Original subtitles

Quieren ir a juicio. Podéis llegar a un acuerdo.

Iñiguez es un lisiado para el resto de su vida.

¿No viniste en bus? -Sí.

-Pues ya sabes cómo volver.

Estás quemado, Tatín. -No, me habéis quemado vosotros.

Un amigo mío quiere hablar con usted.

Francisco Rojas.

Me gustaría proponerle un negocio.

¿Pepote no se va a mosquear? -No tiene por qué saberlo.

Van a perder el partido.

¿A quién le has vendido el partido? -¿Adónde vas? ¡Ven aquí!

¡Joder! -¡Coño!

Piensa cómo vas a usar esta información.

No tenemos más ases en la manga.

Los contratos de Greenfin, Amensa y Encorín.

¿Qué va a pasar ahora?

Tú hacías lo que yo te pedía y tu novia no iba a la cárcel.

¿El nuevo es de fiar? Sí. Yo respondo por él.

Lo mismo dijiste de Saldaña.

¿Crees que lo dejaré porque tú me lo pidas?

No he sido yo. -"No tenemos que ver con eso".

(ANDALUZ) Habladlo con él. -Eso va a ser complicado.

-¿Por qué? -Está muerto, gilipollas.

Pitido final.

Encantada. Mucho gusto.

Un placer.

¿Vamos? Vamos.

Es cierto que hemos pasado unos años malos.

Unos años complicados para muchos ciudadanos.

Pero por eso es el momento de levantarnos...

...y de crear nuevos cimientos para la ciudad.

Conversación inaudible.

Tíos, una preguntita.

¿Habéis visto a este tío por aquí? -No.

No le he visto. -¿Seguro? Fíjate bien.

-Que no. -Muchas gracias.

He hablado con su abogado. ¿Hay alguna posibilidad...

...de que todo...?

Iñiguez, oye...

(SUSPIRA)

¿Estás a gusto? -Mucho.

-¿Sí?

Pues yo tengo hambre.

B.S.O. de la serie.

Puerta cerrándose.

¿Qué ha pasado?

Han robado los análisis de sangre.

No jodas.

No sé cómo he sido tan estúpida y no me he dado cuenta, joder.

Bueno, la primera vez no se llevaron nada.

Te dije que comprobaras la casa. ¿Te lo dije o no?

¿Y no has visto que aquí faltaba algo, coño?

Lo arreglaré.

Márchate.

¿No quieres que me quede? Vete, por favor.

¿Quién?

Ya se lo dije. No lo sé.

No sé quién lo usó ese día.

¿Cuándo me lo van a devolver?

-Cuando sea oportuno.

-¿Encontraron algo en ella?

No, ¿verdad?

Y aun así, siguen dándome el coñazo con lo de Soto.

-Sabemos que le conocíais y que fuisteis a su casa.

No me vengas en plan víctima.

-Claro que lo conozco. ¿Saben de qué?

De verle ponerse hasta el culo con su amigo Delgado.

A ese tendrían que interrogar.

¿O no saben dónde está?

¿Sigo detenido?

¿No?

Entonces podré irme a casa.

Buenas tardes.

Que Dios esté con todos nosotros.

Hoy nos reunimos para despedir...

...a una gran persona. Un joven que tuvo la suerte...

...de disfrutar de lo que le apasionaba.

Un chigo generoso, buen amigo,...

...padre entregado, devoto esposo,...

...y que se nos va en la flor de la vida.

Pero no debemos estar tristes,...

...porque va a un lugar mejor.

Lejos ya del sufrimiento.

Su alma descansa junto a Dios nuestro Señor.

En el nombre del Padre,...

...del Hijo y del Espíritu Santo.

El mérito es de los jugadores.

Con la muerte de Soto, quieren dedicarle las victorias.

Es importante sacar cosas positivas de las desgracias.

Nuria, este equipo tiene alma.

Podemos hacer grandes cosas, pero hay que hacer cambios.

¿Qué tipo de cambios? Renovar el estadio,...

...hacer un campo de entrenamiento, contratar fisios...

No te precipites, Mariano. Solo eres presidente interino.

