Original subtitles

My Husband Got a Family - Ep. 9 Subtitles Provided by www.KBS

Isn't that....

our package?

Huh?

This...?

You see, I....

don't have my glasses.

This is...

your package?

Yeah.

It's addressed to Terry Kang....

right here.

Who's Terry Kang?

My husband.

I see.

But....

who....

sent this to him?

My mother-in-law from America.

By any chance, is your mother-in-law....

I'm sorry.

Our daughter...

told us that she would leave a package here, so....

I think my wife thought it was our daughter's package....

and opened it.

Oh, okay.

It's okay, that's understandable.

Here.

Oh.

Here.

Can I drop off Bang Mal-sook's package here?

Yeah.

Okay, sign please.

Sure.

Good bye!

Wait, you see....

What's wrong with them?

Why are they opening other people's things without permission?

Oh!

Hello!

Oh, hi.

Do you want to eat one?

No, it's okay.

Okay.

Where did you get your hair done?

Huh?

I was wondering if you got it done at the same salon as me....

because it looks just like my hair!

How does it look the same?

Why?

It looks exactly the same!

In my opinion....

it looks a lot different.

Honestly....

when I first saw your hair....

I thought it was a wig.

This is my hair!

Try pulling it !

Oh, my.

No thank you.

I'm okay.

It's fine.

Actually...

I can understand you mistaking it for a wig.

A lot of the ladies in this neighborhood are jealous of my hair.

They say that my curls are a unrealistic master piece.

But...

your style is similar to mine, but...

your hair is so damaged that....

it looks like it got hit by a bomb.

You must be upset.

What?

I paid a lot for my hair in Chum-dang-dong!

This is called a diamond perm, and...

Really?

You wasted money!

To me, it just looks like it got hit by a bomb.

From now on, get your hair done at "Soo Salon" in our neighborhood.

If you mention my name, they'll charge you $25 dollars, and it will last the whole year!

I see.

Thanks, but....

I'll be moving soon.

What? You're moving?

To where?

I guess you haven't heard yet.

I'm moving to America.

Oh!

America!

How does my hair look exactly like hers?

How dare she compare those thin curls to mine?

How upsetting.

Things like that can easily happen.

That boy that came....

last time....

he brought the same sweater too!

No.

That's true, but....

it's too similar.

Didn't you think so too?

It's just a similar sweater.

The man....

next door....

Are his parents....

his biological parents?

We never know if he has a personal story.

I was....

found near an orphanage in Yang-pyeong.

I didn't even have a note on me.

Last time, I was able to....

talk to him briefly.

Yeah.

He...

seemed like he was raised....

in a regular home.

Regular home meaning...

with biological parents?

Yeah.

A regular home without any special stories.

I mean....

how would you know all that from talking to him briefly?

He might not have told you everything.

No, I can't stay like this.

I'm going to ask him myself.

Honey!

But you see...

when I first met him, I felt close to him.

You're right. What am I.....

saying right now?

I think I'm just too sensitive right now.

I'm going to go rest.

What are you doing?

Oh mother!

I'm not your mom, I'm your mother-in-law.

Yes, of course.

I know, mother.

Oh my.

Why are you so all over the place like a dog that needs to pee?

Is something wrong?

Mother.

Yeah.

What is it?

Huh?

Why? What is it?

I forgot.

What?

These days....

I've been really forgetful often.

Sometimes, I can't even remember....

what I was thinking 3 seconds ago.

You must be a goldfish to forget something from 3 seconds ago.

I know.

You should play go stop with me from time to time.

Huh?

Go stop is effective in preventing dementia.

At my age, I can't take care of a 60 year old daughter-in-law with dementia, so let's play go stop.

Oh yeah, Go stop!

Two go!

Play your card.

Hurry and play.

Hold on!

I'm thinking right now.

You died! You died!

Does it make you that happy?

I'm happy, I'm happy!

Do you want to know why?

Because I have this!

Oh yeah!

Give me one of your cards.

I am the best.

I'm the best!

Mother.

That's enough.

Yeah, mom.

Let's stop, mom.

Why stop? I'm doing so well right now!

Our son is going to come home from the academy soon.

If he came home to....

his dad and grandma.....

playing go stop...

that doesn't feel right.

