Original subtitles

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

thunderballs of power super sex per se

[Music]

somewhere under the island of mul Hatton

our sinister plan is being plotted and

now you understand what we're going to

do don't you yeah sure sure I know it by

heart oh well tell me I forgot it okay

it spots out like this

me and you wait a minute which one am i

you of course I am and don't you ever

forget it the notorious criminal gopher

broke and his henchmen angles warmly and

formed a plan to undermined our social

structure so the only difference between

moe Hatton and Manhattan is that they

got the Empire State Building

so we steal it all right I'll never wake

but it's your plan you thought of it oh

oh well well then it will work Oh

all right let's get started donning

their ultrasonics oil penetrators go for

broken angles put their nefarious plan

into operation

boring they're way beneath the bottom of

the Atlantic Ocean they make their way

toward an unsuspecting manhattan

manhattan island somewhere in the

western hemisphere died to 10:00 p.m.

all at once the Empire State Building

disappears beneath the ground panic

reigns in Manhattan meanwhile Anmol

Hatton great view from up here a boss Oh

My yes

I can hardly wait for the tourist season

the mayor loses no time in getting super

service central on the job yes your

honor

I'll put a man on it right away

hello Superboy

come in super boring right chief

Zoe and he hastens to the scene of the

crime he puts a soil sample specimen

into the chemo analyzer bloodhound unit

of his superb anger if they left a scent

my super boiler will detect it an image

is forming it's coming through go for

broke I might have known so he's behind

all this

well I just know where to find him I'm

more Hatton Island

go for broke and angles are in their

underground laboratory it's a superb

point well we'll stop in with the

invisible shield there it's in place if

I'm not mistaken much more happen dead

ahead

I can tell by the Empire State Building

of sitting on us well what do you know

an invisible wall well if I can't go

over it

I'll go under it super points got under

the invisible shield oh that's all right

yeah I got another surprise for him if I

can remember what it is that Canon oh oh

yes canon canon canon this atomic

grenade should do the trick oh wow I'll

just try a little backhand on it

it's coming back

I got it I'll just apply a little good

old-fashioned glue on it what a bunch of

dirty guys all right you guys I know

you're in there you might as well give

up

Oh playing possum bye George

cannonball you fellows have aroused my

ire I'm gonna give you a dose of your

own oh what a spoilsport swell sport

I strongly recommend there we go

underground immediately deep I'll just

cut them off at the pass

zip I'm sorry I'm sorry warden I gotta

borrow your prison for a minute you

wouldn't happen to have a place where we

could wash up huh hmm you are washed up

oh that's what I thought and super

service central headquarters super

boring finishes making his report you

replace the prison yes sir and the

Empire State Building too good I don't

like loose ends you are dismissed

Wow prep farm our young food

hello oh yes mr. man what they said he

put it back just like it was what do you

mean except for one little detail Oh No

hey Superboy come back here

Superboy

[Music]

why this is the son of water baseball is

real cool the only trouble is boom we

keep swimming away

never mind home played super boring just

keep your eyes on the ball if you mean

put them out bubbles that's just what I

aim to do

looks like I underestimated the lab good

catch Alfred oh man

fueled out Superboy you've waived the

rules why not I rule the waves

[Music]

hey this is a nice peaceful little town

ain't it I don't like the looks of it

maybe it's a ghost town let's get out of

here

confusion say in peaceful town is seldom

hard this college in word and sky is not

cloudy all day Hey look at this

sheriff wanted what a lucky break for us

let's take the job

no no it's too dangerous we're liable to

meet up with some vicious criminals are

you kidding

the only crime in a quiet little town

like this is eating noisy potato chips

come on this job will be a cinch okay

boys

you're hired now your first job is to

bring in loudmouth Jones for disturbing

the peace

he lives at number one cliffside here's

the warrant for his arrest I guess that

must be where loudmouth hangs out he'd

better not hang out too far suggest we

proceed with duty of bringing Capri to

justice

[Music]

alright alright I hear ya

who is it long time of the Lord please

is that so well how about joining me in

a cup of coffee don't mind if we do

likewise here we are

Oh yours cream in just a smidgen okay

how many lumps we'll take three

okay all right now you've got a dandruff

up well you might as well go up with it

whose turn is it to yell and agony its

wrongs time I got them all it's dark in

here

shut up and just say what I told you

when we get to the door wow you forgot

to stamp

[Music]

alright loudmouth if you don't come out

with crashing in this great insult leave

us no alternative

[Music]

my turn ouch

[Music]