Por eso creo que debemos convocar elecciones cuanto antes.

¿Y si no consigues la presidencia?

Cuento con tus avales en la junta directiva, ¿no?

Bueno, no es tan sencillo.

Esta gente tiene sus intereses,...

...y ahora me ofrecen su apoyo en algo más vital.

Tu reelección.

Vamos con calma, Mariano. No quiero que te precipites.

En poco tiempo podrás cambiar las gradas,...

...el césped y lo que quieras.

¿Eh? Venga.

-Nene.

¿Por qué no nos dejas solos un rato?

Esto ya lo hablamos, Domingues.

El contrato es lo de menos.

Lo importante es que se haga un nombre para poder moverlo.

La guita fuerte está en los pases.

Mira. Nuestro plan sigue siendo el mismo.

De acá a un equipo de Primera.

De ahí a un grande y de ahí...

...a la Premier.

Lo mismo decían de Neymar, y mira dónde está.

De eso me encargo yo.

Vos encárgate de que se concentre en jugar al fútbol.

En principio serán colaboraciones. Que no te quites méritos.

Que eres muy bueno. ¡Que sí!

-Perdonad el retraso. Estamos celebrando...

...que Torcaz empezará a trabajar en "El Penalti".

¿En el programa de la tele? Enhorabuena. Qué guay.

-Gracias. Iré algún día, pero podré hablar del milagro del Deportivo.

¿Suena raro? -A mí me encanta.

Podrías usarlo para tu campaña.

Sí. Precisamente quería hablaros de eso.

No convocaremos elecciones.

¿Cómo? No es el mejor momento.

Yo creo que sí. Estamos ganando,...

...la gente está contenta y los fichajes responden.

Unos más que otros, Lucrecia.

-A ver.

Si no convocas elecciones, parecerá que quieres aprovechar...

...para quedarte presidiendo. Ya lo sé.

Y aun así no las convocarás. No, no lo haré,...

...porque no las íbamos a ganar. ¿Cómo que no?

Aprovechamos la racha deportiva y apretamos en los medios.

Pero eso no sirve de nada sin el apoyo de la alcaldesa.

Y no lo tenemos, ¿verdad?

Música de ópera.

Hola.

Gracias. ¿Quieres?

Me encanta el caviar.

Podría pasarme la vida comiendo caviar.

¿Sabes dónde he probado el mejor?

Entre las tetas de una negra.

Tú también las tienes bonitas. Deberías enseñarlas más.

Hidalgo ha pasado por el aro.

No habrá elecciones hasta final de temporada.

Así que no afectará a nuestro acuerdo.

¿Y las tuyas?

Tus elecciones.

Bien. No tienes por qué preocuparte de eso.

Vas a tener que ser un poquito más convincente, querida.

Perdóname, pero no te entiendo. Voy a ganarlas.

Muy bien, Nuria.

Eso está mucho mejor.

¿Cómo ha ido?

¿Estás bien?

Vámonos.

¿Qué pasa? Saldaña. Nos la ha jugado.

¿Es grave? Bueno...

A ver, ¿te acuerdas del delantero que se trajo Saldaña de Honduras?

Sí, que no duró ni un año. Claro.

Porque ya había hecho el negocio. Mira.

Este es el contrato original.

Y este es el contrato que Saldaña firmó...

...con el representante.

Se llevó una comisión de 300 000 euros por el traspaso.

Se llevaba parte de las fichas.

Se ha forrado a costa del club. Pero lo grave es...

...que para justificar estos cobros y las fichas,...

...tiró de la caja del club.

Yo tengo que mirarlo con calma, pero creo que Saldaña...

...nos ha dejado la caja vacía.

Qué hija de la gran puta.

¿Quién?

¿Nuria?

¿Qué tiene que ver con esto?

Nada. ¿No?

¿A quién le diste la información que saqué de Ortega?

Se la diste a ella, ¿verdad?

Te pidió ella que se lo pasaras.

Ya te vale. Esa hija de puta me puede destruir.

¡No me toques!

Este es muy bonito. Sí.

El otro día sacaron una imagen mía del palco y me vi fatal.

