Original subtitles

Is's about time for your promotion

Thank you Sir

The deputy commandant of

cadet school is leaving

You will be acting superintendent in these months

Then apply to the training course in England

Whether you will be promoted or not

rely on your performance

I am always a CI D

How can I manage to teach those kids

You'll do only management work

after your promotion

It's good chance for you to practice

Why don't you try it

Yes Sir

Thank you Sir

Cadet

What's the matter Sir

Where's the commandant's office

Over there Just walk straight ahead

Thanks You're welcome

Come in

Good morning Sir

Hello Mr Lee

How are you

He's the Head of vocational studies

Mr Chung isn't it

I've heard lots about you before

Don't mention it

Do you two know before

No we didn't No Sir

Please sit down Sit down

Welcome you to be the deputy commandant of the cadet school

I hope you'll like here

Sir

I'm not experienced in school management

I don't know if I could manage

Don't worry Alan is a very experienced staff here

Nothing can let him down

You two can discuss more

Mr Chung please give me more assistance

Don't worry The school is running smooth

Your post is an easy task

Really Then I'm coming here for holiday

Nearly

Lots of people out there

Is today the registration day

Yes we have several hundreds of newcomers today

So that the school is a little bit mess

Alan take him to tour around the school

Yes Sir

Thank you Mr Chung

You're welcome Bye Sir

Goodbye Bye Sir

Goodbye See you

Everyone follows the queue

Good morning Sir

How big is here

Two camps together

are about 80000m large

We have more than five hundreds cadets

Management here isn't a easy job

I've heard that Mr Tsang recommended you to England

Congratulation

It's too early to say I haven't applied yet

Next

Parents this way student that way

Name Residential address

Fung ChiMing Block 9 Wong Tai Sin Lower Estate

Block 9 isn't it

Yes

OK report over there

Let me take you to a walk

Thanks I can go myself

As you like

Do you need anyone to take your luggage

I can take it myself Thank you

OK I'll go to Kowloon in a moment

If you need any help

you can tell Mr Ng

Thank you Mr Chung

Bye Sir

Your number is 419 Wait over there

You kept saying that our home is small like a cell

Now you can fly freely

in this enormous place

So what

There's no freedom I feel like a prisoner

No freedom

Are you being chained

I can't communicate with you

You always argue

Your health isn't so good Take care yourself here

Yes mom

Sir will there be enough food here

Don't worry More than enough

If weather is cold

can I bring him some clothes

We'll give them enough facilities

In case he's really cold

he can bring his own

Thanks

I'll bring you some thick clothes

Cheung KaFai

Yes Here

Mom

I have to leave

Be good

Work hard Got it

Listen to mom

When I'm not home

Yes Good boy

Cheung KaFai Coming

Scold enough

Parents please leave thro that door

Put down luggage Line up in two rolls

You're grown up

Don't you know how to queue

Look at yourself What a ugly trousers

Line up properly

You've got pretty hair

like Boy George

All of you shall have haircut

and keep this hairstyle

in these two years

Be neat and tidy got it

Got it

Say "Yes Sir" Not "Got it"

Yes Sir

Equipments which you received today

shall be wellkept in these two years

What's the matter Feeling low

If one lose anything one shall report it

That's mean you are giving me trouble

Do you understand

Yes What

Yes Sir

Got it everybody Yes Sir

What should you say Goodbye Sir

No Say "Thank you Sir"

Thank you Sir

Louder Thank you Sir

What's your number

525 thank you Sir

Go

Your number

481 Cheer up

Line up properly

Go there to collect equipment

Your number

666

Sign here

Have you checked thoroughly

No

Why did you sign then Are you crazy

Sorry Sir

Move What should you say

Thank you Sir Go

Take them to your barracks

Properly one by one

Faster

It's not your business

Did you drop that Put it down and go

Put it down It's none of your business

Do you know what I mean

Go One that drop it should pick it

Pick it up

Why standing here

Where's room No 74

You lead me the wrong way

Let's find the way out

Back to the barracks and pack things up

Hey where're you going

What're you looking for Good morning Sir

Room No 74

Don't fool around Over there

You can't even tell the direction go

I go at once

Find it at last

Get a bed quickly

Right

All stand by the end of the bed

One is missing Sir

666 who is 666

Yes Sir

Why didn't you answer Are you deaf

No Sir

I'm not used to be called by number

You can forget your name here

But you must remember your number got it

Yes Sir

Louder

Yes Sir

323 is your house captain

Ask for his permission in doing anything

Anyone breaks the rules will cause

everyone in the same house being punished

Understand

Yes Sir

Goodbye Sir

Sir

You've been searching till now What's your number

74

I'm asking your own number

I forgot Sir

Settle him

Yes Sir

Go in Stupid

Who told you to fall out Stand up

Haven't you heard what the officer said

I'm your house captain

I'm the one to give command here

Pick all your stuffs up I'll arrange bed for you

Move it

Does this house captain back

like a dog

A real bulldog

What're you talking about Having fun

Now you two begin the fair play

Start

Fatty hurry up Go under the bed

Don't break the bed Fatty

Get lost

The second bed is cool Good for you

Are you alright

Are you hurt

I'm alright

Keep fit Fatty

The bed over there is yours

Now it is your turn

I can sleep on any bed

I have no mood to play

You're smart

I've plenty of time to play with you

I want to know how you'll survive

Being scolded so hard at the first day

725 days to go How can I tolerant it

What so big deal being scolded

But it's very large here It's easy to lose way

Sorry to involve you into my trouble

I've already forgotten it

Call me Kit What's yours

I'm Cheung KaFai

But everybody calls me Weaky

Go to sleep or the captain will scold us

Sorry Sir Yes Sir No Sir

Wake up

Get up everybody

Get up With in five minutes

get washed and changed then fall in at the parade ground

Get up fat pig

It's still dark

Get up now

Felt like haven't sleep

This belt Male at right female at left

Put the male into the female

Then push the two knuckle together

Stand at the bed side now

567 why stick your neck out

Just like ET Move it back

Really like ET

Don't laugh when fall in

The belt is too loose

You're not playing opera

How did you fold this blanket

Do you want me to be punished

You taught me the way to fold

Shut up Or I'll report to the officer

Fall in at the parade ground 15 minutes later

Fall out

Who smoked secretly last night

I will find out who's smoke even if you don't speak up

You'll had it later when you see Mr Chung

Morning Sir

Why don't you salute to me

I'm 525 cadet course 30

Haven't you learnt how to salute

No Sir

What do you come for

I want to see the deputy commandant

Stand aside

Yes Sir

Stand properly

Why do you want to see Mr Lee

I want to complain

You want to complain to deputy commandant

Did you inform the house master

No Sir

Follow me

Move

Stand here What are you complaining for

The senior guy is unreasonable

You're unreasonable They're helping you

What's your number

525

525

were you discreted by a superintendent before

Yes Sir

Listen you came to study here

then you must follow the rules

If you do anything wrong

I'll dismiss you Understand

Yes Sir

Now you'll be special watch

And no wearing of hat for one week

Sir why do you punish me

Because you've bad record and report directly to senior officer

I want the whole school to know your bad behaviour

Back to the class now

Yes Sir

Sir no one admit these cigarette

No one All of you run 30 times round the parade ground

100 Squat Jump

Morning Sir

And press up 500 times Finish all by today

Have you all listened

Yes Sir

Sergeant Lead them go

Am I putting my hat on correctly

Where's your hat

Don't mention it

525 you are breaking at the school record

Your hat was taken away

in less than a week

I thought that he had ringworm

Is it cooler without a hat

Outstanding The only one in the school

He's crying Let's go

He has personality

Don't be angry

No I won't

Fall in all of you

Stand properly

When you see any officer included literal teacher

you must give them five dollars

Let me show you how to salute

General Salute

Salute

Everybody hold your hand in position

588

why stretch out your fingers like banana

Press in the belly

Students in this school shall know

these 4 words

These words are the school motto

Wisdom braveness honesty and fortitude

I'll explain them in four lessons

They're selfexplanatory

Wise man won't suspicious brave one won't afraid

Honesty is precious fortitude conquers all

Is it Lee Che the movie star

Why do we have

Sit attention

Sit ease

Mr Fung I want to see the students

Please go on

Prefect

Sir

One is missing

He went to the doctor Sir

Did he has the medical permit

Yes Sir

Sit

494

Yes Sir

Do you have enough clothes and blanket

Yes Sir

Good

work hard

Yes Sir

Sit

What kind of lesson you've attending

Art course

Sorry Sir

Squat Jump 100 times do it now

Yes Sir

I don't want any complaint on you from the teacher

Pay attention in class If anyone does wrong

I'll give one a good lesson

Thank you Mr Fung

You're welcome

Sit attention

With jump about turn

Stand properly

New student sit that side

Find your own seat

Go that way

Here

All present Sir

Sit

Stand up all

I want absolute silence

when you sit down again

Sit

All of you stand up again

You must follow the rules here

This is a canteen not a restaurant

If you want to talk you'll have to stand up and eat

Start the meal

We've been fooled all day

now we also've been fooled at the meal

Take it easy Get your food

I won't eat

The food is terrible

It's better than nothing to eat

You're right

Mr Lee

Take your seat

Please feel ease

I've just posted here

I'm a new to this school

I want to communicate with you in this meeting

Chung

who decides the diet of the school

Our nutriologist does

Then why is there only one kind of food a week

It's always been this way from the beginning

I'll be mad if I eat same kind of food all days

Mr Chan would you discuss with the kitchen manager

to change the diet every day

I'm afraid we have not enough budget

Why If we don't buy roasted pork

we can buy ham and egg

I'll discuss with the kitchen

How do we punish the cadet

Pressup sit up

squat jump 100 to 500 times

Depends on the degree of seriousness

Can the guys tolerant that

Yes of course

Do they all as strong as cow

We're not breeding cow

I hope that from now on

don't punish them too seriously

If they're too naughtly

We can send them to repair

or clean the campus

Do some constructive work OK

By the way Mr Chow

Is there only one house master

on duty each night

Yes Sir

How can one person check

such a large campus

We usually send senior students to do the checking

If the senior guys do wrong who'll know

Sergeant 7390 11065

Yes Sir

You two sleep in the barrack

If you're free at night check the campus more

Yes Sir

Literal teacher

hope you judge on the boys's weakness

If anyone of them cannot follow the session

could you give them extrateaching

No problem

We're in trouble

from now on

He's just an acting superintendent

Just a trouble maker

He's just an acting superintendent

I always thought that he was a real one

I'd be the real rather

Bastard

Watch out my sword

Damned fat pig

What's up Revolution

You're really energetic

You like to play

Sergeant

Sir

Take them all to meet me on the parade ground

Yes Sir

Follow me

Run properly

Press up Up Down

Open hold it

Really want to play

Lie down first

Oh my leg

I'm not better than you

Are you alright

OK Only my stomach turned upside down

He framed me

No it's all upside down inside

My bones are all broken

Yes it's inhumane

The officer thought that we're superman

If they train us this way everyday

we won't gonna walk out alive

Will it

So what I can quit

I will be leaving tonight

Wait me back if anyone want to go to toilet

Have a smoke

It's our turn to be senior to catch new boys

At least 3 to 4 boys will leave from my barrack

I think more than that

Don't talk too much let's check around

Or all of them will really run away

Go

No use to cry Run with me if you can't stand

My mom cannot afford me studying

I have to finish the course

As you like I am going now

Come to me if you have time

Got it

Goodbye

Let's go

Hey wait for me

This way

What'll happen if we're caught

Seriously punished of course

Be quiet

Stand still

Don't run

Get them back

Yes Sir

Where do you want to go with your clothes changed

I want to go home

What Home

This is not a summer camp

No one shall leave without permission

Each one press up a hundred times

Meet me next morning

if you still want to leave

Are you listening Do it now

What're you standing still

I won't do I quit now

You got the guts Bastard

You're not quality to stay here

I dismiss you now Stand asides

Never seen such kind of cadet

What's matter

Mr Lee

There's always new boys that couldn't tolerant training

It's alright after two or three weeks

All get up

Do it later if you haven't finished

Stand up

This is a cadet school

There's rules for everything

Your parents send you to this school

Then we have the duty to teach you

If you leave without a word

What can I say to your parents then

If you spend two years studying here

I promise that

you'll leave proudly

Think over it tonight

If you want to leave still

I won't keep you here

But you must have good reason of leaving

Yes Sir

1 2 3 4 stop

Morning class

The aim of the cadet school is to

train young man to be educated outgoing

and with a good physical condition

I know the training is tough to you

You may not get used to it

But if you can't overcome this

you'll not be a good police in the future

Thousands people have already been graduated from here

Why they could pass but you couldn't

Does it mean that you are worse than other

Carry on

Breathe in when up out when down

Why do you stop

My legs are exhausted sir

Your back can work

Situp 50 times

Don't be lazy

Higher

What's up Fatty Continue

15 16 17 18 19 20

Why do you stop

I've finished Sir

So quick

I've done all

Are you trying

to cheat the teacher

Do you think I'm blind

Sir I Start all over again

Go on

Yes Sir

Welcome you joining us

Morning Sir

I want you to get good preparation in coming here

The cadets here are very naughty

Thou' I'm the first female officer

in the school

I have confidence to overcome the task

Good

But I have one question

What's it

Why do you want a female trainer

Simple

My cadets are actually young guys

To communicate with them needs more than punishment

So I want you to give them

good guiding

323 look

A Madam

Madam you go to class first

Yes Sir

What's up

What're you doing Stand there

Morning Sir

Are you attending physical education

Yes Sir

What should we pay attention to in class

Safety Sir

Then why did you look around

What's up Sir

Nothing

Don't regret after you're punished

Yes Sir

Goodbye Sir

What have you naughty guys done just now

Sit attention

Sit ease

Class I'm Madam Tong

Today I won't teach you any text

I want to talk with you

freely and casually

But we must speak English

Madam I don't know English

I just want to be a blackshoulder police

What's your number

666 a devil's symbol

Mr Devil

if you're a police walking on the street

And a foreigner ask you where the Star Ferry is

How'll you answer

I can call the police inspector

You're wearing uniform so handsome

are you ashamed of asking help

for this minor stuff

I won't force you to learn anything

But if you learn anything

you're the one who is benefited

Be careful

Slowly step by step

Kit how is it

How is it

Sir can I stop

You're in the middle Why stop here

Follow the line

One by one

Run faster

Tie him up slowly

Attention

Stand ease

Take it easy sit down

Yes Sir

You sing pretty good

But our school isn't that terrible

is it

You shouldn't be

so pessimistic at this age

You shall be enthusiastic

Got it

Yes Sir

Sir after we finished the twoyear course

we have to study another half year

at PTS to be a PC

Aren't that our future all being set

Don't make judgement so early

We must set our own goal

so that we can overcome ourself repeatedly

I was also a PC at start

Maybe I'm stupid I've worked for 18 years

to get this position

But I'm hard working

You'll be the new blood of the police force

Everyone of you can be better than me

Succeed or not all depend on yourself

God helps one who helps oneself

You'll be rewarded for what you've done

The fortune is fair

Keep working hard

Yes Madam

OK get to sleep everybody

Goodbye Sir

Goodbye

If it's not Mr Lee

but the scarface

we'll be in trouble We'll all die

Good afternoon Sir

Sir

Sit

Are the food delicious

Very good

The menu is different everyday

And we have fruits also

Then eat more

Yes Sir

Fatty how much rice do you ear for a meal

3 bowls at least

It's no use to rub this creme

No girl'll love guy like you

I do it for my parents got it

Really

Could you lend me

You must give me back

I never thought that we still could be schoolmate

I've throught thoroughly

One day I'll be the same as Mr Lee

I must be a superintendent

Let's make a deal to see

which of us will be superintendent first

Who do you think you are

You can't be a superintendent

You can only be a police driver

20 years later you'll be the same PC

Not everyone is as unambitious as you

Get lost

Why isn't there hot water

I have soap all over I have to use cold water

Hold on

It's terrible

It's hot Are you alright Weaky

Bullshit If you got fever Will you be alright

Get me medicine from the house captain

Where't that bulldog

Go to bed now Light out

The officer will come in minutes

Come back at last

323 where have you been

It's none of your business

I'm the house captain not you

I won't quarrel with you Weaky is caught in fever

You get me medicine right now

Who does he think he is Don't give a damn

What Are you ordering me

Go to bed and sleep at once

I get the medicine myself

Stop I tell you to stop

Hit me

Revenge

Get lost

Stop

Don't move

Stop

Why fighting

323 come over Sir

Go Did you involve in the fought

Sergeant Yes Sir

Take those students not belonging to this room

to do Squat Jump 500 times

Yes Sir

Come out yourselves

Why did you fight

I don't want to fight

House captain hit me first

No Sir He wanted to go out with no reason

I didn't allow Then he hit me

I don't care what happened

It's your fault to hit house captain

What's up

Sir he hit the house captain

Why did you hit house captain

494 is sicked

I want him to get medicine and he refused

I wanted to go myself Then he hit me

No Sir I turned off the light and he insisted to go

Then I Shut up

Anyway fighting is forbidden

Madam

look how is the illed student going

Yes Sir

I don't care for what reason

no fight is allowed

See me tomorrow morning

Now go to bed

Yes Sir

How is he Madam

He got cold and fever

We must give him some medicine now

Chung

get him some medicine please

Yes Sir

Does he need a doctor

I don't think so Wait after he had medicine

See what will happen to him

I'll look after him tonight

OK Call me if you have any problem

Yes Sir

494 you'll recover after taking medicine

This cadet is hopeless

He hit other cadet before me No discipline at all

I must dismiss him

The reason of this event is that

the senior guy abusing their authority

We should think about this problem

Shouldn't we give the senior guy so much power

According to rules he must be dismissed

Right this is a cadet school

We must teach them about rank and discipline

If I don't dismiss him

how can I manage to teach them

This student has a good academy result

And also full of justice

We'll ruin his future

if we dismiss him

It's unfair to him

He's just a student now

Not yet a police

Sir OK cool down

Since 525 isn't that bad

let's give him a chance

but you better keep your eyes on him

Sir I'll handle it

Goodbye Sir

Bye Sir

Byebye

Don't you two feel any regret

Yes Sir

Hope you won't break the rules again

If it really happens

I'll dismiss you

Have you listened

Yes Sir

323

Sir

Don't smoke again on the campus

Got it

Yes Sir

Sergeant

Sir

Give them penalty of no leave out of school a month

And clean up the whole school

Yes Sir

Left turn Quick March

Just such little punishment for fighting

Shall we beat them then

Hope you

treat the boys better

I don't want any student being hurt by officer

Listen

School give authority to senior students

so that they can help the newcomers

They have no right to exploit their authority

I don't want this same case happens again

If I know it I'll punish the senior student

The school motto is to

teach you about spirit of unity

Hope you all work as a group

to serve the society in the future

Yes Sir

Attention

Fall out

The fishball and cuttlefish there are delicious

Really

Sorry Sir I am leaving now

Come on son

Really

Mom don't go No one force you to leave

We must leave or we'll be given money penalty

Morning Sir

I'm cadet student No494

She's my mom

If you don't block the street

we won't arrest you

But the General Duty Team come here frequently

Be cautious yourselves

Thank you Sir

Goodbye Sir

Goodbye

I've told you not to afraid

Are they your classmate

Yes

Do you think it's free to eat You have to pay

Who said that I wouldn't pay

Eat as much as you like I'll pay the bill

Weaky it's time to the cinema

No I have to stay to help my mom

Then we go on our own

Goodbye

Bye Bye auntie

Bye

Fatty take one more to eat

Thanks auntie

Weaky I'll buy you a drink at school Good

I go now O K

Bye Bye

Bye auntie

Hurry up fat pig

You look better now

Of course life is good in the school

You don't have to worry about that

Mom I had my salary

Keep it for yourself

No you take it

I have no place to spend

I've enough

Right where's Kit

He used to come with you every week

It's all my fault now he's suspended in school

I wonder how's he now

I'd rather not to smoke again if caught again

I'll have to wash all toilets

Goodafternoon Sir

A man want to see his son

Morning Sir Who're you looking for

How are you

I want to see my bad son

Bad son What's his name

Wong WaiKit

Kit No525

Right

Please wait

Look after them

Yes Sir

Follow me please

Thank you Sir

Goodbye Sir

Why did my son

suspended in school

Because he tried to escape from school

Goodafternoon Sir

And involved in fighting during special watch

Was he so bad even at home

I can't control him

When he was five

he disappeared because I snapped his face

Why

He ran away From then I didn't dare to touch him

But he's quite smart on the other hand

525

Yes Sir

Your dad is here

Thank you Sir

You can take a rest

Thank you Sir

Feel free to talk

Thank you Sir

Is it clean

Dad

Don't call me

You made me always felt ashamed

Could you be good for just once

Always been punished Bastard

Yes I'm a bastard

I like to be suspended

so I don't have to see you at home

How dare you talking

to me this way

Don't come here if you don't want to talk

You naughty boy sounds like me more & more

Madam

tell everybody our plan

To see what opinion they have

We propose

every week our cadet student can spend some time

to do some social work

So that they can develop

a good attitude to life

And experience the spirit of social welfare

So that they can have highest initiative

Sir since you've already decided

we can just do as we are told

I've an appointment with P P R B

Excuse me

Carry on Madam

Madam

What's wrong Say it out if there's question

It's all vain for us to do such many things

They didn't interested in it

Don't bother it

I've great confidence of this plan

We have to work in unity

to make this plan work

But I just can't stand Mr Chung

How could he leave

in the middle of meeting

He's too young and inexperienced

We'll do our own if he don't

He didn't respect you

How could you stand him

If I were you I'd already kicked him out

Why should I do that

He also wanted to make the boys good

Only because he used a wrong method

Just let him go if he don't go too far

Yes Sir

Don't play Paint that side

I finished the work for you

Find a classA student to write letters for this old lady

Thank you You're welcome

Auntie follow me please Mr Lee

How're the students going Madam

They're hard working

and very nice

All our work will be in vain

if they don't work hard

No it won't

You treated them like your son

I just did my own job

They live in school at such young age

if we don't treat them well

it'll be too cruel to them

Young kids need somebody's care

Send 200 dollars more to me best wishes

Auntie anymore to write

No

Please sign on here then

I won't ask your help if I can sign a word

Right

Who else do you want to write to then

My daughter

I've deposited 500 dollars into your account

Let me know if it's not enough your son Cheong

Money is no use

I just want to see him

Why don't he come to see you He's so near at Macau

He won't even know if I died

How can she treat you so bad

It's all because of my bad temper

When we lived in squatter area which was complicated

He's so young I don't want him to be a rascal

So I hit him often

I just want to make him good

Mom

Kit

You're back

Brother

Poor child You've lost weight

Mom I'm fatter than before actually

Is it hard living inside

Brother long time so see Come and sit down

Let me make you

some good food

Good

It's for you

Thank you

Why did your skin so dark

I have to march every day

Are you a cop now

I'll be a cop

when I finish the courses

Dad

Old

Dad

Why could you come back

Don't you have to wash toilet

I was innocent last time

Innocent Why did they have to frame you if are good

It won't happen again

Get lost

You guy reading comic at meal time

Why don't you work hard in studying

Dad please don't hit the kids

Or they'll runaway like me when grown up

Run Where could they go

They'll come back at last

Meal time

Dad this wine is good for health

You have no income but a big spender already

Those 300 dollars aren't enough for your traffic

I stay all days in school

Have no chance to spend money

Dad

Only police could teach you good

You're the eldest son you should study hard

Then you could earn a lot working as a police

and support the brother and sister studying

Don't let them grown up as your dad

Use the thrumb print for signature for a sign

I can teach you to sign

Eat

Good Morning Morning Sir

Morning Sir

You handle this case

Hello Mr Lee

Sir this is the worthy report

Thank you very much

Those cadets are performing well

Sir the cadets are studying hard

Good

But Mr Lee I got a bad news

I was informed by the headquarter that

the government is considering of closing of cadet school

They said that most police officer had Form Five standard

and so the cadet school is losing its usage

Sir

most of our cadets after two years

would have achieved Form Five standard

our school had provided a lot of vacancies

for those youngster with a poor family background to study

But more important is

we had guided many young kids

to the right way

I think they should take the above points into consideration

I agree with you

But I couldn't help it

I will reflect you point of view to the headquarter

Sir

If the government really closing the school

I think it's a pity

I will tried my best

Anyway closing the school or not

is not our decision

Yes Sir

When's the canoe course

25th July Sir

How about the academic test

Next week

Keep balance Play it safe

437 your turn

Yes Sir

Good You looked better now

Police Cadet School

Could I talk to my brother

Who's your brother

My brother is Cheung KaFai

Cheung KaFai Weren't you dialing

This is Police Cadet School

Bad girl So stealthful

Cheung KaFai is 494 isn't it

But still shouldn't call at this hour

We have to study don't we

Keep balance

494 come over here

Yes Sir

What's the matter Sir

Someone from your home called you just now

Home Did he mention anything

No she sounded like a youg girl

You can call back after the lesson

Thank you Sir

538 your turn

Afternoon Sir

I go to see the house proctor Sir

Hello sister What's the matter

How is mom now

Afternoon Sir

Did you ask for permission to phone

My sister just called me

Shut up

Press up 500 times

Sir

Stop Suspended in school for one week

Do you know the school rules

52 53 54 55 56 57

Keep on Harder

I really can't continue

Then you shouldn't break the rule You gave me burden

I am now going to toilet Keep on doing

Brother

Sister

Where's mom

She slipped over & broke her head & bleeding much

Where is she now

They don't let me see her

Nurse

What's up

Do you know on which bed is Liu Sleeping

Liu She just had her operation finished

She had her head and one arm broken

Who are you

I'm her son

Can I see her now

OK Follow me

The third one over there

Don't talk too long You'll disturb other patients

Thanks nurse

Mom

Why are you here

Are you permission coming out

Yes I've asked permission from the officer

Why do you get into such trouble

I couldn't protect your brother and the goods at the same time

in today's escape from arrest so I fell down

I'll recover in two weeks

I can apply dayoff to help your business

Silly boy just keep on studying

I worry mostly your brother and sister

Don't worry

I'll take them to auntie's home

You can take a good rest

I'm hungry

Let's go to eat noodles

OK the patient shall rest now

Come again at visiting time

Thank you

Mom I am going now

I take them to eat something I'll be right back

Bye mom

Goodbye mom

Good boy

Bye

Take a rest mom

You naughty boys are difficult to control

You are like timebomb and

will explode at any time

Now one of them really exploded

Back to barracks now

Wash toilet for two weeks starting from tomorrow

Go now

Yes Sir Bye Sir

All are barberian

Tell us at once if you had his news

Thanks

Mr Lee Any news

We can't even find him near his home

Where has he been

Hey It's 494

494 where had you been

The whole school are looking for you

Good evening Sir

What's the matter

494 is back

Come in

Where had you been

I was wrong I am willing

I asked you where had you been

Sir I won't dare again

Sir

Shut up

You two go back to barrack

Yes Sir Why did you hit him

He didn't answer me

494 get up

Yes Sir

Where had you been

I want to see my mom in the hospital

Why didn't you ask permission for leaving

I was trying to explain to Mr Chung

But he punished me when I started speaking

You used the phone during lesson

Now you escaped from school I must dismiss you

No please I knew I was wrong

I accept any penalty

But please don't dismiss me

I knew I was wrong

It won't happen again

Please don't dismiss me

I'll investigate

Are you alright

I'm alright

I'm fine Madam

Madam take a statement from him

Yes Sir

Bill Sir

Take him to clinic to check his wound

Yes Sir

Go

I won't do it again

Stop talking Go now

Why did you hit him

He made a serious mistake

I had to teach him a good lesson

Shut up

You have no right to hit him in any case

His parents sent him here to study

not to hit

Always hitting always penalty

Can it teach people

You'll be send

if he has anything wrong

Have you even thought of the result

If I report it to the senior officer

your career will finish at once

I don't want such thing happens again

Or I'll take serious procedure

Weaky

What's up

We knew that your mom is now in hospital

So everybody said

I don't know what to say

Just take it

No how can I take your money

Take it if you treat us as friend No way

Take it We'll be angry if you say it again

Right

Take it

Then

thank you

But you have to pay us back when you have money

Stop your bullshit would you

Why did you hit me

I like to hit you

My bottom

Don't joke You hurt Weaky

Do you feel painful

588 494

Yes Sir

Why don't you join the ball game

Sorry Sir

Take it easy Don't take it so serious

Yes Sir

Have you heard my words

Sorry Sir

OK Keep on watching

Yes Sir

He scared me to death

I want to play football with Mr Lee

Playing Trying to seduce Mr Lee

Make me some drink if you're free

Again You need several drinks a day

Why don't you make me a drink

Do you want a good lesson

No way

I'll make it

Someone didn't lock the cabinet

494 you'll have trouble

You'll be isolated for another two weeks

525 what's matter

He injured during the game

I've got medical ointment want it

No thanks I got my own

It's unfair Because you didn't play 525

so we lost the game for one mark less

Now you knew

my importance

Scarface had scared me to death just now

Did he scold you

No he didn't But

Where's my money

Where has it been

Weaky what's up

My money which was in the cabinet had gone

I'd put it inside a book

I saw bulldog fooling around when I came back

Did he steal the money

323 did you steal my money

What I stole your money

Prove it Or just shut up

Don't accuse me stealing

Those money was for Weaky's mom

Give it back if you are humane

Don't stir thing up

It doesn't bother you whether I'm humane or not

Let go to see Mr Lee

Are you trying to frame me

Go to hell

Don't fight Kit

Kit

Let's go to see Mr Lee 323

Weaky how come your money is here

See it

I didn't steal your money

I won't let you go so easily

Get lost

What's up Mr Chow

I don't know It's a urgent meeting

Good Morning Sir

Morning Sir

Morning

Morning Sir

Mr Lee

Thanks for rushing

to this urgent meeting

I have one thing to announce

I was formally informed by the headquarter

This school will be closed

The coming passing out parade will be the last one

Last one

No it won't

This is really a despair

I've spent five years here

The boys now are quite good

Why close the school

Sir those cadet

Everybody as it's a reality

We can't change it

But there's one thing that we are proud of

Our school had trained

a lot of fresh blood

to serve the society

Hope us don't be miserable

There are still lot of student studying here

Please keep on working for them

Yes Sir

May I join you

I won't play with you

Don't you have to stay with bulldog

Right Don't make fun of me please

No one wants to stay with a tiger voluntarily

I don't want to be that

Don't Why did Weaky's money appear in another place then

You're on the same side of bulldog

588 Don't insult me

Hey take a look

I didn't know

what had bulldog done

Bullshit

They didn't only frame me

They also insult me

How could we senior boys survive then

Insult me Betray me

Want a fight

What's up What do you want

This is not the campus

you can't do that to him

It's none of your business

OK I don't want to fight

I want to

Come over Don't move

Don't you dare to involve

Leave me alone

Don't fight

Don't go

Stop Don't go

Don't want to fight

Come and hit him

I'm coming

Oh God

Stop

Why fighting

Which school do you come from

Cadet fallin

Go over there

Stand properly

How dare you fighting on the street

Is Mr Lee your deputy commandant

Pack things up and follow me

Yes Sir

Mr Lee

Sergeant you brought them back didn't you

Yes I'm sorry about that

I brought them back just for searching them

But seen by the senior officer

He must have notified the commandant

I'll tell him anyway

Did they fight seriously on the street

Not much Just like kids' game

But they're wearing uniform that'll effect our image

I'll talk to your boss Yes

Let me bring them back to school first

This way

Mr Lee has come

Evening Sir

There's a car waiting down there specially for you

All get down and fallin

Mr Lee weren't they charged

Stand still

No

Sir

The commandant is waiting for you in the mess

Sir

Lee I want to talk to you Sit down

Yes Sir

The students are getting worse after you made the changes

What's your explanation

Sorry Sir

The assistant commissioner had just called me

He is very concern of this case

no one could forseen the happening of this case

Mr Lee has try his best effort

The students improved much in others area

But good could not cover fault

I know that you're going to England

But you must responsible

But his going

has no relation to the fighting

I don't care

I don't want the school's had a bed reputation

Sir I'll take the full responsibility

I'll give you a detailed report early next morning

Goodbye Sir

Come in

Mr Lee

Sit down

They sent me to ask for your punishment

They're all waiting outsides

Punish them is useless

Sorry Sir

Sir it's our fault

We'll do 500 times press up

Let's start how

Just several hundred times of press up

cannot pay for your mistake

Had you even ever thought before you fought

How could you face your parents

If you're sued

your future will be finished

Is it shameful

Get up

The remaining owed Mr Lee

Now all back to the barracks

And think about the words that Lee just said

Yes Sir

Go back

Goodbye Sir

Why don't you go

Goodbye Sir

What's up Mr Lee Aren't you going to England

It's not necessary to go to England for promotion

The coming training that those boys will receive

will be harder and harder

If they can't pass I've no use to go abroad

Boys it's my fault today

I made you all suffered sorry

If anyone feel angry

he can hit me

I won't fight back

Parade will retire

about turn squad

494

Yes Sir

How is your health now

Much better Sir

Iron it straight next time

So little food for 3 days and 2 nights

How could I survive

Stand alert

After you climb the hill

you have to set different camp site

Amount of food is enough for you in such period

But marks will be deducted when food is eaten

That means eats less higher marks

During this period of outward bound training

you'll encounter solitude hunger

cold and fear

So wish all of you

can conquer the greatest enemy

which is yourselves

Yes Sir

Play hard 494

Thanks

Don't leave the camp site You can make it

Yes Sir Work hard Weaky

588

Sir

Hurry up

Don't leave anything behind

Please hand it to me

Hurry

Damnit I'm all alone on the top of the hill

Sorry

Temperature will be lower tonight

It's already been so cold at the bottom

Temperature at the top will near zero

Do you think the students can survived

Don't worry Mr Chung

Their body were trained very strong

by me and James

Even 494 the weak boy

could do 100 times of press up

Lee's method of concerning the students

really works

Now they all became

very initiative

Yes the last deputy commandant is terrible

I'd never seen him

in the parade ground during his duty

Students couldn't even see his face

Amongst so many deputy commandant that I've seen

Mr Lee is the most responsible

Sleep now We have to check at early next morning

Good night Sir

525

Morning Sir

Why hang yourself up

To avoid pests and snakes

Silly boy pests and snakes can climb trees

Right

567

Come out Sir

Why kept the piece of biscuit in your mouth

To train my tolerance Sir

How much food have you eaten

Half pack of biscuit Sir

I love you and I hate you

I don't want to see you

You didn't eat anything did you

I've just drinked water Sir

Good Do you really want to be a police

I want to be an inspector

so I can afford to send my brother & sister to school

Work hard You'll make it

Thank you Sir

You're in hunger for 3 days

Take it as you like

Mr Lee organize this barbecue party specially for you all

How many times of press up

do you owe Mr Lee

Around 900 to 1000

Take it back

I've afraid that you couldn't clear it up before your graduation

Mr Lee isn't a miser

Madam

about our outward bound training How's our performance

How will there be party if it is not good

You'll have a house night monthly

if anyone has suggestion he can write to me

But you must keep your performance at standard

Great Great

I suggest a food party every week

Ah you've got a big stomach

You fat fellow

Please sit Sir

Students

I'm glad that you could finish

all the school programs

Do you yourself feel that

you are now greatly different from two years ago

In the near future

You'll enter the PTS

We'll be colleagues when you finish training there

When you're a police if you've problem

feel free to find me

I'll help you with all my effort

But I may not recognise every faces of yours

Because you'll all grow up

stronger and mature

But just let me know that you're from cadet school

I will know that you're once my student

I wish with all my heart

that everyone of you can be a good police

Good morning Madam

Have you checked all your stuff

Are you ready

We're ready Madam

You must march perfectly later on the parade ground

Yes Sir

Squad Halt

Right Turn

Parade Stand AT Ease

Ladies and gentlemen

May I have the pleasure to introduce

Sir Rhode

the secretary of security to hold the ceremony

Parade Attention

General Salute Salute

Parade Will Move To The Right

Right Turn

Brother is over there

Squad By The Left Quick March

By The Right Eyes Right

Eyes Front

By The Right Eyes Right

Attention

By The Right Eyes Right

Squad Halt

Ladies and gentlemen

Coming now is the prize presentation

Turn Quick March

What's matter with brother

He's got a prize

Now is the presentation of Davis Cup

The winner is cadet 494 Cheung KaFai

The prize is for

the student who has the best academic score in the school

Good morning Sir

Thank you Sir

Now is the Fire Service Dept Silver Axe Award

The winner is Wong WaiKit cadet 525

This prize is given to

the most initiative student during training

Brother won a prize

Brother

He's my son

Congratulation

Bye Sir

Congratulation

My son is awarded

Congratulation My son won a prize too

Really

Brother is great

Everybody today this cadet school

is holding a last passing out parade

We'll have a flag lowering ceremony for the closing school

Please stand up

What's up my daughter

The school is closing down

Closing down Why

The school is running well Why close it down

Parade Will Advance In Review Order

Bye The Centre

Quick March

Parade Will Move To The Left

And Right Turn

Parade Will Retire

Left And Right Turn

Parade will arround

About turn