم ؟

منم یکی از این کلاه ها دارم

هی رفیق

پلاک سه ، کوچه ی شصت

(صدای نفس)

تـــو

برگشتم

از کجا فهمیدی من اومدم اینجا ؟

خب این

راز "نـَه بزرگ" بلانکه

رازای کِیلبو می فروشم

باشه ! پولشو نصف می کنیم

خیله خب راز ها رو آزاد می کنم

وَثیک توی دردسر افتاده

کلید گمشده

مشکل بزرگیه

مردی که شیرینی داد؟

این غیر ممکنه

من توی اون مکان مخفی ای که به توافق رسیدیم قایم کردم

که بتونه بعد از اینکه رفتم در امان باشه

هه هه

الان دیگه پیدا شد

دستمزد میگیرم ؟

تو کلیدو برداشتی ؟

خیله خب

تصمیم بدی بود

اون موجود جونمو نجات داد

اگر برش نگردونم

به دستمال توالت تبدیل میشه

کا..کاش خونه بودم

این یه هشداره

که خورده نشیم

من خیــلی گرسنمه

کاشکی یه دونات (نوعی شیرینی) شیرین بزرگ داشتیم

این

همون چیزیه که ازش میترسم و ممکنه باشیم. درسته ؟

ترانی توی موقعیتی که تو تصور می کنی

فک کنم ما یه نوشیدنی خوشمزه باشیم

بسه دیگه درباره ی دونات صحبت نکنید

وقت تمرین جادوییه

شماها آماده این که شلوغ کاری کنیم ؟

-دونات های شلوغ کار ششش-

اتحادیه ی

محافظان

آب

آتش

خاک

باد

یوهو

نشونمون بده

اوه واقعا؟

بگید این کیه

که نشونتون میدم

کورنلیا

مرسی بابته اون دماغ

کورنلیا

با دماغ شکسته

(کف زدن)

ممنونم

خیلی خیلی زیاد

ارما

خرچنگا

وای

خوب پیش رفت

اینطور فکر نمی کنید ؟

حداقلش خرچنگا خفاشا رو فراری دادن

یه چیزی پشت گردنم اون پایین حس میکنم

بهم قول میدی نترسی اگر بهت بگم چیه؟

نه نه

خب پس دیگه رفت

بچه ها باید بیاید تیپ جدید کیلبو ببینید

من یه لباس قرمز جذاب مربوط به سال 1850 رو طراحی کردم

...و فکر کنم خیلی تعجب کنید که

دخترا

خبرای وحشتناکی دارم

که بیماریِ مار پشت گردن تِرانی سمی بوده ؟

چه بیماری ای ؟

کیلب رفته

متاسفانه ممکنه برگشته باشه به مریدییَن

چی ؟

این بوی چیه ؟

آخرین باری که این بو رو حس کردم سیب زمینیمو گم کرده بودم

بلانک

چرا باید بیاد اینجا ؟

کیلبو حتی ازش خوششم نمیاد

هی ! هیچ کس از اون خوشش نمیاد

اما بالاخره باید یه جایی بره دیگه

فکر کنم بدونم

این ترول کوچولو رو کجا می تونیم پیدا کنیم (ترول افسانه ای درباره ی غول هاست)

اما بازم مجبوریم به پری های جادویی تبدیل بشیم

ببخشید بابا

محافظ

یه جورایی امیدوار بودم که مجبور نشیم امشب دوباره این کارو بکنیم

بیخیال بابا

ما همین الانشم از ترس تو خودمون ریدیم نه دست شویی میریم

نه خودمونو تمیز میکنیم نه شلوارمونو عوض میکنیم

خب دقیقا چی میشه اگه جاهای دیگه به مقاومت کردنتون ادامه بدین ؟

اوووه

گنـج

آره آره

نور لطفا

محافظا

(صدای نفس)

دقیقا چی پوشیده ؟

اوه دوست داشتنیه

بهش میگن سبک بلانکی

هه نه، نه

این یه راز بین خودمونه

باید نشونمون بدی کیلب کجا رفت

بجاش یه چیزی پرداخت کرد

آذوقه

به هر حال تو از کجا میدونی پورتال ها کجان ؟

بلاک همیشه می دونه

بلانک یه پاسلینه

پاسلین ها می تونن بو کنن

به قول آدمای دانا : خیلی حقیر و پسته

بویاییه پاسلین ها واسه ی جاهای دودی خوبه. آره

اگه بلانک نشونتون بده کجاست

روح ها میبندنش (محافظا)

