Original subtitles

My Husband Got a Family - Ep. 3 Subtitles Provided by KBS

Muhammad...

Jibreel, right?

My 2nd brother's real name.

Yeah.

Honestly...

I'm kind of curious.

My real name.

Never mind. Let's just sleep.

Okay.

I'm going to look for my biological parents.

What did you say?

I'm going to look for my biological parents.

I'm glad....

you decided to.

You think so?

Of course.

It's something that you had to do sooner or later.

It's looking for your roots.

You're so fake.

How dare you lie?

What?

When I see that my husband doesn't have any real family...

I feel bad for him.

I'm serious.

Of course.

It'd be great...

if he found his biological parents.

I hope he finds them.

Yeah.

But...

what if he can't find them?

What if he gets hurt?

Right?

I'm worried about that too.

If I think about that...

I feel like I should stop him.

I'm not thinking about anything else.

I just don't want my husband to get hurt.

Why?

Is that really your only reason?

You don't have other reasons?

What?

I understand.

You might get in-laws all of a sudden.

I'm sure you're shocked.

Hey!

It's not like that.

It's shocking, but...

I want my husband to find his biological parents too.

I'm sure you're just saying that.

How can you say you don't want him to?

Then you would just look bad.

Mother.

Eat some apples.

Hey.

It's really not like that!

I understand you.

On the records, you're classified as an orphan.

Was I abandoned?

Back then, that happened often because of the bad economy.

But we can't be sure.

Back then, lost children and orphans were often mixed.

Is there a way I can find my parents?

It's difficult with the information we have here.

But you can try to find them through the police station.

You just have to supply basic data, like a piece of hair.

Is it like a DNA matching program?

Yeah.

If one of your parents...

registered and gave them data as well...

the government matches their DNA and contacts them.

So that would only be possible if they registered for it.

Yeah.

Yes?

Chief Bang.

Dr. Kang.

Yes.

There's an urgent order.

Yeah.

He's a VVIP at...

our hospital, named Jung Chul-woo.

You've heard of him, right?

No.

Oh.

You didn't watch the 9 o' clock news?

Currently, he is...

That's not important.

He's having a gastrectomy surgery.

And he brought you up.

He wants you to do his surgery.

Johns Hopkins...

must really be a good school.

Yeah.

Then just clear your schedule for this afternoon.

I can't.

Why not?

I have to go...

to the nursery to do check ups.

I thought it was something else.

There's a lot of other doctors.

Tell someone else to go, and come to the director's room.

I can't because I have prior engagements.

Dr. Kang.

This is Korea.

Koreans have a specific style.

I don't really know, but...

the Korean style that you're speaking of...

is it to leave behind all of the regular patients that have been waiting for months...

and to take the VVIPs first?

Is that the Korean style?

No way.

That's not what you're saying, right?

I don't really know.

You're not, right?

You're here!

What's this?

Today was the move out day at Sam-bong Villas...

and people left this.

This is the tissue that you get from the gas station.

How many are there?

15.

We were out of tissues.

Thank you.

You bought home such useful things.

I didn't simply think...

"Oh!"

"People left this!"

"I should just take it..."

and just brought it.

Those aren't just ordinary tissues.

Then what are they?

Energy!

Did you...

know that paper is the main part of the energy business?

I didn't know.

If our country...

didn't import at all...

and only made paper out of the trees in our country...

then Kang Won Do would not have any trees left.

Is that true?

So...

what I brought today...

isn't just tissue from the gas station.

It's energy!

It's the sacrifice of trees!

It's the tears of the moutains!

I don't know how I got so blessed to marry a man like you.

Other people call you a thief because you're older than me by 12 years...

but I feel like the thief, living with such a smart person like you.

I'm going to wash my hands.

Set 3 of the tissue packages aside.

Why?

I think Um Chung-ae is making boiled fish.

We should give them these tissues and eat there.

Should we?

Thank you for the food!

We just came to give you guys tissues.

We should eat together, since you came when we were eating.

Eat.

We just feel bad every time.

For what?

