Original subtitles

Sd Abu Bakkarver

দাম্মিত!

প্রথম দিন.

তুমি কি কর?

মাফ করবেন.

আপনি কি জন্য অধ্যক্ষ দেখতে পাচ্ছেন ?

ধ্বংসাত্মক?

ছেলেদের ঘরে ধূমপান করছেন?

স্কুলে একটি অস্ত্র আনতে হবে? কি?

না, এটা ব্যক্তিগত।

ওহ, ব্যক্তিগত।

অপেক্ষা করুন।

তুমি নতুন বাচ্চা, তাই না?

ফাঁকা।

টন্যা মাইকেলস?

আমাকে স্বাগত কমিটি বিবেচনা করুন ।

আমাকে অনুসরণ কর.

তাহলে উইলো জলপ্রপাতের জন্য কী আপনাকে এনেছে ?

বছরের দেরীতে কিন্ডা , ভাবি না?

ঠিক আছে, আমার বাবা-মা আলাদা হয়ে গেল।

আমার মা একজন নার্স এবং এটিই একমাত্র জায়গা

তিনি কাজ খুঁজে পেতে পারে যে।

অর্থ কি?

হাহ?

তুমি কী বুঝাতে চাচ্ছো? এই জায়গাটি কি কিছু ছিটে ছিদ্র?

- না, না, আমি ... - আপনার পক্ষে যথেষ্ট ভাল না?

আমি বোঝাতে চাইনি যে এটি কিছুটা ছিটে ছিদ্র।

আরাম করুন।

আমি শুধু তোমার সাথে চুদছি।

স্বাগতম, নতুন মাছ।

আপনি এই শহরে কিছু বড় বল আসছেন।

আমাদের বেশিরভাগ লোকেরা জাহান্নামের বাইরে যেতে চাইবে ।

হ্যাঁ, কেন?

আপনার ট্যুর গাইড হয়ে আনন্দিত ।

আমি ভুলে যাবার আগে.

মিঃ মিচেল।

আমরা এই বিদ্যালয়ে সময়ানুষ্ঠানের জন্য নিজেকে গর্বিত করি ।

ঠিক না, মিসা মাইকেলস?

আমি ওকে কেবল পথ দেখিয়েছিলাম।

এটা আপনার মিষ্টি।

ক্লাস

এখন

দেখুন, আমি জানি আপনি আমাকে এখানে কেন নামিয়েছেন।

হয়তো আমাদের এ সম্পর্কে গোপনে কথা বলা উচিত ।

আসলে কথা বলার মতো খুব বেশি কিছু নেই।

আমি আপনার পুরানো বিদ্যালয়ে আপনার অধ্যক্ষের সাথে কথা বলেছি

কি ঘটেছে সম্পর্কে।

অতীত অতীত।

এবং স্যার, আমি যদি এটি সেখানে রাখতে পারি তবে আমি সত্যিই প্রশংসা করব।

আমি আপনাকে শুনতে পাচ্ছি.

যাক যাইহোক এটি সম্পর্কে কথা বলা যাক।

তোমার পরে.

চমৎকার অফিস।

ধিক!

আরে, মধু।

আমি জানতাম না তুমি বাসায় থাকবে।

আমার শিফটটি 10 ​​এ শেষ হবে।

উহু!

হ্যাঁ

ঠিক।

আপনার প্রথম শিফট কেমন ছিল?

ওটা ঠিক ছিল.

শোনো, আমার কিছুটা ঘুম হওয়া দরকার।

আপনি এবং প্যাট্রিক-

- টিজে!

তিনি ব্যাংকে কাজ করেন।

তিনি আমাকে ডেইরি কুইনের কাছে নিয়ে গেলেন।

সে সত্যই সত্যই সুন্দর একটি ছেলে।

তুমি সত্যই তাকে পছন্দ করবে

তুমি কি আমাকে অনুগ্রহ করতে পার?

আপনি যখন তার সাথে দেখা করবেন, আপনি তাকে ডাকতে পারেন বাবা?

ঠিক আছে.

শুভ রাত্রি.

রাত

হাতুড়ি দোল।

শক্তিশালী মানুষটিকে চ্যালেঞ্জ করুন।

হাতুড়ি দোল।

পুসি।

শক্তিশালী মানুষটিকে চ্যালেঞ্জ করুন।

হাতুড়ি দোল।

একটানা তিনজন বিজয়ী।

ঠিক আছে. ঠিক আছে.

বন জোভি, এটাই যথেষ্ট।

আসুন, যথেষ্ট হয়েছে।

আপনি কি বিজয়ী নন? তুমি একটা অভাগা.

উড্ডয়ন করা.

তাহলে আপনার বন্ধুরা কি ? কার্নি?

হাস্যকর.

আমাকে অনুমান করতে দাও.

আপনার পুরানো শহরে, আপনি এবং আপনার বন্ধুরা

ম্যাকডোনাল্ডের পার্কিং-এ মাতাল হয়েছিলেন এবং হুইলিস করেছিলেন।

শীর্ষ যে, bitches।

কি খবর বাবু?

আমি ভাবছিলাম কখন আপনি এখানে পাবেন?

ফাক অফ।

আমাদের সাথে কিছু মজা করার জন্য আমি নতুন বাচ্চাকে টেনে আনার সিদ্ধান্ত নিয়েছি ।

এটি হলেন ক্রিস মিচেল।

টনিয়া তার স্ট্রেগুলিকে ভালবাসে।

এই জ্যাক।

তাকে বড় ঝাঁকুনির মতো মনে হচ্ছে তবে আপনি খুঁজে পাবেন, তিনি।

আপনি এটি ঝাঁকুনি পছন্দ করতেন।

এখন আপনি নিজেকে ঝাঁকুনি দিন।

চুপ কর.

