Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,562 --> 00:00:28,562
THE NIGHT OF OPEN SEX
2
00:03:54,109 --> 00:03:57,612
More! More! More, more, more!
3
00:03:57,779 --> 00:03:59,197
More, more, more!
4
00:05:13,104 --> 00:05:15,398
Help...
5
00:05:47,472 --> 00:05:49,140
Help...
6
00:06:02,279 --> 00:06:04,823
Hey you, I can't see anything!
7
00:06:04,823 --> 00:06:12,823
I'm sorry.
8
00:07:43,421 --> 00:08:41,270
Excuse me.
9
00:08:41,271 --> 00:08:42,897
She's so hot!
10
00:09:23,396 --> 00:09:25,023
Huh! She's so nasty!
11
00:09:25,190 --> 00:09:26,608
My love, do you want help?
12
00:09:26,775 --> 00:09:28,068
So good! So good!
13
00:09:40,997 --> 00:09:43,291
Mother of God! What a nice chick!
14
00:10:52,610 --> 00:10:54,946
Don't be scared. It's me, Victor.
Come here.
15
00:10:55,530 --> 00:10:57,073
Are you scared of me now?
16
00:10:57,365 --> 00:11:00,160
Motherfucker! You scared the shit out of me!
17
00:11:11,254 --> 00:11:14,007
I've come here to discuss business.
You could make a lot of money.
18
00:11:14,340 --> 00:11:15,967
- How much?
- Five thousand.
19
00:11:16,509 --> 00:11:18,761
- Who do I have to kill?
- So you accept?
20
00:11:19,304 --> 00:11:27,304
You know I'll do anything you ask.
21
00:14:13,227 --> 00:14:14,228
Who is it?
22
00:14:14,395 --> 00:14:15,980
The General sent me.
23
00:14:20,526 --> 00:14:21,652
Hello.
24
00:14:22,028 --> 00:14:23,029
Hello.
25
00:14:23,946 --> 00:14:25,156
You're here early.
26
00:14:53,893 --> 00:14:55,520
Where do you have to go at dawn?
27
00:14:55,895 --> 00:14:57,563
- I don't know!
- Talk.
28
00:14:59,190 --> 00:15:01,109
I don't know what you're talking about!
29
00:15:01,943 --> 00:15:03,694
You'll talk.
30
00:15:04,153 --> 00:15:05,905
Moira, the curling iron.
31
00:15:06,697 --> 00:15:08,324
I don't like to hurt anyone...
32
00:15:20,128 --> 00:15:24,090
- Talk, you idiot!
- I don't know anything!
33
00:16:02,336 --> 00:16:05,590
No... no... no...
34
00:16:10,636 --> 00:16:12,555
Where are you going?
35
00:16:12,555 --> 00:16:15,975
I don't know, I don't know anything!
36
00:16:32,074 --> 00:16:33,993
Where are you going at dawn?
37
00:16:35,203 --> 00:16:40,625
I don't know, I don't know anything!
No! No! No!
38
00:17:06,859 --> 00:17:08,778
You're going to see the General, right?
39
00:17:09,779 --> 00:17:11,906
Where are you going to talk to him?
40
00:17:12,156 --> 00:17:15,993
I don't know anything, I don't
know what you're talking about!
41
00:17:24,669 --> 00:17:25,711
No!
42
00:17:38,933 --> 00:17:42,562
Answer. Where are you going
to talk with the General?
43
00:17:43,563 --> 00:17:48,526
Stop! Stop! I'll talk. I can't...
44
00:17:48,776 --> 00:17:51,571
Tell me. Why are you going to talk to him?
45
00:17:53,406 --> 00:18:00,246
The General is injured.
He asked me to go see him.
46
00:18:01,455 --> 00:18:03,624
I'm a distant relative.
47
00:18:04,000 --> 00:18:08,129
I have half a picture in my studio...
that's the password.
48
00:18:08,337 --> 00:18:13,301
It's somewhere in North Almer 7...
49
00:18:14,010 --> 00:18:19,599
He's with friends, he wants to...
give me the...
50
00:18:30,067 --> 00:18:31,777
C'mon, quick!
Put on her clothes.
51
00:18:31,944 --> 00:18:37,365
Yes.
52
00:18:37,366 --> 00:18:38,576
Hurry up.
53
00:19:19,784 --> 00:19:21,494
I'll wait for you downstairs, come quickly!
54
00:19:39,804 --> 00:19:45,685
- How are you doing?
- I'm good, but you're going to get me in trouble.
55
00:19:48,062 --> 00:19:49,980
What do I have to do with that General?
56
00:19:50,231 --> 00:19:54,985
It's very simple. You have to pose as that
woman, Tina Klaus. You look so much like her.
57
00:20:39,989 --> 00:20:41,323
How brutal!
58
00:20:58,883 --> 00:21:02,303
- And who's going to pay me the $5,000?