They just need to put 2 extra spoons. It's not a big deal.

Shouldn't I be saying that?

Let's eat.

Yeah.

Mother, try some of the boiled fish.

It's a little salty.

It's salty?

It really is, mom.

You know that mother doesn't eat salty foods.

Sorry, I think I put too much soy sauce.

What were you thinking about?

You've been strange lately.

What's wrong?

It's not that bad.

It's not that salty.

Hurry and eat.

It was so salty.

Should I bring you some water?

It's okay.

What's wrong? Are you trying to get caught by Bang Jang-soo?

Was it really obvious?

Your face expressions made it so obvious.

It was the same as expression as the one you had...

when you were waiting for the DNA results 12 years ago.

At that time...

I really thought he was Bang Gwi-nam.

So did I.

I even took him to your father-in-law's grave.

I'm not expecting anything this time.

You don't look like someone that isn't expecting anything.

Looking at you makes me feel nauseous.

Mother.

My little sister told me that the guy this time...

looks just like my older brother that lives in China.

Really?

After hearing that, he kind of does.

But still...

let's not expect too much.

Yeah.

Of course.

I'm..

telling myself...

that he's not Bang Gwi-nam.

Have you looked into it?

What?

Looking for your biological parents.

Oh.

There's a way to find them through DNA testing.

But I don't know what will happen.

But...

why did you want to find your parents all of a sudden?

Well, it's not all of a sudden.

When I was young and couldn't sleep, I imagined...

finding my real dad.

I found him, and he was one of the 10 richest people in the world.

And he said he has been looking for me everywhere.

He held me tight and cried. Then...

he told me that he would inherit all of his money to me.

He's in the top 10 richest people in the world!

You're really something.

Then I would...

reject the inheritance.

Why would you reject it? If he's giving it to you, you should take it.

Wouldn't it be kinda of weird, especially if I'm meeting him for the first time.

Meeting him for the first time?

If you don't remember, I guess meeting your father can be meeting him for the first time.

Yeah. When I....

watch tv shows that help you find lost family...

How do they tear up as soon as they see them?

It's their first time meeting. I think I'd feel awkward.

Why?

I didn't know you were thinking about stuff like that.

I used to think that....

you didn't want to find your parents...

that you don't even think about them.

Thinking like that made me feel better.

I'm selfish, aren't I?

I'm selfish too.

Because I want to feel comfortable...

I want to check...

where my parents live....

or..

at least where they're buried.

Is it you this time?

Bang Gwi-nam, is it you?

Hello.

I'm Terry Kang from next door.

I see.

Do you come here often?

It's my first time at a public bathhouse.

There's a Korea Town in America, but I've never been there.

It's really hot in here!

This bathhouse has been here for over 30 years.

Is that so?

Long time ago...

a lot of people came here.

I see.

It feels so refreshing.

What does that mean?

Refreshing?

It feels good!

Do you want me to scrub your back?

I heard that's what you're supposed to do here.

No.

It's fine.

Okay.

Do you want some milk?

There's strawberry milk and chocolate milk.

No, I'm okay.

How about banana milk?

Oh my goodness.

Good morning, ma'am.

Yeah.

But aren't you cold?

I wonder whose daughter or daughter-in-law she is.

We don't fit.

That lady and I don't fit together at all!

I'm so embarrassed.

Are you awake?

No.

I'm going to sleep right now.

I worked all night.

Your days and nights are switched.

You're going to regret it when you get old.

You seemed like you couldn't sleep at all last night.

You kept on making tea in the kitchen...

and listened to the radio.

Didn't you?

I couldn't fall asleep, even though I look medicine.

Is something wrong? You do that when you're worried about something.

My worry is that Bang Yi-sook won't get married.

You don't even have a guy you like?

No.

Why not? You don't have a heart?

You don't have any feelings?

Didn't you and dad get married because you guys dated?

When you used to work at the post office...

I thought dad followed you around, sending you love letters.

So?

You had such a romantic relationship...

but look at dad now.

Why does that come up right now?

Love is bound to change.

I don't want to cling onto something that will change.

Why should I?