Bueno, ya sabes, dicen que la tele engorda.

No, era un periódico. Todavía no eres tan importante.

Ya. Ni creo que vaya a serlo.

Si hay algo que tengo claro es que consigues lo que quieres.

Solo quiero estar a la altura cuando ocurra.

¿Lucrecia está en casa? No. Ha salido.

Joder...

¿Hay algo de cena?

No.

Hagan sus apuestas, por favor.

-Son imágenes de la cámara de seguridad.

Se ve a Delgado con uno entrando al coche.

¿Quién es ese tío? -No lo sé.

Nunca le vi por aquí. -¿Y ese coche?

-No se ve bien la matrícula.

-Este tío es un trinitario.

Una banda latina. Lo sé por sus tatuajes.

No sé qué cojones hacen aquí. Nunca salen de su barrio.

-¿Sabes a qué sitios van? -A un par de garitos.

No, no me jodáis. Yo ahí no me acerco. Son chungos.

-Solo tienes que echar un vistazo. -Que no. Que no voy.

-Míralo de esta manera.

Si no encontramos a Delgado y con quién iba a hacer el amaño,...

...estamos muertos. ¿Te vale así?

-De acuerdo. Esto es mío.

¿Dónde estuviste anoche? Salí un poco.

¿Con quién? Lo sabes. ¿Para qué preguntas?

Podrías haber llamado. Joder, papá. Para...

Si tienes resaca, te aguantas.

Lucrecia. ¡Lucrecia!

¿Qué? Espero que tomes precauciones.

Me voy a la ducha.

¿Pueden hacer una dándose la mano?

Claro, por supuesto.

Menuda cara tienen. Les gusta ver cómo nos tocamos.

¿Lo tienen? Pues gracias a todos por venir.

Rafa, mucha suerte.

Muchas gracias, Nuria. A ti.

¿De quién ha sido esta genial idea? Del jefe de campaña.

Quería mostrar tu lado más amable. Pero si le doblo en las encuestas.

Ya. ¿Podemos hablar?

Sí, claro.

¿Qué pasa? ¿Cuál era tu plan, Nuria?

¿Ponerme de presidente para quemarme?

No sé de qué me hablas.

Sabes bien que Saldaña falsificó las cuentas.

Creo que te equivocas. Habla con Saldaña.

Que dé una rueda de prensa y diga cómo falseó las cuentas,...

...y que la nueva junta no tiene nada que ver.

No voy a hacer eso, Mariano. Ah, ¿no?

Pues búscate otro presidente.

¿Qué es esto?

-El aguinaldo.

Este año se adelantó la navidad.

-Te juro que nunca vi tantos ceros juntos.

-No lo puedo creer. -Pero ¿no leíste el contrato?

-¿Y Domingues? -A él ya se lo di.

-Querrás decir al papá.

-Esa guerra no les corresponde, muchachos. Ustedes jueguen...

...y hagan goles, y sobre todo no la caguen.

¿Eh, Caffaro? -¿Qué?

No jodas, Gerardo, por favor.

No me rompas las pelotas.

-No me jodas vos, pendejo.

Las últimas tres semanas llegaste tarde a entrenar.

¿Qué? -¿Qué?

-A mí no me mires. Yo no dije nada.

-¿Sabes por qué llego tarde? Te voy a explicar por qué.

Porque viajo en colectivo.

Hermano, viajo en colectivo cada día.

No entiendo nada. Con un auto no llegaría tarde.

-Y si no te cogieras a la hija del presidente, tampoco.

-¿De qué te ríes, boludo? -¿Qué?

-Esa niñita no te conviene, Lucas.

-¿Algún consejo más me quieres dar? -Sí.

Donde tengas la olla, no...

¿Eh? ¿Entendés? -No, no entiendo.

-Donde se come no se caga, Caffaro. -Ahora sí lo entiendo.

Brindá. Vamos, guachín. -Salud.

-Te quiero igual, ¿eh?

Música dance.

Mira, vaya tela.

-Joder...

Ya estás borracho, huevón. A tu papá no le gustará verte así.

-No, te lo digo en serio. -No le rompas los huevos.

Deja que disfrute. Toma alcohol. Toma. Tu papá no está, estoy yo.

-Claro, tú disfruta. Como tú.

-¿Qué te pasa? La concha de tu madre.

Si quieres te rompo los dientes.

Javi, mírame. Ya está. Cálmate un poco. Ya está.

-Está todo bien, pero hago lo que quiero.

Voy a disfrutar. Estoy en España para disfrutar.

¿Eh? Las pelotas... Me puede decir:

¡Puto! ¡Cagón!

Llaves caen al suelo.

Mari Carmen.

¡Hombre, Nuria Ballesteros!

¿Qué tal? ¿Qué tal?

Muy bien, ¿y tú? Cuánto tiempo. Cuánto tiempo, sí.

Estás igual. Oye, ¿nos tomamos un café?

¿Te apetece? Venga, va, sí.

Sí, sí. Aquí mismo podemos tomar algo.

¿Qué tal, cómo sigue tu madre?

¿Al final hiciste Bellas Artes?

Qué va. Mis padres decían que no tenía futuro,...

...y me metí en Derecho. Pero lo dejé al casarme.

Ya. ¿Y tú cómo sabes...

...que yo quería estudiar Bellas Artes?

Me lo dijo Santiago Aizpurúa.

Ay. Qué guapo era ese chico, por Dios.

Sí. Y qué colgado estaba contigo.

Por eso sé que querías pintar. ¿En serio?

¿No lo sabías? Qué va.

¿No? ¡No!

Bueno, da igual. Yo me acosté con él, y no te perdiste nada.

Había que buscar eso con lupa.

Un asco.

Tú habrás tenido más suerte con tu marido.

Lo sé. Y te agradezco que le ayudases a ser presidente.

Pues no lo tengo yo muy claro, ahora que quiere dimitir.

¿Cómo?

¿No te ha dicho nada? No.

-Perdón. ¿Me puedo hacer una foto con vosotras?

Sí.

-¿Conmigo también? -Sí. Tú eres...

...la mujer del presidente del Deportivo.

Te he visto en unas fotos...

...y me pareces superguapa.

-Vaya, pues gracias.

-¿Sí? Claro. ¿Un selfi mejor?

Sí, sí.

Muchas gracias. De nada.

-A ti.

Teléfono móvil.

Un segundo. Sí.

Vale, sí. En 10 minutos más o menos...

...estoy allí. Venga, hasta ahora.

Me tengo que ir. Claro, no te preocupes. Ya pago yo.

No, hombre. Ya nos han invitado. ¿Cómo?

Mari Carmen, mira a tu alrededor.

Mira.

Esa es la mujer del presidente del Deportivo.

¿No te das cuenta?

Ahora eres una tía importante. Así que aprovéchate. No seas tonta.

Dame un besín. Guapa. Me alegro mucho de verte.

Llámame. Pídele mi número a Mariano.

Sí. Hasta luego. Chao.

¿Negligencia?

¿Responsabilidad civil? ¿Daños físicos y morales?

Pero ¿esto qué es? Me van a joder la vida.

Tranquilo. Es solo una vista preliminar.

Llegaréis a un acuerdo.

¿Has oído las burradas que ha dicho su abogado sobre mí?

¿Y el chaval? Solo le faltaba decir que intenté tirármelo.

¿Qué, no dices nada?

¿Lo intentaste?

Qué tonto eres.

Venga, que te invito a comer.

¿Puedo pedir lo que quiera? Claro.

Ya conocerás nuestro programa.

Ya sabes que no nos van los análisis sesudos.

Eso lo dejamos para otros.

Aquí se busca el espectáculo, la pasión.

Y la polémica. ¿Qué te parece?

-Que en la tele se ve más grande. -Me refería a dar espectáculo.

¿Sabrás hacerlo? -Ah, sí, claro. Tú cuenta conmigo.

¡Hola! -Hola.

-¿Qué tal? ¿Qué haces aquí? -Ya ves.

¿Qué haces para comer? -En principio nada.

-Adivina con quién he estado.

-¿Con quién? -Adivina.

