Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,597 --> 00:00:55,058
DIREKTSÄNDNING
2
00:01:00,229 --> 00:01:04,692
...byggnader har åsamkats
strukturella skador...
3
00:01:04,776 --> 00:01:07,487
...potentiell tsunamirisk i kustområdet...
4
00:01:07,570 --> 00:01:10,448
Er gud kommer från underjorden
5
00:01:10,531 --> 00:01:13,534
Så klanta inte bort era böner
6
00:01:13,618 --> 00:01:16,579
Ingen kommer nånsin att rädda er
7
00:01:16,663 --> 00:01:19,499
När ni dör kommer ni inte tillbaka
8
00:01:19,582 --> 00:01:22,752
Er gud är från underjorden
9
00:01:22,835 --> 00:01:25,672
Så klanta inte bort era böner
10
00:01:25,755 --> 00:01:28,841
Ingen kommer nånsin att rädda er
11
00:01:28,925 --> 00:01:31,928
När ni dör kommer ni aldrig tillbaka
12
00:01:32,011 --> 00:01:36,975
Senaste nytt! Världen slits mitt itu
och slukar dig och polarna hela
13
00:01:37,058 --> 00:01:40,103
Helhetstänkande botemedel
och hela faderullan
14
00:01:40,186 --> 00:01:41,479
Skenheligt!
15
00:01:41,562 --> 00:01:44,565
Uppslukade av jorden
Ni har tillfångatagits
16
00:01:44,649 --> 00:01:48,194
Förhäxats, fängslats,
försvunnit i den svarta rymden
17
00:01:48,278 --> 00:01:51,239
Din gud finns i underjorden
18
00:01:51,322 --> 00:01:54,117
Så klanta inte bort dina böner
19
00:01:54,200 --> 00:01:56,869
Ingen kommer nånsin att rädda dig
20
00:01:56,953 --> 00:01:59,455
När du dör kommer du aldrig tillbaka
21
00:01:59,539 --> 00:02:02,417
Din gud finns i underjorden
22
00:02:02,500 --> 00:02:05,044
Så klanta inte bort dina böner
23
00:02:05,128 --> 00:02:08,006
Ingen kommer nånsin att rädda dig
24
00:02:08,089 --> 00:02:10,675
När du dör kommer du aldrig tillbaka
25
00:02:10,758 --> 00:02:13,344
Du har fått utegångsförbud
26
00:02:13,428 --> 00:02:16,472
Änglalika lemmar i flykt
Uppstoppade djur i galgarna
27
00:02:16,556 --> 00:02:21,352
Min son frågade uppriktigt
om vi skulle överleva
28
00:02:21,436 --> 00:02:24,772
Koldioxid till frukost
Flingor med cyanidsmak
29
00:02:24,856 --> 00:02:27,233
Det lämnar lite utrymme för fantasin
30
00:02:27,317 --> 00:02:30,320
Eller så lämnar det bara
utrymme för fantasin
31
00:02:30,403 --> 00:02:32,947
Kom ombord, mor,
på den intergalaktiska kommandobryggan
32
00:02:33,031 --> 00:02:37,201
För att ta uppmärksamhet från graven
För att ta uppmärksamhet från graven
33
00:02:37,285 --> 00:02:40,204
Förståndet vattnas ur av hood magic
34
00:02:40,288 --> 00:02:44,917
Metafysiskt skapad, medan gatorna söndras
och benen krossas
35
00:02:45,001 --> 00:02:47,378
Medan gatorna söndras
och benen krossas
36
00:02:47,462 --> 00:02:50,506
Blod blandas med aska
medan helvetet normaliseras
37
00:02:50,590 --> 00:02:52,311
Välkomna till Los Angeles, era jäv...
38
00:02:52,925 --> 00:02:55,345
Din gud kommer från underjorden
39
00:02:55,428 --> 00:02:58,181
Så klanta inte bort dina böner
40
00:02:58,264 --> 00:03:00,892
Ingen kommer nånsin att rädda dig
41
00:03:00,975 --> 00:03:04,062
När du dör kommer du aldrig tillbaka
42
00:04:13,881 --> 00:04:17,760
Jag förstår inte
varför du alltid låtsas sova.
43
00:04:18,886 --> 00:04:21,055
Alltså, du...
44
00:04:23,850 --> 00:04:27,729
Okej, jag vet
att det är det här du gillar mest.
45
00:04:34,277 --> 00:04:40,491
Vet du vad? Mina händer
håller på att bli så stora...
46
00:04:42,201 --> 00:04:46,706
...att vi snart inte behöver använda rep.
47
00:04:58,509 --> 00:05:00,678
Hårdare.
48
00:05:47,058 --> 00:05:52,563
- Är du rädd att du en dag ska skada mig?
- Nej.
49
00:05:53,606 --> 00:05:57,610
Nä... kanske.
50
00:05:57,694 --> 00:06:00,154
Kanske lite ibland.
51
00:06:43,156 --> 00:06:45,533
Jag känner när du är rädd.
52
00:06:55,335 --> 00:06:57,420
Jag älskar dig.
53
00:06:59,130 --> 00:07:02,008
Jag älskar dig med.
54
00:07:02,091 --> 00:07:07,889
- Det är din tur. Vad vill du att jag gör?
- Jag...
55
00:07:07,972 --> 00:07:13,102
Oroa dig inte för mig.
Vänd dig bara om och blunda.
56
00:07:13,186 --> 00:07:20,902
- Men varför...?
- Vänd dig bara om. Det är okej.
57
00:07:20,985 --> 00:07:23,738
Blunda.
58
00:07:29,494 --> 00:07:37,585
Lägg dig tillrätta
59
00:07:37,669 --> 00:07:41,589
Det får
60
00:07:41,673 --> 00:07:47,053
Skuggorna att böja sig
61
00:07:47,136 --> 00:07:53,142
När du lutar dig
62
00:07:55,436 --> 00:08:00,692
Slut ögonen för att verkligen se
63
00:08:04,320 --> 00:08:09,951
Allt det du längtar efter att få se
64
00:08:13,788 --> 00:08:19,085
Och när du sen sover djupt
65
00:08:20,295 --> 00:08:27,677
Dröm dig bort till mig
66
00:09:28,529 --> 00:09:33,368
Hej, expeditionen. Det är jag igen.
67
00:09:33,451 --> 00:09:37,580
Jag undrar bara hur det är med er.
68
00:09:37,664 --> 00:09:44,837
Jag själv? Tja, du förstår...
allt är fantastiskt nu.
69
00:09:46,422 --> 00:09:50,134
Jag mår så mycket bättre.
70
00:09:50,218 --> 00:09:55,014
Trots min oroliga mage.
71
00:09:57,684 --> 00:10:01,980
Har jag nånsin berättat om min far?
72
00:10:06,651 --> 00:10:09,904
Han var en bra man.
73
00:10:09,988 --> 00:10:17,453
En dag efter skolan... berättade min far
74
00:10:17,537 --> 00:10:24,002
att mammas pattar var ut-och-in.
75
00:10:24,085 --> 00:10:31,301
Den kvällen... när hon gick till sängs...
76
00:10:33,803 --> 00:10:37,015
...smög vi in i hennes sovrum.
77
00:10:39,976 --> 00:10:47,150
Där berättade han...
att jag var tvungen att hålla fast henne,
78
00:10:47,233 --> 00:10:51,362
medan han skar bort det onda.
79
00:10:51,446 --> 00:10:55,116
Min mamma blev väldigt glad.
80
00:10:57,493 --> 00:11:02,248
Hon sa att jag blev
en riktig man den dagen.
81
00:11:02,332 --> 00:11:06,544
Och nu när jag tänker tillbaka på det...
82
00:11:06,628 --> 00:11:12,133
...vet jag varför
han valde att göra det själv.
83
00:11:13,926 --> 00:11:18,556
Han ville bevisa för henne
att han var en riktig man.
84
00:11:20,058 --> 00:11:23,144
Och det beundrar jag honom för.
85
00:11:24,771 --> 00:11:30,318
Det är något som har saknats
i denna värld-en riktig man.
86
00:11:38,034 --> 00:11:44,082
Här kommer det. Nu är det dags igen.
87
00:16:07,345 --> 00:16:08,429
SJUKDOM
88
00:21:37,050 --> 00:21:41,929
Sitt bara där och uppför dig ordentligt.
Du får inte rymma igen.
89
00:21:43,056 --> 00:21:45,975
Var ett snällt barn.
90
00:21:50,521 --> 00:21:57,487
Bara stygga barn springer bort
och gömmer sig.
91
00:22:01,574 --> 00:22:05,495
Du är ett snällt barn.
92
00:24:28,888 --> 00:24:35,019
Oroa dig inte, mitt barn.
Mamma kommer.
93
00:25:14,392 --> 00:25:16,603
Gode Gud i himlen.
94
00:25:21,858 --> 00:25:26,404
Jag ber om styrka och hälsa.
95
00:25:28,906 --> 00:25:33,786
Mitt utrymme blir allt mindre.
96
00:25:37,957 --> 00:25:40,209
Väggarna slutar sig om mig
97
00:25:41,461 --> 00:25:44,672
och mina alternativ blir allt färre.
98
00:25:47,925 --> 00:25:50,553
Mitt barn sitter fast bakom betongen.
99
00:25:52,263 --> 00:25:54,849
Jag måste nå fram till henne.
100
00:25:56,517 --> 00:25:59,354
Jag måste äta henne för att överleva!
101
00:25:59,437 --> 00:26:01,940
Jag offrar mitt barn.
102
00:26:02,023 --> 00:26:05,234
Tig!
103
00:26:08,237 --> 00:26:13,618
Alla dina svar finns i hålet.
104
00:26:13,701 --> 00:26:20,792
Men hålet är en portal till helvetet
där odjuret väntar.
105
00:26:20,875 --> 00:26:26,422
Ditt barn sitter fast i hålet.
106
00:26:26,506 --> 00:26:28,216
Mitt barn!
107
00:26:33,930 --> 00:26:40,770
Hör hur hon gråter i hålet.
Hon vill vara hos sin mamma.
108
00:26:43,314 --> 00:26:46,401
Skynda dig dit.
109
00:26:47,610 --> 00:26:52,865
Du måste nå fram till henne...
innan odjuret gör det.
110
00:26:58,413 --> 00:27:02,417
Gå till ditt barn. Gå till henne.
111
00:27:02,500 --> 00:27:08,006
Oroa dig inte, mitt barn.
Mamma kommer.
112
00:27:20,852 --> 00:27:23,229
Akta så du inte ramlar.
113
00:27:24,439 --> 00:27:27,150
Hålet är fruktansvärt djupt.
114
00:27:29,902 --> 00:27:33,031
Dina ben skulle tillintetgöras.
115
00:27:52,050 --> 00:27:56,471
"Har du bakat delar av din bror
i en bröllopstårta?"
116
00:27:56,554 --> 00:27:59,432
För chansen att vinna 600 motellnätter.
117
00:28:01,434 --> 00:28:04,938
Jag skulle vilja kliva in
och ifrågasätta din existens.
118
00:28:05,021 --> 00:28:08,942
Ja, det tycker jag låter rimligt.
119
00:28:16,366 --> 00:28:19,577
Du kan antingen
försöka återuppliva barnet där,
120
00:28:19,661 --> 00:28:23,247
eller dricka denna bägare full av spott,
121
00:28:23,331 --> 00:28:26,250
som så generöst
donerades av bondeföreningen.
122
00:28:35,635 --> 00:28:39,847
Vad heter du, nigger?
123
00:28:56,322 --> 00:29:00,702
Hejsan, mina vänner.
Mitt namn är dr Albert Clinton.
124
00:29:00,785 --> 00:29:05,206
Har du eller någon närstående
drabbats av ångest,
125
00:29:05,290 --> 00:29:10,295
eller en djupt rotad rädsla, som hindrar
dig från att uppnå din fulla potential?
126
00:29:10,378 --> 00:29:18,177
Har du, eller de, lidit länge nog
i en värld full av rädsla och ånger?
127
00:29:18,261 --> 00:29:20,722
Frukta inte, min vän.
128
00:29:20,805 --> 00:29:27,228
Mot en smärre kostnad
kan du komma till oss på Galgkliniken.
129
00:29:27,312 --> 00:29:34,068
Jag garanterar att vi kan bota era
mörkaste rädslor på ett enda besök.
130
00:29:34,152 --> 00:29:36,904
DROP-IN-PATIENTER MOTTAGES
131
00:29:40,450 --> 00:29:43,620
Jag ska lära dig en läxa, din slyna!
132
00:29:44,662 --> 00:29:47,540
Här får du, din jävel.
133
00:29:49,834 --> 00:29:50,877
Piss!
134
00:29:52,754 --> 00:29:57,133
- Akta, du gör så att jag missar.
- Vi måste laga tv:n.
135
00:29:58,968 --> 00:30:02,305
- Vrid den medsols och sen motsols...
- Kom igen, subban.
136
00:30:02,388 --> 00:30:04,682
Vi måste se färdigt.
137
00:30:04,766 --> 00:30:08,895
Åh... herrejösses. Fy tusan.
138
00:30:08,978 --> 00:30:14,067
- Ta bort det där leendet.
- Vem vill bli huggen i kuken?
139
00:30:14,150 --> 00:30:16,986
Herrejävlar! Håll för kuken.
140
00:30:17,070 --> 00:30:23,826
Tackar. Är det sativa? Eller indica?
141
00:30:23,910 --> 00:30:26,788
Jag gillar inte indica,
jag vill ha sativa.
142
00:30:26,871 --> 00:30:32,085
- Jag hatar den här filmen.
- Va? Ät skit. Det här är konst.
143
00:30:32,168 --> 00:30:35,880
- Precis!
- Det här? Det är skräp.
144
00:30:35,964 --> 00:30:40,718
- Konst är skräp.
- B, du måste ta dig i kragen.
145
00:30:40,802 --> 00:30:43,596
Du bara gnäller
och röker på hela dagarna.
146
00:30:49,269 --> 00:30:53,815
Och så snackar du skit om folk
hela tiden.
147
00:30:53,898 --> 00:30:56,651
Varför hatar du så mycket?
148
00:30:56,734 --> 00:31:03,116
- Det här... är faktiskt skräp.
- Du har visst inte sett ditt ansikte.
149
00:31:03,199 --> 00:31:05,535
Ursäkta, men det är faktiskt det.
150
00:31:05,618 --> 00:31:08,162
Din satans mustasch
och ditt rappande är skräp.
151
00:31:08,246 --> 00:31:11,708
- Vill du skämta?
- Ditt ansikte är ett skämt.
152
00:31:11,791 --> 00:31:16,129
Du är väl 40? Du får ingen kuk
ens i närheten av ansiktet.
153
00:31:16,212 --> 00:31:20,675
- Det är en spegelbild av en kuk.
- Verkligen? 40?
154
00:31:20,758 --> 00:31:24,262
- Du måste vara 40.
- Tack. Jag trodde att vi var vänner.
155
00:31:24,345 --> 00:31:25,698
- Du har inga vänner.
- Knappast.
156
00:31:25,722 --> 00:31:32,228
- Jag är din vän.
- Det kanske är för att ni har mördat alla.
157
00:31:32,312 --> 00:31:34,647
Ni mördade till och med Muffy.
158
00:31:37,859 --> 00:31:42,322
Vi har inte mördat nån, B.
Vi har bara skickat iväg dem.
159
00:31:42,405 --> 00:31:45,450
- Exakt.
- Har ni förvisat dem?
160
00:31:45,533 --> 00:31:51,414
- Vi har inte... Okej, vi förvisade dem.
- Men de har jobb!
161
00:31:51,497 --> 00:31:54,834
- Ja, det såg vi till.
- Alla har jobb.
162
00:31:54,917 --> 00:31:58,421
De är lantbrukare... i evigheten.
163
00:31:58,504 --> 00:32:03,051
De lever alltså fortfarande?
Lever mina föräldrar?
164
00:32:03,134 --> 00:32:08,139
- Får jag träffa mina föräldrar?
- Nu vill hon träffa sina föräldrar också.
165
00:32:12,977 --> 00:32:15,480
- Herregud!
- Mamma?
166
00:32:15,563 --> 00:32:17,065
Be henne rädda ditt ansikte!
167
00:32:17,148 --> 00:32:20,818
Vi kom aldrig till himlen.
Vi behöver pengar.
168
00:32:20,902 --> 00:32:25,114
- Du behöver tandställning, mamma!
- Mamma?
169
00:32:25,198 --> 00:32:28,743
- Mamma?
- Jag ber dig, B...
170
00:32:28,826 --> 00:32:32,580
Låt mig träffa min mamma och pappa.
171
00:32:32,664 --> 00:32:36,542
Du får inte återvända dit.
Du vet vad som hände förra gången.
172
00:32:36,626 --> 00:32:41,881
Din veka tvådimensionella kropp
kan omöjligt hantera evigheten, nigga.
173
00:32:41,965 --> 00:32:45,510
Jag är inte din nigga.
Ni behandlar mig som en slav.
174
00:32:45,593 --> 00:32:51,683
Vad fan gör du, subban?
"Nigga" eller "slav"-sak samma.
175
00:32:51,766 --> 00:32:56,771
- Jag måste skita.
- Vill du se på skit? Fixa ansiktet.