Love is not the only thing that changes. You change too.

Everything changes.

Look at the mirror.

You're getting old too.

You've changed from last year. You're getting older by day.

Trees don't change.

Good furniture doesn't change either.

So are you going to marry trees and furniture?

I just...

want to earn money and build a pretty house...

and put good furniture in there...

and bring you in...

and raise animals in the lawn.

My dream is to live like that.

I would be crazy to live with you there.

Get off of me. I don't even want to see you.

Move!

What?

We were supposed to capture our drama there this afternoon.

Didn't you get the seal last week?

You should have gotten it. You know they change their mind easily.

Do you want to die?

Get it no matter what.

I don't care what you do, just get it!

It's 5 million dollars!

If that gets screwed...

you're going to get screwed too!

Be quiet! I'm hanging up.

Hello.

Hello.

What is her identity?

What does she do?

She says she works at a company that makes dramas.

I'm sure she's lying.

Are you sure she's not a gangster or a loan shark?

If you just look at her personality, she looks like she would be.

But her husband is has a really good personality.

The guy got really unlucky.

Yeah.

He did.

There's a new marketing manager, and he's really crazy.

He has really strict conditions, and keeps changing his mind.

He picks on everything. It pisses me off.

Are you dating that marketing manager?

Why would you get pissed off?

We're working.

And he's in charge of giving our drama financial support.

If we can't get aid...

how would we give our staff their salary and handle the production costs?

You have to be rational with him, not emotional.

Okay, I'm sorry.

So...

What is he picking on this time?

He said our drama's content is...

What's wrong with the content?

He told us to take out the affair.

What?

He wants us to take out the scenes where the guy is having an affair.

He said that because men cheat in dramas...

women think that every guy cheats on their wives..

and suspect their husbands.

As a representative of those guys...

he wants to stop those dramas from airing on TV.

What?

We're saying that there are men like that, not that every guy is like that.

Aren't there guys that cheat?

There are !

What?

I was just wondering about how many meals I've made for you.

I was thinking about that.

What?

I graduated high school, and met you when I was 20...

and started cooking for you ever since then.

It's already been about 17 years.

Even if you only ate 1 meal a day...

17 times 365.

6205 meals.

I've cooked so much for you.

You ate that much....

and you're still not sick of my meals?

I'm sick of them.

Then why are you eating them?

You don't eat for the taste.

You just eat because it's food.

How about me?

Why do you live with me?

If you're sick of my food...

but just eat it because it's food..

are you just living with me like that too?

Bang Il-sook.

I'm Nam Nam-goo. Don't you know who I am?

I'd rather not live than to just live.

I can't live without the fire in my heart. Don't you know?

So...

are you saying that I'm the fire in your heart?

My Bang Il-sook.

You remember...

my...

proposal.

So your husband doesn't know that you know?

Yeah.

He said he was going to work all night today too.

I think he's going to be with that woman.

But I'm scared to go by myself.

But it's too embarrassing to go with my little sisters.

I'm glad you came.

When else would you use your aunts?

Yeah.

Especially your big aunt has experienced this many times..

so she would've had a Ph.D in it if there was a degree for it.

Just put down the shutters.

Are you going to close the shop?

Of course.

Our neice's heart is breaking into pieces.

How can we sell clothes?

But...

you really can't tell my mom.

Of course.

And right now, your mom...

isn't in her right mind either.

So she has no energy for this.

What's wrong with mom?

How many more do I have to make?

About 35.

Then wrap the ones that are done.

We should keep them warm for the elderly.

If mother wanted to deliver bread to the senior home...

it would be nice if she let us know in advance.

She always tells us on the day of to make a 100, or 200.

I know you're staring me down right now.

You should stare at your mother like that when she talks behind my back.

Hey.

Let's do this together.

Okay.

Hey.

It's you, right?

Mother!

Sorry for calling you that.

It's okay. Call me whatever you'd like.

But...

what brings you here?

After meeting you...

I couldn't get any sleep.

From a faint memory...

I just went wherever my instinct took me.

And...

you found this place?