Do you....

think I'm just playing for fun?

I'm playing this because it prevents dementia!

Who says, mother?

I heard it on TV!

Well it's possible, but.....

The anxiety and stress from during the game....

may actually disrupt maintaining memory....

in my opinion.

Be quiet.

No one asked for your opinion.

Even though I'm living with my daughter-in-law...

should I not be able to play go stop in my own home because of you?

Mother, what I mean is....

is go stop the only way to prevent dementia?

It's not.

Instead, you should....

practice multiplication with me.

I'd rather get dementia, than to....

than to do multiplications with you.

No!

Entry 143.

These negative thoughts.....

lead to high chances of dementia, because it blocks memory by releasing adrenaline.

Try thinking more positively, mother!

Yeah, mom.

Being optimistic is good.

Do you want to do multiplications with me?

7 times 9 is....

You do it !

You really....

I'm....

really going to follow Cha Yoon-hee to America.

It'll be hard for you because you can't speak english.

I should clean up.

Yeah, I need to clean this up.

Who is it? I'm trying to work out.

Who is it?

Come in.

I had a question to ask you.

Okay.

Well....

hold on....

How should I....

start to say this?

Huh?

What is it?

What I'm trying to ask is...

you see...

what's your husband's blood type?

His blood type?

He's a blood type B.

Type B?

Are you sure....

that he's not type A or O?

Yeah, he's type B.

Don't you think I would know my husband's blood type?

I'm sure.

I'm sure it's wrong....

everyone in my family has blood type A.

Oh, I see.

We're both type B.

Type B couple.

But...

why did you ask about his blood type?

Never mind.

I must be mistaken.

I'm sorry.

I'll get going.

Bang Gwi-nam!

Try this on.

My son is so handsome.

Give me a kiss!

I can't live like this.

If I can remember that so vividly like it was yesterday...

how am I supposed to live?

I'm getting old, and....

my memory isn't getting any older.

Dad, I really can't...

go on like this.

Are these the clothes that you were wearing when you went to America?

I guess so.

I've never seen it before either.

I....

didn't know that....

my mom kept these things.

Even when I was first found...

I was....

wearing this.

Where did you get that red sweater that you brought?

I saw it in the newspaper article....

that when their kid disappeared....

he was wearing something similar to that.

What's wrong?

Oh, nothing.

But....

what's this?

This?

This is....

a magical chocolate!

Magical chocolate?

Yeah.

I told you that I cried everyday....

after going to America, right?

Yeah.

One time, I was crying a lot and....

one of my older brothers....

put this in my mouth.

Then...

surprisingly....

I stopped crying.

After that...

when I cried...

my brothers gave this to me.

After I ate this, I stopped crying and....

even smiled occasionally.

That's how I started to get closer to my older brothers.

So your mother....

sent this to you?

Yeah.

To eat it if something depressing happens.

I see.

It's a chocolate with a special story behind it.

Do you want one?

No.

I don't want it.

I'm going to get fat.

As a housewife, aren't you coming home too often?

These days, my husband is really....

busy....

because he's going to go abroad.

Huh?

Abroad?

Yeah.

The restaurant is doing really well, so...

they're opening up a location in Dubai.

Huh?

Du...what?

Dubai, mother.

Oh.

So...

Dubai...

or Du ba or Du-rae-bak or wherever...

Your husband has to go there?

He's really good at managing the restaurant, so...

his boss said there's no one like him, and....

so the boss.....

is asking him to go.

Then....

the family has to live separately.

Yeah.

I wanted to do it.

It'll be a year at the longest.

His salary will increase a lot, and...

it'll be a good opportunity for him too.

Then why don't you just go together?

What would I and my daughter do over there?

We can't speak their language, and....

there's nothing to do.

When is he going?

Huh?

Oh.

Soon.

Huh?

He's leaving the country, and.....

he was going to leave without even saying bye to his in-laws?

No.

He said....

he was coming tomorrow for dinner....

but I forgot to tell you.

What?

You should've told me earlier!

Your husband hasn't come here in a long time.

I should at least make him something good.

Hey.

Let's go to the fish market tomorrow.

Her husband likes crab stew.

Yes, mother. That sounds good.

It's tomorrow night.

Don't be late.

I'm really busy tomorrow.