আপনি যে একটি ল্যাফী ট্যাফি মত দেখতে , আপনি কি জানেন?

এটা কি? এক টুকরো?

জী জনাব. এক টুকরো বক

পর পর তিনটি, বড় সময়ের বিজয়ী।

আজ অনুগ্রহ করে.

আপনি এটা পেয়েছিলেন.

কেমন আছেন, শক্ত লোক?

তিন নাম্বার?

- জিৎ! - মিঃ চকলেস হলেন ব্রেট।

তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.

হ্যাঁ, আপনিও.

কটন মিছরি?

নাহ! আমি ঠিক আছি.

তুমি এটা জানো.

- চলো যাই. - কটন মিছরি?

হ্যাঁ

কার্নিভালের পরে দেখা হবে।

আসো।

এসো আমার বন্ধু।

ভিতরে আস.

ভিতরে আস.

তুমি কি চাও মানুষ?

আপনার ভবিষ্যত কি, আমার বন্ধু।

বস.

আমি তোমাকে টাকা দিচ্ছি না

এটা বিনামূল্যে.

হ্যাঁ.

তোমার হাত.

হ্যাঁ.

তোমার অতীত থেকে একজন আছে।

আপনার তার সাথে পুনরায় সংযোগ স্থাপন করা দরকার।

আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

বন্ধু, আপনার দীর্ঘ ও সমৃদ্ধ জীবন থাকবে।

আমাকে ছেড়ে দাও, তুমি কৌতুক করছ?

কি ধরে আছে?

তুমি কিছু চাও?

হ্যাঁ, আমি এটি মনে করি না।

আপনি যেভাবে বিয়ারটি পান করছেন, গুদের মতো?

ঠিক আছে, এটি হস্তান্তর।

লরার কাছে আমাদের একটি টোস্ট করা উচিত।

ব্রো।

ডিক মুভ।

কি?

কে লরা?

টনিয়ার ছোট বোন।

ওহ, আপনি কখনও উল্লেখ করেন নি যে আপনার একটি বোন আছে।

একটি বোন ছিল।

কি হলো?

সে নিখোঁজ হয়েছিল।

নিখোঁজ।

আমরা সবাই জানি কী ঘটেছিল।

এডিথ ক্র্যানস্টন তার কাছে গিয়েছিলেন।

কি?

তিনি এই ডে কেয়ার সেন্টার চালাতেন।

একদিন লারা সেখানে ছিল এবং তারপরে আর কেউ তাকে আর দেখেনি।

দেখুন, আমি সে বিষয়ে কথা বলতে চাই না ।

ঠিক আছে, খোকামনি।

এটা ঠিক নেই।

এটা কখনই ঠিক হবে না।

দেখুন, আমরা তাকে স্বীকার করতে পারি না ,

তবে আমরা সেই পুরানো হাগকে কষ্ট দিতে পারি।

ও আচ্ছা.

আমি এটা অনুভব করছি।

আমি মনে করি এই সময়টি আমরা তাকে আরেকবার দেখার জন্য প্রদান করেছি।

আমরা কোথায় যাচ্ছি?

এটি একটি পুরানো traditionতিহ্য।

আপনি দেখতে পাবেন.

ঠিক আছে, মিঃ চকলেস।

সুতরাং, এই সামান্য tradition তিহ্য আমাকে পূরণ করুন ।

আপনি দেখতে পাবেন.

আমরা ক্র্যানস্টনের যাচ্ছি।

ক্র্যানস্টনের? কেন?

আমরা তাকে স্মরণ করিয়ে দিতে চাই যে তিনি কী ধরনের দানব।

হ্যাঁ?

আমরা তার বেসমেন্ট প্লাবিত করেছি , তার টায়ার কেটেছি।

একসময় আমরা তার বারান্দায় জ্বলজ্বল বিষ্ঠা ছাড়লাম,

যা ক্লাসিক।

এবং আপনি জানেন, তিনি সত্যিই একটি দৈত্য।

- সে ডাইনি। - ভাই

সে.

এটা সবাই জানে।

আপনার বোন.

কি হলো?

আমরা নিশ্চিতভাবে জানি না।

এটাই শক্ত অংশ।

তার জন্মদিনে,

তিনি ক্র্যানস্টনের ডে কেয়ারে ছিলেন

এবং সে ঠিক কখনই বাসায় আসেনি।

পুলিশ ক্র্যানস্টনকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছিল।

তারা তার ডে কেয়ার পুরোপুরি বন্ধ করে দিয়েছে ,

তবে তারা কখনই লরার মরদেহ খুঁজে পায়নি ।

এবং যে সমৃদ্ধ দুশ্চরিত্রা,

তিনি একটি অভিনব আইনজীবী নিয়োগ করেছেন এবং স্রেফ এটি নিয়ে চলে গেলেন।

আমি দুঃখিত.

আমিও.

পুলিশ লরার কথা ভুলে গিয়েছিল।

তবে আমরা কখনই করি নি,

এবং আমরা তাকেও হতে দেব না।

লরার জন্য।

লরার জন্য।

লরার জন্য।

আমি দুঃখিত.

গুদ।

আপনার গাধা সরান।

ওহ, ছিঃ

যাচ্ছিলাম কোথাও?

হ্যাঁ

সুতরাং আমাদের পথ থেকে দূরে সরে যাও।

এটা আমার সম্পত্তি,

এবং আপনি অপরাধী হয়।

তুমি ভাগ্যবান আমার স্বামী এখানে নেই।

আপনি যেখানে দাঁড়িয়েছেন সে ঠিক সেখানেই গুলি চালিয়ে দেবে।

আর আপনার হাতে আরও কিছু রক্ত ​​রয়েছে।

আমি নিজের বাড়ি থেকে পালাতে যাব না ।

আপনি আমার উইন্ডোগুলিকে ছিন্ন করতে পারেন এবং আমি সেগুলি প্রতিস্থাপন করব।

আপনি একটি মৃত প্রাণী নিক্ষেপ করতে পারেন এবং আমি এটি কবর দেওয়া হবে।

আপনি আমার টায়ার স্ল্যাশ করতে পারেন,

আমি নতুন পেতে হবে।

তবে আমি এখানেই রয়েছি।

আপনি জানতে চান কেন?