No.

I didn't find it on the first try.

I searched around for about 4 days.

But...

this building looked really familiar.

It just feels...

But...

what's wrong with your leg?

Recently...

I started working part time at a construction site on the weekends.

Why are you working part time?

Honestly...

I wanted to graduate college before I met you.

But I couldn't because I was so busy working.

So...

I started studying late...

and got into a college.

So...

You're working to pay for tuition?

Yeah.

Oh, yeah.

Here.

What is it?

It's not much.

I bought it just in case I saw you.

I'll get going now.

I can't ask you to come in yet.

Later...

when the DNA test results come out...

when we know for sure.

Of course.

Of course we should.

It's cold, go inside.

Hold on.

Do you have a cell phone?

Yeah.

Can I see it?

This is my number.

Call me if something happens.

Thank you...

Um Chung-ae.

Yes, Bang Jung-bae.

I was wondering why your boiled fish was so disappointing...

but there was a reason.

It makes sense.

What?

Let's talk privately.

I wasn't trying to see..

and I wasn't trying to listen either.

What?

That man...

Is he saying that he's Bang Gwi-nam?

No, it's not like that.

I don't know yet.

I'm waiting for the test results.

You can't tell your brother.

Why are you seeing him before the results even come out?

I was reading the newspaper a few days ago...

there's people that commit fraud against...

people that look for lost families.

Bang Jung-bae.

No, no.

I'm not saying that man is like that.

But you never know.

That man might not be Bang Gwi-nam.

Did you see his broken leg?

With that leg...

and with this...

he searched around this neighborhood for 4 days.

Even if he's not Bang Gwi-nam...

there's no doubt that he worked hard without his family.

Don't judge so negatively.

I'm afraid that Bang Gwi-nam will get treated the same way just because he doesn't have parents.

I'm sorry, Bang Jung-bae.

Oh, no...

Don't cry.

Why am I crying because of this?

When Bang Gwi-nam's military notice came...

so I had to report him dead...

I didn't cry and endured it well.

It's because I'm old.

I'm broken because I'm old.

You knew about it too?

Yeah.

How did that man look?

I don't know.

I should've seen him.

Did he look like anyone in our family?

I don't know about that, mom.

But I couldn't feel that.

Feel what?

The aura.

What?

Aura?

Aura.

What?

In simpler terms...

if you see Mona Lisa on a calendar...

it's not that great.

She doesn't have eyebrows and just looks strange.

But if you go to the museum in Paris...

and look at the real Mona Lisa painting....

you feel shakey.

That's the power of the real thing.

The aura.

Have you been to Paris without me knowing?

You've only been across the sea to Jeju Island.

Why are you talking nonsense about Paris?

I'm just giving an example.

View.

Metaphor.

So did that man look like Bang Gwi-nam?

From him, I couldn't feel the aura of a real thing.

Then?

I felt...

like he was a fake.

Don't say things like that!

I'm already freaking out 12 times a day.

Mom! Don't hit me with that, it hurts.

Hit me with a pillow instead.

Mother, I'm here!

Okay, come in.

Mother, what's wrong with Um Chung-ae?

What's wrong with her?

I think she cried.

I just saw her and her eyes were red.

There was someone like that years ago.

That wasn't the only time. We had a lot of incidents like that.

What if it's not Bang Gwi-nam again?

Um Chung-ae wasn't the only one that was disappointed.

You were too.

When I think about...

you not having any energy and bringing you herbal medicine...

I can't stop searching because we're scared.

We can't stop looking just because we're scared of getting disappointed.

That's true.

The DNA test results take about a month, right?

That test takes too long.

I get so sick of waiting for the results.

Never mind.

Turn the car around. Let's go to Sam Sun Gyo.

What?

You have to go to the dentist. The appointment was hard to make.

Going to the dentist isn't the problem right now.

I need to ask Mr. Jung if that man is Bang Gwi-nam or not.

Last time, Mr. Jung told us that it would be Bang Gwi-nam for sure, but he was wrong.

So you stopped going there for about 3 years.

But it's so frustrating.