If you want....

this divorce, come no matter what.

We haven't gotten the divorce yet.

We're not strangers yet!

Okay, okay.

You keep talking about forgetting the divorce...

but stop doing that. I get too nervous.

Since I'm so handsome....

I look good even when I'm covered.

Those light bulbs are my enemies.

Enemies to my skin.

Who is that?

What is that?

Oh my gosh.

What is that?

Who are you?

Why?

Why?

What are you?

Are you a stalker?

How did you know I was here? n

A stalker?

Look at yourself first.

What did you put on your face?

Are you a sand ghost?

I got scared to death!

How about yourself?

I thought there was a ghost crying.

But she looked kind of old.

If it's the rooftop man.....

he was the one that smacked my daughter in the head!

I should have said more things.

Hello.

Are you going to the hospital?

Yeah.

Then I'll get going.

Hold on.

I just baked fresh bread.

Do you want some?

It was already good....

but it tastes even better since it's warm.

I actually have something to ask.

Sure.

What is it?

It's about the...

package that came from America.

The one that I sent here yesterday?

My wife....

opened it on accident.

There was....

a red sweater inside.

It looked old.

My wife keeps saying....

it looks the same as.....

the sweater that our son was wearing when we lost him.

Even in my eyes....

it looks pretty similar.

But back then, hand knitting was common.

And there.....

were a lot of kids.....

with red sweaters in the winter.

I told my wife that you're not our son....

just in case she'll assume something.

But I don't know why I feel like this.

Even though I know you're not....

I keep thinking "what if."

That....

sweater....

I heard....

that I was....

wearing it when I....

was found near the orphanage.

My mother....

heard.....

that I was looking for my biological parents, and she thought it would help....

so she sent it.

In our household...

we had a lot of incidents like these.

I don't want to see...

my wife and my mom getting disappointed anymore.

Don't say anything to anyone....

and if....

you have time....

during the weekend....

can we go to that orphanage....

together?

Tomorrow is....

my day off.

Let's go tomorrow instead of waiting until the weekend.

I'll calll the adoption center....

today, and.....

I'll find out the address to the orphanage.

Okay.

Let's do that.

I feel like I've seen this place somewhere.

Where did I see it?

They're fighting again.

Honey.

Does the American government fight like this too?

Honey!

Huh?

What's wrong?

Did you see a pretty girl while you were jogging?

Oh yeah!

You're off tomorrow, right?

Let's take care of all of the....

paperwork needed to move.

We probably have to go to the immigration office, and....

there's so much to do!

I can't tomorrow.

Why not?

I have a date with the pretty girl I met....

while jogging.

There's somewhere I need to go.

Where?

I'll tell you after I come back.

I'm done with work today!

You already....

told them that you were quitting?

Of course. Why would I put off something like that?

Fortunately, I basically did my job already since the sponsorship worked out.

I'm participating in the shoot until this weekend.

Tonight's the goodbye party.

I'm sad that you're quitting.

Thank you for everything.

I'll try my best to make our drama do well....

until I leave.

Yeah, well....

the directing is horrible, but....

you know that the 9% ratings....

are thanks to me, right?

Of course.

But..

did you write a lot for the next episode yet?

You see...

I'm telling you this for the first time.

A huge secret is revealed in the next episode.

What do you think it is?

The main characters are actually siblings?

They were actually siblings that were separated when they were young.

Oh my goodness.

I'm so shocked right now....

because I didn't expect it at all.

The best part comes after.

What do you think it is?

The girl has a fatal illness?

The girl has a fatal illness.

Cancer?

She had cancer!

Last stage cancer?

Last stage cancer.

Oh my.

But I'm making a huge twist in the story, and...

I'm going to make the guy suffer even more.

What that is.....

Amnesia.

How did you know?

I mean....

your works are pretty similar to one another.

Birth secret, fatal disease....

and amnesia.

You always use the same topics over and over again.

What?

Oh my, I'm sorry.

Why am I saying my thoughts out loud?

I guess I don't care about anything since I'm quitting.

I'm saying everything I want to say.

Oh my!

Oh my, I must be crazy!

What's wrong with me?

What should we eat?

Pork? Neck meat?

Jowls is really good here too.

How can you do this....

so suddenly?

It was a sudden decision.

What's wrong with you guys?

We...

When we first got hired into the company....

and didn't know what we were doing....

you used to cover for us....

even if it meant that you would....

get...

in trouble from the directors.

We'll never forget that.

Yeah.

I won't forget you guys either.

We're just so sad and thankful....

so we prepared this for you.

You guys....

prepared so much!

I....

really didn't know that you guys cared so much about me.

Even when I go to America....

I'll think of you guys....

every time I look at this bag.

Cha Yoon-hee....

What do you want to eat?

Do you want ribs?

Excuse me!

Give us some premium Korean ribs!

Eat a lot.

After I lost him....

I looked for him for 10 years like a crazy man.

Back then, when I got up in the morning....

I baked bread, and....

took that to....

different orphanages and centers for disabled children....

and islands and mountains.....

and asked them if they've seen my son.....

and asked them to call if they do.

Yes, mother.

Your son is going to arrive at the airport at 7:30.

I know.

It's almost been 2 months already.

We'll go to your house later.

Bang Il-sook's husband is coming too?

I'm glad!

The whole family will be able to eat dinner together.

Yes, mother.

I warned you that much....

and you still took my mother-in-law's money?

You got it back. Isn't that all that matters?

You're really bold.

How did you know where I lived?

You found me too, didn't you?

What's your reason?

What reason?

You knew what kind of a person I was....

but you still couldn't tell your sister-in-law and mother-in-law about me.

You knew that I was a fake...

why couldn't you tell them I was a fake?

You said so yourself.

That you're not a swindler just because you don't have an education and a job.

You believed that?

You're hiding something.

You knew exactly that I was a fake.

Doesn't....

that mean you knew that.....

there was a real Bang Gwi-nam?

It takes one to know one.

I thought you....

came to apologize.

I just wasted my time.

You...

should start living right from now on.

I'm planning to do so.

I'm planning to....

find out for good.

I think I'll find something interesting.

What's wrong?

He sounds like a decent person.

Just try meeting him once.

No.

He got a divorce.

Are you.....

expecting a bachelor?

I'm a bachelorette!

I'm pure, both mentally and physically!

One more time!

If he's around our age, is single, and has never been married....

that must be because there's something wrong with him.

Does....

he have to be our age?

Are you....

looking for a younger man?

Tell me honestly.

Are you sure this blind date wasn't for you and you're just handing it to me?

It's not like that!

I don't want to go.

Hey.

Don't you want a wedding before your 50th birthday party?

It's not like you aged this much because of your beliefs to stay single.

I know you want to get married.

It's because as your sister, I'm frustrated.

You see...

I believe in destiny.

Blind dates aren't my style.

If you were destined...

you can meet him through a blind date too!

You're so frustrating.

Don't do it if you don't want to.

He looked like....

an older version of a handsome actor.

But I mean....

it's not like you're going to live off looks.

Yeah.

Like you wanted....

wait for your destiny.

You make me go crazy.

I really don't want to go, but....

I'll just go on the date for you.

How does it look?

Hey!

You just touched fried food!

Go wash your hands!

Stay here really quickly.

Hey, kiddo.

Hey, you.

Do you know how famous I am?

Where else would you see the actual face of a top celebrity up close?

Song Joong-gi and...

Big Bang.

These guys are top celebrities.

What kind of a top celebrity are you, mister?

Calling me mister again!

Do you really want to get in trouble?

Mom!

Mom!

What's wrong?

The man from the rooftop pinched my cheeks again!

What?

This crazy....

Where did he go?

Nam Min-ji.

Go inside the house.

Hurry!

This bastard!

You're dead!

I have to know what he looks like to find him!

Are you....

Yoon Bin?

Oh my!

You really are!

You are, right?

Oh my!

Oh my, I don't know what to do!

It really is him!

I'm a really big fan.

I liked you so much in high school.

When you....

used to live in the cosmos apartments in Dae-chi-dong....

I used to go in front of your house!

I sent a lot of fan letters too!

I'm Bang Il-sook.

Do you not remember?

I'm not sure.

I mean...

You did have a lot of fans.

Anyways.....

it was an honor to meet you.

By any chance....

can you....

take a....

picture with me?

I'm sorry, but....

I don't take pictures when my manager's not with me.

I see.

I'm sorry.

I should've been more considerate.

Then can you give me your autograph somewhere?

Your name?

It's....

Bang Il-sook.

By any chance....

can you write.....

"dear lovely Il-sook"?

Thank you so much!

I'll pass it down to my children!

But Yoon Bin.

Do you live in this neighborhood?

No.

I just stopped by.

I had to do something around here.

Well then.

Good bye!

Is this a dream or reality?

But where did that bastard run off to?

He better not get caught.

You're here?

You told me to come.

Why do you tell people to come and go?

I really don't like that.

There's no chair.

You're really strong.

Let me try.

I can't even push it.

You're really strong.

What's....

wrong with your face?

Something happened in my family.

Did you get beat by your wife?

You're ridiculous.

I told you last time that I didn't have a girlfriend.

How can I have a wife...

if I don't even have a girlfriend?

Did you?

You see, I....

failed in my first love, so I missed my time to get married.

Okay, I got it.

The reason I wanted to see you today....

is this.

What is this?

It's $1,000.

I'm sure....

you have to pay more insurance because of me.

As you can see...

the workshop has been taken over....

and I don't think....

I can get my old paychecks until my boss comes back.

You're just going to leave him alone?

Sue him!

Should I introduce you to a lawyer I know?

Why would I sue him?

My boss...

just doesn't have money to pay me.

You're like Mother Teresa.

I didn't recognize you.

Why were you like that to me then?

I worked here for 7 years.....

and all there's left is $6,000 in my bank account.

And this table.

After giving you your $1,000....

I have to survive until I find another job....

with the remaining $5,000....

so just let me go.

Is this...

is this....

the table?

A customer returned it because they didn't like it, but....

it's my favorite item.

This looks like any other table.

I mean it's very dense, at least.

Of course!

I put so much effort into it.

I was really sad when I was sending it off...

so when it got returned....

I was actually glad.

Okay.

You see...

you're talking with such sincerity, so I'm sorry....

but I....

can't negotiate with $1,000.

My insurance fees increased a lot....

and the increased amount lasts for 3 years.

And...

I'm just in a bad situation.

$1,000 isn't enough.

Then.....

give me this table.

Give this to me.

Is it....

made from ash tree?

I don't know much, but it looks expensive.

If you give this to me, we'll call it even.

Well...

I was.....

even if I take it home....

there's no place to put it....

so I was wondering....

what I should do with it.

Okay.

Take it.

I'd be thankful.

Yes, teacher!

What will you do now? You became unemployed overnight.

It's okay, mom.

I'm a talented carpenter.

I'll find a job soon.

But why are you giving this to me?

I just....

got some free money.

I never even gave you allowance before.

Okay, thank you.

I'm going to....

take this.

Of course, mom.

And I'll be home doing nothing, so....

let me know if there's anything to do!

What are you doing?

I'm going to be at home for awhile.

What's the point of being lazy?

I asked mom for chores, and...

she told me to do this.

Really?

Work hard.

What's going on?

You actually called me.

Can't a teacher call her student?

I called you last time too!

You had a specific reason that time.

I signed the contract...

so I thought you would never call me again.

Yeah.

Honestly, I felt like....

I was running away.

I couldn't handle it.

Running away?

Taking what I can get and running away.

Your teacher is....

leaving Korea.

Why, all of a sudden?

I'm going to America to study drama production.

You must've contemplated a lot until you decided to sponsor our drama.

I feel bad for you.

Wow, really?

Do you see this?

The bump?

Do you see the band-aid?

What about it?

My president hit me because I sponsored a nonprofitable drama.

Is that what your company's like?

The president hits the manager if he doesn't work well?

It's just kind of like that.

He's evil.

You're more evil!

You're totally running away!

For that....

I'm sorry.

I mean it's not the 1st time.

You did that before too. You took my heart and ran away.

You cutie.

Stop it!

I'll go to the company after dinner.

No.

Then you need to talk with Germany first.

Yeah.

We'll talk after we meet.

You're going to work before even stopping by home?

I was supposed to go to work right away....

but why did you complicate things by telling my mother that I'll be attending the dinner?

Both your mother and brother.....

told me to bring you this time, if you came back from abroad.

You haven't been to your mother's house in a long time.

Where did you go in Europe?

I thought you were only going to stay in England.

If I knew that you'd be gone for so long, I should have followed you along.

I really like Spain around this season of the year.

Hello?

Yeah, it's me.

Yeah.

Handle it that way.

So...

did work go well?

Yes, mother.

And here.

I bought you a scarf from England.

You don't need to buy me something every time you go abroad.

But....

I don't think I can stay for dinner because of work.

Why? Don't you need to eat dinner anyways?

I'll eat at work.

Eat, then leave.

There's something I need to take care of.

Do you....

know how long it's been since you visited?

It's not like I'm playing around.

Even if I had 12 bodies, it wouldn't be enough.

Even if you had 12 bodies....

you don't have the heart to come home.

What?

It's true.

Your heart isn't here.

If you had 12 bodies....

would you send one....

over here?

What would you know?

All you do is eat, without even working.

What did you just say?

That's not something you should say to your younger brother.

You shouldn't be like that either.

I send my wife on behalf, because I can't be here.

I do what I can.

It's because I feel bad for your wife!

Stop.

Stop, and....

you can leave.

Go to work.

Come and eat. It's all ready.

I'll get going, mother.

I'll stop by soon.

Yeah, okay. Go to work.

You're going to leave?

You should at least eat before you go.

I'll get going.

Um Chung-ae, I'm leaving!

Already? Why?

Walk him out.

Okay.

Good bye, uncle!

Wow, really?

How can we separate already when we just met again?

Stop!

You twerp.

Anyhow, thanks.

I'll come back from America after I succeed.

And then.....

I'll produce a drama with high productivity.....

and high ratings.

And I'll give your company the honor to sponsor it.

I'm so grateful that I'm about to cry.

Adapt well in America.

Don't cause any trouble.

America isn't like Korea.

You don't know, but...

I'm actually an American style.

You airhead.

Should we do a good bye hug in American style?

Huh?

Live well.

He acted so innocent and naive...

but he was with a married woman?

What about her husband?

They're so ridiculous.

I wasn't even ready.

You made me blush.

Good bye, teacher.

Yeah, kiddo.

What is this?

There's nothing right about this building.

Where's your sister-in-law?

She wasn't feeling well, so I told her to take medicine and lay down.

So you're going to Dubai?

Yeah.

I don't feel right about leaving my wife and daughter behind, but....

I don't think I'll have another opportunity.

We're happy that you're getting acknowledged at work and doing well, but....

we're just worried for your health.

The man of the house....

shouldn't care if....

it's hard even if his body gets hurt....

if it's for his family.

But I heard the weather's really hot in Dubai.

Be careful not to hurt your health.

Eat a lot.

Yeah.

Eat a lot.

Honey, do you want some more?

Yeah.

Give me your bowl.

This is delicious.

So you see...

it's....

not comfortable for me....

to leave my wife and daughter here....

while I'm in Dubai.

For awhile....

can my wife and my daughter....

stay here?

How's that, grandma?

Bang Il-sook....

wants that too.

Right?

Huh?

Yeah.

I would like to, but...

there's no room here.

We can fix a room.

You can see in Bang Mal-sook's room if we fix the heater.

How long does it take to fix that?

I'm not sure.

Maybe about 15 days?

15 days?

Thank you.

Grandmother.

Father.

Mother.

Even when I go to a foreign country....

I think I'll be able to work hard...

without any worry.

Right, honey?

Eat a lot.

Okay.

What was that?

What are you trying to do?

Why?

We have to sell the house anyways. It's better to stay at your mom's than to look for a new house.

Why?

Why sell the house?

Are you trying to kick me and our daughter out?

Then....

you were going to live there?

I can live there if I want to. Why not?

My boss bought that house.

Then...

give me the money from selling the house.

You agreed to receive child support.

Let's not act pathetic like this.

Even for our daughter, it would be better educationally to live with a big family, instead of just with you.

The person who worries about his child's education is talking about a divorce?

Bang Il-sook.

Take care....

until I come back.

Okay, honey.

Good.

Nam Nam-goo.

Are you sure you're not going to have another affair in Dubai?

I'll be watching you.

Hey!

That time was the last time that you make my sister cry.

If that happens again, I'm really not going to let you off.

You guys!

Trust me.

Trust me! Forget about what happened.

No comment!

Okay?

Are all married couples like that?

How can they be like that....

after what happened?

I'm starting to dislike marriage even more.

Why are there so many people that cheat nowadays?

Who else besides our brother-in-law?

There's this person.

Who?

Lay down.

I'm okay.

You must be upset.

Why is your husband like that?

No, all of the men in the Bang family are the same.

Besides the youngest one, they all lack affection.

They're cold and boring.

Our father-in-law used to be like that too.

At least you had some good days.

We never had anything like that.

It was....

always a one sided love for me.

He never...

loved me.

Why do you say such things?

Why would he marry and live with a woman he doesn't even love?

It's just his personality.

There's nothing wrong with you!

You're so pretty and elegant.

You deserve to be loved.

No.

I don't deserve it.

I'm a far worse person than you think I am.

What are you saying?

Don't do that.

Really?

Then you have to work all night in the emergency room?

Yeah.

It's a 3 way car accident.

There are patients that are hurt....

and they might have to undergo surgery.

Okay.

My coworkers gave me a designer bag as a gift!

Honey!

What's wrong?

What is this?

What's this? What am I going to do?

What's this?!

Where are you going?

You're closing the bakery too.

I told you that I have to go see a friend.

So who's your friend?

You don't know who it is.

"You don't know."

He's so unaffectionate.

I'll end surgery late at night.

If you go first...

I'll go to Yang-pyeong right after.

Hello, how are you?

I'm not doing very well.

Who painted...

the walls?

I did.

If you were going to paint the walls, you should've let us know.

I put it up right there.

How can I see such a small notification?

Bang Yi-sook, what's wrong?

Do you see this?

This is a bag I wanted.

It's a limited edition, so I couldn't get it even if I wanted to.

Where did you get it?

I got it as a gift.

But what happened to it? What's on it?

What a waste!

The paint that your sister painted got on this bag!

You should've been careful!

How can I be careful?

I come home late at night.

And the light bulbs are out, so they're blinking on and off.

I grabbed onto the walls and barely got home, and thats why my bag looks like this!

Why are you getting angry?

Wouldn't you get angry in this situation?

What's wrong?

Why is so loud from the morning?

Excuse me, lady.

Look at this.

Look at what happened to my bag.

The paint got on my bag, and...

Oh my.

We painted the walls yesterday! How did that happen?

The problem isn't the paint that came off the walls!

Why isn't that a problem?

I paid a lot of money for that specific type of paint!

Oh my goodness.

We have to paint that all over again, right?

Of course!

I thought my arms were going to fall off from painting the walls!

Oh my, everyone!

Take a look at my bag!

This is a designer bag, and....

The more luxurious the bag is, the more luxurious the care should be.

You couldn't take care of it properly, so who are you trying to blame?

Oh my.

Oh my.

Mom.

What's wrong?

What's going on?

Our orphanage....

had a fire in 1991.

So we lost a lot of our photo records.

Our employee is still looking for them right now.

I see.

He was found at a....

bus stop near our orphanage.

When we found him....

he was wearing a red sweater and jeans.

Wouldn't he have said his name?

He was a smart kid for his age.

As soon as he came in, he got hospitalized for a high fever.

He got medical treatment for 2 weeks as well.

Even after he came out of the hospital and even until the day he got adopted, he didn't say a word.

As a side note....

it is recorded that he liked....

red bean bread.

He didn't eat and once he started crying, he didn't stop....

but he ate the red bean bread that came out as a snack.

I found one picture, but...

it's a group picture and it's blurry.

Dad!

Who's taller?

That feels good.

It's blurry, so I think it'll be hard for you to recognize him.

Is there anything else?

Should I look into the adoption center?

-Still... - No.

No.

It's him.

He might look similar....

because it's a picture of kids.

It's him.

He's my son....

I thought I was abandoned.

I'll turn it back to normal.

Instead....

turn this back to normal too.

You're a really weird person.

I think you and your daughters are weirder.

Their son's name is....

Bang Gwi-nam.

Their son's name is....

Bang Gwi-nam?

I felt....

bad for not....

telling you why this table got returned.

What is it?

I heard....

a ghost appeared in that house.

Why are they coming together?