Original subtitles

ترجمة بسام شقير

علي بن المقرب العيوني القرن الثالث عشر

مونتريال , كندا

فندق الملكة اليزابيث

يناير 20 , 2019 ثلاثة أشهر بعد مقتل جمال خاشقجي

كله متعلق بالإنتقام

لم أكن أريد أن أصدق ,في البداية

.(ما حدث ل (جمال

صحفي سعودي بارز وكاتب عمود ,(في (واشنطن بوست

اختفى بعد زيارته قنصلية .(بلاده في (اسطنبول

نعم ، علمت إنني أفعل .شيئاً خطيراً

,لكني لم أكن أعرف بأننا ,تعلم

سنخسر الكثير من .الأرواح بسبب ذلك

(يوم الثلاثاء , (جمال خاشقجي

دخل القنصلية السعودية

(في (اسطنبول .ولم تتم رؤيته منذ ذلك الحين

مسؤولون سعوديون وأتراك

رووا روايات متضاربة

حول مكان وجود ,(جمال خاشقجي)

المعروف بإنتقاده سياسة

(ولي العهد الأمير (محمد بن سلمان

.(داخل (المملكة العربية السعودية

كان يوماً مستشاراً وصديقاً

,للعائلة المالكة والنخبة السعودية

وهو يعيش الآن في المنفى الذاتي ,(في (الولايات المتحدة

.وهو ناقد صريح لسياسات حكومته

السلطات التركية تعتقد إن

,الصحفي السعودي البارز

.جمال خاشقجي) , قد قُتل)

,في (السعودية) , ابداء الرأي جريمة

.لكن موت (جمال) غير كل شيء

المنشق

.(اسمي (عمر عبد العزيز الزهراني

.عمري 27 سنة

.(أنا من (المملكة العربية السعودية

.ولدت هناك

.لكن , لا يمكنني العودة إلى الوطن

.نهائياً

لا يمكنني التواصل مع عائلتي , لا يمكنني .التواصل مع والداي , أصدقائي , إخوتي

,في الشهرين الماضيين , تعلم

...كل يوم , كل ليلة , أنا

كنت أنتظر

.أخبار سيئة

,تلقيت هذا للتو , تعلم .بينما كنا نسير

.قبل ثلاثة دقائق فقط

,إنها من مجهول , وتقول

."كن حذراً . تنقل من مدينة إلى أخرى"

لا تستخدم هاتفك , حاول" ,"تغيير رقم هاتفك

."وهناك فريق سيقوم بقتلك قريباً"

.(إنها من (كندا .ليست من خارج البلاد

,السنة الماضية

.كنت أعمل مع جمال في مشاريع مختلفة

(شعرت بأن (جمال

.أراد أن يفعل شيئاً , أراد أن يساعد

.لذا , آمنت به

.لكنه حذرني

."قال , "هذا النوع من العمل قد يعرضك للقتل

.ما أريده في تقاعدي...

,عمري 60 عاماً ,وأريد الاستمتاع بالحياة

.وأريد أن أكون حراً

,للأسف الحكومة عاملتني

كأنني أطلقت النار على الملك .لا قدر الله وهربت

.كأنني خائن

,بعد موته

.أصبح (جمال) بطلاً

نحن نبكي عندما نسمع .إن بطل قُتل

,لكن أعماله

,قضيته , رؤيته

.ستعيش إلى الأبد

ماذا تعرفون عن النحل ؟

اسطنبول , تركيا

أكتوبر 2 , 2018 يوم مقتل جمال خاشقجي

جمال خاشقجي) وخطيبته , (خديجة) ذهبا إلى) .القنصلية للحصول على وثائق الزواج

عرفان فيدان المدعي العام , اسطنبول

.أشغل منصب المدعي العام منذ 20 عاماً الآن

يمكنني الآن القول وبكل ارتياح إنه ,من خلال تحقيقاتنا حتى اليوم

(إن (جمال خاشقجي

.لم يقتل بطريقة غير مخطط لها

قنصلية المملكة العربية السعودية اسطنبول , تركيا

هل صحيح أن المخابرات التركية حصلت على تسجيلات صوتية لمقتل (خاشقجي) ؟

.نعم ، علمنا بذلك بمجرد أن بدأ تحقيقنا

وإن هناك نسخة طبق الأصل لهذه التسجيلات ؟

.نعم

وكالة المخابرات الوطنية

نسخة رسمية: قتل خاشقجي نسخة اللغة الإنجليزية

الطبيقي : هل وصل الضحية القربانية؟

.المطرب : لقد وصل .الطبيقي : شكراً لله

,بعد أن دخل القنصلية ,بين الساعة 1:14 ظهراً و 1:24 ظهراً

,خلال الدقائق العشر الأولى

تم إغلاق فمه بيد شخص ما

.وعند هذه اللحظة يبدأ بالصراخ

."أنتم ستخنقوني"

."أنتم ستقتلوني"

."أنا أعاني من الربو"

لا تفعلوا هذا" بينما كان مزيد" .من الرجال يخضعونه

.في هذه اللحظة ليس لديه فرصة

...يلهث

...يشخر

هذه هي الأصوات الوحيدة التي .يمكنه أن يصدرها وهو يُقتل

نعلم من هنا إنه

.دخل هذه السفارة ولم يخرج

في (اسطنبول) ، يبحث عن أوراق... .للزواج من خطيبته

خطيبته رأته يدخل الساعة ,الواحدة بعد الظهر

وما زالت تنتظره بعد الساعة .الواحدة صباحاً

منذ اللحظة التي سمعنا فيها من ,وسائل الإعلام إنه مفقود

كنا مقتنعين بأننا بحاجة .للدخول هناك للتحقيق

رجب كيليك شرطة الطب الشرعي في اسطنبول

.كنا ننتظر

,مع ذلك

,بسبب القوانين الدولية

.كنا نعلم إننا بحاجة إلى موافقتهم

...إذاً للتأكيد

,السعوديون

لم يسمحوا لكم بالدخول ؟

.نعم , لم يسمحوا لنا بالدخول

مسؤولون سعوديون نفوا وجود

صحفي سعودي بارز رهن .الاحتجاز عندهم

ورد إن (جمال خاشقجي) مفقود

.من أكثر من 24 ساعة

تركيا) تقول إنها ستتعاون)

.مع السلطات السعودية لحل الحادث

القنصلية قالت إنه ليس لديها تعليق

عندما سُئلت عن سبب .عدم خروجه قط

هل يمكنك إخباري بما حدث للسيد (خاشقجي) ؟

ماذا حدث للسيد (خاشقجي) ؟

هل تحدثت معه ؟

.حسناً , سوف نبدأ

.حسناً

.من فضلك , ابدأ

...(جمال)

.(جمال خاشقجي)

.(جمال أحمد خاشقجي)

.من فضلك , تابع

.حسناً . حسناً

.أنا أعرف (جمال) جيداً

.أعرف براءته

جمال له ابتسامة تبدو طفولية .في بعض الأحيان

.بريئة جداً

وضاح خنفر مدير عام سابق لقناة الجزيرة

.تشعر إن هناك عنصراً بشرياً فيه

الأمر ليس (جمال) الصحفي , (جمال) السياسي ...جمال) الناشط , مهما يكن)

.بل (جمال) الإنسان

.لطالما امتلك (جمال) تلك الابتسامة

حمال خاشقجي جامعة إنديانا , 1979

,في أي عام كان ذلك حمال) وأنت تخرجتم ؟)

.واحد وثمانون . نعم - 1981؟ -

شهادة في إدارة الأعمال .(من ولاية (إنديانا

لكن منذ ذلك الحين ، يسعدني ,أن أرى من سيرته الذاتية

,إن (جمال) هو شخصية نادرة ,على الأقل في مجتمعنا

.صحفي محترف يعمل بدوام كامل

هو لا يبدو إنه يميل إلى .القيام بأي شيء آخر

.عرفت جمال بالطبع لأنني قرأت مقالاته

اضغط على السعوديين وستضع حداً للإصلاح

الديموقراطية معناها مختلف للشعوب المختلفة

,بالنسبة , لي كصحفي

.هو يشبه كل فكرة جميلة تمثلها الصحافة

خصوصاً , في بلادنا , في أرضنا , في .المملكة العربية السعودية

.العربية السعودية) نظام ملكي)

أعني إن الملك قد أمر بأن .ذلك يجب أن يحدث

هذا هو المفهوم الخاطئ عن .المملكة العربية السعودية

,الملك ليس طاغية .هو يحكم بالإجماع

,وأنا متأكد إن المد والجزر , بنهاية المطاف

.سينتهي بإنتصار الإصلاحيون

من الصعب أن تكون صحافياً .(في (السعودية

.بدون الولاء للنخبة الحاكمة

الأمير تركي الفيصل مدير المخابرات السابق , السعودية

,(وعندما نتحدث عن (السعودية يجب أن تعرفوا

.إنها شركة عائلية ضخمة

.لذا كان هو عالم ببواطن الأمور

سيردار أتاش مدير الأخبار , قناة تي آر تي العربية

دولياً ، نوع من الوجه العام .للإعلام السعودي

نحن , في الإعلام السعودي , نحاول جهدنا

.لتوسيع حدودنا

.بالطبع , هناك محددات

,في الإعلام الغربي ,(الولايات المتحدة الأمريكية)

.لديك صوت حر

.(ليس في (السعودية

عندما يقول الناس إن (جمال) كان جزءاً .من النظام الحاكم , أتفق معهم

.جمال) كان جزءاً من المؤسسة)