[Music]

alright loudmouth this is your last

chance if you don't come out peaceful

we're gonna dump you over the cliff not

try to get that warrant down the chimney

[Music]

[Applause]

to you mr. chimney

Confucius a plan for chimney often go up

in smoke

[Music]

my jingle bells jingle bells Merry

Christmas

[Music]

I'm scared if he recognizes us

I hesitate to think of what could happen

don't worry you'll never know what hit

him

ready let's go they call me Frisco say

me they say me past the shady Oh

ah the bell or the bobble Eco ye women

come on girls

give me a little kiss okay but you must

close eyes

[Music]

mr. loudmouth Jones I hereby sentence

you to the highest penalty this town can

impose not that anything but that

have mercy your honor mercy sheriff

prepared to carry out the center Oh No

I'll reform I've learned my lesson not

that please have a heart please don't

[Music]

now she like old time very silent

gunfighter who's dead quiet

[Music]

[Applause]

[Music]

this calls for perfect timing whatever

you are ready super-boeing

say the word zip Sam's eye and swoosh

now sash

[Music]

methinks our timing went a bit awry

shall we try again for gatot

[Music]

perfect not only a parking space right

in front of the Tower of London but I've

the proper change for the meter now let

me see if I have everything

nitro plunger drill electric torch good

and of course I must forget the most

important piece of equipment my magnetic

man outfit in a few moments I shall walk

out of the tower with the crown jewels

and should anyone's he will think it was

Meg metal man who committed the crime

well to act to work

[Music]

at last an emperors treasure is mine

I say you there is that your car Guv'nor

si are you that super hero magnet oh man

hey they're right you are comfortable a

real honor to meet you sir

hey but you got to be more careful the

parking meters expired

however I'll let you off with a warning

this time

Oh frightfully decent of you constable

well it's like I always say sir why

bother with trifles when you got the

crown jewels to guard I absolutely

a superhero stealing the crown jewels

it was magnet your man is the only one

who is near the place

it's got to be em evidence is evidence

superintendent hmm get me super service

central as superintendent he's right

here make nano ma'am yes chief report

the superintendent crumpet a New

Scotland Yard on a double right chief

but superintendent I was nowhere near

the Tower of London last night terribly

sorry magnate oh man but the evidence

against you is undeniable Tao what shall

I do now let me see

the time is precisely 1422 too late for

brunch too early for tea why not have a

nice little nap man ma the real thief is

escaping oh but of course first things

first

allow me to compute as I surmised

magnate oh man the robbery is the work

of none other than the great

impersonator

of course who else could have pretended

to be me according to all our data on

villains subhead I for impersonator his

hideout is exactly in the Pyrenees

Mountains between France and Spain in

arm in jail Kelvin is our American

cousins worse I almost make a better

wife that does not compute a slang term

is get away I'll just magnetized those

iron bars right out of that window this

away

[Music]

tell superintendent crumpet that I'm

flatly sorry I had to leave right you

are sir and good luck

what good fortune the Japs ain't him a

drink

I took a ride and save time

[Music]

there's the great impersonators far that

are just drop in on him

[Music]

yes this is your moment of truth great

impersonator give back the crown jewels

oh come now after all the trouble I went

to you consider this amusing

I just thought of a funny line it goes

like this glad you dropped in

[Music]

you won't get away with this

impersonator

so low magnetic man unhappy landing

lucky for me this packing case is held

together with nails

[Music]

turnabout is fair play

put me down I'll put you down at

Scotland Yard and not too gently

England owes you a debt of gratitude

magnet oh man oh I'm terribly sorry I

ever doubted you I'd have felt the same

way if I'd been in your boat

superintendent not quite magneto

an in the Super's book should have felt

only pain because he wears size 9

whereas you wear size Elevens

[Music]

[Laughter]

[Music]

half a dozen sue for strong men who are

called the super six super six super six

battle criminals and all their evil

games super six super six evildoers

common uppercut five great thunder bowls

of power and a bowl to is not super safe

super say

[Music]

[Music]