- Me.
59
00:21:03,053 --> 00:21:05,347
And how much are you making?
60
00:21:05,765 --> 00:21:08,601
If this works, a large sum of money.
61
00:21:09,059 --> 00:21:11,145
But I'm also at risk of losing everything.
62
00:22:02,696 --> 00:22:05,032
- What do you want?
- I want to see the General.
63
00:22:05,533 --> 00:22:06,783
And who are you?
64
00:22:06,784 --> 00:22:07,952
Tina Klaus.
65
00:22:12,206 --> 00:22:13,332
Come in.
66
00:22:21,173 --> 00:22:23,884
This way. The General is upstairs.
67
00:22:32,142 --> 00:22:36,647
- I was told he's been injured.
- Yes, that's why he urgently requested you.
68
00:23:02,214 --> 00:23:05,426
He's there, he's dying.
69
00:23:06,760 --> 00:23:10,764
General, Miss Klaus is
here to see you.
70
00:23:22,443 --> 00:23:25,946
Come in... niece.
71
00:23:31,493 --> 00:23:37,458
I haven't seen you
since you were a little girl.
72
00:23:39,919 --> 00:23:41,462
Give me that picture.
73
00:24:15,371 --> 00:24:17,331
The library...
74
00:24:21,877 --> 00:24:24,213
A hardback book.
75
00:24:24,672 --> 00:24:27,758
Written by Itaong.
76
00:24:28,092 --> 00:24:30,636
A blue book.
77
00:24:40,020 --> 00:24:45,150
No, not there. Lower, lower...
78
00:24:46,485 --> 00:24:48,737
That one...
79
00:24:50,614 --> 00:24:52,366
Open it.
80
00:24:57,830 --> 00:25:00,290
Put the two pieces together.
81
00:25:10,718 --> 00:25:14,471
That's you. Tina Klaus.
82
00:25:22,229 --> 00:25:28,152
My brother and that
disgusting mulatto's daughter.
83
00:25:35,034 --> 00:25:37,244
Can you read musical notes?
84
00:25:39,079 --> 00:25:41,247
Yes.
85
00:25:41,248 --> 00:25:48,714
Half of my secret is in that book.
There are some underlined words.
86
00:25:50,883 --> 00:25:53,552
Where should I send
the other half?
87
00:25:53,761 --> 00:25:58,307
- To the Mandala.
- Mandala?
88
00:25:58,766 --> 00:25:59,975
I work there.
89
00:26:03,103 --> 00:26:04,855
Where were you born?
90
00:26:05,814 --> 00:26:07,482
In Istanbul.
91
00:26:07,483 --> 00:26:08,984
When?
92
00:26:09,735 --> 00:26:12,237
May 17th, 1955.
93
00:26:13,072 --> 00:26:15,449
What side of the
great bridge?
94
00:26:19,495 --> 00:26:21,371
You're not Tina Klaus.
95
00:26:22,247 --> 00:26:24,625
You're an impersonator!
96
00:26:25,042 --> 00:26:26,502
Don't move!
97
00:26:55,364 --> 00:26:57,616
What's going on?
Are you done?
98
00:26:58,325 --> 00:27:00,118
Yes.
99
00:27:00,119 --> 00:27:01,495
Let's go.
100
00:27:11,964 --> 00:27:15,134
- What's up with you?
- I think I killed him! Let's get outta here!
101
00:27:15,759 --> 00:27:23,759
Hurry up!
102
00:31:17,626 --> 00:31:23,340
I love this woman! She's gonna
show us everything!
103
00:31:29,888 --> 00:31:31,473
Is she your friend?
104
00:31:33,266 --> 00:31:36,227
Yes...
105
00:31:36,228 --> 00:31:38,146
Can we ask her to come
to our table?
106
00:31:40,440 --> 00:31:41,525
Yes!
107
00:31:41,691 --> 00:31:45,028
You know, you're not as
stupid as people say.
108
00:32:22,524 --> 00:32:24,234
Do you think she'll join us?
109
00:32:24,734 --> 00:32:29,156
We're long time partners.
I know her well.
110
00:32:51,761 --> 00:32:53,096
So hot!
111
00:33:30,759 --> 00:33:31,843
So hot!
112
00:33:43,897 --> 00:33:46,441
- She has no shame!
- Why don't you do that?
113
00:33:46,650 --> 00:33:48,818
With her? Sure!
114
00:34:36,908 --> 00:34:38,618
Impressive.
115
00:35:23,913 --> 00:35:31,913
More, more, more, more!
116
00:35:46,811 --> 00:35:49,272
- Good evening.
- This is my friend, Moira.
117
00:35:49,856 --> 00:35:51,399
Nice to meet you.
118
00:35:57,405 --> 00:36:00,283
We can go to my house
anytime you want.
119
00:36:01,743 --> 00:36:04,913
Anytime you want,
we can go to mine.