لكن في (السعودية) , الصحفيون ,هم أدوات النظام

الذين من المفترض أن يكتبوا فقط ,أشياء رائعة عن الحكومة

.ومدى حكمة القرارات

لقد ورثوا هذه الثقافة ,منذ عهد الصحراء

,عندما كان الشعراء يأتون إلى الرؤساء

.يمتدحون حكمتهم , يثنون على سياساتهم

: لذا فإن الموقف السعودي من الصحافة

.إنك تكتب لهم

جمال) أمضى 30 عاماً) .يعمل مع الحكومة

...لكن كان لدي هذا الشعور

إن (جمال) مختلف , مختلف .جداً عن الآخرين

.كان مؤدباً جداً عندما ينتقد الآخرين

أنا , تعلم , عمري 27 لذا أكون أحياناً

.أكثر عدوانية

على تويتر ؟ - .على تويتر -

هؤلاء الأوغاد أخذوا مالي والأن أستخدم كلامي

كنت أنتقد كل شيء

.ما عدا العائلة المالكة

.وكان عليه أن يلغي متابعتي

.لكن لم يكن لدي جمهور كبير جداً

كنت مجرد رجل عادي .مع مئات المتابعين

.هذا ما أنقذني من السجن بشكل مباشر

الرياض , السعودية

كان ذلك حتى تلقى والدي مكالمة هاتفية من السلطات

.يطلبون منه أن يحضرني لهم

مطار الملك خالد الدولي الرياض , السعودية

.ذهبت إلى المطار مع والدي

.كان قلقاً من أن يتم توقيفي

عانقني قبل رأسي وهذا غير معتاد

.في تقاليدنا

أنا من يفترض بي أن أقبل يد والدي , رأسه

.لإظهار الإحترام

.لكن هذه المرة هو من فعلها

.كان على وشك البكاء

.كان الأمر صعباً عليه

...في تلك اللحظة , التي غادرت فيها

هل شعرت وكأنك تغادر للأبد ؟

.نعم

(عندما أتيت إلى (مونتريال

.لم أكن أتحدث الإنجليزية , ولا كلمة

المواطنة والهجرة كندا عمر الزهراني

طلب لجوء

.تقدمت بطلب لجوء سياسي

.بعدها بدأت أرفع صوتي

.بدأت أيضاً في تكوين جمهور

.بدأت الناس بسماع صوتي , بإنتظام

وأسماء كبيرة , شخصيات عامة بدأت .تنشر تغريداتي

,بدأت في انتقاد العائلة المالكة , المتدينين

.الملك نفسه

لأنه في السعودية , إن كنت تتكلم عن ...أي شيء غير العائلة المالكة

.فأنت لا تتحدث بالسياسة

طائرة الملك السعودي حاملة

.درجها الملكي الخاص

(ينتظر أسفله في مطار (جاتويك هذا الصباح

.(أمير وأميرة (ويلز

ملك أحد أكثر المجتمعات انغلاقاً في العالم

يتطلع إلى الراحة في هذا .المجتمع الأكثر انفتاحاً

الحكومة السعودية والنظام الملكي

تطوروا بشكل كبير على مدى ,السنوات الثمانون الماضية

,في الأساس .منذ تأسيس المملكة

عبد العزيز بن سعود 1932 - 1952

,(مؤسس (العربية السعودية ,(الملك (عبد العزيز

كان لديه حوالي 37 ابنا .أو نحو ذلك

,والسلطة السياسية ,فضلا عن القوة الاقتصادية

.تم توزيعها على هؤلاء الأبناء

دولة محورية شهدت ترحيباً حاراً

بالرجل الذي يسيطر

على ما يقرب من نصف احتياطيات .النفط في العالم

بمجرد وفاة الملك عبد العزيز

انتقل التاج

, إلى إبنه

.إلى إبنه , إلى إبنه

أصبح الملك سلمان ملكاً

.وتغيرت اللعبة تماماً

.نحن لا نتعامل مع نفس الأشخاص

ملك جديد يسود في بلد

له نفوذ هائل على الاقتصاد العالمي

. والحرب على الإرهاب

بينما في الماضي ، كان على الملك الاعتماد على

. الكثير من إخوته من أجل حكم المملكة

,عندما غابوا عن المشهد

تركزت المزيد والمزيد من الصلاحيات

, في أيدي ورثته

.وهذا هو الوضع الذي نعيشه اليوم

أكتوبر 15 , 2018 ثلاثة عشر يوماً بعد مقتل جمال خاشقجي

العربية السعودية منحت

المحققين الأتراك الإذن .بالدخول والتفتيش

فقط في 15 أكتوبر

كنا قادرين على البحث

.فحص وجمع واكتشاف آثار الأدلة

الأدلة التي جمعناها تشير إلى إن الأمر .حدث في غرفة الاجتماعات

.العتيبي : هناك لجنة قادمة من السعودية غداً .لديهم مهمة في القنصلية

.سيفعلون شيئاً في طابقي

مجهول : حسناً , إذاً الأمر سيحصل بالطابق الأول ؟

نسخة صوتية - الجلسة 2

10 / 01 / 2018 الساعة 21:48

لديهم مهمة في القنصلية

.المهمة ستنجز بجانب مكتبي .من المفترض أن تستغرق يومين أو ثلاثة أيام

.سأكون في القنصلية الثامنة صباحاً

لقطات شرطة اسطنبول

.إنها غرفة خاصة

.دخلنا

,تعرف كيف أحياناً

تذهب إلى مكان ما وتعتقد إن .رائحته نظيفة بشكل غريب

.مسؤول سعودي : لا أعرف ما هذا

.رجب : نحن لا نعرف ما هو أيضاً

.إذاً يجب أن نأخذ عينة لنعرف

,مترجم الشرطة : هم لا يعرفون أيضاً .لذلك يريدون أخذ عينة

مسؤول سعودي : سوف نستشير القنصل العام , حسناً ؟

,مترجم الشرطة :كل ما نقوم به .اسأل القنصل أولاً

,قبل أن نأخذ العينات سنعلمكم

.أين يأخذون العينات

أتمنى لو إنك رأيت وجه .المسؤول السعودي

,لأنه تفاجأ , وكأنه يقول ما هذا" ؟"

لقطات شرطة اسطنبول

لم يختاروا غرفة المؤتمرات .تلك بطريقة عشوائية

حقيقة اختيار تلك الغرفة على وجه التحديد

قادنا إلى الإستنتاج بأنهم كانوا .على اتصال ببلدهم

.قبل , ربما أثناء وبعد الحادث

ربما شخص ما شاهد ,بسهولة كل ما حدث

.حتى يعطي الأوامر

أيمن نور مرشح رئاسي مصري سابق

يناير 25 , 2011 القاهرة , مصر

.هذا تاريخ

المحتجون يجبرون التغيير في وقت ,(سابق من هذا العام في (تونس

ينجحون الآن في إحداث (التغيير في (مصر

بعد ما يقرب من 30 عاماً .(من حكم (مبارك

هذان اثنان من القادة العرب .في شهرين

,الحكومات العربية تراقب عن كثب

حذرين من إن الثورة قد تتجه

.إلى بلدهم تالياً

.جمال كان متحمساً جداً للربيع العربي

لكن لاحقاً الثورات المضادة .قضت على هذا الأمل

يوليو 3 , 2013 القاهرة , مصر

أدت حملة القمع التي شنها الجيش (على المعارضة في (مصر

إلى إلقاء أكثر من 14000 .شخص في السجن

من يمول هذه القوى المعادية للديمقراطية ؟

القوى المعادية للتغيير ؟

تقويض المطالب المشروعة للشعب ؟

جمال) يعرف إنها ثروة) (المملكة العربية السعودية)

التي تقود الثورات المضادة

.ضد الربيع العربي

.لقد أدانها

كانت تلك المواجهة الأولى

.بينه وبين النظام الحاكم

.الربيع العربي ظاهرة حقيقية

(في (مصر) , في (الأردن) , في (المغرب .بكل مكان هناك انتخابات

.نحن نتلقى تصويت الشعب

كيف يمكن ل (السعودية) أن تستمر

في اتباع سياسة شرق أوسطية مناسبة

تؤدي إلى إحلال السلام في الشرق الأوسط ؟

دون الاعتراف بهذه الشريحة من الناس في الشرق الأوسط واحترامها ؟

أوسلو , النرويج

اياد البغدادي ناشط عربي ومعارض

.جون) , صباح الخير)

.أنا على هاتف جديد

.هذا مؤقت

دعنا لا نتبادل المعلومات .الحساسة حتى تصل

لكن هذه هي طريقة التواصل .معي حتى ذلك الحين

أقول للناس إن (جمال) وأنا

لم يكن من المفترض .أن نكون أصدقاء

.أعني ، أنا معارض مشهور جداً

لكن في عام 2012 ، بدأ .متابعتي على تويتر

كان مهتماً جداً بوسائل التواصل الاجتماعي

.من حيث الظواهر

السعودية) لديها عدد غير مسبوق) .من مستخدمي الإنترنت

نحن نعلم إنه لا توجد .حرية تعبير

.لذلك ، أصبح تويتر برلمان العرب

,(عند المقارنة ب (الولايات المتحدة

.اثنان من عشرة يستخدمون تويتر

.في (السعودية) ثمانية من عشرة

.ثمانون بالمائة من الشعب يستخدمون تويتر

.نعم

وهكذا ، إذا كان بإمكانهم التحكم ...بشكل أساسي في تويتر

.يمكنهم التحكم في الروايات المحلية

.يمكنهم التحكم في الشعب

نادي الإتحاد المستقبل لنا #رؤية2030

اقترح بالفعل سلسلة من

التغييرات الاقتصادية والاجتماعية

تحت شعار رؤية (السعودية) 2030

يبدو إن رؤية 2030 المرتقبة بشدة

.ستغير صورة المملكة بشكل جذري

,الرجل وراء كل هذا

(ولي العهد الأمير (محمد بن سلمان

,يعتبر قائداً تقدمياً

.يروج للإصلاحات الاجتماعية والاقتصادية

(ويقول النقاد (محمد بن سلمان

كما هو معروف ، هو أيضا .متعطش للسلطة

(التقيت (محمد سلمان

.عندما كان رئيس أركان والده

,لقد فهمنا إنه كان طموحاً للغاية

,إبن صبور جداً ومفضل

استبعد الأخ غير الشقيق ,(للملك (سلمان

.(الأمير (مقرن) والأمير (محمد بن نايف

يوصف بأنه القوة الكامنة ,وراء العرش

وإن له يد في كل شيء .تقريباً في المملكة

,إنه يحرر النساء

,أدخل الموسيقى والسينما

.وقمع الفساد

.جمال) آمن برؤية 2030)

.(كان يدعم (محمد بن سلمان

الأمير (محمد بن سلمان) يعد أن

(يقضي على التطرف في (السعودية

ونحن نحتاج ذلك

وهو يعد أن يقضي على الفساد .ونحن نحتاج ذلك

لكنه يفعل كل تلك الأشياء الإيجابية من خلال

.اسكات الأراء الأخرى

,هذه سابقة تاريخية أمريكية

لم يسبق لأي رئيس من قبل أن وطأت قدمه

التراب السعودي بأول رحلة .له إلى الخارج

اللحظة الأكثر تحديداً (ل (محمد بن سلمان) و (جمال

.(هي في الواقع وصول (ترامب

أمريكا) لن تسعى إلى فرض أسلوب) ,حياتنا على الآخرين

بل ستسعى إلى مد أيدينا

.بروح التعاون والثقة

ما أخبرتني به مصادري

(هو إن السعوديين و (محمد بن سلمان على وجه الخصوص

كانوا يحاولون إقامة علاقة

(مع أشخاص في (البيت الأبيض

,(وعلى الأخص مع (جاريد كوشنر

الذي هو صهر الرئيس .وكبير المستشارين

محمد) كان يعتقد إن هذه) هي اللحظة الذهبية

حيث يمكنه تتويج نفسه كممثل للقوة والسلطة .الأمريكية في الشرق الأوسط

مارس 20 , 2018 ,ثلاثة مليارات دولار

,خمسمائة وثلاثة وثلاثون مليون دولار

.خمسمائة وخمسة وعشرون مليون دولار

.هذا قليل بالنسبة لك

.يجب عليك زيادته ...ثمانمائة

.(جمال كان ينتقد (دونالد ترامب

.قال إنه يحلب البلاد

.(غضب النظام كثيراً من (جمال

.استمر في التحدث بصراحة

أنا متأكد من إن المسؤولين السعوديين

قد فوجئوا

...بانتخاب السيد (ترامب) . الآن

.أعتقد إننا جميعاً ، كسعوديين .يجب أن نقلق بشأن هذا

أعتقد اعتقاداً راسخاً إن النضال من أجل الديمقراطية

في الشرق الأوسط هو .لب كل المشاكل

.جمال) كان على المحك)