ما باید ببندیمش وگرنه اون آدم بده ازش وارد میشه

مثه وارد کردن قرص توی خمیر دندونه

چی دارم می گم ؟

قطعا شماها هیچ وقت خمیر دندون تو عمرتون ندیدین

اصلا نمی تونم باور کن تو این لباسا رو پوشیدی ؟

بلانک باید بگیره بره

اوه نه

بلانک باید باهامون بیاد

من اینا رو واسه کیلب دوختم

کافیه پیداش کنم . اون وقت آرزو میکنه که فوبوس بگیرتش

(صدای رعد و برق)

صب کن بینم

اون زندان

پز دادن وسط کوچه

و حالا شیرجه ی مور مور کننده

چرا همیشه اینجا تاریکه ؟

دفعه های قبلی هم

ادم شروره زود تر از ما جنگو شروع کرد

اون موش کوچولوی سبز داره از اونور میره

هــــی

چهارصد تومن گرفتمشون

پس آستیناشو درست بزن بالا

(موسیقی هیجان انگیز)

میگم

بال هامون یه جورایی قابل دید ان. اینطور فکر نمی کنید ؟

من فکر میکنم

ما یه جورایی به این نوع آسمونا نیاز داریم

هـَع

آلدِرن از ترس داشتم تو خودم می شاشیدم

اوه ببخشید کیلب

اما همه جا دنبالت گشتم

تو که از اون دنیا اومدی

بهم بگو اونجا چجوریه

نوجوونا روی یه تخته ی کوچیک با چند تا چرخ می ایستادن

و توی خیابون ، 360 درجه می چرخوندشون

و اوه آره ! میگفتن خوششون میاد

وسط اون حالو هوا ، کی دلیلشو می دونه؟

به نظر

خوب میاد

دوساعته که کلید پیدا نشده

ریز ریزت می کنم

و تو یه سفر بی برگشت گیرت میاد

به سمت سایه های عقده ای

(صدای برخورد باران)

اگه پول گرفته نشه ، شنل داده نمیشه

شیرینیه آویزون به نخ

معامله کنیم ؟

معامله نمی کنم

امروز همینطوریشم با یه مشت بار سنگین گیر افتادم

که نمی تونم بسوزونمشون

بهمون اون شنلا رو میدی اگه واست خشکشون کنیم ؟

شماها چی هستین ؟ خورشید ؟

همچنین لباسای خیس هم دارم

الدِرن

یه چیزی هست که باید بخاطرش به قصر برگردم

نه نه

امکان نداره

تو به محافظای صفحه ی مستور نیاز داری که وارد اونجا بشی

آی

شماها اینجا چیکار میکنید ؟

اینِش اهمیتی نداره

تو چرا اون لباسا رو نپوشیدی؟

سلام

اسمم هست

اِلدارن

دوس داری

با من شصت کیلو آبگوشت درست کنی ؟

بعضی وقتا

چی ؟

ااصلا نمیخوام اینجا باشین

خودم می تونم از خودم مراقبت کنم

درضمن اگر این ، کلیدو نمی دزدید من الان اینجا نبودم

صبر کن بینم

داری میگی که این قضیه همش تقصیر این میمون بو گندوئه ؟

نه عزیز بابا

عزیز بابا ؟

!!طرز حرف زدنت انگار تغییر کرده کیلب

و چرا داشتین فرار می کردین ؟

ما داشتیم فرار می کردیم از یه کسی مثل

این

!!هی برگردید اینجا

!!کیلب فرار کن

اِ ِم ! مامور

چه سبکی از کفشارو می پوشی؟

شما

هدفتون چیه ؟

محافظا

سلام

هی ! اینا ماله اسب های شاهزاده فوبوس ان

(شیهه ی اسب)

کلید به هیچ وجه پیدا نشد

اما تو اینو می دونستی ! نمی دونستی ؟

اینجا محل شکنجته

اینجا منو میترسونه

فقط کلیدو قایم کنیم و میخوام بدون اینکه کسی بفهمه از اینجا بریم

اوه آره بیا خیلی راحت انجامش بدیم اونم با پنج تا دختری که عین چسب چسبیدن بهم

!هی! ما بهت نچسبیدیم آقای قهرمان شجاع

شششش

آخه چرا یه گونی گربه ی جیغ جیغو اوردم؟

اییی! این ما رو میخارونه

اَه

این یه حشره ی سیاه مکنده نیست؟ به نظر من که هست

هیچی نگید

با ظاهر شدن تِرانی ، ما رو به مدرسه برمیگردونه

میدونی چیه ؟ امیدوارم دنیای لیمو ها باشه

چون هیچی دباره ی آدم فضاییا حالیم نمیشه

...اما بهم حسِ

دیگه شبح هایی که تنشون میخاره نیستیم

معذرت می خوام

می تونم یا از میز استفاده کنم یا از لوستر

نه ! بذار با هم امتحانشون کنم

مثل اینکه باید اون بال ها رو به زمین بزنیم

میز از پس یکیشون بر اومد

اِرما

هیلین

وقتشه آموزششون بدین

اووووه

بدبختا

خیله خب

تقریبا تو ده دیقه شاهکار کردیم

(نفس ) (نفس)