120
00:36:06,164 --> 00:36:08,541
Your house or mine?
121
00:36:09,334 --> 00:36:14,589
I have a nice mattress, but the carpet
in your place probably isn't bad at all.
122
00:36:18,009 --> 00:36:19,844
Waiter! Another bottle!
123
00:36:22,889 --> 00:36:27,352
The boss is mad because
you haven't been around.
124
00:36:27,519 --> 00:36:28,895
He'll get over it...
125
00:36:29,396 --> 00:36:30,855
when I get paid by this one.
126
00:36:31,231 --> 00:36:33,483
- Come here.
- I'm going to dress up.
127
00:36:34,109 --> 00:36:48,872
Yes, sweetheart.
128
00:36:48,873 --> 00:36:57,965
Hello.
129
00:36:57,966 --> 00:36:59,092
Good evening.
130
00:36:59,968 --> 00:37:02,387
I'm a sales representative
for Japanese watches.
131
00:37:02,387 --> 00:37:05,181
And I'm here to offer you a
great deal on our gold model.
132
00:37:06,141 --> 00:37:07,475
Let me see!
133
00:37:11,563 --> 00:37:15,734
With this watch, you're going
to hit...
134
00:37:25,785 --> 00:37:27,662
Moira! Open up!
135
00:37:27,829 --> 00:37:28,872
I'm coming!
136
00:37:29,956 --> 00:37:30,957
Hurry!
137
00:37:37,714 --> 00:37:39,758
I can't wait any longer!
138
00:37:39,924 --> 00:37:41,760
One minute, dear!
139
00:37:42,510 --> 00:37:44,095
What an ugly voice you have!
140
00:37:44,763 --> 00:37:47,348
Moira! Moira! Open it!
141
00:37:52,604 --> 00:37:55,148
Moira! Open it!
142
00:38:00,528 --> 00:38:08,528
Open it!
143
00:39:38,668 --> 00:39:42,547
I have to talk to you.
That's why I abducted you.
144
00:39:43,423 --> 00:39:46,009
If I remove the tape from your mouth,
do you promise not to scream?
145
00:39:47,635 --> 00:39:48,678
Okay.
146
00:40:00,189 --> 00:40:03,359
You're an idiot, it's pointless.
The music is louder.
147
00:40:03,693 --> 00:40:07,030
Nobody's going to hear you.
148
00:40:08,406 --> 00:40:11,784
You're going to answer my questions with a
"yes" or "no" using your head.
149
00:40:13,578 --> 00:40:15,496
Do you know who
the General is?
150
00:40:16,539 --> 00:40:18,166
Do you know who
Tina Klaus is?
151
00:40:18,541 --> 00:40:20,376
Do you know what
this book means?
152
00:40:22,712 --> 00:40:25,006
You don't know anything.
What an idiot!
153
00:40:25,715 --> 00:40:28,301
But you went to visit the old man
with your friend Vickers, the pimp.
154
00:40:28,509 --> 00:40:31,971
Then you left him dying after burning
Tina Klaus's coochie.
155
00:40:32,472 --> 00:40:34,098
But you don't know anything!
156
00:40:38,353 --> 00:40:40,355
If you cry, I'll break a bone.
157
00:40:43,066 --> 00:40:44,150
I don't know anything!
158
00:40:44,609 --> 00:40:49,656
Vickers offered me $5000
to do a job, and I just escorted him.
159
00:40:50,406 --> 00:40:51,866
And that's all, right?
160
00:40:52,450 --> 00:40:54,494
Do you think I'm an idiot?
161
00:40:55,662 --> 00:41:01,125
It's a shame, you're so rude,
but you're so hot...
162
00:41:02,043 --> 00:41:05,964
I'm going to fuck you now
that you're here.
163
00:41:11,469 --> 00:41:12,845
If you could see yourself...
164
00:41:13,054 --> 00:41:15,598
The pornstar in the embassy.
165
00:41:22,063 --> 00:41:23,398
What a mess!
166
00:42:11,946 --> 00:42:15,700
Isn't my house better than
that shitty hotel?
167
00:42:38,222 --> 00:42:39,223
Drink.
168
00:42:52,987 --> 00:42:54,614
It's nice out here.
169
00:43:00,953 --> 00:43:03,247
Are you sure you don't
know anything else?
170
00:43:07,126 --> 00:43:10,797
Nothing. I swear, I'd
love to help you.
171
00:43:14,842 --> 00:43:17,512
I've always been
bad at business.
172
00:43:19,680 --> 00:43:22,016
Do you want to be
my partner?
173
00:43:30,066 --> 00:43:35,446
Long term partners, or
just for this business?
174
00:43:38,282 --> 00:43:42,662
We'll see. Depends on
how we get along.
175
00:43:44,372 --> 00:43:47,583
Of course, I'll give you more money
than that pig Vickers.
176
00:43:50,503 --> 00:43:52,171
I have a confession.
177
00:43:53,089 --> 00:43:55,174
I wasn't thinking about money.
178
00:43:55,633 --> 00:43:58,177
But I've never had a great
time with a man before.
179
00:43:59,720 --> 00:44:05,934
Do you believe me?
180
00:44:05,935 --> 00:44:17,988
No.
181
00:44:17,989 --> 00:44:20,700
- I'll see you tomorrow for business.
- Good.
182
00:45:57,755 --> 00:46:00,633
- Hello.
- What are you doing here?
183
00:46:02,677 --> 00:46:04,720
We had a date, remember?
184
00:46:05,137 --> 00:46:11,727
Oh, yes. Sorry. I had an
unexpected thing to do.
185
00:46:12,144 --> 00:46:14,981
Yes, I saw the
unexpected thing leave.
186
00:46:16,440 --> 00:46:18,484
I love being spied on.
187
00:46:18,818 --> 00:46:20,569
I'm not jealous.
188
00:46:39,422 --> 00:46:44,051
- Can I lay down? I'm exhausted.
- This is your house.
189
00:46:49,557 --> 00:46:52,351
You have a very
nice apartment.
190
00:47:11,746 --> 00:47:14,832
My friend told me your
house isn't bad at all.
191
00:47:15,124 --> 00:47:18,586
And that it isn't difficult
to open the door.
192
00:47:19,211 --> 00:47:27,211
Try it.
193
00:50:16,263 --> 00:50:20,267
Oh yeah! Yeah!
194
00:50:39,203 --> 00:50:43,624
Oh, my beast!
Oh, my tiger!
195
00:50:50,881 --> 00:50:55,761
Oh, my Tarzan! Oh, my Tarzan!
196
00:51:07,314 --> 00:51:15,314
Oh, my Tarzaaaaan!
197
00:56:16,206 --> 00:56:19,251
- Can I have a light?
- Yeah.
198
00:56:23,964 --> 00:56:26,008
Why are you smoking
cigarette butts?
199
00:56:26,383 --> 00:56:28,385
Because a whole one has no flavor.
200
00:56:29,386 --> 00:56:30,762
Are you Vickers?
201
00:56:31,013 --> 00:56:32,389
And you're AI Crosby.
202
00:56:32,931 --> 00:56:34,600
I don't like you.
203
00:56:36,435 --> 00:56:37,561
I don't like you either.
204
00:56:44,109 --> 00:56:47,154
What do you want? You've
been following me for days.
205
00:56:47,487 --> 00:56:49,531
Somebody hired me for
some business.
206
00:56:50,115 --> 00:56:51,533
What business?
207
00:56:52,242 --> 00:56:55,162
A friend asked me
to kill you.
208
00:57:02,836 --> 00:57:04,880
He was going to pay for
the drinks, but he passed out.
209
00:57:05,088 --> 00:57:08,008
- We'll take care of it, sir.
- Bye.
210
00:57:14,598 --> 00:57:15,724
What's happening?
211
00:57:17,601 --> 00:57:21,396
"A post mortem souvenir
from Von Klaus."
212
00:57:26,652 --> 00:57:29,613
Moira, beautiful,
open the door!
213
00:57:29,863 --> 00:57:32,240
I'll be there in a minute!
214
00:57:32,699 --> 00:57:35,160
Moira, open the door!
215
00:57:37,955 --> 00:57:41,416
- Moira, open the door!
- Hang on!
216
00:57:44,461 --> 00:57:48,048
- C'mon, open the door!
- Just a minute. I'm naked!
217
00:57:48,340 --> 00:57:56,340
That's okay, beautiful!
218
00:59:21,099 --> 00:59:23,769
No, no, no!
219
00:59:26,063 --> 00:59:28,482
You're going to talk, whore!
220
00:59:38,575 --> 00:59:40,285
No! No!
221
00:59:44,289 --> 00:59:48,418
Where are the books?
Talk!
222
00:59:48,418 --> 00:59:49,419
I don't know anything!
223
00:59:49,586 --> 00:59:54,007
Talk or I'll rip off your tits!
Where are the books? Talk!
224
00:59:54,007 --> 00:59:55,759
Talk, you whore!
225
00:59:56,301 --> 00:59:57,511
I don't know anything!
226
00:59:58,345 --> 01:00:00,347
Talk! Talk! Are you
going to talk?
227
01:00:00,889 --> 01:00:02,641
What a nice meeting.
228
01:00:06,895 --> 01:00:08,146
You, come here!
229
01:00:21,118 --> 01:00:22,327
Don't move.
230
01:01:15,505 --> 01:01:19,843
Where am I?
Who are you?
231
01:01:20,093 --> 01:01:23,054
I'm still AI Crosby.
We're at my friend's house.
232
01:01:23,471 --> 01:01:24,681
We're safe here.
233
01:01:26,141 --> 01:01:28,018
Everything hurts.
234
01:01:32,439 --> 01:01:36,443
Everything? Poor thing.
235
01:01:38,028 --> 01:01:39,487
How bad is the pain?
236
01:01:42,866 --> 01:01:45,952
Your friend has a beautiful house.
237
01:01:46,203 --> 01:01:49,456
I didn't know you hang out
with high class people.
238
01:01:49,748 --> 01:01:51,458
Who is he?
239
01:01:52,125 --> 01:01:54,294
I don't know his name,
but I'll ask him.
240
01:01:54,669 --> 01:01:56,254
Where are you going?
241
01:01:58,715 --> 01:02:00,508
Help! Help!
242
01:02:00,884 --> 01:02:04,554
You dare do this to me?
I'm the Count of Villan!
243
01:02:07,599 --> 01:02:10,018
It's owned by a Count, a nice guy.
244
01:02:10,477 --> 01:02:12,270
What have you done?
245
01:02:14,606 --> 01:02:19,110
There, there...
246
01:02:22,113 --> 01:02:25,700
I had to take you somewhere, right?
They'll never find us here.
247
01:02:26,201 --> 01:02:29,996
- What about his servants?
- The Count doesn't have servants.
248
01:02:30,247 --> 01:02:33,250
- Of course, they're now ministers.
- Are you feeling better?
249
01:02:33,667 --> 01:02:37,671
- Yes, you're very kind to me.
- It's not just that...
250
01:02:38,463 --> 01:02:41,883
It's time to work on decoding the
General's message.
251
01:02:45,470 --> 01:02:46,888
- The books?
- Yes.
252
01:02:47,097 --> 01:02:49,641
I took them from where
you left them.
253
01:02:50,934 --> 01:02:53,937
Can we work on that later?
254
01:02:55,563 --> 01:02:56,940
Here and now.
255
01:02:58,650 --> 01:03:02,028
I've never fucked in a
Count's house.
256
01:04:04,049 --> 01:04:07,802
- Would you be upset if I raped you?
- It upsets me that it has to be now.
257
01:04:08,345 --> 01:04:10,722
It'll inspire me to do the work.
258
01:04:14,267 --> 01:04:22,267
It's always exciting to remove pants.
You never know what you'll find...
259
01:04:25,987 --> 01:04:30,909
- Oh! Not bad at all!
- Okay.
260
01:05:24,087 --> 01:05:27,924
- Still upsetting you?
- What are you doing?
261
01:05:28,174 --> 01:05:31,052
Shut up and keep doing it!
262
01:06:23,855 --> 01:06:27,734
Oh, my beast! Oh, my beast!
263
01:06:28,860 --> 01:06:33,406
Oh, my tiger! My tiger!
264
01:06:34,073 --> 01:06:37,619
My Tarzan! Oh, my Tarzan!
265
01:06:38,620 --> 01:06:45,251
My Tarzan! My Tarzan!
Tarzan!
266
01:06:48,254 --> 01:06:50,924
You say that to all the men!
267
01:06:55,512 --> 01:06:59,724
How do you know that?
How do you know that?
268
01:07:15,281 --> 01:07:18,368
Good. Can we start working now?
269
01:07:20,578 --> 01:07:21,663
Okay, now.
270
01:07:36,344 --> 01:07:37,345
Look.
271
01:07:41,766 --> 01:07:47,480
Help! Police! Let me go,
you bastards!
272
01:07:47,897 --> 01:07:51,150
The General mentioned that half
of the secrets are underlined in this book.
273
01:07:51,359 --> 01:07:54,028
Why don't you write them down?
274
01:07:54,445 --> 01:07:56,781
- Okay.
- I'll tell you.
275
01:07:58,199 --> 01:08:02,662
- Night.
- Start with night. Yes...
276
01:08:05,790 --> 01:08:08,126
- A.
- A.
277
01:08:11,879 --> 01:08:14,257
- Open.
- Open.
278
01:08:15,842 --> 01:08:19,053
Night. A. Open.
279
01:08:19,304 --> 01:08:20,471
Are.
280
01:08:21,306 --> 01:08:24,017
- It can't be. Are you sure?
- Yes.
281
01:08:25,643 --> 01:08:27,311
Gold.
282
01:08:27,312 --> 01:08:29,355
Gold. This is insane.
283
01:08:29,689 --> 01:08:32,525
- Through.
- Through.
284
01:08:33,693 --> 01:08:36,779
Through. Night. Are. Gold. Open.
285
01:08:39,490 --> 01:08:43,119
- Let me see. Go on.
- Thickness.
286
01:08:45,955 --> 01:08:48,082
Thickness.
287
01:08:50,710 --> 01:08:52,879
- Pointing.
- Pointing.
288
01:08:53,254 --> 01:08:55,131
Pointing? It can't be!
289
01:08:59,427 --> 01:09:02,180
- Music.
- Music. Are you sure?
290
01:09:03,973 --> 01:09:05,266
Help!
291
01:09:06,309 --> 01:09:07,894
- Murderer!
- One moment.
292
01:09:08,144 --> 01:09:14,233
Anarchists, aristocrats!
Messing with a Count!
293
01:09:18,863 --> 01:09:22,116
- The.
- The? As in "the article?"
294
01:09:22,408 --> 01:09:24,577
Yes. The.
What do you mean?
295
01:09:24,744 --> 01:09:27,747
To use in a sentence,
like "the shit" or "the stick."
296
01:09:28,331 --> 01:09:31,209
It's just "the."
I'll keep going.
297
01:09:32,710 --> 01:09:34,754
- That.
- That.
298
01:09:36,089 --> 01:09:39,676
- Downhill.
- Downhill.
299
01:09:41,511 --> 01:09:43,680
- Blood.
- Blood.
300
01:09:45,264 --> 01:09:52,313
- Hearts.
- Hearts... Downhill. Blood. Hearts. Go on.
301
01:09:53,231 --> 01:09:55,942
- That's it.
- That's it?
302
01:10:01,489 --> 01:10:05,493
Night. A. Open. Are. Gold.
303
01:10:05,993 --> 01:10:09,539
Through. Thickness. Pointing.
304
01:10:10,373 --> 01:10:13,459
Music. The. Downhill. Blood.
305
01:10:16,379 --> 01:10:19,924
Night. A. Open. Gold.
306
01:10:19,924 --> 01:10:22,343
Through. Thickness. Pointing.
307
01:10:22,510 --> 01:10:25,304
Music. The. Downhill. Blood.
308
01:10:25,471 --> 01:10:27,974
Hearts. Do you understand it?
309
01:10:29,809 --> 01:10:31,519
Let's look at the
other book.
310
01:10:34,147 --> 01:10:35,440
Start it.
311
01:10:36,399 --> 01:10:39,068
- Warm.
- Warm.
312
01:10:39,777 --> 01:10:42,071
- Yes. Sex.
- Sex?
313
01:10:42,238 --> 01:10:44,741
- Yes, sex.
I'm not obsessed.
314
01:10:46,784 --> 01:10:48,660
Golden.
315
01:10:48,661 --> 01:10:51,163
Golden.
316
01:10:51,164 --> 01:10:54,417
- Golden, holy mother!
- Pale.
317
01:10:55,835 --> 01:11:01,966
Pale, pale, pale.
318
01:11:03,718 --> 01:11:05,469
Pale.
319
01:11:05,470 --> 01:11:09,390
Warm. Sex. Pale. Golden.
320
01:11:09,766 --> 01:11:12,560
- Old.
- Old.
321
01:11:13,102 --> 01:11:15,937
Old.
322
01:11:15,938 --> 01:11:18,065
- Finger.
- Finger.
323
01:11:20,026 --> 01:11:23,029
- What else?
- Go.
324
01:11:23,488 --> 01:11:24,739
Go.
325
01:11:25,656 --> 01:11:27,116
Here's another. One.
326
01:11:28,075 --> 01:11:32,245
One.
327
01:11:32,246 --> 01:11:35,374
Warm. Sex. Golden. Pale.
Old. Finger. One.
328
01:11:35,750 --> 01:11:37,919
- In.
- One. In.
329
01:11:38,920 --> 01:11:40,880
- House.
- House.
330
01:11:41,839 --> 01:11:43,800
- Hide.
- Hide.
331
01:11:45,468 --> 01:11:47,637
- Red.
- Red.
332
01:11:48,846 --> 01:11:50,598
- Like.
- Like.
333
01:11:51,140 --> 01:11:52,183
Of.
334
01:11:53,893 --> 01:11:59,732
This place is called
The Old Finger of God.
335
01:12:00,316 --> 01:12:04,570
- But why?
- "Old" is obvious, but I don't know about the rest.
336
01:12:04,987 --> 01:12:07,031
Why have you brought me here?
337
01:12:07,698 --> 01:12:09,075
A hunch.
338
01:12:14,622 --> 01:12:19,794
Look, it says "old" and "finger."
339
01:12:21,003 --> 01:12:23,964
I know that.
340
01:12:23,965 --> 01:12:25,883
It could be around here.
341
01:12:27,134 --> 01:12:29,387
- Where?
- Over there.
342
01:12:30,555 --> 01:12:34,851
If this place is
The Old Finger of God,
343
01:12:34,851 --> 01:12:37,478
there has to be some sort of
'weird finger' around here.
344
01:12:37,770 --> 01:12:41,357
An old house in this town?
A church?
345
01:12:41,774 --> 01:12:45,528
- An uncorrupted finger of some Saint.
- A female Saint?
346
01:12:47,363 --> 01:12:48,906
I don't know.
347
01:13:06,340 --> 01:13:11,387
The old finger.
Old and finger.
348
01:13:11,929 --> 01:13:18,102
Finger. Old. The old finger.
349
01:13:21,188 --> 01:13:24,400
That's the key, no doubt.
350
01:13:24,775 --> 01:13:25,902
Look over there!
351
01:13:27,111 --> 01:13:29,488
The old finger of God!
352
01:13:29,989 --> 01:13:32,700
That's the place,
I'm sure of it!
353
01:13:42,668 --> 01:13:49,717
Warm. Sex. Golden. Pale. Old. Finger.
354
01:13:50,760 --> 01:13:53,262
- Gold. Through. Thickness.
- We're here.
355
01:13:53,971 --> 01:13:56,390
Gold through the thickness.
There's no highway from the coast.
356
01:13:56,641 --> 01:13:59,143
It seems it's a thick and wild forest.
357
01:14:00,394 --> 01:14:02,438
- Can I ask you something?
- Hmm?
358
01:14:02,605 --> 01:14:04,482
Do you have any idea
what we're looking for?
359
01:14:04,649 --> 01:14:05,858
Not sure.
360
01:14:06,776 --> 01:14:09,654
I think the General hid around
10 million from the nazis here.
361
01:14:09,654 --> 01:14:11,322
Oh, that's more than my salary.
362
01:14:18,204 --> 01:14:19,830
I think it's worth it to
keep looking.
363
01:14:25,127 --> 01:14:27,713
Take off your shirt!
364
01:14:29,215 --> 01:14:32,093
I'll die with it on!
365
01:14:42,019 --> 01:14:44,522
Oh, Tarzan!
366
01:14:47,692 --> 01:14:49,276
Let's put them together!
367
01:14:49,568 --> 01:14:52,029
- That's all, I can't go any deeper.
- Don't be stupid!
368
01:14:52,238 --> 01:14:55,616
I want to combine them!
369
01:14:56,325 --> 01:14:59,912
I only have one. But I can let
the Count loose.
370
01:15:00,162 --> 01:15:03,416
You fool! I'm not talking about an orgy!
The General Von Klaus' secret!
371
01:15:03,582 --> 01:15:05,876
Take one word of one book and
another from the other book.
372
01:15:06,210 --> 01:15:07,503
Then mix them, one from one
book and so on!
373
01:15:07,920 --> 01:15:11,090
- That's right, let's do it!
- Are we going to interrupt this now?
374
01:15:12,591 --> 01:15:14,927
Okay, let's finish up quick.
375
01:15:24,186 --> 01:15:25,563
Tarzan!
376
01:15:28,733 --> 01:15:30,109
My Tarzan!
377
01:16:02,016 --> 01:16:03,851
I haven't been that quick
in a long time.
378
01:16:07,438 --> 01:16:11,692
- Shame. I was enjoying it.
- Me too.
379
01:16:15,946 --> 01:16:19,784
"Warm night of golden sex,
380
01:16:20,284 --> 01:16:26,165
like pale old gold
through the thickness.
381
01:16:26,999 --> 01:16:31,378
Finger pointing to the music,
to the house that hides the red,
382
01:16:31,378 --> 01:16:35,341
downhill, like blood
from hearts."
383
01:16:37,176 --> 01:16:40,012
It's not very clear, but it
sounds better.
384
01:16:40,513 --> 01:16:42,389
I didn't know you liked poems.
385
01:16:42,598 --> 01:16:46,227
I do when they're useful in
finding lots of money!
386
01:16:54,902 --> 01:16:57,530
Hey, wait for me! Wait!
387
01:16:59,824 --> 01:17:02,284
- Did you hear that noise?
- It must be a bird.
388
01:17:02,743 --> 01:17:05,620
A bird?
389
01:17:05,621 --> 01:17:06,914
Let's go.
390
01:17:24,306 --> 01:17:27,226
We've been walking for an hour
and I don't see the thickness!
391
01:17:27,810 --> 01:17:30,354
Over there is where the
real jungle starts.
392
01:17:33,858 --> 01:17:41,858
There must be a house there.
393
01:19:02,905 --> 01:19:06,825
Get down! Look! There!
394
01:19:12,790 --> 01:19:14,667
Somebody's following us.
395
01:19:15,084 --> 01:19:17,336
Maybe they're
spraying the jungle.
396
01:19:19,880 --> 01:19:21,590
- Let's go.
- Okay.
397
01:19:37,106 --> 01:19:45,106
The house through the thickness,
that hides the red downhill.
398
01:19:48,826 --> 01:19:50,494
It has to be there!
399
01:20:35,914 --> 01:20:42,212
Hello my dear niece, don't think
I'm speaking to you from the beyond.
400
01:20:42,421 --> 01:20:49,762
When you entered, a magnetic band
was activated. Enter.
401
01:20:50,179 --> 01:20:58,179
I left it hidden in code,
because I knew that only a smart
402
01:20:59,271 --> 01:21:03,150
Germanic mind could
decrypt it.