Let's go to Sam Sun Gyo.

The appointment is at 5:30, right?

Yeah.

He's on outside duty.

What?

Even though he had an appointment with us?

Why?

He's just like that. It drives me crazy.

Don't be like that.

Control your emotions, and think rationally.

This is our work field.

Okay.

Give me his number.

Hello.

I am Cha Yoon-hee, the producer of the drama called "What is the Ghost Doing?"

Which drama?

Drama "What is the Ghost Doing?"

Ghost what?

"What is the Ghost Doing?"

What's the ghost doing?

I want to personally meet with you and explain the meaning of the title and our intentions.

I made an appointment with you today, but you're not here.

Oh.

Oh, yeah. I forgot.

Did you go somewhere far?

Should I wait?

Do you want to?

Okay.

You're coming back soon, right?

Then I'll be waiting.

Wow! You're the best.

You can't be too emotional.

Work is done rationally.

Where should we wait?

But I have to go home early today.

Why?

My mother-in-law called for me.

You little..

Hello.

Oh, no. Have you been waiting?

Of course.

You see...

I got on the subway to get there early...

but I fell asleep.

I was tired from watching videos last night.

What?

It kept it going around and around...

and I kept sleeping.

I see.

When I woke up, I was near my house.

I see.

I'm so sorry.

I'm about to go home because I have something to do at home.

Is it something important?

Yeah, I have to return my videos.

The late fees are too high in my neighborhood.

That's too bad.

Then...

when should we make our next appointment?

Tomorrow?

Don't rush me.

We'll make our next appointment after I look at my schedule.

Good bye.

What kind of a person is this?

Aunt.

I'm nervous.

Don't be nervous.

This is hard in the beginning...

but it becomes nothing later.

Listen carefully.

It's advice coming from someone who experienced it.

You're going to grab her hair and go around the neighborhood.

Is this the end to love?

The tears I shed when you and your husband got married...

after overcoming the disapproval from family, seem wasteful.

When I see things like this, my life of staying pure isn't so bad.

Don't you think so?

You must be proud of staying pure when you're almost 50 years old.

Aunt.

How great would it be if I was mistaken?

What if I thought wrong?

If that was the case...

I would...

get on my knees...

and honor my husband forever.

Is she the woman?

Those two!

I don't think you have to get on your knees and honor him.

That bastard!

Nam Nam-goo!

Stay right there!

Aunt...

Honey.

Is it you?

Are you the owner of the restaurant he works at?

If you're the owner, you should focus on running the restaurant. Not on fooling around with your employee.

Especially with a man that has a wife and a kid.

Aunt!

Talk to me.

Get out of the way.

Can you handle it?

Handle what?

You should know...

how much this coat is, before you attack.

If it's damaged, you'll have to pay for it.

How much is it?

Around a 1,000 dollars?

Don't you work at a clothing store?

It should be at least 20,000 to 30,000 dollars.

So are you guys saying you two are proud of what you did?

You have a kid!

That's right!

How can you do this to your wife that supported you, when you didn't make any money while you were making movies?

They're...

100% right.

Apologize to them.

These elderly people must have been so shocked.

What?

The elderly?

Who's an elderly?

I don't know about my sister, but I'm still a virgin!

My history is clean!

Bang Il-sook, I'm sorry.

We both tried to avoid it...

but we just wanted each other too much.

He used to make films, so he has to live with fire in his heart...

and he said that I'm the fire he wants in his heart.

That got me.

I shouldn't be doing this to you.

I'm really sorry.

If you knew that, how can you do be like that?

How can you smile and...

eat the apples and dumplings that I bring...

When you moved...

I even cleaned your bedroom for you!

You liked old fashioned cotton blankets...

so I sewed it by hand....

and made you blankets.

How can you do this to me while using that blanket?

You really did that?

Why did you do that?

I did that...

but how can you do that to me?

I did all I can do for you!

That's why...

I gave to you too.

Gave me?

What did you give me?

A house.

What?

I bought the house you live in.

I didn't want my man to live in a basement.

My gift is more expensive than apples or cotton blankets.