هو يعرف الخطوط الحمراء التي لا يجب .أن يتعداها في تغطيته الإخبارية

.لكنه سيفعل أقصى ما في وسعه

.أحياناً سيخطئ الحكم

,عندما سمع (جمال) ذلك البيان

.صُدم

.لقد كان تحذيراً

,بحلول عام 2017

.كان ل (جمال) جمهور كبير

محمد بن سلمان) وضع خطة) .للسيطرة على الصعيد العام

,(سعود القحطاني) ,(الساعد الأيمن ل (محمد بن سلمان

...تمكن من تنفيذ هذه الخطة

إنشأ جيش من المتصيدون... على تويتر

.للتحكم في حرية التعبير

القحطاني) عمل خلف الكواليس)

.كمنفذ لولي العهد

القحطاني) عُرف باستهدافه)

.لمن تحدثوا ضد (الرياض) على تويتر

,(تلقى (جمال) اتصالاً من (سعود القحطاني

."قائلا "لدي تعليمات من أعلى

بأنه لا يجب عليك فعل أي" ."شيء من الآن فصاعداً

."لا تغرد , لا تكتب , لا تفعل أي شيء"

.لقد أمرت بالصمت

.هذا مخيف .ليست هذه (السعودية) التي نريدها

,خلال تلك الفترة

.اتصل (جمال) بي هاتفياً

."(قال " أنا مخنوق في (السعودية

المساحة الضيقة التي كنت .أملكلها كانت تضيق أكثر

.إنهم ليسوا منشقين

.الناس لم يكونوا حتى معارضين

,هؤلاء كانوا صناع الفكر

.أصحاب الرأي في المجتمع السعودي

.كُتاب ومثقفون

.عصام الزامل) كان أحد هؤلاء الذين انتقدوهم)

.سلمان العودة) , رجل دين , تم اسكاته)

.بدأوا في مطاردة كل معارض وكل ناشط

لقطات شرطة اسطنبول

.أحضرنا كلاب اكتشاف الجثث البشرية .تم البحث في تلك المنطقة بأكملها

.هو لم يختفي في الهواء

علمنا إن بعض السيارات غادرت القنصلية

وذهبت إلى مقر القنصل العام .في ذلك اليوم

مقر اقامة القنصل

,بناءً على النتائج التي توصلنا إليها

(جثة (جمال خاشقجي

.تم نقلها إلى مقر اقامة القنصل

.أنا متأكد من هذا

,على أرضية منطقة المرآب .رأينا غطاء فتحة

,عندما رفعنا هذا الغطاء .اكتشفنا بئراً

.أردنا تجفيف البئر للتحقيق

...لكن المسؤولين السعوديين بجانبنا ."قالوا "لا

بسبب اتفاقيتنا المحددة مسبقاً" ."لا يمكنك العمل هنا

.ضابط سعودي : هذا ... فرن

في منطقة المسبح , كان هناك ما نسميه فرن التندوري , أو فرن البئر

.عمقه من متر ونصف إلى مترين

اكتشفت شرطة اسطنبول إنه ,(ليلة مقتل (جمال خاشقجي

إن القنصلية طلبت 70 رطلاً من اللحوم من .(مطعم معروف في (اسطنبول

,لو تم احراق جثة هنا

أي أدلة حمض نووي محتملة .يتم التخلص منها على الفور

نعتقد إن هذا الطلب من اللحوم

.قد أستخدم لإخفاء رائحة الجثة المحترقة

بروكسل , بلجيكا

فبراير 19 , 2019 أربعة أشهر ونصف بعد مقتل جمال خاشقجي

خديجة جنكيز خطيبة جمال خاشقجي

نحن معاً اليوم وغداً , أليس كذلك ؟

...اليوم وغداً وبعد ذلك

.سآتي إلى (اسطنبول) يوم الخميس

لأول مرة نسمع الآن من

(خطيبة مراسل (واشنطن بوست .(جمال خاشقجي)

دعت المشرعين الأمريكيين...

.(لمحاسبة (المملكة العربية السعودية

تقول خطيبته إنها ستقاتل لضمان تقديم

كل من هو مسؤول عن وفاته

. إلى العدالة

الإتحاد الأوروبي المكاتب التنفيذية

.كل هذا لا يزال مثل حلم غريب

.أجل . أحتاج 10 دقائق

.نعم

.لأنه لا شيء من هذا مألوف بالنسبة لي

نحن بحاجة إلى ...عبور الافتتاح

...قطعاً , لكن دعونا نذهب

...الكاميرات

...وسائل الإعلام

...الصحافة

.لا شيء من هذه الأمور جزء من حياتي

لو نتمكن فقط من الإعلان .عن مؤتمر صحفي

وهل من أسئلة ؟

,إن كان هناك أسئلة ...لا يمكننا

,ما زلت أتساءل متى سينتهي هذا كله

.متى سأصبح انسانة طبيعية مرة أخرى

.لا أعرف

جمال) وأنا التقينا في مؤتمر) .عن الشرق الأوسط

مايو 6 , 2018 اسطنبول , تركيا

.في ذلك الوقت قلت لنفسي ، كم يبدو وحيداً

المملكة العربية السعودية) نظام) .ملكي عمره مائة عام

.والأنظمة الملكية لا تحب التغيير

عندما بدأت استخدام وسائل التواصل ,الإجتماعي قبل 4 أو 5 سنوات

.كان (جمال) أحد الذين كنت أتابعهم

أنا لست في "منفى" من فضلكم لا تستخدموا هذا الوصف المؤلم لأي مغترب

إنها مجرد رحلة مؤقتة .وسأعود إلى بلدي

قراره الجذري بالانتقال إلى بلد آخر

.دفعني لمتابعته عن كثب

,كنت شابة أكاديمية

.باحثة بسيطة

,فكرة مقابلته ، أن أطلب منه مقابلة .حدثت بشكل عفوي

مايو 6 , 2018 صوت مقدم من خديجة جنكيز

.أنا لا أعتبرك منشقاً ، على الإطلاق

لأن المنشق هو ذلك الشخص .الذي لا يحب وطنه

لم أكن أعتقد إن هذه ستكون ,بداية شيء ما

.علاقة رومانسية

عندما أنظر إلى الوراء يبدو ...الأمر منطقي ، لأن

معرفة (جمال) تعني خسارته .في نفس الوقت

في أحد الأيام وصلتني رسالة .على هاتفي

(يقول (جمال) فيها "أنا في (واشنطن ."سوف أبقى هنا

كان قد مضى حوالي شهر .(على مغادرته (السعودية

...وكان

.قد دمرته التجربة

كان على زوجته أن تطلقه

"وهو قال "أنا لا ألومها

."لأنها تحت ضغط من النظام"

."لكني تركت أبنائي , تركت عائلتي"

"هل بالفعل اتخذت القرار الصحي ؟"

إذاً هو اتصل بك ؟

.أنا أعطيته رقمي وهو اتصل

قال "أريد فقط أن أكون على اتصال مع ."نشطاء شباب مثلك

أكتوبر 12 , 2017 صوت مقدم من عمر عبد العزيز

,قلت .لكن اليك المشكلة"

"ولا واحد منهم يثق فيك

أنت تقول إن (جمال) قد .يكون جاسوساً

محمد سلطان ناشط مصري أمريكي

(أنا التقيت (جمال) في (واشنطن

.بعد أن أوصلني (أيمن نور) به

.أعتقد إننا ارتبطنا كثيراً بالطعام

,مثل معظم الشرق أوسطيين .على ما أعتقد

أخبرني إنه انتقل إلى (الولايات المتحدة)

وإنه كان وحيداً

ولا يعرف ما الذي كان يحدث

.لأول مرة في حياته بعمر الستين

,أتذكر إنه بدأ في البكاء

وهو يخبرني كيف إن زوجته ,التي أحبها كثيراً جداً

.لم تتقبل الأمر

.ولا أحد تقبل

.أبنائه لم يتقبلوا الأمر

.لا أحد كان متقبلاً للأمر

ترك كل شيء وراءه

...العائلة .. الوطن ...ستون عاماً من حياته

...كل شيء

.كافح معه بكل يوم

في (السعودية) ، كان هو .أكبر المطلعين

وبعد ذلك ، فجأة ، وجد نفسه

,في الخارج

.في الخارج كثيراً

شعرت إنه لكي يستقر عاطفياً

عقلياً , جسدياً ، عليه .أن يكتب مرة أخرى

كان مؤلماً لي منذ عدة سنوات

.عندما تم القبض على العديد من أصدقائي

.ولم أقل شيئاً

لم أشأ أن أخسر وظيفتي .أو حريتي

.كنت قلقاً على عائلتي

.لقد اتخذت خياراً مختلفاً الآن

,لقد هجرت وطني , عائلتي وعملي

.وأنا أرفع صوتي

القيام بخلاف ذلك من شأنه أن يخون

.أولئك الذين يقبعون في السجن

.السعودية لم تكن دائما بهذا القمع .الوضع الآن لا يطاق

.(أريدكم أن تعرفوا إن (العربية السعودية .لم تكن دائماً كما هي الآن

.نحن السعوديين نستحق الأفضل

(كنت صديقاً ل (جمال خاشقجي

.لحوالي 15 سنة

(عندما جاء إلى (واشنطن بوست .كان ناقلاً

.هذا شيئاً كان يحلم به

عليك أن تفهم ما يعنيه أن تكون

.(صحفياً في (العربية السعودية

في كل مرة تحاول أن تقول شيئاً

.انتقادي تتعرض للطرد

دراسة حالة الانهيار السعودي الأمريكي الكبير

كان ذلك النوع من الأشخاص .الذين لا يفوتون فرصة

.إذا شعر بشيء ما ، يصر على كتابته

شاهدته يُطرد

من سلسلة من الوظائف ,(في (السعودية

في كل مرة لأنه لم يتمكن من كبح نفسه

.عن قول ما يعتقد إنه صحيح

للأسف الحكومة عاملتني

,كما لو إني أطلقت النار على الملك .لا قدر الله , وهربت

.كأنني خائن

.السعودية لم تكن دائما بهذا القمع .الوضع الآن لا يطاق

.بدأوا مهاجمتي في وسائل الإعلام

.بدأوا مهاجمتي في وسائل التواصل الإجتماعي

.بكل أنواع الافتراءات

.صوتك يهم

.كلماتك مهمة

.(تعلمت ذلك من (جمال

.هو لا يحمل سلاحاً

.هو فقط يستخدم كلماته

.وهذا يوضح لنا مدى ضعفهم

لذا علينا تذكير شعبنا

.حول ما يحدث بالفعل في البلاد

.قررت إطلاق عرض يوتيوب

في الأساس كان أول عرض سعودي

ينتقد العائلة الملكية

...والملك وأبنائه

.كان هذا شيئاً جديداً بالنسبة للشعب

كل ما نريده منك هذه المرة

.هو الإعجاب والاشتراك

.لكن إبداء الرأي في السعودية مشكلة

ومشاركة الرأي مع جمهور ، جمهور ضخم

.هو جريمة

نوفمبر 4 , 2017 الرياض , السعودية

نحن نشهد ثورة تاريخية .حقيقية تتكشف الآن

.(تطهير ملكي في (السعودية

الملك (سلمان) أمر بتشكيل

لجنة جديدة لمكافحة الفساد

.(برئاسة نجله الأمير (محمد سلمان

,نوفمبر 2017

محمد بن سلمان) يجمع بشكل أساسي)

,(أقوى الأشخاص في (العربية السعودية

,(ويضعهم في فندق (الريتز) ب (الرياض

,في الأساس سجن من خمسة نجوم

مبتزاً إياهم من أجل الكثير من المال

.أكثر من مائة مليار دولار

محمد بن سلمان) أمر بإعتقال)

الأمراء والوزراء والمستثمرين .ذوي النفوذ

بعضهم كانوا منافسيه .في العائلة المالكة

ربما شعر إن هذه هي أفضل .طريقة لمساعدة البلاد

.ربما

أو ربما كله من أجل السيطرة على .كل شيء في البلاد

,هل هذا أيضاً يتعلق بإرسال رسالة

,(كما نقول في (أمريكا هناك عمدة جديد في المدينة" ؟"

,أنا أؤيد بشدة إصلاحاته .إصلاحاته الاجتماعية

لكن بنفس الوقت

لا يحتاج أن يجعل شعبه

.يخاف منه

في بعض الأحيان ، أنا نفسي (رغم إني في (واشنطن

...ألتزم الصمت لأن

.هناك الكثير من التخويف حولي

بدأ (جمال) يدرك إنه

لا يوجد الكثير مما يمكنه فعله لبلده

.من موقعه إلا الكتابة

(ولي العهد السعودي يتصرف مثل (بوتين

السعودية تخلق فوضى عارمة في لبنان

ولي العهد السعودي يسيطر بالفعل .على وسائل الإعلام في البلاد

جمال خاشقجي) كان مثل) الصندوق الأسود

.(للنخبة الحاكمة في (العربية السعودية

.وهذا الأمر كان مخيفاً للإدارة السعودية

رجل بهذه المعرفة العميقة ؟

في العاصمة (واشنطن) ؟

.لا يمكنهم تشويه سمعته

.لن يسجن ولن يتم إسكاته

من السهل الجلوس والقول إننا بحاجة

,خاصة أمام الجمهور الأمريكي

,نحتاج إلى مزيد من الحرية ...نحتاج إلى المزيد

. هذه أشياء ذهبية

.الجميع يحبها

.يجب أن تكون عملياً

,أنا لا أطالب بالديمقراطية

.أنا أطلب السماح للناس بالتحدث

--هذا .أنا أطلب الحد الأدنى

.أصبح متحدثاً في كل مكان

(بإحدى المؤتمرات في (اسطنبول

.جرى بيننا حديث

."قال "أنا وحيد

."فقلت له , " أنت بحاجة أحد معك

."في مثل هذا العمر , قطعاً , الجميع يحتاج"

توران كشلاكجي رئيس جمعية الإعلام العربي التركي

,في العالم الإسلامي , إذا أرت أن تلتقي فتاة

,تحضر أيضاً أصدقائك ,والفتاة تأتي مع أصدقائها

.وتلتقون ببعضكم البعض

جمال) أخذني كصديق له) .و (خديجة) أتت مع صديقتها

جلسنا وتحدثنا , تناولنا الطعام , ذهبنا .(إلى مقاهي , تجولنا في (اسطنبول

,بدأ يخبرني عن حياته .حياته الخاصة

.تفحص (جمال) ساعته

."قال " أنا على وشك تفويت رحلتي

."لم يتبق الكثير من الوقت"

ثم قال " أنا في الواقع لا أمانع ."إذا فاتتني رحلتي

.وقتها فهمت إن هناك أمراً ما بدأ

."قال " سأعود قريبا

.كان (جمال) يبدأ حياته الجديدة

."...قال لي "أنا مستقر هنا

الولايات المتحدة) . كل شيء)..." ."على ما يرام

مونتريال , كندا

,في مارس 2018

تلقيت مكالمة هاتفية

.(من ممثلين عن حكومة (العربية السعودية

وقالوا لي إن لديهم رسالة .(من (محمد بن سلمان

...شخصان

ما هي أسمائهم ؟

.(مالك) و (عبدالله)

قالوا إن (محمد بن سلمان) معجب بك بالفعل

يشاهد فيديوهاتك

و (محمد بن سلمان) يريدك .أن تعود إلى الوطن

وأنت قمت بتسجيل كل شيء ؟ - .نعم -

.منذ أول يوم

مارس 10 , 2018 صوت مقدم من عمر عبد العزيز

ثم بعد بضعة أسابيع قال

."(نحن نريد أن نأتي إلى (مونتريال"

."سنقوم بمناقشة أمور معك"

."لكننا نريد أن يكون أحد إخوتك معنا"

أتوا إلى (مونتريال) مع أخيك ؟

.نعم

.(أخي , (أحمد

ابريل 11 , 2018 صوت مقدم من عمر عبد العزيز

...(جمال)

.حذرني

قال لي , "لا يجب عليك مقابلتهم ."في أماكن خاصة

."فقط قابلهم في أماكن عامة"

."اختر المطاعم , المقاهي"

."فقط كن حذراً"

من هو (مالك) ؟ من هو (عبدالله) ؟

ولماذا هم من اتصلوا بك لمحاولة إعادتك ؟

.عبدالله الجهيمي) , إنه محامي)

لكن (مالك الروقي) , مضيف تلفزيوني .(في شبكة (إن بي سي

.استخدموا مالك لمحاولة إقناعي

يمكنك أن تفعل نفس الشيء مثله" ."عندما تعود إلى السعودية

قد يكون لديك برنامج حواري" ."خاص بك هناك

."يمكنك أن تكون صوت الشباب السعودي"

مايو 15 , 2018 صوت مقدم من عمر عبد العزيز

.بدأوا في الإصرار

قال لي " لماذا على الأقل لا تذهب إلى" "السفارة وتقوم بتجديد جواز سفرك ؟

لكنك تقدمت بطلب للحصول .(على اللجوء في (كندا

.نعم

لم أكن بحاجة إلى تجديد .جواز سفري السعودي

.لدي وثائق كندية

مايو 15 , 2018 صوت مقدم من عمر عبد العزيز

.جمال) قال لي " لا , لا , لا) ."لا يجب عليك القيام بهذا

.لا يجب عليك الذهاب إلى السفارة

."ثم قلت لهم "لا

."هذا لن يحدث"

.(فعادوا إلى (السعودية

وماذا عن أخيك ؟

,بعد شهر

(علمت إن أخي (أحمد

...و 23 شخصاً من أصدقائي

.قد تم اعتقالهم

.إنهم يستخدمونهم كأداة لإسكاتي

يوليو 14 , 2018 صوت مقدم من عمر عبد العزيز

سبتمبر 2018 / بريد صوتي من جمال صوت مقدم من خديجة جنكيز

.(قال لي إنه ليس سعيداً في (أمريكا .وإنه يعانى من عزلة عميقة

جمال :في الصباح أستيقظ مثقلاً من كوابيس .الناس من حولي طوال الليل

أستيقظ مكتئباً ، هذا كله .سوف يختفي معكِ

.خديجة : أشعر إنك تستحق الأفضل

.جمال : أشكركِ على وجودك في حياتي .إنه حقاً يجلب لي الفرح

.وأنا أريد أن أجعلكِ سعيدة

لم يكن لدي شيء اجتمعت فيه .قلوبنا وأفكارنا من قبل

سألني (جمال) "كيف يمكننا نقل هذا إلى المستوى التالي" ؟

.ما رأيكِ ؟" سألني"

,(اتصل بي مرة أخرى , (جمال

."الآن قررت أن أتزوج من خديجة"

."قلت "أوه , هذا رائع جداً , خبر جيد

.قال لي , "لكني أريد منك شيئاً واحداً

أنت صديقي المقرب , لذا يجب" ."أن تذهب وتكلم والدها

."وتخبره إننا نريد أن نتزوج"

والدي كان مرتبكاً بعض الشيء .(عندما رأى (جمال

...لا أعرف كيف تخيله, لكن

...قال لي والدها بأنه

.كبير في السن

."ابنتي أصغر سناً"

...فقلت له إن

,في الحب

.لا يمكنك التفريق بالعمر

والدي قال " عليكم جميعاً أن تتحملوا هذه "المسؤولية , أنتم مدركون لهذا , صحيح ؟

"هل تعتقدين إن الأمر يستحق ذلك ؟"

سبتمبر 2018 / بريد صوتي من جمال صوت مقدم من خديجة جنكيز

اعتقدت إن (جمال) سيفعل .شيئاً جيداً للبشرية

,وإذا كنت سأقضي حياتي مع شخص ما .(فذلك يمكن أن يكون فقط مع شخص مثل (جمال

,أردت مساعدته في رحلته .بأن أكون إلى جانبه

.وإلا فإننا جميعاً فقط نعيش مجرد حياة

...نولد , نكبر , نأكل , ننام , نسافر

ولكن مع من نفعل هذه الأشياء .هو ما يعطي الحياة معناها

,في صيف 2018

كانوا يهاجمونه بشكل ,أساسي كل يوم

.يهددونه ويحاولون إسكاته

.لذلك شعر (جمال) إن البلد كله ضده

.وهذا كان يؤلمه

قال " أحياناً , أشعر كثيراً

.بأني لا أريد التحدث عن أي شيء"

."لا أريد فضح آرائي

.قلت , لا , لا"

."أنت مجرد ضحية لما نسميه الذباب

.الحكومة وظفت آلاف الأشخاص

.كل واحد منهم يستخدم 10 ، 20 حساب

في اللحظة التي يعتقدون إن .ناقد الحكومة قد نشر

,يقوم الذباب بالإنتشار

.مهاجمين بمئات الردود السلبية

في غضون دقائق ، تتم تغطية التغريدة

,بالتعليقات والهاشتاج المؤيدة للحكومة

.مما يتسبب في ضياع صوت الشخص

كل ذبابة تنشر مقالات مؤيدة للحكومة

,وهاشتاجات .(داعمين رؤية (محمد بن سلمان

ويمكن لجميع الذبابات إعادة نشر ...الآلاف من تلك التغريدات

دافعين رواية الدولة الزائفة

.إلى قمة الرواج داخل البلاد

هذا هو وحش التويتر

(الذي اخترعه (سعود القحطاني

.وتجد المتصيد نفسه في القمة

عندما بدأت شرح هذا الأمر .ل (جمال) , كان مندهشاً

تشعر إن هناك جيشاً ينتظرك .(في (المدينة المنورة

.لكن هذه ليست الحقيقة

بريد صوتي لجمال تسجيل صوتي من عمر عبد العزيز

"...قلت , " أفضل حل هو

."أن ننشئ جيشنا الخاص"

يمكنني الحصول على مئات المتطوعين ,(من (العربية السعودية

.الكويت) , (اليمن) , بلاد أخرى)

كل واحد مسلح بهاتفان ,أو ثلاثة هواتف

.ينشئون مئات الحسابات

لكن أولاً علينا التأكد

.بأنهم محميون

(أي شخص يغرد داخل (السعودية

سيتم التعرف عليه فوراً

بما إن الحكومة تمتلك كل .هذه الشبكات الأخرى

,لذلك لإخفاء هوياتهم

"يجب أن نمنحهم "سيم كارد .أمريكية أو كندية

,لمحاربة الذباب

سوف نطلق على أنفسنا ."إسم "جيش النحل

سوف ننظم المتطوعين

,في مجموعات من 40 أو 50 نحلة

.كل التقارير تذهب إلى ملازم مشرف

بمجرد أن أعطي الأمر ، كل ملازم

سيخبر جنود النحل بتغريدة محددة

.أو هاشتاج للحماية

.لكننا لن نستخدم نفس الطريقة

لن نقوم بتوظيف أشخاص لمهاجمة الآخرين .وإهانة الآخرين وتهديدهم

نحن فقط سنقوم بإخبار الناس .حقيقة ما يجري في بلدهم

نعطيهم الحرية

.ليقولوا ما يريدون

.بالطبع الذباب سيهاجم

,ولكن إذا كانت أعدادنا أقوى

سنكون قادرين على الارتقاء ...فوق آلة الدعاية

وأخيرا تنصيب حرية التعبير .داخل المملكة

.كان (جمال) سعيداً جداً بالفكرة

."قال ، "رائع ، لقد أعجبتني الفكرة"

".وقال "حسناً , افعلها "قلت "أفعلها ؟

."ليس لدي نقود"

.بعد شهر ، حوّل جمال المبلغ الأول

.وقمت بشراء أول بطاقات سيم

,لكن , قلت له

,"تعلم , بمجرد أن تبدأ العمل معنا"

."إنها لعبة أخرى تماماً"

,"لن تكون مجرد صحفي"

."أنت منشق"

كان يريد شراء خاتم باهظ .الثمن كبير الحجم

قلت له " (جمال) , لا يمكنني ."ارتداء أي من هذه

."أحضر لي خاتماً بسيطاً وصغيراً"

أي مكان قد يأخذنا الطريق

...بأي وسائل كانت

,لقد اتخذنا قرارنا

.جمال) وأنا أردنا الزواج)

,بداية سبتمبر

أخبرني (جمال) إنه كان ينوي .(القدوم إلى (كندا

."(قال " لدي بعض الأمور أنجزها في (تركيا

."بعدها سوف آتي للقائك"

.ونضع خطة للنحل معاً

.كانت هذه هي خطتنا

.بدأنا في البحث عن منزل يكون ملكنا

.ثم اشترى (جمال) واحداً

.كان جميلاً

."اشترى لنفسه كرسي ماركة "ليزي بوي

.لا أستطيع أن إخبركم كم كان سعيداً به

طلبت من 6 أو 7 من اصدقائي أن ينشئوا .من 5 إلى 10 حسابات

.أردنا فقط إظهار إن لدينا القدرة

.كنت متحمسة جداً

أي نوع من الزفاف يمكن أن نحظى به ؟

.لم أرغب في احتفال ضخم

.نحن بحال جيد

لكن علينا تقسيم بعض الهواتف .إلى مدن أخرى

رسالة من عمر عبد العزيز إلى جيش النحل صوت مقدم من عمر عبد العزيز

لم يتبق لنا سوى إجراء واحد .لكي نتزوج رسمياً

كان بحاجة لتأمين وثيقة

تثبت إنه غير متزوج

.من قنصلية بلاده

على الرغم من إنني حشدت ,المئات من جنود النحل

.ما زلنا لا نقارن بالذباب

بريد صوتي لجمال صوت مقدم من عمر عبد العزيز

كان خائفاً من الحجز أو مصادرة .جواز سفره

."قلت له " يمكننا الذهاب معا

."قال " حسناً إذاً , دعينا نحاول

جمال) , قال لي " تعرف إنها ستكون) ."رحلة طويلة جداً

."فقط كن صبوراً"

,لذلك واصلت البناء

.أجرب استراتيجيات جديدة

,مركزين كل جهودنا على هاشتاج واحد

ماذا تعرف عن النحل ؟

سبتمبر 28 , 2018 خمسة أيام قبل مقتل جمال خاشقجي

ذهبنا إلى القنصلية بين الساعة .العاشرة والنصف والحادية عشرة صباحاً

.رحبوا به بإحترام

أخبروه إنهم يحتاجون بعض الوقت .لإعداد الوثيقة

,بمجرد دخول (جمال خاشقجي) إلى القنصلية

.بعض الخطط الجادة كانت قيد التنفيذ

التاريخ : 09 / 28 / 2018 الوقت : 13:22 - 20:06 مساء

.مزياني : لقد رأيته للتو . لقد صدمنا جميعاً .سوف يعود بعد 5 أيام

المطرب : انشالله . سأبلغ مكتب .(حاتم (سعود القحطاني

,لذا في اللحظة التي غادر فيها

اتصلوا بمكتب (سعود القحطاني) ؟ - .نعم -

,بعد التعامل الجيد جداً

.غادر القنصلية وهو يشعر بالإرتياح ووجدني

,هو كلمني ذلك اليوم .في 28 سبتمبر

.كان سعيداً

ماذا تعرف عن النحل ؟

.وكانت تلك نقطة التحول

.بدأت في الرواج

,بعدها بثلاثة أو أربعة أيام

.وصل 15 مسؤولاً سعودياً

التاريخ : 10 / 01 / 2018 الوقت : 21:48

العتيبي : هناك لجنة قادمة ,من السعودية غداً

.سيفعلون شيئاً في طابقي

أولئك الذين ارتكبوا جريمة القتل

.نفذوا الواجبات الموكلة إليهم فقط

.(وصلنا إلى الترتيب 20 في (السعودية

.بعد ساعات وصلنا للترتيب 10 و 7

.المهمة سرية جداً

.لا أحد يجب أن يعلم

تفاجأ (جمال) ، فبدأ

.بالتغريد معنا ، وقام بتغريدها

.ثم نجحنا

.(الجملة الأكثر رواجاً في (العربية السعودية

شاهد النحل يحتفل باليوم الوطني .من خلال تصحيح مفهوم الأمة

هذه التغريدة جناية وكارثة... ها ها ها

إنها مسألة وقت

...وفجأة

.لم يعد يجيب

.رحل فجأة , اختفى

هل أنت بخير ؟

أكتوبر 2 , 2018

.(تلقيت إتصال من (خديجة

قالت " لا أعرف ماذا أفعل " ؟

."أنا أمام القنصلية"

."الساعة 5 مساء , الآن"

."وجمال لم يخرج"

.أقصد هذا أمر خطير جداً

."حسناً , سوف أعود اليكِ"

.أغلقت الهاتف بسرعة وبدأت في الاتصال

,عندما سمعت هذا .كنت أقود سيارتي إلى منزلي

.أصدقائي يتصلون بي بإستمرار

.(هيا , (جمال خاشقجي

.هذا مفاجئ

اتصلت ببعض الصحفيين (المقيمين في (اسطنبول

(مثل (رويترز) , (الجزيرة .(واشنطن بوست)

لا يوجد قواعد للعبة بمثل ,هذا النوع من المواقف

لكننا كنا نعلم إننا بحاجة .إلى التصرف بسرعة

في غضون ساعات ، بعثنا رسالة عبر السفير

(وعبر حكومة (الولايات المتحدة .إلى ولي العهد

,اتصلت بأناس في الحكومة التركية هنا

.بالمتحدث الرسمي بإسم الرئيس

كنت في القيادة العامة

.والرئيس أيضاً كان هناك في اجتماع

.وبعثت له برسالة

طلبت لقاء السفير السعودي ,(في (الولايات المتحدة

.الذي يصادف إنه شقيق ولي العهد

كان الرد الأول إنه كان .يبحث في الأمر

قلت "من فضلك ، أشعر إن ."هناك شيء ما حدث هنا

."على أحد ما القيام بشيء"

...إذاً أنت على الفور

.على الفور , بالطبع على الفور

.(نبهت (اردوغان

.نعم , أرسلت له رسالة على الفور

رجب طيب اردوغان الرئيس التركي

.ما زلت متفائلاً

,أنا فقط آمل

.أن لا نواجه وضعاً غير مرغوب فيه

بدأت أشعر بنهاية تلك الليلة

.بأن شيئاً خطيراً قد حدث

لكننا لم نتوقع أبداً أبداً

!بأنه قُتل . مطلقاً

في اليوم الأول ، كان هناك 10 أو 12 صحفياً

.ينتظرون خارجاً

.في اليوم التالي ، مئات

...هو دخل هذه السفارة

.بعد يومين ، 200

نطالب بالإفراج الفوري .عنه إذا كان حياً

.الجميع كان يتحدث عن هذه القصة

...السلطات , وسائل الإعلام

.بقية العالم

.لم أكن أعرف ماذا أفعل

لا يمكن لضباط القنصلية الإفلات من ."العقاب بمجرد قولهم "إنه غادر

.أنا قلق حيال ذلك

.لا أحب أن أسمع عنه

ونأمل أن يؤدي ذلك إلى .حل المشكلة

في الوقت الحالي ، لا أحد ,يعرف أي شيء عن الأمر

ولكن هناك بعض القصص السيئة .التي تدور حول الأمر

.هي لا تعجبني .شكراً لكم . إلى اللقاء

.إلى اللقاء عند العاشرة

.لا أعرف ما هو مصيرك الآن

.الله وحده يعلم

.والله وحده يعلم حجم ألمي ومعاناتي

,لا أعرف ما هو مصيرك الآن , الله وحده يعلم ..والله وحده يعلم حجم ألمي ومعاناتي

أنا لن أخذلك أبداً

.ولن أتوقف عن الدفاع عنك

.دائماً سأبقى

في ذلك اليوم , وجدنا أنفسنا في .منطقة مجهولة

فخر الدين ألطون مدير الاتصالات بجمهورية تركيا

(ما حدث ل (جمال خاشقجي كان غريباً جداً

ولا يمكن تصور إننا اضطررنا إلى نقل خبر القتل

.على دفعة واحدة بل دفعتين

المخرج الأول الذي اتصلنا به ,قرر عدم اذاعة القصة

قائلاً إن المطالبة كانت ."همجية , غير معقولة

,إلى الأخبار العاجلة الآن تصلنا تقارير تفيد

بأن السلطات التركية تعتقد

إن الصحفي السعودي البارز

.جمال خاشقجي) قد قُتل)

...(جمال خاشقجي) - ...(جمال خاشقجي) -

سمعنا كذبة تلو الأخرى

.من الحكومة السعودية

نفت (السعودية) بغضب

إنها اختطفت (خاشقجي) أو .أساءت إليه أو قتلته

وفجأة الآن ، تعترف الدولة

بموت (خاشقجي) داخل .ذلك المبنى

.سمعنا إنه اختنق بالخطأ

سمعنا إن هناك عقاراً تم إعطاؤه له

.لم يقصد أن يكون له تأثير

الحكومة تقول الآن إنه مات .اثر شجار بالأيدي

التصريحات السعودية هي مجموعة .مختارة من الهراء

.هراء بلا توقف

كنا نعلم أنهم سيحاولون اخفاء الأمر كله

.إذا أعطيناهم الفرصة

(لذلك كان علينا أن نبقي خبر مقتل (خاشقجي .في العناوين الرئيسية لأطول فترة ممكنة

تم التقاط عميل سعودي بكاميرات المراقبة

في (اسطنبول) وهو يرتدي .(ملابس (خاشقجي

لقد خلصنا بعض القطع البارزة من اللغز

مثل الشبيه السعودي

.بأكبر قدر ممكن

.لقد استخدموا ذلك الشخص كخدعة

,نزعوا الملابس في مرحاض عام

,أزالوا اللحية المزيفة

أخذوا الملابس وتخلصوا منها .في حاوية قمامة

يريدون هذه المشكلة أن تختفي بطريقة ما وأسهل حل

.(سيكون من خلال القاء اللوم على (تركيا

ال (واشنطن بوست) نشرت للتو

,(آخر مقال كتبه (جمال خاشقجي

تم تقديمه قبل وقت قصير من رؤيته

وهو يدخل تلك القنصلية السعودية .(في (تركيا

الليلة ، لا يزال هناك العديد من الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها

. في اختفائه

,في وقت سابق اليوم قام محققون أتراك

... بتفتيش منزل

لم يخطر ببالي أبداً إنهم يمكن أن .يقتلوا شخصاً ما في القنصلية

واعتقدت إن الأشخاص الذين .صدقوا ذلك كانوا سخيفين

.لم أصدق الأمر

.لم أستطع التصديق

.هذا

ما الذي حدث هنا ؟

تلك العلامات السوداء ؟

كان علينا الحصول على بصمات السيد .جمال) للتحقيق والأرشيف)

.نحن آسفون جداً

.لكن تم أخذ كل شيء

.متعلقات جمال كانت هنا

متعلقات السيد (جمال) تم .أخذها أيضاً للتحقيق

.نأمل أن نعيدهم بأسرع وقت ممكن

قبولي إن الحادث كان اغتيالاً خطيراً

حدث يوم 19 أكتوبر مع بيان .السعودية) الرسمي)

.بعد ذلك ، انهار كل أملي

نعرف كل من ساهم في هذا .القتل بأدق التفاصيل

...(الأشخاص ال 15 الذين دخلوا (تركيا

مسؤولي القنصلية الثلاثة الذين ...شاركوا في القتل

.أصدرنا أوامر توقيف بحقهم جميعاً

الأشخاص الذين أتوا

هم من كبار مسؤولي الدولة في .(المملكة العربية السعودية)

هؤلاء الأشخاص هم مجموعة متنوعة .من أصحاب الخلفيات المتخصصة

.(الأهم والأعلى مرتبة هو (ماهر المطرب

هذا لأنه عضو في فريق الأمن .(التابع للأمير (إبن سلمان

هو الذي وجه الأوامر وأصدرها (في (اسطنبول

.(لتنفيذ جريمة قتل (جمال خاشقجي

شخص آخر جاء هو أخصائي طب شرعي

.(يدعى (الطبيقي

,إنه خبير في كيفية إجراء التشريح .وكيفية تقطيع الجثث

لكن هؤلاء الأشخاص هم مجرد بيادق

.يقومون فقط بتنفيذ أوامرهم

أصدرت المحكمة مذكرات توقيف

بحق اثنين آخرين من المشتبه بهم

.(في قضية مقتل (جمال خاشقجي

أحمد العسيري) هو نائب رئيس) المخابرات في البلاد

.ومستشار رفيع المستوى لولي العهد

سعود القحطاني) مستشار) الديوان الملكي

ومستشار رئيسي لولي .(العهد (محمد بن سلمان

حالياً , ملف تحقيقنا يحتوي على أوامر اعتقال دولية

.وتنبيه اشعار أحمر ل 20 مشتبه

.لقد كسروا القوانين التركية

.(الجريمة أرتكبت في (تركيا

.لذلك لدينا الحق في محاكمتهم

عادل الجبير وزير الخارجية السعودي

المدعي العام الذي أجرى تحقيقاً مشتركاً

مع نظيره السعودي هذا الأسبوع

.أصدر بياناً عقب محادثاتهما

يقول إن المناقشات لم تسفر عن نتائج ملموسة

(على الرغم من نية (تركيا .الكشف عن الحقيقة

,قلت للمدعي العام

."اعمل معنا"

."تعاون بصدق معنا"

."دعنا نظهر الحقيقة"

سيدي ، هل يمكنك قول أي شيء من التحقيق ؟

أين جثة (خاشقجي) ؟

.(أعرف لماذا قُتل (جمال

.إنه بسببي

تلقيت مكالمة هاتفية تدعي إن هناك .(هجوماً إلكترونياً من (السعودية

.(على المنشقين في (كيبيك) ، في (كندا

"...قال " هل تقترح أية أسماء , أو أي

قلت " لا , لا , إن كانوا يريدون ,اختراق شخص ما

.فسيكون أنا"

.(اسمي (جون سكوت - رايلتون

أنا باحث أول في مكان يسمى ."ذا سيتيزن لاب"

إنها مجموعة من الباحثين والمحققين

التي تحاول فهم

الأشياء الرقمية

,التي تستهدف المجتمع المدني

مثل الصحفيين والنشطاء وجميع من بالفعل

.هو جزء مما يشكل ديمقراطية مزدهرة

.(تكاد تكون معجزة إننا وجدنا (عمر

.إنها معجزة إنه نجا كل هذا الوقت

هناك نوع من السوق العالمية .المتنامية لبرامج التجسس

الحكومات تريد الاستماع إلى .المكالمات الهاتفية المشفرة

يريدون قراءة محادثات ,واتساب الخاصة بك

,دردشاتك على تطبيق سيجنال ولا يمكنهم فعل ذلك

بما إن هذه الدردشة .تمر عبر شبكتهم

لذا ، حلهم لهذا هو .أن يخترقوا الهاتف

هل كانت وكالة المخابرات المركزية

على علم بأن السعوديين اشتروا برامج تجسس من (إسرائيل) ؟

.أنا لن أؤكد أو أنفي

.بأننا على علم بأشياء معينة

كل ما سأقوله هو أن السلطات السعودية

قادرة على الحصول على نظرة ثاقبة

لما يفعله مواطنوها أو حتى غير السعوديين

.داخل المملكة وخارجها

العربية السعودية) هي بالتأكيد)

.لاعب رئيسي في الفضاء

طوال مسيرتي المهنية ، ركزت ...على المراكز الأربعة الأولى

,(روسيا) , (الصين) .(أيران) , (كوريا الشمالية)

وأعتقد إنه من الآمن القول (إن (العربية السعودية

لديها مهارات وقدرات مماثلة

. لإجراء العمليات السيبرانية

أعتقد إنه من المهم للناس

أن يفهموا مدى سهولة الوصول .إلى هذه الأدوات

بفضل شركة إسرائيلية تدعى ,"NSO"

السعوديون لديهم أفضل تقنيات القرصنة

.التي يمكن للمال شراؤها

."الإصدار الثاني من "بيغاسوس

,بيغاسوس" عبارة عن برنامج"

,لكنه أيضا له مقدرة

مقدرة على إصابة الهاتف

وتحويله إلى جاسوس رقمي

...في جيبة الضحية

,سحب الدردشات الخاصة والمشفرة

,الصور , الرسائل

حتى تمكين الميكروفون والكاميرا

.تحويله إلى ميكروفون سري في غرفة

.يرسلون رابطاً ضاراً

,يبدو الرابط شرعياً ، كما تعلم ,يبدو ، على سبيل المثال

,بطاقة مرور

تضغط عليه وتنتقل بالفعل إلى حيث من المفترض أن تذهب

ولكن بينهما ، يتم تنزيل شيء ما

.على جهازك

,بمجرد اختراق الأجهزة المحمولة

يكون للمستخدم النهائي لأداة بيغاسوس

.وصول غير مقيد إلى ذلك الجهاز

,فكر في هاتفك اليوم ,الأشخاص الذين تتحدث معهم

,الصور التي تلتقطها ,الأماكن التي تذهب إليها

الأشياء التي تقولها حولك وفي هاتفك ، أليس كذلك ؟

.هذه شريحة كبيرة من حياتك

وهذه الأشياء ذات قيمة هائلة

,لأي شخص يريد مراقبتك

لمن يريد أن يعرف ماذا تفعل

وربما للذي يريد تخريب .نشاطك السياسي

بمجرد أن يسيطر بيغاسوس .على الهاتف ، تنتهي اللعبة

,عندما وجدوني .سألوني سؤالاً سخيفاً

.وجدته سؤالاً سخيفاً في ذلك الوقت

قال " أين تذهب كل يوم بين الساعة "الخامسة والثامنة مساء ؟

لمشاركة المعلومات ، الجهاز المصاب

سيتحدث إلى الخوادم .التي تتحكم فيه

.يجب أن يتصل بالمنزل

ولذا قمنا بتطوير تقنية

لمعرفة الشبكات التي قد .تكون لديها أجهزة مصابة

(وما وجدناه في (مونتريال

في ديسمبر 2018

هو ما يبدو إن هناك جهازاً

في شبكة الجامعة يتصل هاتفياً

بمجموعة من الخوادم التي تنتمي

إلى برنامج بيغاسوس .(في (السعودية

أين تذهب كل يوم بين الساعة" "الخامسة والثامنة مساء ؟

"قلت " عفواً ؟

قال " لا , لا , لا ."أنا لا أقصد شيئاً

"أنا فقط أريد أن أتأكد لأننا"

"نرى إن ذلك الشخص الذي تم اختراقه"

يقوم بتبديل شبكة الواي فاي الخاصة به" ."كل يوم من الساعة 5 إلى 8 مساءً

."قلت " حسناً , هذا منصف

."من الخامسة حتى الثامنة مساء"

."أنا أتدرب في النادي الرياضي في الجامعة"

"...فقال "حسناً

"هل يمكن أن نلتقي ؟"

,(لذا ، ذهبنا إلى (مونتريال ,(جلسنا مع (عمر

(ووجدنا بالفعل رسالة على هاتف (عمر

.نعتقد إنها أدت إلى تلك العدوى

يبدو وكأنه إشعار تتبع .(شحن (دي إتش إل

.إلا إنه ليس كذلك

.يمكنهم تأكيده

,لذا , عن طريق اختراق هاتفي

.يملكون كل شيء

.كل شيء

كانوا يعلمون إن جمال كان يتواصل .مع نشطاء ومعارضين

.كانوا يعلمون إنه قام بتمويلنا

هذا الرجل , كان يعمل في الحكومة . لسنوات , لعقود

.كان يعرف أسرارهم

,(الآن , بالنسبة ل (محمد بن سلمان .هو عدو الدولة

.وهو ليس مجرد صحفي

.إنه منشق

.(لهذا قُتل (جمال

لهذا تم اعتقال مجموعة .من أصدقائي وإخوتي

.العشرات منهم , العشرات منهم

أحمد عبد العزيز صوت مقدم من عمر عبد العزيز

.اثنان من إخوتي لا يزالان في السجن

.أخي (ماجد) عوقب بشدة

.تعرض للتعذيب بشدة

.فقد أسنانه

.أخي الأصغر

.هذا الشاب عمره 19 عاماً فقط

,كنت فقط أتساءل ، أفكر لماذا تمت معاقبة هذا الشاب" ؟"

الأمم المتحدة جنيف , سويسرا

أنييس كالامار المقرر الخاص ، الأمم المتحدة

عندما تنظر إلى آخر سنتين أو ثلاثة (في (العربية السعودية

والحملة ضد مجموعة من ...الجهات الفاعلة

من وجهة نظر حقوق الإنسان

.هناك ملابسات لا يمكن تجاهلها

كل شيء يشير إلى وجوب .التحقيق مع ولي العهد

على الرغم من إنه لم يحصل .ذلك حتى الآن

أنا مقرر خاص معينة من قبل مجلس .حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة

لدي تفويض للرصد , الإبلاغ

والمشاركة في القضايا المتعلقة

.خارج نطاق القضاء والقتل التعسفي

أكتوبر 2 , 2018 الساعة 3:55 صباحاً

ضمن فريق الـ 15 شخصاً

ثمانية منهم جاؤا على متن طائرة خاصة

.ولديهم تصريح دبلوماسي

شخصان في الفريق كان لديهم .جواز سفر دبلوماسي

.هذا هو تعريف عملية الدولة

,عملية قام بها عملاء الدولة

.مستخدمين موارد الدولة

كان واضحاً جداً بالنسبة لي

.إن على الأمم المتحدة التدخل

,المقرر الخاص للأمم المتحدة

...أنييس كالامار) والوفد الذي جاء معها)

عندما علموا بالتفاصيل

.صُدموا

هل مسموح لكم بالدخول ؟ هل يسمح لكم السعوديون بالدخول ؟

(كل الأدلة المتعلقة بمقتل (خاشقجي

.تمت مشاركتها مع المسؤولين

التاريخ : 10 / 02 / 2018 الوقت : 13:02

قبل 12 دقيقة من وصول جمال خاشقجي

.الطبيقي : انشالله يكون الأمر سهلاً

بعض التسجيلات التي سمعناها

.سبقت عملية القتل

الطبيب , (الطبيقي) , شرح كيف سيتم

.تقطيع الجثة

الطبيقي : سوف يتم فصلها , على أي حال .المفاصل ليست مشكلة

.المفاصل سيتم فصلها"

.هذه ليست مشكلة"

...لكن قطع اللحم يمكن أن يكون

.أكثر صعوبة بالنسبة له

الطبيقي : هذه أول مرة في حياتي أقوم بتقطيع .شخص بهذه الطريقة على الأرض

المطرب يضحك

الطبيقي : أقصد حتى عندما يريد الجزار .التقطيع عليه أن يعلق

.المطرب يضحك

إذا أخذنا أكياس بلاستيكية" "وقطعناها إلى قطع

."فسيتم الإنتهاء منها , سنلف كلاً منها"

(ثم سأل الدكتور (الطبيقي

...إن كان

.حيوان القربان قد وصل

,عندما وصل إلى القنصلية

محمد العتيبي القنصل العام

.تعرف إلى القنصل العام

."الذي قام بالتعليق "أوه , أنت هنا"

أُحضر إلى مكتب القنصل العام .في الطابق الثاني

الجلسة الرابعة

التاريخ : 10 / 02 / 2018 الساعة : 13:13

!المطرب : نعم , (تركي) , هنا . أسرع .هيا , تفضل بالدخول

!جمال : السلام عليكم !المطرب : وعليكم السلام

جمال : الحمدلله . كيف هو العمل في القنصلية هنا ؟

المطرب : الحمدلله . هل تود شرب شيء ؟ جمال : دعنا نرى . شاي من فضلك ؟

المطرب : ألا تنوي العودة ؟

.بالطبع سأعود , لما لا

,الحديث يتحول إلى

"هل ستعود إلى (السعودية) ؟"

,والسيد (خاشقجي) رد ."نعم سأعود في وقت ما"

.أنا حقاً أريد

."لكن ليس الآن"

المطرب : حسناً , سيد جمال , بكل .اختصار , هناك مشكلة

.جمال : قل لي

المطرب : هناك إشعار من .الإنتربول لك للعودة

السيد (خاشقجي) يوضح إنه .لا توجد قضية ضده

وسريعاً جداً قال " هناك أناس ."ينتظروني في الخارج

.عزيزي ، لقد أبلغت أناس في الخارج

.إذا اختفيت , سيبلغون أحد ما

المطرب : هل زوجتك في الخارج ؟ جمال : نعم . لماذا تتصرف هكذا ؟

المطرب : سيد جمال , سوف ترسل رسالة نصية .هذا هو المطلوب

.أرسل نص إلى ابنك

.جمال : أشعر وكأني مختطف - !المطرب : أكتبها -

.الخوف يتصاعد في صوته

!جمال : ليس لك الحق .المطرب : هيا . بسرعة . اخلع سترتك

جمال : هذا لا يصدق ! كيف يمكن أن يحدث هذا في قنصلية ؟

!المطرب : اخلع هذه السترة ! أسرع

جمال : ما هذا ؟ هل ستهاجموني ؟

سوف نأخذك إلى السعودية

.ثم نسمع صراعاً

جمال : يوجد منشفة هنا , ما الذي ستفعلونه بها ؟

.سوف يتم تخديرك

.فمه مغلق بيد شخص ما

,صوت نضال جسدي

اختناق / أنين وأزيز

بعد أن وضعوا ما قد يكون كيساً ,بلاستيكياً على رأسه

.المطرب : إلى الأمام , حسناً . ذراعه .تقريباً انتهينا . تقريباً

.دعه يدفع . أنت خذ هذه . أمسكها . تابع

الطبيقي : هل أغمي عليه ؟

.لم يعد قادراً على الكلام

.الطبيقي : ارفع رأسه .المطرب : اضغط هنا . لا تحرك يدك

!تقريباً انتهينا , تقريباً

.المطرب : حسناً . يكفي .بسرعة . ضعها على الرأس . لفها , لفها

.المطرب : الملابس ... الملابس

يمكنك سماع الآخرين

يكافحون ويسألون

ألا زال نائماً" ؟"

."ضع يدك هناك"

."واصل الدفع , واصل الدفع"

...عملية الخنق استمرت حوالي

.سبعة دقائق ونصف

!الطبيقي : الحبل معك

.المطرب : ارفع الرجل

.الطبيقي : أقدامه

!المطرب : ارفع

.الطبيقي : اخلع سرواله

!الطبيقي : الآن , الآن .المطرب : لا تدع أحد يدخل

أصعب جزء في تلك التسجيلات

.هي الضوضاء

.قرب النهاية

.بدؤا بتقطيع الجثة

.بمنشار عظام

.بمنشار عظام

.الطبيقي : اتركوا الأكياس معي

.الشهري : توقف . أريد هذا الكيس منفصل .سآخذه بشكل منفصل

الشهري : سوف نأخذهم إلى .الرياض . بصمات الأصابع

...كنت أفكر ، عندما دخل قنصليته

.إنه رجل مبجل

.إنه رجل شجاع

,عندما تم سحبه

...عندما تم دفعه , عندما تم ضربه

أي نوع من المشاعر كان لديه ؟

لأنني أعرف إن هذا الرجل لا يمكن .أن يعامل على هذا النحو

لذا كان من المؤلم دائماً لي أن أرى .اللحظات الأخيرة في حياته

.كم شعر بالألم أيضاً

المرارة والألم الذي شعر به حيال

تعامل شعبه معه بالطريقة .التي عاملوه بها

.هو لا يستحق ذلك

,لم يتصور الشر قط

.الشيطان الذي فيهم

.هذا نظام يعتبر الناس عبيداً

"أنت أحد العبيد في الأرض التي أملكها"

."وأنت تحديتني"

محمد بن سلمان) في البداية لم يكن يمانع)

.(أن يعرف الناس ماذا حدث ل (جمال

يجب أن يقتل بطريقة

.ترسل رسالة إلى الجميع

,لأنك إذا قتلت جمال بمكانته

فمن هو الذي لا يمكنك أن تقتله ؟

.يمكنك قتل الجميع

.الملك نفى شدة أي علم بالأمر

.لا أريد أن أدخل في ذهنه

لكن بدا لي

.إنه ربما كان هؤلاء قتلة مارقين من يدري ؟

أكتوبر 23 , 2018 الرياض , السعودية

(قادة العالم يجتمعون في (السعودية

."لقمة معروفة باسم "دافوس في الصحراء

,بعد أسبوعين من جريمة القتل

كان هناك مؤتمر كبير ومهم .(للمملكة العربية السعودية)

دافوس في الصحراء" من المفترض أن" يقوم بتعزيز رؤية ولي العهد السعودي

.الأمير (محمد بن سلمان) الإصلاحية للمملكة

دافوس في الصحراء" هو إما نجاح" .أو فشل لرؤية 2030

لكن الأمر انتهى بالفشل الذريع .(ل (محمد بن سلمان

(قصة (جمال

جذبت انتباه الجمهور

,(في (الولايات المتحدة .حول العالم

(قد تقضي على آمال (محمد بن سلمان في تحديث المملكة

,لأنه يحتاج للمستثمرين

يحتاج إلى أشخاص يستثمرون .في المملكة

.والآن , هو أصبح ساماً

,(مع تصاعد الضغط على (السعودية

العديد من المؤسسات الإعلامية وقادة (الأعمال في (الولايات المتحدة

انسحبت من مؤتمر استثماري .(كبير في (الرياض

,المؤتمر أقيم

كل أولئك الضيوف المهمين .لم يذهبوا في النهاية

جيف بيزوس) كان من المفترض) .أن يكون ضيفاً سرياً

بيزوس) شخص له علاقة مباشرة) .(ب (محمد بن سلمان

.لقد راسلوا بعضهم البعض

.تحدثوا عن الأعمال ,تحدثوا ، تعلم

عن كل الأشياء العظيمة .التي سيفعلونها معاً

وكان من المفترض أن يعلن

.عن هذه الصفقة الهائلة في هذا المؤتمر

,لكن بعد جريمة القتل

بيزوس) أوقف كل الاتصالات) .(مع (محمد بن سلمان

,(بيزوس) يمتلك صحيفة (واشنطن بوست)

.مما يعني إن (جمال) عمل لديه

يبدو أن (محمد بن سلمان) توقع من بيزوس) أن يقول ، "أتعلمون ماذا ؟)

أنا أتحكم في هذه الصحيفة"

.ويمكنني كبح جماحهم ,يمكنني اخبارهم

."تعلم , لا تضخموا هذا الأمر

,لكن عندما حان وقت الحسم بيزوس) لم يتدخل)

(عندما بدأت (واشنطن بوست .حملة كاملة

."العدالة لجمال"

.محمد بن سلمان) رأى في ذلك خيانة)

,"بعد مؤتمر "دافوس في الصحراء

كان لدينا دليل

إن هاتف (جيف بيزوس) قد أصيب

.ببرامج ضارة

والطريقة التي تم بها توصيل هذه التكنولوجيا

إلى هاتفه كانت

من خلال رسالة نصية من .ولي العهد نفسه

أنا مقرر الأمم المتحدة الخاص

.المعني بحرية الرأي والتعبير

العمل الذي كنت أقوم به خلال الـ 18 شهراً الماضية أو نحو ذلك

.يتعلق بصناعة المراقبة الخاصة

مقطع الفيديو أرسل في عام 2018

من حساب الواتساب الخاص (ب (محمد بن سلمان

.(إلى هاتف (جيف بيزوس

ثم نرى هذه الزيادة الهائلة

.في البيانات التي تغادر الهاتف

كان ذلك بعد

(مقتل جمال (خاشقجي

بأن أصبحت (واشنطن) بوست هدفاً مهماً

.(للمملكة العربية السعودية)

كانت هذه بالضبط اللحظة التي قالت (فيها صحيفة (ذا ناشيونال انكويرور

."ل (بيزوس) ، "لدينا دليل يربطك بعلاقة ما

."ل (بيزوس) ، "لدينا دليل يربطك بعلاقة ما

(لذلك علم الفريق الأمني ل (بيزوس

.إن هاتفه ربما تعرض للاختراق

,و لكن في نفس الوقت

بيزوس) يتلقى رسائل واتساب غريبة)

.(من (محمد بن سلمان

جيف كل ما تسمعه غير صحيح .ليس هناك شيء ضدك من السعودية

في الأساس ، "أي ما تسمعه

عن تورط (السعودية) في ."هذا غير صحيح

من أجل إرسال تلك الأنواع ,من الرسائل النصية

على (محمد بن سلمان) أن يعرف

.(ما يعلمه (بيزوس) عن تورط (السعودية

ثم ما نراه هو

إن هناك حملة سعودية ,ضخمة على الإنترنت

,حملة على تويتر

.(ضد (جيف بيزوس

.(النية كانت إذلال ومعاقبة (بيزوس

كان بالضبط نفس الشيء .(الذي فعلوه ب(جمال

(مجرد حقيقة إن (محمد بن سلمان لديه القدرة

على مراقبة أغنى رجل في العالم

.ليس أمراً مذهلاً فحسب ، بل مخيف

ديسمبر 4 , 2108 واشنطن العاصمة

في وقت سابق اليوم ، أطلعت مديرة وكالة (المخابرات المركزية ، (جينا هاسبل

مجموعة مختارة من أعضاء مجلس الشيوخ رفيعي المستوى على مقتل

(كاتب العمود في (واشنطن بوست .(جمال خاشقجي)

مديرة وكالة المخابرات المركزية ,جينا هاسبل) التقت بالأتراك)

.وقالت: "أروني التسجيل الصوتي ."أسمعوني اياه

تتمثل مهمة مدير وكالة المخابرات المركزية في تقديم المعلومات

إلى صانع السياسة حتى يتمكن من .اتخاذ قرار بشأن كيفية التصرف

.هذا التقييم كان مختلفاً

لو وضع ولي العهد أمام ,هيئة محلفين

.فسيتم إدانته في غضون 30 دقيقة

بتهمة القتل - .نعم -

إنهم يشترون أشياء بمئات المليارات .من الدولارات من هذا البلد

لن أقوم بتدمير اقتصاد بلدنا

...بالتصرف بحماقة مع (السعودية) ، لذا

,ليس هناك أدلة دامغة .هناك شائعات

يجب أن تكون أعمى عمداً

حتى لا تصل إلى استنتاج مفاده إن هذا الأمر قد تم بالتنسيق

والتنظيم من قبل أشخاص تحت .(قيادة (محمد بن سلمان

هل (محمد بن سلمان) كذب عليك , سيدي ؟

.أخبرني إنه لا علاقة له بالأمر

لكن ماذا لو كان يكذب ؟ - .في الآونة الأخيرة قبل أيام قليلة -

هل قبلت بالأمر لأنك بحاجة اليه ؟

حسناً ، هل سيعرف أي أحد حقاً ، حسناً ؟

هل من أحد سيعرف ؟

,لم أرى أبداً

خلال 20 عاماً غطيت فيها ,المعلومات الإستخباراتية

الإستنتاج الذي توصلت اليه وكالة الإستخبارات الأمريكية هي الثقة

.بشأن دور شخص واحد في الفعل

الجميع يتفق بإستثناء الرئيس

على إن (محمد بن سلمان) هو من أمر

.(بإغتيال (جمال خاشقجي

.لقد أعطينا الأشرطة

.(أعطيناها (للملكة العربية السعودية

.(أعطيناها (للولايات المتحدة الأمريكية

...للألمان , الفرنسيين , البريطانيين .أعطيناها اليهم جميعاً

.جمال خاشقجي) كان لديه حلم واحد)

.أن يكون صوت من لا صوت له

.تلك كانت رؤيته

المنامة , البحرين ديسمبر 19 , 2014

,جمال) أراد تقديم محطة تلفزيونية)

مجال جديد للاتصال

خالياً من استبداد الدولة .ودعايتها الإعلامية

.لا شيء مثل جيش النحل

.كان أكبر من ذلك بكثير

...تسعة , ثمانية , سبعة

,في اليوم الأول الذي بثوا فيه

قام (جمال) بدعوة المنشقين الشيعة على الهواء

وهم الأشخاص الذين تخافهم .السلطات البحرينية

.جمال) تجاوز الحدود)

لأنه كان يعلم إنه بمجرد خفت

,من التحدث عن رأيك

,أن تنتقد أي شخص

.فهذا يعني إنه لا توجد حرية تعبير

,بعد سنوات من التحضير

عشرات الصحفيين والمراسلين والمذيعين ,(والمنتجين تم تعيينهم من قبل (جمال

,مقابلات في جميع أنحاء العالم ..ملايين الدولارات تم ضخها في المشروع

...لقد استمرت يوماً واحداً فقط

.قبل أن يتم إغلاقها

,في لحظة ما , أخبرتك

.إني كنت أؤمن ب (جمال) وأفكاره

,لكن

.هو أيضاً آمن بي

,أسابيع قبل وفاته

.كنا نتحدث عن إنشاء برنامج حواري

.عرض يوتيوب يستهدف الشباب

."البرنامج اسمه " قلها وامش

: وكان جمال يقول

."قل كلمتك وامش"

.لذا أنا أقتبس منه هنا

.في الماضي ، كنت أصور وحدي مع مصور

.والآن يمكنني تخيل الملايين يشاهدون هذا

هل نحن أعمياء جداً

(عن التأثير الخبيث (للعربية السعودية

لدرجة إننا نعطي المال والسلاح

لأي شخص بغض النظر عما يفعله ؟

يمكنك تقطيع منشق إلى أشلاء بمنشار عظام

ونحن سنقدم لك أسلحة ؟

جمال) , هل يمكنك أن تسمعني ؟)

.لقد أصبحت ما تبقى لي من حياتي

الكونجرس الأمريكي اللجنة الفرعية لحقوق الإنسان

ما زلت لا أصدق كيف تحول .هذا الأمر إلى مأساوي

وما زلت لا أصدق إن العالم لا يفعل .أي شيء حيال ذلك

,(جمال)

الأمر الأصعب هو إنك تركت أناس

.في عالم السياسة محرومين من أفكارك

...أتمنى لو كان (جمال) هنا

.لنرى ما أنجزناه معاً

,كلما أتذكره , أشعر كأنه

.علي أن أفعل المزيد

.لا أريد أن أخذله

الأدلة التي تم جمعها تشير إلى (إن قتل السيد (خاشقجي

قد تم الإشراف عليه , التخطيط له والمصادقة عليه من قبل مسؤولين رفيعي المستوى

مما يستدعي المزيد من التحقيق

(مع ولي عهد (المملكة العربية السعودية

.(ومستشاره الرئيسي (سعود القحطاني

إن إنشاء هيئة تحقيق جنائية تابعة للأمم المتحدة أمر ضروري

.لتحقيق العدالة

.شكراً لكم

أعطي الكلمة الآن .(ل (المملكة العربية السعودية

.شكراً لكم

تم إطلاق الاتهامات

,ووجهت أصابع الإتهام

نحن نرفض أي محاولة لإزالة هذا

من نظامنا القضائي الوطني (في (السعودية

.فيما يتعلق بالشكل الذي قد يتخذه

.شكراً جزيلاً

هل أمرت بقتل (جمال خاشقجي) ؟

.بالطبع لا

يعتقد البعض إنني يجب أن أعرف

ما يفعله ثلاثة ملايين شخص يعملون

لدى الحكومة السعودية يومياً ؟

.بالطبع لا

.(اسمي (خديجة جنكيز

,أنا أخاطبكم كضحية

عنوان فُرض عليّ بعد القتل .(الوحشي ل (جمال

جمال) وأنا كنا سنصبح زوجاً) .وزوجة بهذه الأثناء

إن الفشل في معاقبة قتلة .جمال) يؤثر علينا جميعاً)

,وأيضاً في الديمقراطية .حقوق الإنسان والحرية

,السيد الرئيس .الحقيقة دائماً تفوز

.التاريخ سوف يسجل

.رجاءاً اتخذوا إجراء .شكراً لكم

في أعقاب مستوى الثقة المرتفع ,لوكالة المخابرات المركزية

بأن (محمد بن سلمان) أمر (بقتل (جمال خاشقجي

أقر الكونغرس تشريعاً مؤيد من الحزبين يحظر

مبيعات أسلحة بمليارات الدولارات إلى .(المملكة العربية السعودية)

الرئيس ترامب مارس حق النقض

.وسمح لجميع مبيعات الأسلحة بالمضي قدماً

في السابع من سبتمبر 2020 حكمت السعودية على ثمانية أشخاص

بالسجن لمدد تتراوح بين 7 و 20 سنة .بتهمة قتل جمال خاشقجي

حوكموا سرا ، والأسماء حُجبت ، ولم يُسمح .لأحد برؤية الأدلة التي استخدمت لإدانتهم

ثلاثة من المشتبه بهم تم تبرئتهم .من ارتكاب أي مخالفات

سعود القحطاني مستشار الديوان الملكي لمحمد بن سلمان

أحمد العسيري نائب رئيس المخابرات

محمد العتيبي القنصل العام السعودي في تركيا

ماجد عبد العزيز و أحمد عبد العزيز

أشقاء عمر و22 من أصدقائه لا يزالون مسجونين

.في سجن ذهبان شديد الحراسة في جدة

.لم يتم توجيه أي اتهامات ضد أي منهم

وزارة العدل الأمريكية اتهمت اثنين من موظفي تويتر

.بالتجسس لصالح المملكة العربية السعودية

,وتشير الأدلة إلى اختراق آلاف الحسابات

بما في ذلك حسابات عمر عبد العزيز .وجمال خاشقجي

بعد ستة أسابيع , أقر موقع تويتر بأنه

تم التلاعب بمنصته من خلال .حملة دعائية ترعاها دولة

قامت الشركة بتعليق 88000 حساب .متصل بشكل دائم بالمملكة

أكتوبر 2 , 2019

أقيم حفل تذكاري لجمال في الذكرى السنوية الأولى لمقتله

.خارج القنصلية السعودية في اسطنبول

كلنا اليوم , أصبحنا الصوت الذي أراد .جمال) للعالم أن يسمعه)

,لا يجب علينا أن ننسى (جمال) أبداً

ولا القضية والرسالة التي .(دافع عنها (جمال

خديجة) ، كنتِ تسيرين) في ذلك الشارع

. وتنتظرين ساعات

.لا أحد يمكنه أن يتحمل ما فعلته

.نحن هنا وأنتِ لستِ وحدكِ

.اليوم ، أقف هنا محطمة لكن فخورة

.ما زلت أبحث عن العدالة

وأريد من هم في السلطة أن .يحاسبوا على أفعالهم

حتى الآن لم تكن هناك جزاءات أو عقوبات عالمية ضد

المملكة العربية السعودية .لقتل جمال خاشقجي

,في الحادي والعشرين من نوفمبر 2020

اجتمع قادة أغنى دول العالم في الرياض

في قمة العشرين التي استضافها .محمد بن سلمان

.الشرق الأوسط يولد من جديد

هناك كُتاب آخرون يعتقدون إننا يجب أن .نحاول الحفاظ على النظام القديم

لكن الشرق الأوسط الجديد الذي سيخرج بعد انقشاع الغبار

.لا يجب أن يكون مثل النظام القديم

.لأن النظام القديم فشل

اعرف أكثر

بادر

أحدث فرق

بعد أربعة سنوات الرئيس (عديم الفعالية (دونالد ترامب

وبعد واحدة من أكثر الإنتخابات خضوعاً للتدقيق في التاريخ الأمريكي

حاول القيام بإنقلاب عنيف لمنع الإنتقال الديمقراطي

.لمنصبه إلى الرئيس المنتخب

ترجمة بسام شقير