403
01:21:03,400 --> 01:21:11,400
That combination of the two books
turns into the beautiful poem of Von Kastoff.
404
01:21:13,160 --> 01:21:17,706
I always liked charades,
my dear Tina.
405
01:21:18,248 --> 01:21:24,588
I barely knew you, but I believe
you'll know how to use this treasure,
406
01:21:24,838 --> 01:21:29,593
that was trusted to me by
General Rundstedt himself,
407
01:21:29,885 --> 01:21:34,390
to help the New Nazi Movement.
408
01:21:34,807 --> 01:21:39,561
Now, you only need to read
the correct musical notes.
409
01:21:40,187 --> 01:21:43,899
Go down, go down
to my bunker.
410
01:21:44,525 --> 01:21:47,319
- It must be there.
- It's open.
411
01:22:04,169 --> 01:22:09,383
I know you can read musical notes.
This is an easy one.
412
01:22:09,842 --> 01:22:17,433
Are you familiar with the Liebestraum
by Franz Liszt?
413
01:22:18,142 --> 01:22:21,145
Good luck! Heil Hitler!
414
01:22:31,405 --> 01:22:33,782
The music, that's it!
415
01:22:37,119 --> 01:22:38,579
Do you know how to play?
416
01:22:39,413 --> 01:22:42,458
A little bit. This one is easy.
417
01:23:45,187 --> 01:23:47,272
Can you see? Look!
418
01:23:55,489 --> 01:23:57,824
We're rich! We're rich!
419
01:24:03,288 --> 01:24:04,581
That's a lot of money!
420
01:24:04,790 --> 01:24:08,710
Always broke, and now look!
421
01:24:13,799 --> 01:24:19,513
- How much do you think it is?
- A lot.
422
01:24:21,390 --> 01:24:25,936
I've been chasing money all
my life, and now look!
423
01:24:27,563 --> 01:24:30,983
I've never seen more than
10,000 dollars, and that was on TV!
424
01:24:31,400 --> 01:24:35,696
- It makes me horny looking at all this money.
- Let's do it right here!
425
01:24:36,154 --> 01:24:38,198
You're crazy, it would
be awkward.
426
01:24:38,532 --> 01:24:42,536
- Fuck me.
- Here in this nazi's house?
427
01:24:46,707 --> 01:24:54,707
- Just like...
- Let's fuck while we look at those gold bars.
428
01:24:55,799 --> 01:25:00,262
It'd be a new experience,
not even in the Kama Sutra!
429
01:25:01,471 --> 01:25:02,598
Yes...
430
01:25:03,849 --> 01:25:06,518
But it'd be hard to get comfortable here.
431
01:25:08,562 --> 01:25:27,204
Come!
432
01:25:27,205 --> 01:25:31,043
No! This way!
433
01:25:40,677 --> 01:25:43,055
- What a wonder!
- I'm pleasing you?
434
01:25:43,221 --> 01:25:45,223
Don't be stupid, I'm talking
about the money!
435
01:26:16,546 --> 01:26:18,965
Oh, my Tarzan!
436
01:26:41,405 --> 01:26:46,618
What a nice family portrait.
Sorry to interrupt. Don't move.
437
01:26:51,415 --> 01:26:52,999
C'mon, get up!
438
01:26:55,877 --> 01:26:58,422
- I can't.
- We can't.
439
01:26:59,756 --> 01:27:02,384
Keep an eye on them.
I'll take a look at the bullion.
440
01:27:02,634 --> 01:27:05,094
No way!
441
01:27:05,095 --> 01:27:06,263
What are you doing here?
442
01:27:06,722 --> 01:27:08,014
What do you have in mind?
443
01:27:09,307 --> 01:27:11,435
We're going to take
all that gold.
444
01:27:11,893 --> 01:27:13,103
Why take it all?
445
01:27:13,437 --> 01:27:18,525
- Half would be enough.
- There's enough for everybody.
446
01:27:18,859 --> 01:27:22,112
Yes, we only followed you.
447
01:27:22,946 --> 01:27:25,323
Don't be selfish, there's enough.
448
01:27:31,830 --> 01:27:33,832
- So, deal?
449
01:27:37,544 --> 01:27:39,880
Okay, deal.
450
01:27:45,635 --> 01:27:46,928
Here.
451
01:27:53,935 --> 01:27:55,312
Take half.
452
01:28:17,125 --> 01:28:20,712
That's enough, the rest
is a gift for them.
453
01:28:30,722 --> 01:28:34,309
Have a nice time.
Let's go.
454
01:28:49,699 --> 01:28:51,952
Do you think that's enough?
455
01:29:22,524 --> 01:29:26,486
Oh, my Tarzan! Oh, my Tarzan!
456
01:29:29,155 --> 01:29:31,908
Tarzaaan!
32016
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof