Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,186 --> 00:00:10,186
I have to come clean to you.
2
00:00:14,156 --> 00:00:16,155
I've been thinking about this for a while.
3
00:00:18,435 --> 00:00:20,435
It's difficult.
4
00:00:21,571 --> 00:00:23,571
but I had to.
5
00:00:26,217 --> 00:00:31,418
I hope you can still accept me after this.
6
00:00:40,309 --> 00:00:42,309
Guys,
7
00:00:45,367 --> 00:00:47,367
welcome to my vlog.
8
00:00:48,767 --> 00:00:51,300
Yes, I am starting my own vlog.
9
00:00:56,064 --> 00:00:59,601
I have to do this because I ran out of songs.
10
00:00:59,601 --> 00:01:02,168
So let's do this.
11
00:01:03,423 --> 00:01:06,056
How shall I start?
12
00:01:09,979 --> 00:01:14,539
Before I forget, I owe you a story.
13
00:01:17,050 --> 00:01:18,709
Game.
14
00:01:21,845 --> 00:01:23,845
[Singer/Actor Lei gay]
15
00:01:23,845 --> 00:01:27,539
[Singer/Actor Lei gay]
Too many stories you thought were real
16
00:01:27,540 --> 00:01:30,209
[Singer with a trans lover]
Now, I am letting you in my life.
17
00:01:30,209 --> 00:01:35,627
[Is he just using the trans community to be talked about?]
18
00:01:36,000 --> 00:01:38,834
I have three friends.
19
00:01:38,834 --> 00:01:40,560
When I am with them
20
00:01:41,232 --> 00:01:43,048
It's just normal
21
00:01:43,049 --> 00:01:46,042
No pretentions, everything is real.
22
00:01:47,494 --> 00:01:51,063
This one is Harry. King of strategies.
23
00:01:51,063 --> 00:01:54,727
but it's wrong because he is too abusive.
24
00:01:57,390 --> 00:01:59,390
This is Kian.
25
00:01:59,390 --> 00:02:01,553
Master of gimmicks.
26
00:02:02,118 --> 00:02:03,580
he will do anything
27
00:02:04,428 --> 00:02:06,307
just to earn money.
28
00:02:10,571 --> 00:02:12,571
That is Nick.
29
00:02:13,481 --> 00:02:15,025
He's a pushover.
30
00:02:16,123 --> 00:02:18,528
He's there as long as there is fun.
31
00:02:18,528 --> 00:02:20,908
whatever trip you have, he'll ride with you.
32
00:02:31,107 --> 00:02:33,978
Are you wondering where are we going?
33
00:02:34,889 --> 00:02:36,588
Far away from you, fools!
34
00:02:38,853 --> 00:02:40,853
You judgmental people.
35
00:03:07,570 --> 00:03:09,570
Bro, it's beautiful here.
36
00:04:02,650 --> 00:04:04,650
Damn it!
37
00:04:04,650 --> 00:04:06,451
He won't stop calling me.
38
00:04:08,414 --> 00:04:11,010
Are my pictures not enough to make him horny?
39
00:04:11,732 --> 00:04:13,271
Just answer it.
40
00:04:13,271 --> 00:04:14,073
Maybe it's important.
41
00:04:15,486 --> 00:04:19,003
Bro, he wants to video call. Let him have it.
42
00:04:20,541 --> 00:04:22,796
Bro, someone's calling you, too.
43
00:04:36,816 --> 00:04:38,816
Come on, let's go.
44
00:04:38,816 --> 00:04:39,878
Hurry up.
45
00:04:43,212 --> 00:04:45,714
Maybe it's not wrong to leave.
46
00:04:45,714 --> 00:04:47,442
Even just for one day.
47
00:04:47,442 --> 00:04:48,801
Far from the chaos.
48
00:04:48,801 --> 00:04:50,937
Far from the gossips.
49
00:04:50,937 --> 00:04:52,326
A quiet place.
50
00:04:52,828 --> 00:04:56,950
A place where I don't have to pretend because I am with them.
51
00:04:57,798 --> 00:05:00,417
Even if it's just a temporary escape from all the problems.
52
00:05:01,578 --> 00:05:04,460
Even just for a while, I can forget about it.
53
00:05:23,792 --> 00:05:25,792
Fuck! Freedom at last!
54
00:05:26,990 --> 00:05:29,868
Bro, we are going to have fun here, alright?
55
00:05:29,868 --> 00:05:32,067
I'm tired, Bro. Let me rest first.
56
00:05:32,917 --> 00:05:34,917
How about you, Kian?
57
00:05:34,917 --> 00:05:36,448
Why are you being quiet?
58
00:05:36,448 --> 00:05:38,837
Looks like you are not having fun.
59
00:05:40,000 --> 00:05:43,946
Your energy is too high. Looks like that shit has gotten into you.
60
00:05:44,865 --> 00:05:46,865
Stop accusing me. I've stopped using it for a long time already.
61
00:05:46,865 --> 00:05:50,376
It's nothing. I just have something on my mind, but I'm fine.
62
00:05:50,376 --> 00:05:52,822
There you go.
63
00:06:16,056 --> 00:06:19,594
Hey! Move it. Looks like you had a busy night.
64
00:06:19,594 --> 00:06:22,209
Fuck! It hurts.
65
00:06:22,209 --> 00:06:24,000
Hey! Be careful with him.
66
00:06:24,982 --> 00:06:28,174
Stupid! He's just Nick. He's always down for everything.
67
00:06:30,447 --> 00:06:32,447
You still haven't changed.
68
00:06:33,358 --> 00:06:36,927
Right. He's still a douchebag.
69
00:06:38,974 --> 00:06:43,390
Fix your things so that you can relax already.
70
00:06:43,390 --> 00:06:44,782
Alright.
71
00:06:44,782 --> 00:06:46,782
You're being hotheaded.
72
00:06:54,251 --> 00:06:56,626
Bro, you are trending again.
73
00:06:57,796 --> 00:06:59,796
Just let him be.
74
00:06:59,796 --> 00:07:02,716
You know he doesn't like talking about his career.
75
00:07:04,417 --> 00:07:06,919
Who posted the picture?
76
00:07:07,609 --> 00:07:10,157
I told you not to post it, right?
77
00:07:10,753 --> 00:07:12,676
It's a big issue again.
78
00:07:13,493 --> 00:07:16,718
Many projects will be gone from me.
79
00:07:18,193 --> 00:07:19,866
You know that, right?
80
00:07:20,305 --> 00:07:22,212
You're not a woman.
81
00:07:22,212 --> 00:07:24,973
Whatever we do, they won't accept us here.
82
00:07:25,863 --> 00:07:29,369
It showbusiness, good or bad publicity is still publicity.
83
00:07:31,440 --> 00:07:34,542
But, Bros, Francesca is really pretty, right?
84
00:07:35,529 --> 00:07:37,529
Who posted this?
85
00:07:38,502 --> 00:07:41,627
Stop looking at it.
86
00:07:41,815 --> 00:07:46,070
Go outside and look for something we can do.
87
00:07:58,503 --> 00:08:03,798
It's perfect! No one is around. We can have fun here.
88
00:08:22,540 --> 00:08:24,540
Rusty?
89
00:08:27,938 --> 00:08:29,938
Stupid Fuck!
90
00:08:30,974 --> 00:08:33,419
This fool is still calling?
91
00:08:38,063 --> 00:08:44,535
This fucking gay. Fuck you.
92
00:08:44,535 --> 00:08:46,780
You're such a nuisance.
93
00:08:47,784 --> 00:08:53,116
Answer me. Please?
94
00:08:54,744 --> 00:08:56,744
Harry, please?
95
00:08:57,973 --> 00:08:59,973
Fuck! Are you not contented?
96
00:08:59,973 --> 00:09:03,793
You're so annoying! Fuck!
97
00:09:05,434 --> 00:09:07,434
Do you want to know how Harry plays?
98
00:09:15,498 --> 00:09:17,498
Show time!
99
00:09:18,282 --> 00:09:20,282
Fuck you!
100
00:09:22,877 --> 00:09:26,790
Hello? Okay, Marcus. I'll go to your place at 8.
101
00:09:37,395 --> 00:09:40,793
Oops. That's not included. My allowance is not enough.
102
00:09:47,335 --> 00:09:49,335
Hello, Rust?
103
00:09:49,900 --> 00:09:51,900
Help me.
104
00:09:52,989 --> 00:09:55,428
I need to pay my debt to Max.
105
00:09:56,997 --> 00:09:59,279
He'll beat me up.
106
00:09:59,709 --> 00:10:01,709
I lost on our bet.
107
00:10:01,709 --> 00:10:05,155
Fuck! Because my co-players are all dumb.
108
00:10:05,155 --> 00:10:06,708
Help me, please?
109
00:10:08,037 --> 00:10:10,037
You know you're the only one I can turn to.
110
00:10:10,037 --> 00:10:12,290
Maybe you are lying.
111
00:10:13,510 --> 00:10:16,702
It's true. I'm not fooling you.
112
00:10:18,134 --> 00:10:20,134
Did I ever lie to you?
113
00:10:20,134 --> 00:10:21,482
Alright,
114
00:10:21,482 --> 00:10:23,803
I'll send it to your account.
115
00:10:25,331 --> 00:10:30,720
Because of that, you have a gift from me. Just wait it on your messenger.
116
00:10:31,348 --> 00:10:33,262
Take care.
117
00:10:33,262 --> 00:10:34,202
Okay, bye.
118
00:10:37,970 --> 00:10:41,037
Fuck! You're so easy to fool.
119
00:10:42,001 --> 00:10:44,001
My acting is good for television.
120
00:10:46,671 --> 00:10:48,671
This one, too.
121
00:10:48,671 --> 00:10:54,932
Get tired of all these daring pictures.
122
00:11:03,302 --> 00:11:04,643
Bad trip.
123
00:11:04,643 --> 00:11:07,276
Hey, Bro. What's up?
124
00:11:07,641 --> 00:11:09,641
Nothing.
125
00:11:10,330 --> 00:11:12,330
Looks like you're in a bad mood.
126
00:11:12,330 --> 00:11:13,220
Me?
127
00:11:13,220 --> 00:11:14,537
It's nothing.
128
00:11:15,334 --> 00:11:17,334
Fuck! I'll have fun here.
129
00:11:18,064 --> 00:11:20,064
Who is that who's always calling you?
130
00:11:20,626 --> 00:11:22,626
It's Rusty.
131
00:11:23,288 --> 00:11:25,288
Rusty?
132
00:11:25,288 --> 00:11:26,564
Is he still your sponsor?
133
00:11:26,564 --> 00:11:27,228
Yes.
134
00:11:27,690 --> 00:11:29,690
It's a good thing. A consistent sponsor.
135
00:11:31,262 --> 00:11:34,516
Fuck! Are you not tired of that?
136
00:11:34,517 --> 00:11:35,718
You still haven't changed.
137
00:11:37,258 --> 00:11:38,798
Look who's talking.
138
00:11:40,048 --> 00:11:41,326
Just like you.
139
00:11:41,326 --> 00:11:43,326
Still an addict.
140
00:11:43,326 --> 00:11:44,646
This guy is high.
141
00:11:54,570 --> 00:11:55,974
What did you find?
142
00:11:55,974 --> 00:11:56,970
Dolphin.
143
00:11:56,970 --> 00:11:58,349
Stupid, what?
144
00:11:58,349 --> 00:12:00,356
Seriously, there is a dolphin in the pool.
145
00:12:00,638 --> 00:12:02,241
You're so stupid.
146
00:12:02,241 --> 00:12:03,122
Then don't believe me
147
00:12:03,839 --> 00:12:05,839
Hey, Nick!
148
00:12:05,839 --> 00:12:06,811
Let's go.
149
00:12:09,539 --> 00:12:11,539
Coming.
150
00:12:18,043 --> 00:12:22,145
Hey, Bro. Do us a favor.
151
00:12:22,145 --> 00:12:22,710
What?
152
00:12:22,710 --> 00:12:26,337
Can you buy the booze this time? Someone might see me outside.
153
00:12:26,337 --> 00:12:28,218
We should have bought it on the way here.
154
00:12:28,219 --> 00:12:29,776
I know, it slipped my mind.
155
00:12:31,244 --> 00:12:35,660
Alright, I'll buy. Looks like there's a nearby store there.
156
00:12:36,128 --> 00:12:38,128
- I'll come with you.
- Let's go.
157
00:12:38,624 --> 00:12:41,346
That's so sweet.
158
00:12:41,346 --> 00:12:42,923
- You're crazy.
- Hurry up.
159
00:12:42,923 --> 00:12:44,448
Okay, we'll go ahead.
160
00:12:53,851 --> 00:12:55,851
Let's go, Bro.
161
00:12:57,344 --> 00:13:02,796
[Is Lei really gay?]
162
00:13:06,001 --> 00:13:08,001
There are a lot of nosy people in the Philippines.
163
00:13:08,909 --> 00:13:10,909
Stop reading it.
164
00:13:12,729 --> 00:13:15,337
It pisses me off.
165
00:13:15,337 --> 00:13:17,411
I want to answer back.
166
00:13:17,411 --> 00:13:19,411
Don't be stupid.
167
00:13:19,411 --> 00:13:21,411
You're a celebrity, don't you ever do that.
168
00:13:22,855 --> 00:13:24,855
Just make your own troll.
169
00:13:25,545 --> 00:13:27,545
What do they think about celebrities? They're not people?
170
00:13:28,511 --> 00:13:31,641
When you answer them, you're in the wrong.
171
00:13:31,641 --> 00:13:33,959
You guys are role models, aren't you?
172
00:13:33,960 --> 00:13:38,051
That is why you have to seem like saints.
173
00:13:39,452 --> 00:13:42,927
I did not become a singer to be their saint.
174
00:13:43,957 --> 00:13:45,957
Give that to me.
175
00:13:45,957 --> 00:13:48,122
Read it tomorrow or when we go home.
176
00:14:02,927 --> 00:14:04,927
How are you and Rusty?
177
00:14:05,613 --> 00:14:07,613
Is he still your sponsor?
178
00:14:08,430 --> 00:14:10,430
Yes, he is easy.
179
00:14:10,430 --> 00:14:12,430
He is so gullible.
180
00:14:13,377 --> 00:14:15,377
You are still a douche.
181
00:14:15,377 --> 00:14:17,132
Yes, I still am.
182
00:14:17,133 --> 00:14:19,942
Did you know that my money is from him?
183
00:14:21,014 --> 00:14:24,489
In exchange for some naughty pictures.
184
00:14:24,489 --> 00:14:27,400
Can't you see the importance of that person?
185
00:14:28,002 --> 00:14:30,002
He is important.
186
00:14:30,002 --> 00:14:31,522
But only when I need the money.
187
00:14:34,753 --> 00:14:36,753
How about you?
188
00:14:36,753 --> 00:14:38,410
How are you and Francesca?
189
00:15:00,001 --> 00:15:01,687
Hello, Hazel?
190
00:15:01,687 --> 00:15:03,059
- Big brother!
- Hello?
191
00:15:03,059 --> 00:15:04,242
Mom had a stroke.
192
00:15:04,243 --> 00:15:06,243
What?
193
00:15:06,243 --> 00:15:07,658
Where are you?
194
00:15:07,658 --> 00:15:09,768
Who is with you?
195
00:15:09,768 --> 00:15:10,908
What happened?
196
00:15:16,800 --> 00:15:18,800
- My mother had a stroke.
- What?
197
00:15:18,800 --> 00:15:21,779
Let's go. Who's with her?
198
00:15:21,779 --> 00:15:23,779
My sister.
199
00:15:24,281 --> 00:15:25,395
Can she handle it?
200
00:15:26,705 --> 00:15:28,705
Rusty is with them.
201
00:15:28,705 --> 00:15:33,519
Rusty said that Hazel will wait for me until tomorrow because I told them I was in training.
202
00:15:33,519 --> 00:15:35,677
That is why he's been calling all day.
203
00:15:35,677 --> 00:15:37,491
And I didn't anwer.
204
00:15:39,246 --> 00:15:41,246
I didn't know.
205
00:15:43,240 --> 00:15:47,750
Look at that. Rusty is really good to you.
206
00:15:48,867 --> 00:15:53,031
Ever since you father passed away, he's the one helping you guys.
207
00:15:54,454 --> 00:15:58,210
I'm so stupid doing all these nonsense stuff.
208
00:15:59,331 --> 00:16:01,331
It's not yet the end.
209
00:16:01,331 --> 00:16:03,037
Get yourself together.
210
00:16:04,227 --> 00:16:07,639
You know my reason for being this way.
211
00:16:07,639 --> 00:16:09,722
It's all because of my father.
212
00:16:09,977 --> 00:16:11,977
It's already there.
213
00:16:11,977 --> 00:16:15,286
You are the one to help your family.
214
00:16:16,039 --> 00:16:17,884
It's just the three of you left.
215
00:16:19,065 --> 00:16:21,065
You're the only one they can depend on.
216
00:16:21,918 --> 00:16:26,993
You're lucky because they accept you.
217
00:16:26,993 --> 00:16:28,173
It won't be difficult for you.
218
00:16:28,455 --> 00:16:30,354
It's easier for you.
219
00:16:30,354 --> 00:16:32,850
You're an actor, singer, celebrity
220
00:16:32,850 --> 00:16:35,953
You don't have any problems, especially when it comes to money.
221
00:16:37,448 --> 00:16:39,448
That's not true.
222
00:16:39,448 --> 00:16:40,809
In reality, it's hard.
223
00:16:40,809 --> 00:16:44,238
There are many things you cannot do.
224
00:16:47,622 --> 00:16:55,584
A little mistake, a little move, you're trending. People talk about you.
225
00:16:57,220 --> 00:17:01,981
People talk about your every move.
226
00:17:06,001 --> 00:17:13,648
To be honest, sometimes, I don't know myself anymore.
227
00:17:38,941 --> 00:17:40,941
Hello, Rust?
228
00:17:41,098 --> 00:17:42,608
How is my mother?
229
00:17:42,608 --> 00:17:45,085
She is okay now.
230
00:17:45,642 --> 00:17:48,175
What time will you be coming home tomorrow?
231
00:17:48,175 --> 00:17:52,780
So I'll know if I'll go to work or if I will take a leave.
232
00:17:53,188 --> 00:17:55,787
We'll go home early in the morning according to Lei.
233
00:17:55,787 --> 00:17:57,809
I even told him about you.
234
00:18:00,195 --> 00:18:04,235
I told him you're the only one who's helping us when we have nothing.
235
00:18:06,000 --> 00:18:11,170
Thank you so much, Rust. You're different from them.
236
00:18:11,170 --> 00:18:14,349
It's okay. I understand.
237
00:18:14,843 --> 00:18:22,084
Their stigma about us is that we are just here for our money.
238
00:18:22,084 --> 00:18:28,329
Not capable to love and cannot be loved without anything in return.
239
00:18:28,329 --> 00:18:32,469
Most of the time, they just use us
240
00:18:32,469 --> 00:18:40,971
because many of us uses money for them to be loved.
241
00:18:42,000 --> 00:18:48,409
I want to prove to you that not are like that.
242
00:18:48,409 --> 00:18:50,737
Not all are asking something in return.
243
00:18:50,737 --> 00:18:56,424
Thank you. Now, I feel ashamed. to you.
244
00:18:58,244 --> 00:19:00,244
You are really different from them.
245
00:19:00,244 --> 00:19:03,674
I'm sorry if I am one of those people with that stigma.
246
00:19:04,320 --> 00:19:07,638
I am really thankful for your love and understanding.
247
00:19:08,117 --> 00:19:10,117
I'll make it up to you, I promise.
248
00:19:13,250 --> 00:19:16,756
Always take care. Bye.
249
00:20:06,209 --> 00:20:08,209
You know, friends?
250
00:20:08,560 --> 00:20:10,560
All the remaining Harrys will change
251
00:20:10,560 --> 00:20:13,652
If the Rustys will increase that will testify that
252
00:20:13,652 --> 00:20:18,223
that heart is more important than money.
253
00:20:18,851 --> 00:20:24,000
The abusers will be gone if people refused to be abused.
254
00:20:24,000 --> 00:20:26,809
Remember this, friends.
255
00:20:26,809 --> 00:20:32,417
Love can't be bought.
256
00:20:32,417 --> 00:20:34,456
It will come
257
00:20:34,457 --> 00:20:36,714
because you deserve it.
17658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof