Original subtitles

In fact, I know it even if you don't mention it

You are from Lord Yuzhang's side

Although Lord Yuzhang was leading troops to pacify rebels outside

Princess Yuzhang is still in the capital

You need to know that

The prime minister tries to control the royal governance in these years

Everyone knows his intention for usurpation

It's lucky that Second Prince can help the Emperor

and turns back the situation

Princess Yuzhang is the daughter of Prime Minister

She must feel uneasy now

So she asks you to do all of this

Second Prince

What're you saying?

Second Prince

He's the disobedient usurper

Your Majesty

Today Zilv

specially prepared the tonifying porridge

to help you keep fit

Your Majesty

Don't you afraid Zilv will poison you?

The imperial edict hasn't been in your hand

you will not kill me now

If you know this

you should give it to me right now

to avoid the suffering

Isn't it?

Yesterday

I couldn't fall asleep all night

I tossed and turned

but still could not work out a question

What is it?

Think it over

You are most like me among my sons

for the appearance and character as I was young

Your Majesty

You just want to take advantage of our relationship

Using such old tricks

to move me?

Let me be softhearted?

I just want to know

why will you firmly believe

your bio father is not me

but King Jianning far away?

Your Highness, you awake?

How long have I slept?

Now it's about 4 o'clock

You've been sleeping for almost 10 hours

Your Highness

Has someone come here from the Emperor's side?

Not yet

But

Go on

But just now

Third prince wanted to see the Emperor

The guards went to report

Second prince agreed

Zitan went to the Shiqian Palace?

How long has it been?

Just now

Third prince did not allow us to bother Your highness

So we didn't come in to tell you

Your Highness, Fengchi Palace was sealed off

So only the guards outside

can go to fetch the washing water there

We can't go there

Please let me fix your hair

The water will come soon

No need

Is there any news outside?

News from the guard when he sent the food

They are preparing the wedding ceremony in the palace 3 days later

For whom?

It seems

the second Prince is going to marry

Wait

Why don't you thank me?

Thank you?

Thanks for jailing father and us?

Or thanks for

making it a mess in the palace?

Sure enough

You all don't know what is gratefulness

My brother

Now even

Empress and Crown Prince are in prison

Why can you

be safe with your lover now?

You want to see father

Considering our relationship in childhood

I will let you see him

Just take the chance to say goodbye

Why do you still unsatisfied?

Now I see

No matter how kind I am

You will not appreciate

So

Just send Third Prince back

not to the Fengchi Palace

Just take him to the prison

Then they can stay together

Yes

It's up to you

Brother

I must remind you

Tell your father everything as soon as you see him

I promise

It's the last time you can see him

You won't have chance in the future

Greet Your Majesty

I heard that

You went back to the Palace yourself

just for Awu

Yes

I don't want a son like you

Go away

I don't want to see you anymore

Awu blames me

Father blames me

But father

It's no use

for me to lead the counterattack

outside the Palace

Xie's family has collapsed

Powerful as Wang's family is, they can't fight against Zilv

What else can I do?

You know

I have no thoughts about the throne

I just want to stay with

father and Awu when in danger

I lead a clean life

I am not afraid of death

Lead a clean life

and not afraid of death?

It's lucky for Awu

not to marry you

You are not afraid of death

How about her?

You are so brave

yet you don't even want to fight against for your beloved

I must have been blind!

I even want to take the throne back to you

It is so sad

Father, you are not me

How can you know what I am thinking of?

But there are lies and attacks all over the palace

It's so terrible to

fight for power

I just want to keep away from

all of these

But you

lost the power you hate

And also lost Awu

You can't stay with her

for all your life

Father, what do you mean?

What should I do?

What

What else can I do?

The country

Your Highness

Sorry to wrong you

But it's time to go to the prison

How long has the Third Prince been away?

Your Highness, already six hours

Please don't worry

Maybe it's because

the Emperor wants him to accompany him

If I get the throne back,

will you come back to my side?

Mi'er

In a few days

It's all in your charge

Zilv

I just worry that

it will make you in trouble

Without you

the throne is useless for me

Nothing is important for me then

Let's be together

You only want me

I only want you

It's enough

Your Highness

What's wrong?

Your Highness

We've gotten the letter from King Jianning

saying Lord Yuzhang gets trapped in the Foggy Valley

Duke Huan cooperates with him

They will take actions in three days

If it is like this

It takes 2 or 3 days to send letter here

Then tomorrow or today

It's the time when they take actions

OK

Very good

Get down

Yes

Hold on

Just let them prepare

Two days later

I will hold a grand wedding ceremony

Second Prince asks me to send the divorce paper

It's from Miss Huan

Here you are

Two days later

It's the wedding of Second Prince

and Miss Huan

It's kind of him

to invite Prime Minister and you to the ceremony

Divorce paper?

I won't agree

Huan Mi is my wife

It's impossible for her

to marry Zilv

Well

Prime Minister

I am just sending orders here

Go to tell Second Prince

I will go to congratulate him

Open the door!

General Song

Just sign here

And give evidence

about the evil plan of Lord Yuzhang couple and Prime Minister

I can help you

say some good words to Second Prince

Thus

You won't get any punishment

But just get promotion

with wealth

and beauties

You can get all of these so easily

Sounds great

Show me

OK

Great

General Song

Please take a look

My hands are tied

How can I sign?

OK

Someone comes

Yes

Untie General Song

Yes

General Song

Please

Hurry up!

Don't let him run away

Don't move

You just unappreciative

Refuse toast but take nectar

So

Don't blame me then

Hey

Help General sign here

Yes

Princess

Sorry to disappoint you

Maybe

It will just hurt you

Who is it?

Your Highness

Your Highness, don't be scared

Here is Shen Wei

Prime Minister sends me here

Are you the undercover from Wang's family?

Master Qingyun

It is you?

Your Highness, you don't know

when it was the period in Emperor Yinglie' period

I was settled in the Palace by Prime Minister

And hid by the Emperor's side

Now I was ordered by Prime Minister to come here

Father is in the prison, isn't it?

How can you see him?

I've asked someone else to manage to

contact with Prime Minister

He asks us to see you as soon as possible

and listen to your order

How many are you?

Your Highness

The undercover of Wang's family in the palace

are divided into branches

Each team

is controlled by Prime Minister alone

About the number

I don't know

I just know

my team has 26 people

Your Highness, are you calling me?

What can I do?

Nothing

Just take a rest

Yes, Your highness

Please call me if you need help

Your Majesty

Can you contact with people outside the palace?

Maybe there is only one method

But I am afraid

it's dirty to your ears

Just tell me

One of the servants conveying the waste to the outside

is from my side

Today we can take advantage of his identity

OK

Tomorrow, send him to Lord Yuzhang's mansion

to find General Huaien

Ask him to arrange the action in three days

If General Song isn't there

find General Wei Han

Maybe he can help me

Yes, Your highness

I will try my best

Lord

We will arrive in Linliang Pass for 30 miles

But we don't know whether people in Linliang Pass

are enemies or friends

We will know when meet them

Guard Pang

You are just our of danger

The doctor sayid you have to take a rest

It is not a big deal

Help me go out here

You can't!

General Song instructed us when he left

to take care of you avoiding any matter

We must help with your health

No mistake is permitted

OK

Then I just stay here

Can you do me a favor?

What is it?

Blow the whistle at the side door of the mansion

till someone comes to look for you

Just take him to see me

Well

What's the whistle?

You can't get it

Just go

Don't delay

Is Guard Pang insane?

A whistle without sound?

How can it call others to me?

Blowing so many times

Not even a bird come here

Take me to see the person giving you the whistle

Come with me

Ziyi

Pang Gui

I am from the palace

and ordered by Princess Yuzhang

I am here to look for General Song Huaien

I heard that

General Song went out the night before

and hasn't returned yet

Is she fine?

If there is any news

The undercover from my side can send outside the city

She's fine

Though she's locked in Fengchi Palace

she is still safe now

Now the Second Prince is in charge of the palace

Prime Minister, Empress, and Crown Prince are all in prison

Two days later

The Second Prince will force Huan Mi to marry him

And there will be a wedding in the palace

Till then

there must be a terrible war in the palace

News

News comes

General

Someone is sent by your sister

He wants to see you

My sister?

Yes

Let him in

Yes

General Wei

Garrison in Linliang, listen

Lord Yuzhang defeated King Jianning

and comes back now

Open the gate right now

It should be King Jianning coming here, shouldn't it?

How can it be Lord Yuzhang?

How can I know that?

Hurry up, go to tell General

Yes

General

What's up?

It's so urgent that I must report

Lord Yuzhang comes here with troops

He has won the war

and asks for opening the gate

What?

Lord Yuzhang?

Shouldn't it be King Jianning?

General, you can go to check

Open the gate right now

Give me armour

I got the order

to let King Jianning pass

But not Lord Yuzhang

Yes

Think it over

King Jianning has such a powerful army

But still lost the war

How can you fight against him

with such old and disabled ones?

Are you fool?

Just like using an egg to strike a rock

Yes, you're right

Lord Yuzhang was reckoned as God of War

Even King Jianning lost in the war

How can we

fight against him?

Besides

You need to send someone to tell Second Prince

If Second Prince wins

we can still be safe

In one hour

If they don't open the gate

We will attack

General

Open the gate

Don't you say there are thousands of soldiers?

How can it be such less?

We are fooled

Sorry, sorry

Take her away

Hold on

What are you doing?

Second Prince has told us

Whoever touches princess will be killed

Behead her

Please, please

General

After two days

It will be the wedding day of Second Prince

It is not appropriate to do this, is it?

Besides

She is not intentional

Yes, Your highness

Thank you, Your Highness, thank you

Go away

Your Highness

You all can go down

I want to stay alone

Yes

General, someone comes

They are from the camp of western suburbs

Who are you?

Lu Feng from the western suburbs

I have something urgent

General Lu

Why do you come here

instead of guarding the camp?

I have something important

to tell Second Prince

Please open the gate, General Wei

Please wait a moment

I am going to open the gate for you

Thanks, General Wei

What do you want to do?

Wei Han

I have to see Second Prince

How dare you?

Are you trying to commit a mutiny?

I am royal

to the country and the Emperor

Catch them

Your Highness

Your Highness

Sorry you can't go in

According to the rule

You are supposed to see her tonight

Or it is not lucky for you

Rules?

Unlucky?

Zilv, don't come in

Mi'er, do you also believe such absurd rules?

Believe in goodness in all things

If we don't see each other for now

we can accompany each other for the whole life

Why so eager

OK?

Then I just listen to you

Please slow down

Your Highness

We are going to see Second Prince

Sit down, please

Sis Feng

Let's go

Okay, just go

Your Highness

Your Highness

Your Highness

We are sent by Second Prince

to invite you

to the wedding of Second Prince

Congratulation!

I am absolutely willing to come

Your Highness, please

You are here

I am waiting for you

You're dressed up

Your Majesty,

you dress so grandly today

OK

It should be what a Emperor looks like in my mind

But what a pity

This is your last time

Your Majesty

Where is my imperial edict?

Thank you, Your Majesty

But I wonder

when you issued an imperial edict

to your adopted son

How do you feel?

Wait

Your Majesty

What's wrong?

My child, don't you think

it is better to let

me personally read

the imperial edict?

Second Prince is going to marry the daughter of Duke Huan

Huan Mi

What a shame!

Princess Yuzhang is coming

Second Prince is going to marry the daughter of Duke Huan

the wife of Wang Family's son