All language subtitles for Nancy.Drew.S01E07.WEB-DLRip.Rus.Eng.LostFilm.RGzsRutracker

Previously on Nancy Drew...

ACE: Lucy Sable
was crowned Sea Queen,

disappeared after the celebration,

never seen again.

NANCY:
Something happened to her

at the Velvet Masque
20 years ago.

How did they handle it?

Carson Drew.

NANCY:
What's the dress of a girl

who was murdered 20 years ago
doing in my attic?

Tiffany was murdered.

And I'm gonna prove it.

I have these
antique Roman coins.

It's the most valuable
thing that I own.

The coins could prove
the Hudsons are complicit in,

like, a dozen murders.

CHILDREN:
Lucy Sable once was able

to look upon the sea.
NANCY: In the hours after being crowned,

Horseshoe Bay's
most infamous Sea Queen

made her way to the bluffs.

[screaming] All we know of the killer

are the bloody knife
and tire tracks

they left behind.

CHILDREN:
Now that's where she'll always be.

NANCY:
But why is that all we know?

Maybe the town
didn't want to face

that the killer could've been
one of us.

Denial. Small Town USA's
favorite pastime.

Lucy Sable's murder
has been reduced to

a nursery rhyme.

But now we know
there's more to it.

Her death is linked
to Tiffany's.

That's what she was trying
to tell me at the Velvet Masque.

We have to solve Lucy's murder
in order to solve Tiffany's.

Yeah, but how are
the two murders linked?

ACE:
They both learned things

about the Hudsons that could've
gotten them killed.

Tiffany found out
about the Hudsons

sinking the Bonny Scot,

and the coins we stole
at the Velvet Masque.

Luckily, the coins
proved what they did.

And Lucy found out
that Celia Hudson

was having an affair with
her husband's business rival.

And then, less than a year
later, she was murdered.

[footfalls approach]Oh, uh,

let me help. Get your hands off my chest.

These tables aren't gonna
set themselves.

Okay, George, I get it.
I ditched you

to go to an underground,
depraved, rich-people party.

[phone ringing]

Hey, I can't talk right now.

This is a bad time.

I'm in the middle of something.

McGINNIS:
Too bad. I didn't make a deal for silence.

And I know you and your friends
have been busy

crashing exclusive parties.

So what did you find out there?

ACE:
Yeah, I may have found

a lead on the Hudsons.

Um, I'll call you back.
[door opens, bell jingles]

Promise.

Hey, you.
Hey.

Why'd you leave so
early last night?

Uh, you were convincing
Owen Marvin not

to come after
the Roman burial coins

he paid $1.5 million for.

Figured you'd be a while.
GEORGE: Hey, Nick.

One sugar, splash of milk.
Right? Yeah.

Thanks, George.

Between Laura Tandy breaking in

and the cops searching my place,

no way I'm leaving them at home.

So, what do we do
with the coins now?

Oh, we turn them
into the authorities,

They could prove the Hudsons

sank their own ship and killed
their crew for insurance money.

There's an FBI agent we can trust in Portland.
GEORGE: Really?

And how do you suddenly
know about this person?

NANCY:
He's friends with Owen.

We can bring him the coins
and the toxicology report

on Tiffany's blood as soon as
I get the results back

from John Sander. Your scientist friend?

The one who found
somebody else's hair?

Yeah, the... a woman's hair.

You think it's
Celia Hudson's hair?

Uh, I did at first.
But after a little

Internet digging, I found the
society pages from August 2000.

Turns out, Celia
was in Argentina

when Lucy was killed.

That a solid alibi? Not for somebody

who had the means
to hire a hit man.

[door opens, bell jingles]

[door closes]

[panting]

[whispering]:
They're here.

They're here, they're out there.

GEORGE: Mom?
[gasps]

Who's... out there?

[whispering]:
Spirits. Dark forces.

Something is drawing them here.
I can feel it.

You want to sit down? Those.

Get rid of them right now.

Why? Because they're magnets.

Catnip for the dead

and for things that were
never even alive.

What do you mean, things
that were never even alive?

You don't want to know.

Just put them into whatever
lead-lined box

was obviously protecting them
and throw them into the sea.

Victoria, how many
drinks have you had?

I'm telling you
they were out there!

[panting]

They're gone, but, no,

they were...

They were out there.
[gasps]

[screams]

Oh, God!

Victoria, are you okay?

[panting]:
Get rid of those coins.

♪ ♪

We have to listen to Victoria
and get rid of the coins.

Nick is gone, and he took
the coins with him,

and he's gonna put them
in a box that will hopefully

block the spirits
from sniffing them out.

For now.
No.

GEORGE:
Come on.

Get back to work.

You were the one
who kicked the blood bucket

and got possessed.

You of all people
should believe Victoria.

I never said
I didn't believe her,

but cowering in the kitchen
won't pay the bills.

Can't Owen just bring us
the lead box

that kept the ghosts away?

I can't get ahold of him.

He's in Singapore on business,

and I don't know
when he'll be back.

ACE:
Oh. This website says

the coins, they're working in
overdrive, attracting spirits

'cause of the new moon rising.

Great.
ACE: And they're more than catnip.

If used properly tonight,

those coins will be like
tokens for a pay phone

that calls to the other side.

George. I need to take
a 20-minute break.

I need to get the coins
from Nick and talk to Victoria.

We just opened.

[phone rings]

NANCY:
Hmm. Fatherly check-in.

CARSON: Hi.
Hey. You're back.

I thought maybe you extended
your Boston business trip.

Oh, I got... hung up meeting
with a friend this morning.

I wanted to ask you,

how would you feel about
starting family dinners again?

Tonight? Family dinners?

It won't be the same, I know.

But... I figure we could
give it a shot.

I could pick up some steaks
after work.

Work. As in working
for Ryan Hudson?

Celia Hudson.

Just a minor favor.
Oh. So you're doing

favors for the whole family now?

I'm returning
the favor, actually.

It turns out Celia was the one

who gave Ryan the money
to bail you out.

Of course she did.

I will see you at family dinner.

NICK: Mr. Lingley still owes us
for the last repair.

Yeah, but he's good for it.

Uh... would you mind
giving us a second, Josh?

Take your time.

Thanks.

What's up?

You tell me.

Why does it feel like
we're on different teams?

[chuckles] Nancy, you're the one
that never tells me anything.
That's...

not true. I just don't
tell you everything.

Well, maybe that's why it feels
like we're on different teams.

Okay.

Not a lead box,

but it'll do for now.

So we can drive down to Portland

and give these
to Owen's FBI friend.

That sounds great.
When we're ready.

I was just kind of hoping
we could hold onto these

for a little bit longer.

Give me one very quick second.

Hey, George, um, I was just
wondering if you knew

where your mom might be?

I wanted to ask her...

She what?

How have you
already been arrested

for public intoxication?
It's 11:00 a.m.

Drinking's the only thing
that stops me

from seeing those things.

Officer Rawley,
it is my understanding that

a drunk and disorderly arrest

requires clear
and obvious signs...

[chuckling]:
Calm down, Nancy.

My guys didn't arrest her.
VICTORIA: Only because

you don't know how
to do your job!

She walked in here
20 minutes ago

and fell asleep on that bench.

You're trying to get arrested?

Look. This precinct... is
the least haunted building

in Horseshoe Bay, and, uh...

Okay, and you know what? And as
long as those coins are out,

exposed and unprotected...

We can get rid of the coins.

As long as you help us
figure out

how to communicate
with Dead Lucy.

Dead Lucy?

She's haunting Nancy.
Just go with it.

Lucy only comes around
when she wants to,

and even when she does,
I can't figure out

what she wants, so if we can...

I-if I can call on her,

if-if-if I can use
the coins to focus her enough

to ask her questions...
There are way worse things

out there, and they are
attracted to those coins

like magnets. We're
talking inhuman entities,

pure evil.

These were the things
that were never even alive? Yes.

So then you can
keep us safe. Us? You want to do this, too?

Of course not. But solving
Lucy's murder

would help us solve Tiffany's

and get us off
that suspect list.

[sighs]:
Oh.

I mean, if you don't know
howto use the coins,

then I guess we'll just
figure it out on our own.

It's not just the coins.

You would need an object
that Lucy touched

the night she died.

It would be the only thing
strong enough for her

to latch onto if you
were to summon her.

Say I acquire said object.
Then what?

We would have to do it tonight.

Because the coins work best
with the new moon.

Thank you. Don't thank me.

Conducting a séance with a force
as powerful as those coins

will probably end up
in disaster.

Well, that's never
stopped me before.

Here you go. Our finest fried clams.

You can barely taste the clam.

Oh... it's good.

Thank you so much, John.
I really appreciate the rush.

Okay, so John Sander will
messenger Lucy's crown

and hair for us to use
in the séance tonight

when he gets to his lab.

So, all we need is,
like, a spirit board?

This isn't the 1800s.

Nancy, how has Dead Lucy
been communicating with you?

My cell phone, light
bulbs, TV, DVD...

Electronics. So we should use

an electronic device
for her to speak to us.

BESS:
Yes, but Dead Lucy

has never spoken aloud to you.

Well, then, we ask yes
or no questions only.

And make them good. We only
have a short window of time

to keep the spirit door open.

BESS:
And if we do keep it open?

Well, then we'd allow the
darkest forces to come through.

So we get in and we get out.

ACE:
Yes. I'm in.

Really? You hacked into the
Horseshoe Bay digital library?

Sort of.
I used my library card.

Why are hacking
into the library?

To access Lucy's Sea Queen
ceremony video.

If we trace her final hours,
we might be able to figure out

which questions
we want to ask her.

ACE:
Taking it back to the year 2000.

This year's Horseshoe Bay...
GEORGE: Wow, that's Lucy?

...Sea Queen winner is...
She was so beautiful.

...Lucy Sable!

[applause]

Did that girl just tell Lucy
she killed her dog or something?

NANCY:
What do we know
about the first runner-up?

ACE:
Candice Weaver is her name.

Do we think she still
lives in Horseshoe Bay?

All Sea Queen runner-ups
still live in Horseshoe Bay.

Oh.

[computer chimes]

[George gasps]

Oh, my God.

Ooh, looks like Laura Tandy
went on a one-woman campaign

against the police.

How pissed do you think
McGinnis is gonna be

when he sees that?[phone buzzes]

[laughs]

Oh, my God.
♪ One, one, one of us ♪

♪ He fused his nerves
when he came too quick ♪

♪ Whatever makes the chemist tick ♪

♪ One, one, one of us ♪

♪ One of us ♪

Hey, Nick, I need an
oil change. Help me out?

I, uh...

saw your publicity stunt.

Not bad.

Thanks.

Is that what you've
been doing all week?

That, and giving you time
to dig into my sister's

USB drive, like you asked.

So? I haven't found anything yet.

And if I remember correctly,

your sister didn't
want you involved

with what was on that drive.

Come on, Nick, you want to prove
the Hudsons killed Tiffany

almost as much as I do.
Let me help.

[scoffs]
Aren't you the one who
played Tiffany's 911 call

at her funeral?

I'm a loose cannon,
I know, but I... Once I finish going

through the drive,
I'll fill you in, okay?

Fine. Be that way.

Just let me know
when my car is ready.

NANCY: Candice, I was reviewing
your Sea Queen

ceremony footage.

You looked beautiful,
by the way.

You're so sweet.
[all chuckle]

So, what can you tell us
about the moment

of winning runner-up?

Um, runner-up isn't
really winning.

Hey, you wanted your Sea Queen
blog to be accurate, right?

It's just that,

when I watched the video,

I noticed that you
whispered something

into Lucy's ear after
she had been crowned.

I was merely telling her
that there are rumors

about how friendly she'd
gotten with the judges

and many other influential men.

You called her a slut.

Lucy liked to party.

Poor girl, she was always
starved for attention.

Attention that you
should've been getting?

I'm sorry, is this all
part of my interview

for the Sea Queen blog,
or am I missing something?

Oh, trust me,
you're missing something.

I remember doing that.

Back from when I was Sea Queen.

The ribbon-cutting ceremony
with the mayor.

Did Lucy ask you
to take over for her?

I had to step in.

She had already gone MIA
with her little brother.

Did her brother ever explain
where they went?

Her brother and mom moved away
a few weeks after

everything happened, and no one
ever heard from them again.

Wait, but this picture isn't
in the library catalog.

Well, that's because
it was never published.

Lucy's death overshadowed
all things Sea Queen

that were supposedto be
published the next day.

I had to beg
the Horseshoe Bay Ledger

to give me a copy
of what was supposed to be

front-page news.

Wait, the Ledgerhas more
Sea Queen photos from that day?

Oh, yeah.
More than I could frame.

[sighs]

Hey, Ponyboy.

Hi.
Hi.

Mmm.

Do you use some sort of,
like, softening shampoo?

What's wrong?

I'm bummed you don't trust me.

Why not tell me about
your publicity blitz?

Because I thought you would
try and stop me.

We are on the same side, Laura.

I know we are.

Then tell me why Tiffany
didn't want you to know

what was on that drive.

How'd you even know
where to find it

when you stole it from Nick?

Because we were super close.
Tiffany told me everything.

So close you sued her.

I took an Internet stroll
this morning.

Public record.

After our parents died,
Tiffany was put in charge

of my inheritance,
till I turned 25.

I wanted the money sooner,
so I sued her.

It's what sisters do.

Rich sisters.

But I didn't love her any less.

She was all I had.

I should have told you
that I was going

to drag the police
through the mud.

But you know how impulsive I am.

Hmm.

Yeah.

What are you doing?

Doing what I do best.
Being impulsive.

You, uh...?

Uh-huh.
Oh.

NANCY:
What did you need to talk about?

You said that...
maybe Celia Hudson

paid someone off.

So I looked into Tiffany's files

and found bank transfer records.

Turns out the Hudsons did pay
someone a large sum of money

just two days
after Lucy was killed.

But... it wasn't a woman.

It was Carson Drew.

Eastern Shore Shipping.

That's the Hudsons'
shell company.

They made a sizeable
one-time payment to your dad

back in 2000.

$50,000.

Why would they pay him
that kind of money all at once?

I don't know.

Nancy?

Uh, he was the Hudsons' lawyer.

I'm sure he got plenty
of wire transfers from them.

Yeah, from their payroll
account, but this...

two days after Lucy died.

George is meeting me
at the Horseshoe Bay Ledger

with 60 lobster rolls.

That's the price of admission

for looking
at their photo archives.

Did you hear what I just said?
Yeah, I heard you list

some accounting information.

That does not prove anything.
So I have to go.

Then I'm coming, too.

CARSON:
Ace?

ACE:
Mr. D!

Hi.

Hey. You okay?

Yeah, great.

I was just showing her...

It's col... it's cold in there.

You're an adult.

Just be glad I'm not
on the board of health.

Actually, I was going to ask you

where I could
find Laura. Hi.

I'm Carson Drew.

The Hudsons' errand boy.
What do you want?

I'm sure you want to be done
with all of the paperwork

and red tape that has come
with your sister's death.

Murder.

So...

Celia Hudson would love
to discuss settling

outside of court.

This... doesn't need to be
a long and arduous process.

Mmm, but I love
long and arduous.

Especially when it means
that family

doesn't get a dime
of my sister's money.

Ace, miss me.

Mr. D, if Ryan Hudson
doesn't get a dime

of Tiffany's money,
then who does?

If the police officially
conclude Tiffany was murdered,

then it all goes to
the last living member

of the Tandy family.

Your girlfriend.

NANCY:
Here's the Sea Queen archive box.

Candice said there were
more photos of Lucy here.

You don't want
to talk about your dad...

we don't have to.

But I'm hoping that you do.

Do you really think
the deposit was a coincidence?

Could you pass me
those pictures?

There's got to be
something good in there.

You know you can talk to me
about anything, right?

Of course.

Look at this.

Candice never mentioned
that her and Lucy

got into a fight.

She also said that Lucy left

before the ribbon-
cutting ceremony,

so that's a lot of lies.

Aw, shoot.

[clattering]

Somebody there?

[eerie breathing]

[gasping]

We have to get the coins
back in the box.

That's why they're here.

[eerie breathing stops]

[eerie breathing resumes]

Where's the last coin?

Nick!

Let's get out of here.

You like?

It's a face mask.

[whispering]:
I'm keeping Victoria sober.

Yeah, I can still see
the dark, terrifying forces

descending on our town,

but at least my pores
are unclogging.

More importantly, I have been
creating my vision board,

and I Zillowed
the perfect little cottage

for me to move into
when I'm ready.

Six bedrooms? That is very nice.

Mm.
Dibs on the guesthouse.

Quick question.

Would you know if you were
sleeping with a murderer?

Is this a real-life thing?

I think that Laura
may have killed Tiffany.

Maybe.
No. No, no, no.

Your girlfriend
did not kill her sister.

She and Tiffany were close.
No.

They were suing each other
over a lot of money.

But if she murdered Tiffany,
why would she try so hard

to get people to call
Tiffany's death a murder?

Because in order for her
to collect the inheritance,

it has to be declared a murder.

Look.

Laura was tagged in a photo
the morning that Tiffany died.

Geotagged ten miles from here.

That gives her motive

and opportunity.

NANCY:
Hey, did you guys

find anything out
about Candice Weaver

that would explain
why she'd lie to us?

@CandiCanDoltAll?

Yeah, she's all over
Ryan's social media.

I'm talking liking every post
for the last decade.

NANCY:
So, Candice has a thing for
Ryan. I wonder for how long.

Maybe she was jealous
of Lucy and Ryan's relationship?

But enough to kill her rival?

[FaceTime rings]

JOHN:
Nancy, hey.

The good news is I got
the toxicology back on Tiffany.

She didn't die
of natural causes.

She was poisoned.

We're still trying to figure out
the exact source.

It's rare and hard to detect,

so more to come. Uh... that's amazing.

Thank you so much.
You're the best.

Yeah, I hope you still think so
when you hear the bad news.

I can't find the box
with all the Lucy evidence.

A-All of it?

The crown,

the unidentified female hair?

Uh, I'm so sorry, Nancy.
Uh, it's just gone.

I mean,
I-I'll keep looking for it,

but I'm not gonna be able
to get it to you tonight.

BESS:
Great, how are we going
to do the séance now?

[sighs]

Where is Ace again?

BESS:
He was texting his weed guy

and then he just ran off.

He's stressed.
Relationship stuff.

Okay. The sunset's in an hour,

and we have to do the séance
at nightfall.

And without Lucy's crown...

All hands on deck
to find something Lucy touched

the night she died.

Look, Nancy, this happened
almost 20 years ago.

It's not gonna happen.

Then get rid of those coins.
We can't give up.

We've been so focused
on the Hudsons...

Because they look super guilty.

But Candice is
a real suspect, too.

So we just need to talk to Lucy,

and then we can figure out
what actually happened to her

or if we're even
on the right path.

There's got to be
something here.

GEORGE:
If only she applied

this work ethic
to her actual work.

Wait.

Lucy was wearing a bracelet most
of the night but not at the end.

Hey.

I've seen this charm before.

My boss, Josh Dodd,

wears it around his neck.

NANCY:
Lucy Sable was your sister.

Must've been hard,
losing her like that.

Having her murder turned
into a town superstition.

I know I'd be angry
if she were my sister.

Half sister.

[exhales]

But, um, can we keep that
between us?

I moved back to town a year ago,

after I inherited this shop
from my grandpa,

and nobody recognized me and...

it's a lot easier that way.

I got it.
We're not here to out you.

We just have a couple questions.

So, you and your mom

moved away
right after Lucy died?

Yeah, nobody wanted us
in Horseshoe Bay.

We made Lucy's death too real.

Too sad.

And a developer offered my mom
a lot of money for our house.

Out of nowhere?

NANCY:
Lucy gave you that charm
the night she died. Right?

Do you think that she knew
that she was in danger?

She did seem
a little off that night.

Towards, uh, the end
of the festival, she...

she took me aside
and she handed me her bracelet.

And then she hugged me
and said, um,

"Don't believe
what they say about me."

That was the last time
I saw her.

I can only imagine how much
that charm means to you.

[sniffles]

This, uh, belonged to my mom.

I wear it every day, so...

please know that I don't
ask this lightly.

Can we borrow Lucy's
charm? Just for tonight.

We think

that it could help us
figure out who killed her.

[laughs softly]

How?

It's really hard to explain.

NICK:
Hey, you can

trust her.

I do.

So, if you find out
who killed her...

We can get justice for her.

Here you go, Victoria.

I made it extra toasty
this time.

Victoria.

Victoria.

You lost her?

She said she'd wait.
She promised.

You wanted to believe
the best in her.

Rookie mistake.

But...

[sighs]

NANCY:
George was hoping Victoria would try

to get arrested again.

No such luck.

McGINNIS:
Nancy Drew.

Let's catch up.

Well, thanks to Laura Tandy,
state police are moving in

on the Tiffany Hudson
investigation.

I have to send over
all our evidence,

which includes
you breaking in to the morgue

and serving Tiffany
her last meal.

The food came back clean.

Poison can be difficult
to detect.

You know I didn't kill her.

And you know I'm not the bad cop
Laura's making me out to be.

[chuckles]
Okay.

I believe Laura had motive
to kill Tiffany.

So if you have anything,

we both need to solve
this murder.

You need to fix your reputation.

And you need to clear your name.

I have a lot of red tape
that's in the way.

And you have a gift

for getting access to...
all sorts of things.

What are you hinting at?

As much as it pains me
to say it,

it's time for us
to work together.

[door closes]

Hey. I have a new theory
for you.

I have a theory, too.

I think you're working
for McGinnis.

You were the only one that he
didn't bring in for questioning

the night Tiffany died.

And I saw you together
at the funeral.

What were you guys
talking about?

You've been cagey on the phone,

and then running off
to who knows where.

You heard my phone call
with John Sander,

and less than an hour later,

McGinnis is talking
to me about poison.

It's not like that.

A year ago,

McGinnis caught me hacking into
a government computer system,

which is a federal offense.

Why would you...? Hey... the point is,

I thought my life was over,
but he offered me this deal.

He'd make sure that I stay out
of jail, and all I had to do

was look into a few things
for him, keep my eyes open

around town,
which was easy enough,

until Tiffany
got murdered. You could've told us.

That would have violated
the deal.

I can't go to jail.

Listen, I'm sorry.
I'm not trying

to make excuses.
I... I messed up.

But will you at least let me
try to make it up to you here?

I learned something about Laura.

I... how am I supposed to trust
anything you say?

I'm gonna fix this.

GEORGE:
So, my mom got overwhelmed
by the energy of the coins,

and in a not-at-all-surprising
not-twist ending,

she got wasted.

She's in pretty rough shape.

Like the worst
I've ever seen her.

And that's saying a lot.

Well, there's always
the next new moon.

I'm not sitting on the coins
for another month.

We do a séance now. Alone?

Without clairvoyant supervision?

You'd be surprised

at what you could do alone.
I'm in.

Me, too. Nick?

We're all
on the same team, right?

Okay.

BESS:
Fine.

But this has nothing
to do with my ghost FOMO.

I brought something we can use
to talk to Lucy. Ted!

NANCY:
Your sister?

GEORGE:
Not quite. Ted?

Since Lucy communicates

through electronics,
we can have her answer questions

through the dragon.

She can make the eyes
light up green for yes,

the mouth red for no.

You said I'd get something.

One thing. Five things.

Five is good.
[quietly]: Five is good.

Great. Now she's spoiled.

[pop music playing
on headphones]

[screams]

[whispers]:
Bess.

Sorry. Okay?

That was a big buildup.

[coins clattering]

Okay, so at this point,
Victoria says

you hold the beacon
over the coins.

We call upon
Lucy Sable's spirit.

[eerie breathing]

[gasps]

We... we-we call upon
Lucy Sable.

Lucy Sable.

Lucy Sable.

[gasps]

We-we call upon Lucy Sable.

[gasps]

A-A-Are you Lucy Sable?

It's her. It worked.

Did Candice Weaver murder you?

Was it the Hudsons
that killed you?

Yes and no? What, b-both?

[stammers] I think
it's-it's malfunctioning.

Are you haunting me because
of what I found in the attic?

Drew, what attic?

NANCY:
Did Carson Drew kill you?

Pull it together. Ask.
It's now or never.

Did the same person
that killed you kill Tiffany?

Did you see who killed Tiffany?

Uh, uh, uh, was it...?

[panting]:
No!

No!

Make it stop!

Where did she go?
You...

you got to bring her back.

We can't.

The coins, they melted.

Nick, I'm so sorry.

[sighs]

At least Josh's charm survived.

Hey, I'm really sorry

about the coins.

I had no idea
that was gonna happen.

I know,

but even if you did,

nothing was gonna stop you.

I have to find out
who killed Lucy.

'Cause she's haunting you?

What did you find in the attic?

Does it have to do
with your dad?

I'm figuring it out. Okay?

I just need a little time.

You and me both.

What are you figuring out?

This.

Us.

Nick, I want to be with you.

[sighs] And yet you
keep pushing me away.

I don't mean to.

I'm trying.

I know.

[chuckles]
You know, I used to worry

there was no room
in your future for me.

But there's barely room
in your present.

Nick, please don't.

Don't.

I can't do it anymore, Nancy.

I'm sorry.

[sighs]
That was intense.

Like, and all those hands,
that was so creepy.

And that thing,

it pulled Lucy away,
right? [stammers]

Was that one of those
inhuman entities

Victoria warned us about?

Look, I don't know, Bess.

I do not envy Victoria.

Imagine

having to see all those things

no one ever wants to see.

It must be so lonely.

♪ ♪

Hey.
Hey.

Thanks for coming.

I didn't want to drive
down the coast alone.

Yeah. Gives us time
to talk, too.

Yeah.

♪ When nothing's as it seems ♪

♪ Who should I be? ♪

♪ Who should I be? ♪

CARSON:
Hey.

Dinner will be ready in a few.

♪ Tell me something ♪

[phone chimes]
♪ I don't know ♪

♪ Overwhelmed, lost control ♪

♪ Cynical ♪

♪ My heart went cold ♪

♪ Take two pills, my eyes roll... ♪

NANCY:
Family data plan?

So my father's been monitoring

my texts from the cloud,
for how long?

We've always had the same code
for everything.

He must've seen my texts
with John Sander

about the unidentified
female hair.

I got hung up meeting
with a friend this morning.

NANCY:
He didn't meet with a friend.

Instead, he made a detour
to Sander's lab.

It's just gone.
I'll keep looking for it,

but I'm not gonna be able
to get it to you tonight.

NANCY:
Did he steal the evidence?

But why?

Good idea. Purple clouds.
Should the mountain be blue?

This is fun. Are you having fun?

Are you Dead Lucy?

♪ When nothing's as it seems ♪

♪ Who should I be? ♪

♪ Who should I be? ♪

[sirens wailing]

♪ When nothing's as it seems ♪

♪ Who should I be? ♪

♪ Who should I be now? ♪

NICK:
Wait, is that Laura's car?

OFFICER:
Right there.

♪ Who should I ♪

NICK:
Oh, my God, Ace.

♪ Who should I, who should I ♪

♪ My teeth grinding... ♪

NANCY: I used to judge
the people of Horseshoe Bay

for fixating
on Dead Lucy's ghost

while her killer walks free.

Living in denial
instead of facing the truth.

And then I did the same thing.

♪ ♪

[sighs]

I'm glad we could do this.

NANCY: No one wants
to believe that someone

so close to them could do
something so unspeakable.

Same way they handled everything
back then... Carson Drew.

NICK:
Eastern Shore Shipping,

that's the Hudsons'
shell company,

and they made a sizable,
one-time payment

to your dad back in 2000.

NANCY: But denial?
That's no way to live.

Did you kill Lucy Sable?

♪ Who should I be now? ♪

[woman screams, bell dings]

[pencil scribbling]