Isn't it?

Bang Il-sook!

Where is she going?

Bang Il-sook!

Bang Il-sook!

Bang Il-sook's pretty fast.

She disappeared in a second.

She used to run track in middle school.

Really?

We should have grabbed her hair and turned her upside down.

I'm so disappointed that we lost our timing.

We would've had to compensate thousands of dollars for her coat.

She wasn't just an average woman.

Innocent girls like Bang Il-sook...

can't handle people like that.

That's why she ran away without even slapping her once.

But where did Bang Il-sook run away to?

Bang Il-sook!

Why are you drinking by yourself?

I told you to come by yourself!

Why did you bring Bang Yi-sook with you?

That makes me sad.

Are you guys going to keep secrets from me?

We couldn't contact you after that day.

What exactly happened?

Have you talked to your husband?

I...

came to get a consultation with you.

Consultation?

If you want a consultation, come to the hospital.

I can't!

I want it now.

Fine, tell me.

What surgery do you want?

Breast implants.

What?

Bang Il-sook!

The surgery that makes my breasts bigger.

That.

How much is it?

How much do I need?

How much is it?

What's wrong?

That woman...

has big breasts.

Hers are big!

They're big.

They're really big.

You really want it?

The cost depends on what you fill them up with.

If you use fat from your thighs, the cost is between 5,000 and 10,000 dollars.

Using silicone costs between 6,000 and 8,000 dollars.

10% tax is separate.

Do you have money?

Why would you spend 10,000 dollars for a man that betrayed you?

You're crazy.

Even a 100 dollar push-up bra seems wasteful for him.

Bang Il-sook!

Mine were big a long time ago.

You guys know this.

Mine were big.

But...

after breastfeeding my daughter for over a year...

they really shrank.

I mean, is that my fault?

Is it my fault that my breasts got smaller?

I didn't have money for milk...

so I had to breastfeed her for that long.

Was it...

my fault for...

trying to save every penny?

Bang Il-sook, do you really think your husband cheated on you because of your breasts?

It's not. It's because he was a bad person.

He didn't cheat because you were at fault.

He was a bad person, so he did a bad deed.

But why are you blaming yourself?

It's your husbands fault...

it's not yours!

Yeah, honey.

I'm in front of the house.

Where are you?

You'll be home soon.

I'm so tired and frustrated.

It's been a long day.

Come home soon.

Bang Il-sook!

Not here! Mom's going to faint!

What's wrong with her?

Hey. Where are you going?

Don't come this way! Don't come!

Bang Il-sook!

I'm sorry.

What are you going to about my car?

I'll give you money for a car wash.

Money for the car wash isn't the problem right now.

Sorry.

Excuse me.

It's not like we dented your car. It'll be clean if you wash it down, so why are you so mad?

What?

Imagine it happened to you.

This feels worse than getting your car dented.

What do you want us to do? It's not like we can buy you a new car.

We said we were sorry. We'll give you money for the car wash.

The 30 dollars is for the car wash...

and the 20 dollars...

is the compensation for your emotional trauma.

Are we done?

What's done?

Then what do you want us to do?

Do you live in this building?

Yeah.

In #201.

How about you?

I just moved into #202.

You should keep at least the basic manners to your neighbor.

That's why I said I'll give you 50 dollars.

As basic manners, 30 dollars would have been enough.

Hey, lady from #201.

Would you feel good if someone gave you 50 dollars and made your car like that?

I don't have a car.

That's not the point. Are you stupid?

What did you just say?

Hey, stop.

Why are you making it a big deal?

I'm really sorry.

I'll rinse it off for now, and if you give me your keys, I'll get it washed tomorrow and return it to you in the morning.

Please return it to its original state.

And...

you shouldn't go somewhere and get involved.

Why not?

You don't seem very smart.

What did you say?

Cha Yoon-hee!

Yeah, honey.

Honey.

What's going on?

Something happened.

They're our next door neighbors.

Oh!

Hello.

Hello.

Let's go inside, it's cold.

See you next time.

The guy seems fine,

Why is he living with a girl like that?

What?

Doesn't he look familiar?

I don't know.

Bang Il-sook, get up!

Get up!

What are you doing?

I really don't like our next door neighbors.

Why not?

Did something happen? Why not?

Did something happen?

On my car, she...

Never mind, I don't even have the energy to get mad.

I'll tell you tomorrow.

My legs are killing me

Thank you.

Feel better.

Good job.

As a housewife...

you drank alcohol and caused trouble on someone else's car.

How embarrassing.

Sorry.

So...

where did you leave your daughter?

At her friend's house.

You don't have to take her to preschool?

Today's saturday.

So what happened to our neighbor's car?

I dropped it off at the car wash.

I have to go pick it up later.

Sorry, Bank Yi-sook.

The lady next door overreacts over nothing.

How is that not a big deal? Imagine if it happened to you.

Bang Il-sook, is something wrong?

Huh?

No.

You never drank because you turn so red.

Is something wrong?

What problem would I have?

I just tried some.

Who's calling me so early in the morning?

Hello?

Yeah.

Yeah.

Hold on.

Okay.

Right now?

You came.

How's your leg?

It's still the same.

What would you like?

Coffee.

Excuse me.

Yeah.

Can I get a coffee?

Yeah.

I'm sorry that I keep coming.

It's okay.

Is something wrong?

No.

My hospital is in Jong-Ro.

On the way home from treatment, the bus was passing by here.

I got off without even realizing.

I just...

wanted to see you once.

Were you able to pay for your tuition?

Since you can't work anymore.

Don't...

worry about that.

Are you going to work out?

Yeah.

I'm going to go around the neighborhood.

On the way back, bring some milk.

Milk?

Okay.

I'm sorry that I keep bothering you.

I don't know why time is going by so slowly these days.

I know that feeling...

better than anyone.

I feel the same way.

Grandma is at home...

she's really curious.

If you'll excuse me...

I would like to meet her too.

Okay, I'll talk to her about it.

Your legs must hurt, you should get going.

Next time, don't talk to me formally.

Take care.

Good bye.

Hello.

Hey!

What?

Get gone.

Where is it?

I'm here again.

I heard the dentist appointment changed to today.

Yeah, I squeezed an appointment.

Is mother inside?

No, she went to the bath house. But she'll be back soon.

Do you want some lemon tea?

Yeah, thank you.

Sit down.

Okay.

Oh, yeah.

I picked up a wallet in front of the gate outside.

It looks like a men's wallet.

Really?

I'm not sure who's it is.

Look inside. I'm sure it'll have identification.

There's just a picture of a woman.

I wonder who it is.

I've never seen her before. She's pretty.

Who is it?

Let me see the picture.

Sure.

You said there was a picture.

Do you know this woman?

She lives next door.

Next door?

The ones that recently moved in?

Yeah.

Why?

It's nothing.

If it's a men's wallet, the husband must have dropped it.

Yeah.

How old is he?

I don't know his exact age.

Maybe mid 30s?

I'll give it back to them.

It's okay.

Since I picked it up, I'll return it.

You want to?

Okay.

Go ahead.

Oh, yeah.

I have to go pick up laundry.

Go ahead.

That's weird.

I saw you taking your wallet.

Did you drop it outside?

I looked on the way back, but I didn't see anything.

I told you not to put your wallet in that jacket.

You lost your cell phone last time.

You should have been careful.

Who is it?

Who are you?

By any chance...

this wallet...

Oh my!

Did you pick this up?

It looks like a men's wallet.

It's my husband's.

Honey, come outside.

I was adopted.

Your baby picture is gone.

She must be your mother.

He's my son.

You must have been reluctant when he got married.

Listen.

The reason why I had an affair was for our family.

It's more like an affair to live.

Hello, manager Chun Jae-yong.

Your fake words and behaviors haven't changed.

You're my tutor student, the stone head...

Chun Jae-yong?

Yes, teacher.

Look down.

I think I can rip off around 10,000 or 20,000 dollars.

The lady's kind of clueless.

Are you a swindler?