-No sé, ¿con quién? -Con el Penalti.

-¡Qué dices! ¡Qué guay! -Se lo tenía que contar a alguien...

-Me alegro un montón. -Gracias.

Silbido.

-Se terminó el bus, el colectivo, todo.

¿A esto cómo lo llamás?

-¿Coche? -Subíte, dale.

-Me había dicho de comer con él. -¿Con él?

-Os invito a los dos. A vos y a vos.

-Ya, pero es que yo tengo lío. Gracias.

-Bueno. -¿De verdad no te importa?

-Sí, en serio. -¿Seguro?

-No te preocupes.

-¿Seguro que no querés venir?

-Seguro, gracias. Además, no quepo.

-No te enojés. Después te mandamos foto, ¿sí?

Adelante.

¿Qué? -Tranquilo, que no te lo roba.

-Ah, las llaves.

Te pido por favor que no me lo rayes.

¿Vale? Adelante.

Está repiola este lugar, ¿eh? -Ajá.

-Ah, ya sabemos lo que pediremos.

-Ah, ¿sí? -Sí, yo ya sé.

Quiero jamón. Mucho jamón. Me dijeron que está buenísimo acá.

También quiero... ¿cómo se llama? Langosta.

Una para ella y una para mí. Ah, y champán.

El más caro que tengas. ¿Puede ser? Ya está todo bien.

Si eso te llamamos. Trae rápido la comida.

-¿Estás loco? ¿Sabes lo que va a costar eso?

-Te dije que te invitaba yo. -Claro, sí.

-Tranquila. -¿Y luego me dirás que te la chupe?

-¿Por qué me decís eso? -No soy de ese tipo de tías.

-¿De qué clase estás hablando?

-De las que pierden el culo por un tío.

Te explico una cosa. De donde vengo yo, para tener ese auto...

...y para pedir lo que he pedido, tengo que robar.

O a matar a un gil de mierda.

Y acá lo puedo hacer jugando al fútbol, lejos de mi familia.

Así que yo lo voy a disfrutar.

Con vos o sin vos, me da igual. ¿Eh?

-Lo siento. De verdad...

-Está todo bien. Después me la chupas y listo.

Y la relames. -¡Qué gilipollas!

-Es un chiste. -Qué imbécil.

-¿Qué, te vas? -No, para nada.

No te libras tan fácil de mí.

Voy al baño a retocarme un poquito. Ya sabes.

No te vayas. -No. Qué me voy a ir.

Me quedo acá esperándote... toda la vida.

Música pop.

Hola. Hola.

¿Cómo estás? ¿Y tú?

Creo que has hablado con mi mujer.

¿Te dijo que fuimos compañeras? Sí.

Y me ha pedido que no dimita.

Quizá deberías hacerle caso.

Nuria, no voy a dar marcha atrás.

Ya. ¿Y qué vas a ganar con eso?

Sentirme bien conmigo mismo,...

...saber que hago lo correcto... Integridad.

Integridad.

Cuántas veces confundimos esa palabra con "estupidez".

Y tú no eres estúpido, Mariano. Y tampoco quieres dimitir.

Quieres cambiar las cosas, y yo te doy la oportunidad de hacerlo.

Así que no me decepciones como hizo Saldaña, por favor.

Piensa en grande. Hazme caso.

¿Cuándo nos lo dirán? -El juez está ahora deliberando.

Supongo que pronto saldrá con el veredicto.

-Bueno.

¿Por qué me haces esto? Joder... Fue un accidente.

¿Por qué quieres joderme la vida?

¡Iñiguez!

¡Joder!

(SUSPIRA)

Tonos de llamada.

¿Torcaz?

Oye, ¿cuándo ibas tú a hablar a El Penalti?

Ajá. Porque creo que tengo algo que podría interesarte.

¿No empezabas en una semana? -Sí.

Pero creo que es mejor esta noche.

-Pues tenemos los invitados cerrados.

-Ya. ¿Tú quieres polémica?

Déjame hablar hoy. Confía en mí.

¿Nos vamos de fiesta?

-No. Te voy a llevar a tu casa, porque tomaste mucho ya.

-Qué dices. -Que no hay fiesta.

Que nos vamos a tu casa, porque tomaste mucho.

-Yo flipo. ¿Desde cuándo eres tú mi padre?

-No soy tu padre, pero me preocupo por vos.

-Pues vámonos a bailar. -No vamos a ir.

-¡Entonces te vas a la mierda! -Bueno...

Lucrecia...

Lucrecia, tampoco es para tanto.

¡La concha...!

¿Cómo eres tan pelotuda? -¿Y tú tan idiota?

-Pendeja. -Gilipollas.

-Cuna de oro. -Sudaca.

-Culazo. -Sudaca.

-Ya perdiste. Repetiste lo mismo.

-¿Te quieres callar ya, pesado?

-¿Quieres seguir mojándote? -No.

-Entonces subíte al auto. -Vale.

-Pero con una sonrisa. -Vale.

Eh, una cerveza.

-¿Lo has encontrado?

-Le he visto en un garito.

-¿Has hablado con él?

-No me jodas. Está con su peña. Si me acerco, me rajan.

-Habrá que encontrar la manera de separarlo de su peña.

Acábate esa cerveza y ponte a ello.

Pensaba que no vendrías.

He estado a punto de irme.

Me alegro de que cambiaras de opinión.

No me pidas perdón, ¿quieres? Eso me humillaría más.

Vale. No, no era mi intención. Vale. Pues vamos a dejarlo estar.

Puedes confiar en mí.

No, no puedo, pero da igual.

Yo no he venido a discutir contigo. ¿Y tú?

(TV) Es que es una vergüenza. Vergüenza.

Eso debería darle, señor Saldaña: vergüenza.

Por arruinar al Deportivo.

-Y por habérselo llevado crudo. En esos papeles...

...se demuestra que se llevaba dinero de los fichajes.

-Sí. Es que este hombre se ha reído de la institución.

Y se ha reído de la gente. Y se ha reído de los socios.

Y sobre todo se ha reído de un sentimiento.

Dé la cara, señor Saldaña. Dé la cara de una vez.

-Ya nos gustaría hablar con él,...

...pero no está localizable. Quien sí ha aceptado hablar...

...es el nuevo presidente, Mariano Hidalgo.

Buenas noches. Hola, buenas noches.

Antes de nada, gracias por invitarme a "El Penalti".

A usted por dar la cara. Es lo mínimo que puedo hacer.

Bueno, menudo marronazo le han dejado, ¿no?

¿Ha visto ya los papeles? No, aún no hemos podido verlos.

Pero llegaremos al fondo del asunto.

Y si hay un problema con las cuentas,...

...que no quepa duda que vamos a sanearlas.

Señor Hidalgo, ¿no habrá elecciones?

No. Los intereses del Leonés están por encima de todo.

En cualquier caso, vamos a limpiar el nombre de este club.

Eso que quede claro.

Qué bueno que haya presidentes tan íntegros...

...y con las cosas tan claras. Buenas noches, muchas gracias.

Buenas noches. Muchas gracias a ustedes.

La gente te va a adorar. Y a ti.

Has hecho lo que debías.

No podía dejar hundirse al club.

No fastidies. No lo has hecho por el club.

Lo has hecho por ti y por tu familia.

No tienes por qué justificarte.

Una cosa: no quiero volver a ver a Susana a mi lado...

...en el palco. Cuenta con ello.

¿Qué tal vas con esto? Me voy haciendo.

Música reggaetón.

Las chicas bailando.

Las chicas gozando.

Reggaetón. Reggaetón.

Una cerveza, por favor.

Muchas gracias.

Las chicas bailando.

Las chicas gozando.

Las chicas gozando.

Reggaetón.

Reggaetón.

Todos bailando. Bailando suavecito.

Todos bailando. Bailando suavecito.

Todos bailando. Bailando suavecito.

Todos bailando. Bailando.

Todos bailando. Bailando suavecito.

Todos bailando. Bailando suavecito.

Todos bailando.

Tú, ya puedes irte.

-¿Y tú quién chingados te crees que eres?

Tío, no quiero movidas, ¿vale?

¿Quién está tras el amaño de Soto y Delgado?

¿Eh? Dímelo y me largo. ¿Vale, tío?

Venga. ¿Quién está detrás del amaño?

-¡Chinga a tu puta madre! -¡Tu puta madre!

¿Eh? ¡Dime!

¡Mírame!

¿Me lo dices? -¡Vete a la mierda, puto!

-¿Eh?

Cabrón.

¡Cabrón!

¿Qué haces, boludo? Quédate con los periodistas.

-Si no me dan bola. ¿De qué me hablas?

Que se vayan a cagar estos putos.

-No te dan bola porque no tocas una pelota.

-Pero si no juego. ¿De qué hablas?

-Lucas, sabes perfectamente por qué no juegas.

-Anda, la concha de tu hermana. -Mira.

Cómo me la jugué.

Te traje, te estoy bancando, me estás costando mucha guita.

Así que decídete. O demuestras que juegas al fútbol...

...o te vuelves a Argentina a bailar cumbia.

¿Queda claro? -Queda claro.

-Bien. Vamos, te invito a tomar algo.

-Vamos al casino, ¿no?

Eso es juego de boludos, vamos.

¿Tú sabes cómo conseguí montar esta empresa?

Comprando los terrenos de la alberca.

No. Eso fue después de que me arruinara.

La primera vez fue ahorrando mi sueldo de albañil.

No era mucho, pero conseguí juntar 100 000 pesetas.

Con eso compré material, un terreno,...

...y me puse a construir.

A los seis meses había gastado todo el dinero y debía casi el doble.

¿Por qué te cuento esto?

Porque sé lo que es estar sin nada.

Conozco esa desesperación.

Esa necesidad de salir adelante...

...sea como sea y contra quien sea.

Y tú ahora estás ahí.

Lo del Deportivo no es tan grave. Lo es.

Los dos sabemos que la única manera de salvarlo...

...es con los avales de esta empresa.

¿Y qué quieres que haga?

Olvídate del equipo.

Ya he salido en TV diciendo que no dimitiría.

¡Pues te desdices, coño!

Lo siento. Ya es tarde.

No permitiré que arruines esta empresa.

No vas a tocar un duro. Padre.

Sabes de sobra que ya no necesito tu permiso.

Teléfono móvil.

Mariano, soy yo, Julián. Sí, dime, Julián.

¿Qué tal, cómo ha ido? Mal. Muy mal.

No ha habido acuerdo.

Me van a meter en la cárcel.

Buenas.

Hola, papá. Hola, Nuria.

Aquí, recordando viejos tiempos con tu padre. ¿Te acuerdas?

Así que tú entraste en mi casa. No te esperaba tan pronto.

Pero bueno, eso da igual.

Lo importante es que volvemos a vernos, y que debemos hablar.

No tengo nada que hablar contigo.

Y como te vea por aquí, llamo a la Policía.

No creo que eso sea buena idea.

Me he hecho con documentos que podrían ponerte...

...a ti y a tus amigos en un aprieto.

Volveré a contactar contigo.

Papá, ¿estás bien? ¡Papá!

Apuestan contra el Minas. -¿Él solo?

-No, también aparecen tres jugadores en todo este lío.

¿Qué tienes? -Lee el informe.

Pero ya te aviso que menuda pieza el Caffaro este.

Chis. Es un secreto. -¿Cómo eres tan hijo de puta?

Hijo de puta no, porque mi vieja es sagrada, guacha.

Tendríamos una inversión de mil millones en nuestra ciudad.

Este proyecto cambiará la ciudad, Mariano.

No podemos perder la ocasión.

¿Cuánto te piden de fianza? 300 000.

Joder... No se te ocurra ponerme un duro.

¿Eh? Que te conozco.

¿Qué quieres de mí? Un millón de euros.

Yo no tengo un millón de euros. Yo hice bien mi trabajo.

Se me hace raro tenerte en mi casa. ¿Raro y bueno o raro y malo?

Ya mezclé negocios y política con Saldaña.

Y no quiero cometer el mismo error.