তুমি জানতে চাও কেন?

কারণ আপনি আমাকে যতটা ঘৃণা করেন, আমি আপনাকে তত বেশি ঘৃণা করি।

আমি তোমাকে অধিক ঘৃণা করি.

আমি তোমাকে অধিক ঘৃণা করি.

তাহলে ছেড়ে দিন, কারণ আমরা কখনই থামব না stop

আপনি ছেড়ে বা মারা না হওয়া অবধি নয়।

আমি তোমাকে ভয় পাই না,

কিন্তু তুমি,

তুমি আমার খুব ভয় পাও

টন্যা তুমি কোথায় পেলো সেই নেকলেস?

বুড়ো মহিলা , তোমাকে জাহান্নামে দেখা হবে ।

হ্যাঁ, আপনি হবে।

আমি তোমাকে একটি আসন বাঁচাতে যাচ্ছি

এবার বের হও

হে ভগবান.

আপনার চিন্তার মূল্য.

একটি পয়সা.

এটাই?

তখন একটা চুমু।

আমি মনে করার চেষ্টা করছি

আমাদের মধ্যে অ্যাডভেঞ্চার ছিল।

আশা,

স্বপ্ন,

শিশুরা.

তবে সব শেষ।

এডিথ, তুমি কী ...

কেবল অন্ধকার আছে।

আমার দিকে তাকাও.

আমার স্বপ্ন ছিল চিরকাল তোমার সাথে থাকব।

এবং আমি.

তাই আমি বাজে হিসাবে খুশি।

ভাল.

তুমি ঠিক আছ, ক্রিস?

আমি ভাল আছি, মা।

নিজেকে নিজের মতো মনে হচ্ছে না।

আপনি কি নিশ্চিত যে সবকিছু ঠিক আছে?

আপনি জানেন, কারও সাথে কথা বলার দরকার থাকলে আমি এখানে আছি।

আরে

এই! তুমি.

আমি তোমার ফোন পেয়েছি

গত কয়েকদিন তোমাকে স্কুলে দেখেনি ।

আমি চিন্তায় পড়ে গেলাম।

আপনি চিন্তিত হয়ে পড়েছেন।

আসলে আমি একটু চিন্তিত ছিলাম।

তুমি ঠিক আছ?

আসলে তা না.

আপনি কিছুটা গরম অনুভব করেন।

এটা কি ক্র্যানস্টন সম্পর্কে?

সে রাতে আমরা সেখানে ছিলাম ...

- কি যদি ... - কি যদি হয়?

আমি জানি না, মানুষ।

তার যদি হার্ট অ্যাটাক হয়?

- আমরা যদি কারণ হতাম? - আমরা কিছু করিনি।

এবং যদি কেউ জিজ্ঞাসা করে তবে আপনি মুখ বন্ধ রাখবেন।

অথবা কি?

তুমি আমাকে একটা পাথর ফেলবে?

আপনি কি মনে করেন আপনি এত খারাপ?

ঠিক আছে, আমি কোনও ছোট মহিলা নয়

আপনি কেবল চারপাশে ধাক্কা দিতে পারেন।

আমি তোমাকে ভয় পাই না

আপনার হতে হবে।

হতে পারে আপনার আরও ভাল লাইন নিয়ে আসা উচিত ।

আরাম করুন। আরাম করুন।

তুমি দুজনেই সুন্দরী।

আরে

তুমি ভাল ছেলে

আমি আপনার সম্পর্কে এটি পছন্দ।

তুমি খুব ভালো.

সে চলে গেছে.

এবং বিশ্ব এটির জন্য আরও ভাল জায়গা।

হ্যাঁ, তিনি কিছু অন্ধকার জিনিস ছিল।

আমি আপনাকে বলছি, মানুষ।

তিনি ডাইনী ছিলেন।

কি?

তুমি দেখেছ সে রাতটি কেমন ছিল।

সব পাগল অভিনয়।

চোদন ডাইনী।

এটা কোন ব্যাপার না।

তিনি মৃত.

এবং আমরা এটি পরিবর্তন করতে পারি না।

এবং আমরা,

বেঁচে ছিল.

আমরা আমাদের সামনে আমাদের পুরো জীবন পেয়েছি ।

সুতরাং আমাদের কেবল অতীতকে কবর দেওয়া এবং এটি উপভোগ করা উচিত।

আরে, আমরা কি ভালো?

হ্যাঁ

আমি অনুমান করি.

তারপরে বলুন।

বলুন আমরা ভাল আছি

হ্যাঁ, আমরা ভাল আছি

ভাল ছিল.

আরে, আপনি প্যাক-ম্যান খেলতে চান?

আমি প্যাক-ম্যান খেলতে চাই

হ্যালো.

হ্যালো, ক্রিস্টোফার

আমার সাথে এসো.

অপেক্ষা কর.

আমরা আপনার সাথে কোথাও যাচ্ছি না

যতক্ষণ আপনি আমাদের বলবেন না কেন আমরা এখানে আছি।

ধৈর্য একটি পুণ্য.

আমরা হুবহু পুণ্যবান ব্যক্তি না, বুড়ো মানুষ।

বসুন.

টন্যা

জ্যাক

ব্রেট

এবং ক্রিস।

আপনার অবশ্যই নতুন হওয়া উচিত।

কিছু যায় আসে না।

আপনার স্ত্রীর কথা শুনে দুঃখিত ।

আমি নিশ্চিত আপনি মন খারাপ

এবং আমি জানি আপনি সবাই

কার ঘরে আপনি এখন আতঙ্কিত হবেন?

দেখুন, আমরা কোনও ঝামেলা চাই না ।

কেউ ঝামেলা চায় না।

কখনও কখনও এটি কেবল তাদের সন্ধান করে।

দেখুন, ছোট্ট কথাবার্তা দিয়ে যথেষ্ট ।

আপনি কি চান?

টন্যা, টন্যা।

আমি যা চাইছিলাম তা যদি পেয়েছি, টন্যা,

এই সভাটি পুরো অনেক কম নাগরিক হবে।

এডিথ ছিল অন্যরকম।

তিনি আরও ক্ষমাশীল ছিল।

তাই দেখে মনে হচ্ছে সে সবাইকে অবাক করে দিয়েছে

যখন সে আপনাকে তার ইচ্ছায় অন্তর্ভুক্ত করেছিল।

বাজে কথা.

তিনি আমাদের ঘৃণা করেছিলেন।

আমি যা ভেবেছিলাম.

তবুও, আমরা এখানে আছি।

কি জন্য?

পড়ুন।

আপনি পড়তে পারেন, পারবেন না?

নাকি আপনার স্কুলটি আপনার ট্রেলার পার্ক থেকে খুব দূরে ছিল ?

আমাদের এটি নিতে হবে না।

বস.

আমি তার কিছুই চাই না।

সত্যি?

এমনকি $ 100,000 না?

আপনি কি মাত্র 100,000 ডলার বলেছেন?

ধরাটা কী?

আমাকে ক্ষমা কর?

আপনার মতো লোকের সাথে সবসময় ধরা পড়ে।

আমার মত মানুষ।

তুমি আমার সম্পর্কে কিছু জানো না

আপনি আমার বা আমার স্ত্রী সম্পর্কে কিছুই জানেন না ।

আমাদের যা জানা দরকার তা আমরা জানি।

আপনি মনে করেন.

যদি আপনি এডিথ সম্পর্কে কিছু জানতেন ,

আপনি জানতেন যে তার একটি জিনিস পছন্দ হয়েছিল।

এবং তা ছিল গেমস খেলতে।

আমি গেম পছন্দ.

কোন ধরনের খেলা?

সাধারণ, সত্যি?

এখন, আপনারা কি কেউ কুসংস্কারহীন?

ভুত বা রাতে যে জিনিস ঝাপটায় ভয় পায় না ?

আমি সেই ছিটেফোঁটা কোনওতেই বিশ্বাস করি না।

সুতরাং উত্তর হবে না।

এটা আমার জন্যও ন

আর ছেলেরা কি করবে?

ভাল.

আচ্ছা, খেলাটি কি খুব সহজ?

গবেষণায় উপরে একটি ফোন রয়েছে

হল শেষে।

আপনার চারজনকে অবশ্যই একবারে সেখানে যেতে হবে।

ফোনের পাশেই একটি নম্বর আছে ।

আপনি এটি কল।

আপনি এক মিনিটের জন্য ফোনে থাকুন ,

আপনি 100,000 ডলার পাবেন।

এটাই?

এটাই.

পাই হিসাবে সহজ।

আমরা কাকে ডাকছি?

আপনি এডিথকে ফোন করছেন।

দেখুন, তিনি আমাকে তার সাথে একটি ফোন কবর দিয়েছিলেন।

ঠিক আছে, এখন পাগল।

এডিথ সর্বদা একটু অভিনব ছিল।

অপেক্ষা করুন, তাই আমরা সব করতে হবে

এক মিনিটের জন্য ফোনে থাকব ?

এক মিনিট.

এটাই.

তারপরে আপনি পিছনের দরজাটি বাইরে বেরোন

এবং সকালে টাকা আপনার হবে ।

আর আমরা যদি তাড়াতাড়ি ঝুলতে পারি?

তাহলে আপনার অর্থ ভাগ হয়ে যাবে

কল থাকা যারা মানুষের মধ্যে ।

আমি এখনও বুলশিট কল।

আমি জানি না আপনি কী করছেন?

চুক্তি পড়ুন।

এটা সব আইনী।

আইনী বা না, আমি আপনার অর্থ চাই না।

আরে, নিজের জন্য কথা বলো।

আমি যদি এটি পাই তবে আমরা সেট করে রেখেছি।

জ্যাক, আমরা কেউ নেই।

আপনি এটা আপনার মাথা দিয়ে পেতে হবে ।

এবং আমি এখানে আউট।

আপনার খেলা স্ক্রু।

টনিয়া, তুমি চলে যাওয়ার আগে, প্রিয়,

আমাকে আরও একটি জিনিস বলতে হবে।

কি?

এডিথের মৃত্যু কোনও দুর্ঘটনা ছিল না।

কাগজটি বিবরণ বাদ দিতে যথেষ্ট দয়া ছিল ,

কিন্তু এডিথ নিজেকে মেরে ফেলেছিল।

যে স্তন্যপান।

এটি আমাদের সাথে কী করার আছে?

সব।

আপনি দেখুন, তিনি একটি সুইসাইড নোট রেখেছিলেন ।

এবং এই নোটে, তিনি এটি খুব স্পষ্ট জানিয়েছিলেন

যে আপনার জন্য তার অবিচ্ছিন্ন হুমকি,

আপনি এবং কয়েক বছর ধরে আপনার ছোট বন্ধু

তিনি সহ্য করতে চেয়ে বেশি ছিল।

তিনি একজন শক্তিশালী মহিলা ছিলেন,

কিন্তু সে হতাশাগ্রস্ত ছিল।

এবং এই সমস্ত বছর নির্যাতন-

- তারা খালি খালি ছিল।

তারা আপনাকে প্রঙ্ক ছিল।

তারা তার জন্য ধ্বংসাত্মক ছিল।

বিধ্বংসী।

তার পরের রাতে তার সাথে আপনার সামান্য সংঘাত ।

এটাই ছিল চূড়ান্ত খড়।

আমি ভ্রমণ ছিল।

আমি এখানে ছিলাম wishশ্বরের কাছে ইচ্ছা , তবে আমি ছিলাম না।

তিনি সব একা ছিল।

সে তার জীবনের জন্য ভয় পেয়েছিল।

এবং তিনি জানতেন যে এই শহরে একজনও নয়

তাকে আপনার বা আপনার কাছ থেকে রক্ষা করবে।

ওহ খোদা!

এমনকি আমি তাকে চিনি না।

তবে আপনি এখানে ছিলেন।

তুমি এটা দেখে ছিলে.

হ্যাঁ

তুমি কি বলছ?

আমি বলছি, আপনি আমাকে আমার স্ত্রীর শেষ ইচ্ছাটি সম্মান করুন

কল করে।

নইলে আমি নোটটি নিয়ে পুলিশের কাছে যাব ।

নিশ্চিত হয়ে নিন যে আপনারা যা করেছেন তার জন্য আপনারা সবাই অর্থ প্রদান করেছেন।

আমি এডিথকে জীবনের চেয়ে বেশি ভালবাসতাম।

প্রতিশোধের চেয়েও বেশি।

সে কারণেই আমি আপনাকে একটি পছন্দ দিচ্ছি ।

এখন, আমি নিজেকে একটি পানীয় onnaালা যাচ্ছি।

আমি ফিরে এলে আমি একটি উত্তর আশা করি।

আপনারা এই বিষয়টি গুরুত্বের সাথে বিবেচনা করছেন না ,

আপনি?

হ্যাঁ

আমরা বিষ্ঠা গর্তে বড় হতে চাই না ,

আমরা তাকে এই সম্পর্কে বলব

এই মুহুর্তে আমার এই টাকার দরকার এখানে চলে যেতে।

পাগল যেমন আপনি বলছেন তিনি,

আমি স্বীকার করতে হবে আমি অপরিচিত জিনিস দেখেছি।

আমি আমার লেজে পুলিশ পেতে পারি না ।

কেন?

আপনি একটি রেকর্ড পেয়েছেন?

আমি ঠিক পারি না।

এক মিনিটের ফোন কল।

আমাদের চারজন আছে।

আমরা প্রতিটি কল, আমরা পাঁচ মিনিটে যেতে পারে।

তাহলে কি হবে?

আপনি কি আপনার কল করবেন নাকি আমি আমার ফোন করব?

আমরা এটি করতে যাচ্ছি, তবে আপনি যদি কিছু চেষ্টা করেন ...

আপনি না আমার জন্য চিন্তা করতে।

আমি পিছনের প্রবেশদ্বারের বাইরে থাকব

আপনার কাজ শেষ হয়ে গেলে আপনাকে স্বাগতম জানাতে অপেক্ষা করছি।

আপনারা কেবল একবারে উপরে উপরে যেতে পারেন ।

আপনার বাকী সবাই এখানে অপেক্ষা করতে হবে।

চারপাশে স্নোপিং করবেন না।

আপনার মধ্যে একবার কলটি শেষ হয়ে গেলে ,

লিরা ঘড়ি উপরের দিকে, এটি ঘনঘন হবে।

তারপরে পরবর্তী ব্যক্তি তাদের পালা নিতে পারেন।

জ্যাক

তুমি খুব শক্ত লোক। তুমি আগে যাও.

ব্রেট, আপনি আপনার ভাইয়ের পদক্ষেপ অনুসরণ করতে পছন্দ করেন ।

তুমি দ্বিতীয় হবে।

ক্রিস, তুমি ব্রেটকে অনুসরণ কর

টন্যা, আপনি চূড়ান্ত কল করবেন।

ভাগ্যবান আমি.

খুব ভাল.

আমি জানি যে এডিথ আমাদের দিকে তাকাচ্ছে।

তাঁর চূড়ান্ত ইচ্ছা মঞ্জুর হয়ে গেছে তা জেনে হেসে হাসছেন ।

একবার আমাদের এই সমস্ত কাজ শেষ হয়ে গেলে,

আমরা আমাদের পিছনে কদর্য রাখতে পারেন

এবং আমরা নিরাময় শুরু করতে পারেন।

ভাল, এটা মোটেও ভয়ঙ্কর ছিল না ।

এইযে ভাই.

এটি কেবল একটি ফোন কল।

আমি জানি, বোবা গাধা।

জ্যাক

জ্যাক

আপনি না চাইলে আপনাকে এটি করতে হবে না।

আমি ভালো আছি.

আমরা আপনার মত সব pussies না।

চল এটা করি.

এই বাড়িটি হ'ল।

কি খারাপ অবস্থা!

হ্যালো.

ইনি কে?

আমি আপনাকে আহ্বান জানিয়েছি

ঠিক আছে.

ভাল, আমি কামড় দেব।

আপনি কিভাবে এটি করছেন?

আসুন প্রশ্ন সহ সময় নষ্ট করি না ।

আপনি আমাকে একটা উপকার করতে পারেন?

হ্যাঁ ম্যাম.

এবং এটি আপনার পক্ষে আমি কী করতে পারি?

প্রিয় হয়ে আয়নাতে দেখুন look

এইটা কি?

আপনি এখন আমার বিশ্বের।

তুমি কি জান?

এর সাথে নরক?

ছেলেরা।

ব্রেট, বিছানার নিচে।

না, জ্যাক

পারছি না।

বিছানার নিচে দানব আছে।

সপ্তাহের দিন.

চলে আসো.

এই জঘন্য দরজা আনলক করুন।

তোমাকে কতবার বলেছি

আমার বাড়িতে গড্ডাম দরজা তালা দেওয়ার কথা , হাহ?

ওহ, আপনি এখন আমার কাছে দাঁড়াবেন?

হ্যাঁ

এর পরে এটি দেখতে দিন।

এদিকে এসো, আপনি বিষ্ঠা সামান্য টুকরা।

আমি তোমাকে ভয় পাই না

আপনি এখন বড় মানুষ?

হ্যাঁ?

আমাকে দেখায় না কেন?

আপনার সেরা শট নিন।

তুমি করুণাময়।

ইয়া উভয়।

চলে আসো.

তুমি জান এখন ক 'টা বাজে.

আমি জানি না কেন আপনি আমাকে আপনার সাথে এটি করতে পেরেছেন?

জ্যাক

জ্যাক

জ্যাক

জ্যাক

জ্যাক, জ্যাক, জ্যাক

আপনি জানেন আপনি আমার কাছ থেকে চালাতে পারবেন না,

কারণ আমি তোমাকে সর্বদা খুঁজে পাব

বাবা।

আপনি.

আমি ঠিক যেমন ভেবেছি।

আপনি লড়াই করার জন্য এখনও অনেক বেশি ভগ।

বাবা ...

আপনি একটি সম্পূর্ণ বিব্রত, জ্যাক।

আমি তোমার বাবা হতে বিব্রত

আমি তোমাকে একটা শেষ সুযোগ দেব

আমাকে আঘাত করার জন্য, তুমি ছিলে

পারছি না।

আমি দুঃখিত, আমি পারছি না

আপনি পারবেন না?

পারছি না।

ঠিক আছে.

এটি একটি ভাল ছেলে।

আমি বাসায় ফিরে যেতে চাই.

সব ঠিক আছে।

এটি একটি ভাল ছেলে।

তুমি বাসায় যাবে

এক কুকুরের ছেলে।

কি কি দরজা হ্যান্ডেল নেই?

সে খুব বেশি সময় নিচ্ছে। আমি আমার টাকা চাই

নিচে সিদ্ধ করুন।

মাত্র কয়েক মিনিট হয়ে গেল।

হ্যাঁ হ্যাঁ

ঠিক আছে.

এবার আমার পালা.

- দাঁড়াও। - আমি গুদ নই।

জ্যাক যদি এটি করতে পারে তবে আমিও পারি।

আমি যখন ধনী হই তখন দেখা করি।

আরে, আপনি কি এটা ধরে রাখবেন?

হ্যা অবশ্যই.

আপনি চাইলে এটি পেতে পারেন।

আজব দিন।

আপনি ভাল আছেন।

আপনি দুর্বল নন, এবং আপনি ভগ নন।

ছিঃ

এটি কেবল একটি ফোন কল।

হ্যালো.

আরে, আমি আমার অর্থ সম্পর্কে ফোন করছি

আপনি ঠিক জায়গায় ডেকেছেন , ব্রেট।

মিসেস ক্র্যানস্টন?

হ্যাঁ.

আপনি জীবিত আছেন.

পবিত্র জঞ্জাল।

তাহলে এই সব কৌতুক?

অপেক্ষা করুন, যাতে আপনি নিজের মৃত্যুকে নকল করেছিলেন,

এবং এখন আপনি আমাদের সাথে যৌনসঙ্গম করছেন?

তোমার সাথে চোদা শেষ করানোটাই আমি করতে চাইছিলাম।

এবং আপনার সাথে চোদার কথা বলছি , ব্রেট,

তোমার বাবা কেমন আছেন?

তুমি কি বললে?

কেমন আছেন হার্লিস?

তুমি কোথায়?

আমি সবখানে,

এবং এটাই মরে যাওয়া সম্পর্কে আশ্চর্যজনক বিষয় thing

আপনি যে জিনিসগুলি শিখেন।

জিনিস আপনি দেখতে।

আমি জানি না আপনি কী বিষয়ে কথা বলছেন।

সত্যি?

মানে আমি জানতাম আপনার বাবা একজন ভয়ঙ্কর মানুষ man

সে যেভাবে তোমার ভাইকে মারধর করেছে,

আমি আমার সদৃশ একটি সন্তানের সাথে চিকিত্সা করতে পারবেন না -

- চুপ কর.

চুপ কর.

তবে আপনি, তার স্ত্রী মারা যাওয়ার পরে,

তিনি আপনাকে আঘাত করতে শুরু করেছিলেন, অভাবনীয় উপায়ে।

আমি বললাম চুপ কর.

মনে আছে?

আপনার প্রিয় নার্সারি ছড়া, ব্রেট।

আমার বিছানার নীচে খুব ভয়ঙ্কর কিছু ♪

এটা আমার বিছানা নীচে একটি দৈত্য হতে পারে ?

আপনাকে যা করতে হবে তা হ'ল কলটিতে থাকা।

এবং?

দানব বিছানার নীচে আছে কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন ।

কি বিছানা?

না, জ্যাক

বিছানার নিচে দানব আছে।

আপনি চালাতে পারেন তবে আপনি আড়াল করতে পারবেন না।

তোমাকে কতবার বলেছি

আমার বাড়িতে গড্ডাম দরজা তালা দেওয়ার কথা , হাহ?

ওহ, আপনি এখন আমার কাছে দাঁড়াবেন?

আমাকে দেখায় না কেন?

এগিয়ে যান. আপনার সেরা শট নিন।

করুণ।

ইয়া উভয়।

জ্যাক

জ্যাক

পুত্র.

সে তোমাকে চায়

তুমি অনেক অসুস্থ

আমি ভীত নই.

তুমি ভয় পাচ্ছ তোমার ছোট বন্ধুরা কি শুনতে পাচ্ছে?

তুমি জানো কেন এমন হয়?

কারণ আপনি এ সম্পর্কে কিছু করতে খুব দূর্বল ।

তুমি কি এটা দেখেছ?

আমাকে বলবেন না যে সে আসলে এটি তৈরি করেছে।

আমি পিছনের দরজা খোলা শুনিনি ।

আমিও না.

তবে ...

তোমার পালা.

ঠিক আছে.

অদ্ভুত বা না, এর এটি করা যাক।

অন্য দিকে আপনি দেখুন।

আরে

শুভকামনা, নতুন মাছ।

হ্যালো, ক্রিস

এত গোপন রহস্য, এত ব্যাথা।

তুমি কেমনে এটি পরিচালনা কর?

হ্যান্ডেল কি?

আমি তোমায় ভালোবাসি.

আমিও.

কোনো সমস্যা?

আমি মা এবং বাবাকে বলতে চাই।

তোমার দ্বিতীয় চিন্তা নেই, তাই না?

না

না, আমি ঠিক ...

আমরা কি আর একটু অপেক্ষা করতে পারি না?

কি?

ঠিক সেমিস্টার শেষ হওয়া পর্যন্ত ।

আমরা ফাইনাল পেয়েছি এবং আমার মায়ের সাথে এই বড় ভ্রমণ।

সে জানতে পেরে সে পুরোপুরি উল্টে যাবে।

সে কি ফ্লিপ করবে?

আমার বাবা কি আমাকে সারাজীবন গ্রাস করবেন?

তিনি সম্ভবত আমাদের বিয়ে করতে চাইবেন।

তবে আপনি এটা করতে চান?

আমরা স্নাতক পরে।

দেখুন, এটি কেবল আপনার সম্পর্কে নয় ।

আমরা এই পরিকল্পনা না।

এটি ঘটছে এবং আমাদের এটি মোকাবেলা করতে হবে।

সময় ঠিক যখনই আসে তখনই আমরা কেবল এটির সাথে মোকাবিলা করতে পারি ?

এখন

এখন সঠিক সময়।

আমি ইতিমধ্যে প্রদর্শন করছি।

আমার কী করা উচিত?

কেবল ব্যাগি পোশাক পরুন এবং লোকদের বলুন

আপনি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ না করা পর্যন্ত আমি ওজন বাড়িয়ে চলেছি

তোমার মাকে বলতে?

না

আমরা এই সম্পর্কে কথা বলতে পারি?

কথা বলার কিছু নেই?

আমাকে তাদের বলতে হবে, এবং আপনি যদি আমাকে সমর্থন করতে না পারেন তবে ...

সারাহ।

সারা, আমি ...

আমি করি...

তুমি কি করছ?

ক্রিস্টোফার

ক্রিস্টোফার

ক্রিস্টোফার মাইকেল

আরে

এসো, আমার হাত ধর।

শোনো, আমাদের খুব বেশি সময় নেই।

আমাদের তাড়াহুড়া করতে হবে।

এখনও শেষ হয়নি।

তোমাকে অনেক মিস করেছি।

আমিও তোমাকে মনে করতাম.

আপনি যেভাবে .ুকলেন সেভাবেই আপনি বেরিয়ে আসবেন।

আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

ফোনটি সন্ধান করুন।

আমি তোমায় ভালোবাসি.

সর্বদা.

এখন যাও.

এখন যাও.

ফোনটি সন্ধান করুন।

ব্রেট

আপনি জীবিত আছেন.

কি হচ্ছে?

ফোনটি.

এটিই একমাত্র উপায়।

আমার মনে হয় আমি এটিকে দেখেছি।

আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

ফোনটি এখানেই রয়েছে।

ব্রেট

ব্রেট

টন্যা

টন্যা

সবকিছু প্রস্তুত?

হ্যাঁ

তারা এটি কিনেছিল।

চুক্তি, আপনার মৃত্যু, সবকিছু।

ভাল.

দুই নিচে, এক যেতে হবে।

এবং একবার আপনি ছোট বেশ্যা যত্ন নিতে ,

আমি যেমন প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম সেই অর্থও আপনার হবে ।

ভাল ছেলে.

টন্যা

আমি ঠিক এখানে আছি

তুমি কোথায়?

আচ্ছা, শান্ত হও।

বন্দুকটা কোথায়?

আমি ধরছি কেবল বন্দুকটি আপনি ধরে আছেন।

- হ্যাঁ ঠিক. - আমি তোমার জন্য ফিরে এসেছি।

আমি জানি না আপনি কী বিষয়ে কথা বলছেন।

নড়বেন না।

আমি আপনাকে এবং এডিথ টিভিতে দেখেছি।

তুমি তাকে দেখেছ?

হ্যাঁ.

টিভিতে?

হ্যাঁ

এবং আমি জানি আপনি কী পরিকল্পনা করছেন।

আমি কসম। আমি জানি না ...

বন্দুক নিচে রাখ.

তুমি ঠিক বলছো.

আপনি এডিথকে দেখেছেন, কিন্তু তিনি বেঁচে নেই।

তিনি অন্য কিছু।

কি?

আমি এটা পাগল শব্দ জানি।

আমি জানি এগুলি পাগল শোনায় , তবে কোনও খেলা নেই।

টাকা নেই।

কল.

এটি কেবল একটি ফাঁদ।

এটি কেবল একটি ফাঁদ।

সে আমাকে ধোঁকা দিয়েছে।

তিনি আমাদের সবাইকে ঠকিয়েছিলেন।

ব্রেট এবং জ্যাক কোথায়?

তারা মারা গেছে।

আমাদের এখানে যেতে হবে।

তারা কিছু সত্যিই বাঁকানো জিনিস ছিল।

আমি যখন কল করেছি, তখন আমার পরিবহণের মতো অবস্থা হয়েছিল।

আমি বুঝতে পারছি না।

কোথায়?

আমার মনের সবচেয়ে অন্ধকার পৌঁছেছে।

আমি জানি না।

এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন.

তবে আমি সেখানে যা দেখেছি ...

তবে আপনি এখনও এখানে আছেন।

আপনি জীবিত আছেন.

কারণ আমি হাল ছাড়িনি।

আপনার থাকতে হবে।

তোমরা সবাই...

আপনারা সবাই একটাই জিনিস নিয়েছিলেন

যে আমি এই পৃথিবীতে যত্নশীল ।

তবে আমরা সংস্পর্শে থাকার একটা উপায় খুঁজে বের করেছিলাম ।

ফোনটি.

প্রযুক্তি একটি দুর্দান্ত জিনিস।

এটি মানুষকে একত্রিত করতে পারে

অথবা এটি তাদের ছিঁড়ে ফেলতে পারে।

হ্যাঁ প্রিয়.

হ্যা আমি জানি.

ছেলেটি ফিরে এল।

আসলেই দুঃখ হয়?

হ্যাঁ আমার প্রেম.

তিনি আপনার সাথে কথা বলতে চান।

তোমাকে চুদব।

ফোনে উঠুন।

আমাদের এখানে যেতে হবে।

দরজা খোলা।

দাম্মিট

দাম্মিত!

কল রুমে একটি প্রস্থান আছে।

যাওয়া!

টন্যা

টন্যা

টন্যা

না, দয়া করে।

টন্যা

আমাকে একা থাকতে দাও.

না

তোমার আমাকে একা রেখে যাওয়া উচিত ছিল

কিন্তু তুমি পারো না, পারো?

কারণ আপনাকে দোষ দেওয়ার জন্য কারও দরকার ছিল ।

চুপ কর.

চুপ কর!

এত নির্দোষ, এত সুন্দর।

লরা।

বস.

একটু বার্ডি আমাকে বলেছিল আজ কারও জন্মদিন।

আপনার বিশেষ দিনের জন্য,

আমি আপনাকে একটি বিশেষ কিছু পেয়েছিলাম।

এটা কি?

টন্যা

আমরা কেন এভাবে চলছি?

এটি একটি শর্টকাট।

মিসেস ক্র্যানস্টন আমাকে যা দিয়েছিলেন তা কি দেখেছেন ?

তিনি বলেছিলেন আমি বিশেষ।

হ্যাঁ সবাই মনে করে আপনি বিশেষ special

তাই বিশেষ।

আরে, ফিরিয়ে দাও

না

আমি বাবাকে বলব।

টন্যা

বাবার ছোট মেয়ে।

আমি আপনাকে ঘৃণা করি.

তিনি তার প্রিয় ছিল এবং আপনি এটি দাঁড়াতে পারবেন না।

এখন আমি বাবার ছোট মেয়ে।

হ্যালো, টন্যা

আমি যখন আপনাকে লরাকে যে নেকলেস দিয়েছিলাম তা পরা দেখেছি ,

আমি জানতাম যে সে মারা গেছে, এবং আমি জানতাম যে এটি আপনিই ছিলেন।

যখন তারা আমাদের জানিয়েছিল যে সে নিখোঁজ রয়েছে এবং আমাকে দোষ দেওয়া হয়েছিল,

আমি ভিতরে মারা গেলাম।

রাক্ষসরা, তারা আমার চারপাশে ঘুরে বেড়ায় এবং আমি তাদের সাথে যোগ দিয়েছিলাম।

এবং তারা আমাকে নীচে নামিয়েছে,

এবং তারা আমাকে নামিয়ে নিল

এবং তারা আমাকে নামিয়ে নিল।

আমার মধ্যে ঘৃণা ও ক্রোধ ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট ছিল না ।

এবং আপনি কি এত আকর্ষণীয় জানেন ?

আপনি একই নৌকায়

আপনি এবং আপনার বোকা ছোট বন্ধু,

আপনি সব ভোগ করতে হবে,

এবং আপনি সহিংসভাবে মারা যাবেন

আপনার নিজের ঘৃণা এবং নিজের ক্রোধের সাথে।

আমাকে একা থাকতে দিন.

ওহ, আপনি চিন্তা করতে হবে না।

আপনি খুব একা।

ছোট মেয়ে তোমার জন্য জাহান্নামের একটা বিশেষ জায়গা আছে ।

তুমি জানো নরক কী?

আপনার জন্য একটি বিশেষ জায়গা আছে,

এবং ভাল বইটি যা বলে তা নয় ।

এটি আগুন এবং গন্ধক নয়।

এটি আপনার সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্নকে পুনরুদ্ধার করছে

আবার, আবার, আবার.

টন্যা

এসো আমার সাথে খেলো.

টন্যা

এসো আমার সাথে খেলো.

আমি আপনাকে বলেছিলাম আমরা চিরকাল একসাথে থাকব।

টন্যা

টন্যা

মিসেস ক্র্যানস্টন

আপনি কি চান?

প্রতিশোধ।

আমি দুঃখিত.

আমি খুবই দুঃখিত.

আপনি কোনও কিছুর জন্য দুঃখিত নন ।

অবশ্যই আমার সম্পর্কে না।

আমার স্বামী.

আপনি এখন আমার বিশ্বের।

ক্রিস্টোফার

সারাহ।

আমাকে ছেড়ে চলে যাবে কেন?

কেন?

আমি ঠিক ফিরে আসছিলাম।

মিথ্যা

হ্যালো.

বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখার জন্য ধন্যবাদ সবাইকেSd Abu Bakkar