Original subtitles

My Husband Got a Family - Ep. 11 Subtitles by KBS

I...

found my parents.

I'm happy for you.

Do you know where they live? Let's go together.

Yeah, I know.

Where is it?

Next door.

You must be really surprised.

Are you kidding?

I told you....

that they had a lost son.

You're....

that son?

But you....

were adopted from an orphanage.

You lost your parents?

I don't know how that happened.

Anyhow...

I got the results from the DNA test.

It's certain that....

they're my parents.

I'll...

get ready to go home.

Do you want to wait here?

Okay.

Honey.

Can you drive?

You're the one that found your parents....

but why are my legs shaking?

I'll drive.

Are you okay?

Honey.

Don't get me wrong.

I'm really happy that...

you found you parents, but....

I know.

I moved in here under the condition that we were getting our walls painted for free.

I never gave offered that condition.

Are you ordering chicken for you to do half and half?

Why do you hate me? Why?

Because you do things that make me hate you!

You piss me off.

Why do I piss you off?

Why do I piss you off?

Cha Yoon-hee, you're such a strange person.

I think you and your daughters are more strange!

Honey, don't do that.

It hurts.

Why isn't he coming home?

Give him a call.

He might be driving.

Oh, then you shouldn't call.

What if he gets in a car accident?

Why is time going by so slowly?

Hey, let's wait outside.

Just stay, mother.

Mom! Mom!

What happened?

Next door....

Be quiet! You're making me dizzy, so stop talking.

What happened?

This man...

isn't someone you can put down like that.

It's not like that.

He's my son.

He's my son!

I must've made a mistake.

I'm sorry.

You shouldn't be like that.

Who do you think you are?

Don't judge someone based on their appearance.

Idiot.

Stupid.

I'm an idiot that can't even recognize her own son.

Oh yeah!

Honey!

I think something went wrong.

What did?

Last time, Um Chung-ae asked me what your blood type was.

Oh, she did?

Yeah.

But their family.....

has blood type A!

You're blood type B.

Why didn't I think about that?

Are you sure the DNA results were switched?

I think you need to do it again.

Family members should have the same blood type!

I'm type A.

Since when?

The beginning.

No.

You're....

blood type B.

That's why I used to say....

that it would be vicious if we got....

in a fight. Don't you remember?

Who was he?

I never said anything like that with you.

You see...

his name is Tae-bong.

He was a guy I used to know.

But I wasn't that close with him.

I'm sorry, honey.

Don't forget from now on.

I'm type A.

What type did I say?

Type A.

People with type A hold grudges.

Are you going to see your parents right away?

Yeah, after I stop by home.

I....

want to change my clothes first.

I'm type A.

My daughter's here!

You guys are all together?

Mom, Min-ji's hungry!

Hey....

Bang Il-sook.

What?

What's wrong with the mood?

Bang Il-sook.

Yes, grandma.

Your younger brother Bang Gwi-nam....

The one that you loved so much...

Nam Min-ji, go wash your hands.

Grandma.

What is it this time?

Are you thinking about him again?

I told you to forget about him now.

What did I tell you?

I said that if we don't forget about him....

I said that....

Bang Gwi-nam will return to us, no matter what.

What?

We found....

him.

What?

Where?

Did he call us?

What did he say?

Where does he live?

Next door.

Next door?

Next door where?

You know....

the car that you threw up on after you drank?

That car's owner's husband.

So....

really....

our neighbors?

That doctor?

He's...

my younger brother, Bang Gwi-nam?

Apparently so.

Yeah.

He grew up so well on his own....

and came all the way here to find his family.

He came to our house, out of all places in this big city.

But....

but no one knew that.

No one recognized him.

Where's mom?

Mom.

I'm busy, don't do this.

Your 30 years of prayer worked.

How can this happen?

How can Bang Gwi-nam...

live right next door?

You've worked hard thus far.

You really struggled so much.

Okay, okay. So go outside.

I have to make dinner.

I'll help you.

No, no.

I'll do it.

I have to make everything for tonight's dinner.

So don't bother me.

Oh yeah.

We don't have tofu.

Let me go buy some.

No, mom. I'll go buy them.

No.

I'll do it.

I'll do everything.

You go ahead first, and....

change your clothes.

Let me go buy something.

Buy what?

A flower bouquet or something.

For what?

Last time, the lady....

I mean....

mother seemed to like flowers.

I'm still visiting them for the first time, so I can't go empty handed.

It's okay.

What do you mean it's okay?

To you, she's a mom. But to me, she's a mother-in-law.

I'll be back.

Bang Gwi-nam!

Mom!

Mom!

Bang Gwi-nam! My baby!

Is it you?

It's you?

Bang Gwi-nam, is it really you?

Yeah.

Mother.

I'm not supposed to cry.

I don't deserve to cry.

I feel so bad, I don't know what to do.

I'm so sorry, I don't know what to do.

It's okay.

I...

was okay.

I lived well.

I....

missed you so much.

Mom....

really....

really missed my baby.

I lived....

wanting to die.

Even if I were to die, I felt like I needed to see you first....

so I've lived until now, even after losing my child.

Thank you.

For being alive like this.....

thank you.

For growing up so well...

thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Can you mix these and those?

Those too.

You have to wrap it nicely. It's going to be used for an important matter.

I met my mother, so I'm going in with her.

Come straight to their house.

He calls her mother so naturally now.

Hello.

Well...

did you not move to America?

Excuse me!

You...

haven't heard yet?

Hear what?

You....

have a lost older brother, right?

How do you know about our family affairs?

Who said that?

That brother....

is my husband.

What?

What are you saying?

Bang Gwi-nam is....

that person is....

my husband...

Terry Kang.

That's what the DNA test results confirmed.

Really?

The results came today.

Lies!

Is today April Fools?

It's not!

It's tomorrow.

You're being serious?

Yeah.

Sister-in-law.

Bang Gwi-nam.

Bang Gwi-nam!

We didn't know you were in America and was only searching for you in Korea.

We didn't know you were so far away.

You were this little....

you didn't even talk to people you didn't know.

And you went to a foreign land by yourself....

you must have been so scared.

You must have been so lonely.

You must have missed your mom, dad, and grandma so much.

My baby.

My baby.

We couldn't protect you or find you....

or recognize you, even though you were so close by.

What are we going to do for all the wrongs we did?

I'm so sorry.

My baby.

Don't say that.

Thank you for staying so healthy, and waiting for me like this.

Oh, my baby.

It's really true?

This man....

is really...

my brother?

I can't believe this.

Hello, grandmother-in-law...

father-in-law...

mother-in-law.

You must've been so lonely.

You must've been so scared.

Yeah.

Okay, yeah.

Thank you.

Thank you.

You should get bowed to too.

No, I'm okay.

That's not right.

It's the first greeting from your son and your daughter-in-law.

Where's Um Chung-ae?

Um Chung-ae!

I'll...

Um Chung-ae.

I'm still....

jealous of Bang Gwi-nam.

After all....

he has family that missed him so much.

My mom....

knows where I live, but....

never calls me....

or looks for me.

Mothers' hearts are all alike.

I'm sure she has her reasons. I'm sure it's not because she doesn't want to.

You should know, since you have a child yourself.

After having one....

it's even harder to understand.

I don't think....

I can do that to my child.

Anyways....

Congratulations!

Thank you.

Mother.

I couldn't even say hi earlier, because I was just so all over the place.

Thank you for marrying Bang Gwi-nam and staying by his side.

You can talk informally.

Yeah, Um Chung-ae.

She's your daughter-in-law...

not your next door neighbor.

Yeah, that's right.

She's my daughter-in-law.

I'm glad to see you.

Yes, mother.

Oh yeah.

But....

what happened.....

last time when you told me that he was blood type B?

Huh?

Oh, that?

I was...

mistaken.

You said that you were sure...

that you'd know your own husband's blood type.

Well, that can happen.

Because I thought he might be our son......

but thought that he wasn't, since you said that he was blood type B with such certainty.

I'm sorry.

It's okay.

It's understandable.

It would've been better to find out even a day earlier, but at least we know now.

I'm sure you didn't do it on purpose.

It's okay.

I'm sure nothing happened.

It's okay.

What's wrong?

It's just a table.

Is it your first time seeing one?

You get scared so easily.

Are these...

all of your original designs?

Yeah.

I got an award for that at the furniture design competition in Dae-jun.

But these designs aren't practical.

Where is Bang Yi-sook? Her phone is off too.

I need to hurry up and tell her.

If Bang Yi-sook heard the news, she'd be so shocked.

Of course.

I still....

Look at my heart beating fast!

I was so shocked that I tweeted my friends. They're going crazy too!

Hey.

I cried so much the whole day, that.....

my head still hurts.

Where's your husband?

I mean, he hasn't left Korea yet.

Shouldn't he stop by?

We found his brother-in-law.

That's true.

I forgot.

If I call, he'll come right away.

These days, he....

cares a lot about me.

I'm fine with everything.

Even though it happened before I was even born, I'm glad that we found my lost brother.

I like the fact that the doctor next door is my brother even more.

I like everything.

But what's with that girl?

That girl.

Our brother's wife.

The lady next door.

If we knew this was going to happen....

we shouldn't have fought that much.....

about the paint job last time.

Bang Il-sook.

That's not a regret that we should have.

It's that lady....

a.k.a. our....

sister-in-law's regret.

You think so?

Of course.

Right now, she....

is probably full of regret.

We don't have enough spoons.

I'll....

Bring some water on the way as well.

Okay.

Is she the same girl that I knew?

Who is it?

What is all this?

I brought some rice cake and meat.

Take it to the kitchen.

Okay.

Your husband didn't come?

He went to a business seminar in Je-ju island.

But hey.

The doctor next door....

Bang Gwi-nam?

You should just call his name comfortably now.

Did he....

say anything else?

Like what?

Never mind.

Is mother in her room?

I would...

like to see....

1990's....

korean pop culture's.....

prince....

Yoon Bin....

on....

the stage...

of...

"Only I'm a singer."

With graceful.....

looks and....

impressive....

vocal skills....

Excuse me.

I'm the landlord's daughter.

She's really persistent.

Open the door.

I know you're inside.

I didn't come here to argue today.

I came to give you rice cake.

The new tenant....

is the one that's supposed to give rice cake.

I'm leaving it right here.

And....

If you pinch my daughter one more time.....

then I'm really going to do something!

From now on...

I'm going to celebrate....

my birthday on today's date.

Since I was born, I never had...

such a good day as today.

It's such a fortunate event.

Congratulations again, mother.

To you too, brother-in-law and sister-in-law.

Thank you.

Thank you.

Eat, mother.

Yeah.

Let's eat.

Eat a lot, my puppy!

Mother.

Grandma, you're going overboard.

What kind of a puppy is almost 40 years old?

Be quiet!

Whether he's 40 or 50, Bang Gwi-nam will always be my puppy.

Right, Bang Gwi-nam?

Mother.

Eat first.

Okay.

At this rate...

I feel like I'll be fine even if I didn't eat for a month.

My mom?

My mom that skipped 2 meals for fasting prayer, and complained that she felt nauseous?

I would be happy just to get my grandson back....

but even his wife came to us.

It would be greed for me to expect anything else.

Thank you, Cha Yoon-hee.

Don't mention it.

I'm more thankful for welcoming me like this.

You know that....

this is all thanks to me, right?

What?

Why to you?

That day...

when Bang Gwi-nam and his wife....

came into our realtor...

I had a feeling.

I had a...

mission to lead those two....

to Jang-soo Villas.

Oh my.

Really?

You really have good instincts.

Yeah, Bang Jung-bae.

That's really something we should thank you for.

Of course, Cha Yoon-hee didn't like the house because.....

it was rubbish and dark....

I mean....

I didn't say it was rubbish.

Anyhow....

she hated it, but I convinced her and....

made them move into this building.

Yeah.

Good job.

I know.

Even when I think about it, I think I did a good job.

But...

I thought you were moving to America.

What does....

What does that mean?

What do you mean America?

You see...

Before we found out the truth....

it has already been decided.

We even found....

new tenants already.

Then....

Bang Gwi-nam is going back to America?

Is that so, Bang Gwi-nam?

Yeah.

I mean...

do you really have to go?

Yeah.

We decided to go.

I see.

But whenever I get the chance....

I'll visit you often.

Yeah, that's right.

Whenever we get the chance....

Why, mother? You should eat more.

I'm worried that I'll get sick if I force myself to eat, when I don't want to.

Why are you doing the dishes?

Then who's going to do it?

We have a sister-in-law now!

How dare you try to make her work?

Just give me the plate.

I mean, it's true.

She married a good guy like our brother basically for free.

She never even dealt with in-laws.

And we barely reunited with family....

and now she's leaving to America.

I don't like her!

Is there anything for me to do?

You feel uncomfortable, don't you?

You probably don't know what to do either.

Well....

Then.....

do you want to do the dishes?

Hey!

You feel like that when you go to unfamiliar places.

You feel better if you have something to do.

It's worse to just think about what you can do.

Right, Cha Yoon-hee?

Of course, Bang Mal-sook.

You can give me those gloves.

It's okay.

Give it to me, I'll do it.

Like Bang Mal-sook said, I feel more uncomfortable just sitting around. So give it to me.

See. Give it to her.

It's for her own good.

I don't mind doing them.

Then Cha Yoon-hee...

Thank you.

Let's go eat fruit.

If we stay here, we'll only get in her way.

Let's go.

Mother.

If you don't feel well....

at least eat some pears.

We're separating right after we meet.

Why are they going to America?

The new tenants have been decided, right?

Yeah, but....

mother.

Should I....

ruin it?

I'll cause a mess.

What good would that do?

Even if the contract gets aborted.....

Um Chung-ae would still have to give....

Bang Gwi-nam his deposit money when he leaves to America.

Especially when he's not a stranger, but her son.

Of course, that's true.

Then, mom....

should I try to convince them...

not to go?

Do you think that will work?

Mother.

Even though it's unfortunate....

shouldn't we be considerate of Bang Gwi-nam's life too?

The medical school that he went to is one of the best in the world.

His home school is asking for him to come under good conditions.

If he goes there and builds experience...

and earns good opportunities...

then he can really become a world famous doctor.

But...

if we stop him just because of the fact that we're family....

I don't think....

Yeah.

We shouldn't do that.

That doesn't make sense.

Of course.

It's not like we'll never see him again.....

and we can talk to him on the phone whenever we want.....

and even see each other back and forth.

Yeah.

That's true.

This old grandma....

is just sad to send him off.

I feel like....

you want Bang Gwi-nam and his wife to hurry up and leave.

Why would I?

There's no reason for me to want that.

You really....

Yeah, it's really true.

You're shocked too, huh?

We were so shocked too.

It's crazy, isn't it?

That decent guy next door is our brother, and....

that rude girl is our sister-in-law.

Hey!

She might hear you.

So what?

Hello!

Hello.

That man....

is my older brother?

He's....

Bang Gwi-nam?

How can this happen?

I was mistaken.

Good night.

Yeah.

I'm scared that this will all be a dream when I wake up tomorrow.

It's not a dream, grandma.

Yeah.

My baby.

Then...

I'll get going.

Okay.

Have a good night.

Okay.

I'm so tired.

You were busy, huh?

It was worse for you.

How do you feel?

Of course I'm happy.

And...

it feels surreal.

Is that all?

It's hard to explain into words.

Everyone seemed happy.

Especially grandmother-in-law and mother-in-law.

They were really sad about us going to America.

Don't you regret it?

I promised...

that even if I find my family...

our plans won't get ruined.

And you...

worked really hard today.

It was nothing.

I'm scared to close my eyes.

Why?

I feel like....

it'll all go back when I wake up.

Silly.

Don't worry.

It won't go back.

I'll guarantee it.

I was so all over the place, that I even forgot to tell my sisters about it.

Tomorrow, I'm going to tell my brother in China....

and call my friends too.

You have a lot of people to tell as well, right?

Yeah, slowly.

You're supposed to share good news as soon as you can.

On the weekend, I'm going to tell the pastor to advertise it and....

I'm going to give a thanksgiving offering too.

Are you that happy?

Of course I am.

Earlier tonight....

when Bang Gwi-nam was going home, I wanted to stop him and....

and make him spend the night....

at our house.

It's been 30 years.

To us, he's still a precious child but....

to him, we're.....

not like that.

You don't think so?

It might be awkward....

to go from the landlords next door....

to his mom and dad....

so let's go slowly.

Slow or fast.....

I don't have time to do anything.

He's leaving soon.

I'm already sad.

Don't you feel like that?

What time is it?

I can't sleep.

Our son must be having trouble sleeping too.

There must be a lot going through his head too.

I must be crazy.

I thought the curtains....

were a ghost.

I got so scared.

This damn table!

Chun Jae-yong.

Chun Jae-yong.

Don't think about it too much.

You acting like this is what that girl wants.

Then you lose.

Right?

Then you die.

Do you think I'll lose?

Do you think I'll die?

No way.

This girl really....

I'm tired.

I'm tired!

Hello?

Huh?

Bang Jang-soo?

Yeah, but who is this?

Here, answer the phone.

It's some reporter.

Yeah.

I'm Bang Jang-soo.

Oh, yeah.

Thank you, but...

I don't really want to publicize it like that.

Yeah. Sorry.

Why?

What is it?

Bang Gwi-nam.

Why?

Are you not used to your real name yet...

Mr. Bang Gwi-nam?

Yeah.

Hello?

Oh, Reporter Cho!

What's going on? It's been a long time.

How did you know that?

My husband works at Suh-lim University Hospital, but....

sorry, that's a little....

You never wrote an article about our drama when I asked you to.

Reporter Cho.

Can I call you back in 5 minutes?

I have another call coming in.

Hello?

Reporter Yum, what's going on with you?

How can this happen?

What is it?

The son that was reunited after 30 years.....

was actually....

living next door.

Oh my.

They had their son right in front of them, but didn't recognize him?

Yeah.

His mom must've had such a hard time.

I feel like I can relate to her.

But....

that son got adopted when he was little....

and he graduated from a prestigious medical college in America....

and is a doctor at S University Hospital in Korea.

Oh my goodness, that's such good news!

That mom won't have to worry about her future anymore.

The son should be really good to his parents from now on.

Isn't that....

Cha Yoon-hee's story?

What?

Adopted and a doctor at S University Hospital.

That's not a common case.

That's true.

S University means...

Suh-lim University.

No way.

Hello?

Cha Yoon-hee, by any chance....

Really?

Then that....

that rude woman that I met in front of the house....

is your mother-in-law?

She's really not my style.

I mean....

why is this happening?

Okay, hang up.

Really?

This is....

Cha Yoon-hee's story?

Right now...

she's going crazy because all these reporters are calling her.

That's good news, mother.

About a minute ago....

you said so yourself....

that....

it's good news....

and they should....

be good to his parents.

It's so hot.

That's true!

Mom, shouldn't we have a party to celebrate?

You can party by yourself!

- Free Red Bean Bread Today!-

The owner found his son?

Yeah!

He was the doctor that lived right next door.

How can that be possible?

That's why all of the newspapers are calling!

Really?

Hello.

Welcome!

You must been the one that called.

No, I'm just trying to ask for directions.

Ask him.

I'm looking for Jang-soo Bakery. I heard that they found their lost son after 30 years.

Jang-soo Bakery?

Why?

Why are you looking for it?

I want to interview them.

I came from the broadcasting studio.

The broadcasting studio?

It's right here.

This is the historical site.

I'm....

a crucial person involved in this reunion.

The whole family really is available to come on the show, right?

Of course.

Of course!

They're available.

But...

it's possible to....

promote our real estate and my name...

like you promised, right?

Officer Choi, our phone is on fire right now!

I'm sorry.

I was so surprised, so...

I only told one reporter that comes into our police station.

The news must have spread.

It's understandable.

I'm glad for the good news too.

Honestly, it feels realistic that I actually found my son too.

Yeah.

Um Chung-ae.

I brought some guests.

Officer Choi, I'll call you again later.

Yeah.

This is my sister-in-law.

Hello.

Oh my!

Who are you?

What can we do? Bang Jung-bae already promised to go on the show.

That's true, but....

I've never done this before, and honestly I don't want to do it either.

But grandma had a different point of view.

She says that it won't be bad to spread it, since it's good news.

Honestly, there's a lot of people I need to tell, but it's hard to call every single person.

If we go on the show once, then most people would know....

so I don't think it's a bad idea.

I see.

Then why don't you and the rest of the family just go on the show?

I don't....

They requested that everyone in the family to come on the show.

Honestly, that's the whole point. It's better not to go on the show than to have someone missing.

What do you think?

I'll go on the show.

Really? Good.

Then I'll let them know that we'll go on the show.

Good bye.

You feed him.....

bread for breakfast?

Huh?

Yeah, we eat light for breakfast.

He would feel better if he had rice.

I'll get going.

Don't come outside.

Don't come outside.

Take care, mother.

Welcome!

Hey.

Did the leather jacket that I wanted come in?

Yeah.

But....

Can you display it at the most visible spot?

I'll come to buy it with someone in 2 days.

Pretend that you don't know me.....

and recommend it to me!

But you see...

someone else is looking at that jacket.

What?

Who?

It looks so good on you! The color matches you well too.

There's only 1 left in the store.

That's the last one left in the whole country!

Yeah, it was hard to get it in stock.

I told you to put it on hold!

You didn't put a deposit.

Do you think they'll buy it?

I can't tell.

What would you like to do?

How does it look?

I'll take it.

Do you like it?

Of course. Thank you.

I'll pay in full.

Hello.

Sign please.

Do you not remember me?

I'm not sure.

This.

Diamond necklace.

Oh!

Good seeing you again.

Yeah.

I was wondering how I would thank you.

Hey, let's go.

We'll be late for the show.

Do you want this?

What?

Hey!

It seemed like you wanted to buy it.

But I can't just accept it.

Then cancel your card. I'll pay with mine.

That's inconvenient, so...

send the money here.

Okay.

Hey, I want to leave.

Do what you want.

What?

Hey.

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Buy me food next time.

I said okay.

Thank you.

Are you not going to come to school?

The older girls don't feel like coming to school because you're not there.

Tell them that I said that....

I miss them.

Okay.

Bye!

This first one....

looks the best.

Really?

Won't the color stand out too much?

This color would look good on camera.

Let's follow them to the broadcasting studio.

Why would we?

When else would we get to visit the broadcasting studio?

And they're our nephew and his wife to us too....

so we should at least get to say hi.

We can just see them later.

No! I want to go to the broadcasting studio.

Tell me honestly.

You want to see Jang Geun-suk, don't you?

Hey.

Just because you go to the studio doesn't mean you'll get to see him.

You don't have to go if you don't want to.

Um Chung-ae.

Take me.

It's a live show, right?

When is it?

Mom.

Don't be nervous.

There's nothing to be nervous about. Just....

You know the camera?

Just look at the camera, and answer their questions.

Don't be nervous.

You should take your own advice.

Mother.

My sisters came to congratulate us.

Oh, thank you.

It's been a long time.

Congratulations.

Now that you found Bang Gwi-nam, don't be mean to my sister anymore.

Um Chung-ae!

I told you to watch what you say!

It just came out without me knowing!

You're really....

You guys just came now?

Yeah.

Yeah, sorry mother. We had to stop by the hair salon.

I see.

You did your hair.

With you dressed up, you look even more handsome than actors.

Oh, yeah. You met them last time, right?

They're your aunts.

Hello.

Oh my goodness.

You were Bang Gwi-nam?

Oh my goodness.

Bang Gwi-nam!

What took you so long?

Bang Gwi-nam.

Is she his mom? Why is she overreacting?

Do something about her.

Um Soon-ae, Jang Geun-suk's right there!

Where?

Where?

As we previously announced, we invited a family with a special story.

They found their son that they lost 30 years ago...

and that son was actually living right next door.

Today, we invited their entire family.

It's nice to meet you all.

The first question is for the father. Hello, sir.

You must have been really happy to find your son.

Yeah.

Your son was leasing a house right next door.

Did you not have any predictions or prior feelings?

No.

Then we'll ask the mother this time.

How did you feel, ma'am?

Oh, yes.

Hello, viewers.

My name is Um Chung-ae.

I live in Hyo-ja-dong.

I'm 61 years old, and....

You must've been nervous. It's okay.

You can just talk comfortably, as if you're talking to us.

Well....

where should I start my story?

Even if....

I write it into a book, I think it'll have 12 sequels.

I don't know how to express this miraculous story.

What's wrong with her? She's saying the same thing over and over again.

I know.

I'm...

the manager at Tae-woo Consulting Firm.....

-Bang Jung-bae. - Boss!

Since when was Bang Jung-bae the manager?

Hold on!

Our real estate's name is in big letters!

When they first came into our firm....

and if I didn't catch them....

then this wouldn't have been possible.

I understand what you mean. You played a really big role.

This family seems to really like introducing themselves.

Okay then.

This time....

I assume this person to have shed the most amount of tears.

Grandma, let us ask you a question.

Okay.

I don't....

have anything else I can ask for.

Not only....

have I met my precious grandson, but...

his beautiful wife came into our family as well.

What else can I ask for?

I just wish that......

our family lives happily together.

It's just that...

Yeah.

you see....

I wish that my grandson and his wife....

try together to....

give me a great-grandchildren.

No more or less....

just 3!

The granddaughter-in-law must feel a little pressured.

This time, he's the main person in this story.

Mr. Bang Gwi-nam.

Sorry for laughing.

You've lived as Terry Kang as your name...

and now you have a very unique name.

Yeah.

How did you feel after hearing your new name?

Honestly....

I was in awe.

But....

I....

liked it....

because I met....

my family....

that missed and waited for me.

I saw how much....

my parents...

missed....

the person named Bang Gwi-nam....

firsthand....

while I was living as their neighbor.

Yeah.

I'm really happy.

And to my parents and grandma....

that must've been hurting until now....

because of me....

I wish that I can...

cure those wounds.

You should.

Hearing a story of a family that reunited after 30 years....

makes me feel sentimental.

It makes me feel like no matter how long you've been separated....

-family is still family. - Terry Kang!

Yeah.

It's Bang Gwi-nam now, mother.

That's true.

He's Bang Gwi-nam.

Bang Gwi-nam.

Bang Gwi-nam!

If the son is such a good son, the women in the family may not get along with each other.

Oh my!

Cha Yoon-hee's on TV!

She looks good on camera!

Well....

It's....

really good.

I don't....

think....

I'll....

have....

trouble with my in-laws.

Honestly...

I really liked...

seeing my mother-in-law....

as a neighbor.

Honestly...

I felt more comfortable.....

than with my own mom.

What?

What is she saying?

Good father-in-law....

graceful grandmother-in-law.....

kind mother-in-law....

and....

my sister-in-laws.....

that are like.....

older and younger sisters...

I'm really....

happy that....

I have...

a new family.

Kim PD.

Long time.

I heard you're looking for a new singer on "Only I'm a singer."

Should I help you?

Can I....

ask your name?

I'm Bang Min-ji.

I....

want to go out with you.

What?

Your husband...

I mean...

Bang Gwi-nam.

Do you love him?

You're so thick skinned! She already has a husband!

You had a husband?

I don't want Bang Gwi-nam and his wife to go to America.

So all 3 of you...

need to cooperate.

Mother, what should I do?

There's nothing you need to do. Go sit down.