!!از این راه ! سریع

خطاکارها اونجا انداخته و منتقل میشن . برای همیشه

البته که ما هیچوقت نمیفهیم اونجا چی هست

اما تو خواهی فهمید

بلند بگو که تو یه توطئه ی دیگه ای واسه من هستی

راستش تو خودتم میتونی اینکارو بکنی

تو خوابت گرفته

بدون اینکه زیاد بهش

توجه کنی

شب بخیر

هرچی که هستی

کیلب

آروم باش آروم باش آروم باش

!!دوست خوبم . وَثیک

اینا محافظای صفحه ی مستور ان

-سلام -سلام -سلام -سلام -سلام

سلام

تو مثه اون یارو نیستی

آآه

ممنون

کلیدو اوردم

دیگه خیلی دیره

اونا همه جا رو گشتن. میدونن اینجا نیست

یهویی پیدا شدنش کار درستی نیست

یا شایدم میتونه باشه

من یه ایده دارم. داد بزن و هشدار بده

چی ؟

یه طوری داد بزن دیگه ! میدونی که ؟

محافظا توی قصرن

کلید

محافظا

محافظا اینجان ! کمک

دراز بکش و تکون نخور

دیدمشون

تونل ها رو بگردید

ما به صورت غافلگیرانه ای شکست خوردیم

حتما از طریق این یارو اومدن داخل

پس چرا اینو همینجا ولش کردن

و شنیدم که گفت تو یه هشداری

نه

من .. من اینکارو نکردم

به سیاه چال بندازینش

خیله خب

برگرد سرکارت

ترانیه بیچاره

اول خرچنگای بد ، بهش گیر دادن

و حالا هم اینا

هیلین کجا رفت ؟

(مثل همیشه صدای پلیس :/ )

اولش

!مطمئن نبودم با رنگ پوستت چجور در میاد

اما حق با خودم بود

خیلی بامزه تر از چیزی که فکر میکردم شدی

شبیه کشمش بیش از حد رشد کرده شده

کیلبِ حسود

!!!!بلانک ! بــنگ

جذاب شدی

هـ ـی

باید دست از این کار برداریم ؟

آره ؟

اولش فک کردم همه ی زمینیا عجیب غریبن

اما .. اِم

حالا منو به این نتیجه رسوندن که خیلی خنده دارن

ب

با

با

با ک

با کا

با کام

با کامن

با کامنت

با کامنتا

با کامنتات

با کامنتاتو

با کامنتاتون

با کامنتاتون

با کامنتاتون د

با کامنتاتون در

با کامنتاتون در

با کامنتاتون در س

با کامنتاتون در سا

با کامنتاتون در سای

با کامنتاتون در سایت

با کامنتاتون در سایت

با کامنتاتون در سایت ا

با کامنتاتون در سایت ان

با کامنتاتون در سایت انگ

با کامنتاتون در سایت انگی

با کامنتاتون در سایت انگیز

با کامنتاتون در سایت انگیزه

با کامنتاتون در سایت انگیزه

با کامنتاتون در سایت انگیزه ب

با کامنتاتون در سایت انگیزه بد

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدی

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید!

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید!

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! ا

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! ام

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امی

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امید

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدو

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوا

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوار

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم ل

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم لذ

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم لذت

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم لذت

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم لذت ب

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم لذت بر

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم لذت برد

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم لذت برده

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم لذت برده

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم لذت برده ب

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم لذت برده با

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم لذت برده باش

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم لذت برده باشی

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم لذت برده باشید

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم لذت برده باشید

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم لذت برده باشید

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم لذت برده باشید t

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم لذت برده باشید tl

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم لذت برده باشید tlg

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم لذت برده باشید tlgr

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم لذت برده باشید tlgrm

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم لذت برده باشید tlgrm:

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم لذت برده باشید tlgrm:

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم لذت برده باشید tlgrm: @

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم لذت برده باشید tlgrm: @m

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم لذت برده باشید tlgrm: @mu

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم لذت برده باشید tlgrm: @mus

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم لذت برده باشید tlgrm: @musi

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم لذت برده باشید tlgrm: @musio

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم لذت برده باشید tlgrm: @musio_

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم لذت برده باشید tlgrm: @musio_d

با کامنتاتون در سایت انگیزه بدید! امیدوارم لذت برده باشید tlgrm: @musio_dr

اولین سایت ارائه دهنده ی این سریال بی نظیر www.LineMovie.Biz دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم لاین مووی