176
00:32:56,854 --> 00:33:00,108
- Herrejävlar, kraterfeja.
- Vad innehåller den? Får jag peta på den?
177
00:33:00,191 --> 00:33:02,944
- Din röv stinker.
- Förresten, ni är svin.
178
00:33:03,027 --> 00:33:05,697
Jaså? Här har du!
179
00:33:08,283 --> 00:33:11,703
Just det, det är därför ni missar,
era jävlar!
180
00:33:11,786 --> 00:33:16,916
Fördrivare... Åt helvete med dem.
Kalla mig 40...
181
00:33:19,877 --> 00:33:22,255
...sieg heil!
182
00:33:45,111 --> 00:33:48,615
Snälla, gode Gud...
183
00:34:05,131 --> 00:34:07,175
Tusan också.
184
00:34:10,053 --> 00:34:12,055
Fy fan!
185
00:34:12,138 --> 00:34:14,682
- Hej, B. Hur är det?
- Herregud!
186
00:34:14,766 --> 00:34:18,978
Vad det stinker häruppe.
Åt ni soppa idag?
187
00:34:19,062 --> 00:34:20,647
Vad gör du här?
188
00:34:20,730 --> 00:34:23,428
Du hade problem med dina
transdimensionella rumskamrater...
189
00:34:23,483 --> 00:34:27,487
- ...så jag ville kolla att allt var okej.
- Besöksförbudet, då?
190
00:34:27,570 --> 00:34:30,239
Jag vet, men jag kan inte
få dig ur skallen.
191
00:34:30,323 --> 00:34:33,910
Du vet, när vi träffades förra månaden
och hade sex...
192
00:34:33,993 --> 00:34:36,704
- Jag minns det.
- Du var stupfull.
193
00:34:36,788 --> 00:34:38,915
Men jag var nykter.
194
00:34:39,958 --> 00:34:46,464
Jag låg ovanpå dig...
och du var så livlös,
195
00:34:46,547 --> 00:34:50,051
nästan som en död docka.
196
00:34:50,134 --> 00:34:56,683
Och jag bara juckade,
stötte och trängde mig in i dig.
197
00:34:58,226 --> 00:35:01,813
Du minns väl inget av det?
198
00:35:01,896 --> 00:35:05,733
Du minns inte ett skit, eller hur?
199
00:35:05,817 --> 00:35:09,153
Jag tror att du slutade andas
för ett ögonblick.
200
00:35:11,906 --> 00:35:16,160
Det var som att ha sex med en...
201
00:35:16,244 --> 00:35:20,832
Det var som att ha sex med en död hund.
202
00:35:22,375 --> 00:35:25,128
Det var som att knulla en död hund.
203
00:35:27,297 --> 00:35:29,590
Jävligt sexigt.
204
00:35:36,639 --> 00:35:40,143
- Hallå!
- Jag torkar röven.
205
00:35:40,226 --> 00:35:44,147
Jag lyssnade förresten på ditt blandband,
det är suveränt. Du är så begåvad.
206
00:35:44,230 --> 00:35:46,983
- Tack.
- Jag vill finnas i ditt liv!
207
00:35:47,066 --> 00:35:51,362
Jag spelade det för några vänner
och de tycker att du är en stjärna.
208
00:35:51,446 --> 00:35:53,531
Det är fett, eller hur?
209
00:35:53,615 --> 00:35:58,911
- Vi borde lyssna på det tillsammans.
- Kan vi göra det lite senare?
210
00:35:58,995 --> 00:36:01,205
- Lovar du att komma över?
- Ja.
211
00:36:01,289 --> 00:36:04,459
- Allvarligt?
- Efter mjölkningen. Absolut.
212
00:36:04,542 --> 00:36:09,922
Ja, kom över. Jag väntar på dig.
Okej, hejdå. Vi ses.
213
00:36:29,984 --> 00:36:32,487
Där fick jag dig!
214
00:36:32,570 --> 00:36:35,531
Om du bara hade duckat!
Torka av det, subban.
215
00:36:44,958 --> 00:36:46,876
Jag hatar den här jävla filmen.
216
00:36:47,835 --> 00:36:51,381
Jag älskar den här jordbävningen.
Det var den bästa jag nånsin sett.
217
00:36:51,464 --> 00:36:57,011
Och det coolaste med efterskalvet
är att alla mina fiender är döda.
218
00:37:04,560 --> 00:37:09,190
- Varför valde du mig?
- Du känner mig. Jag har inte gjort nåt!
219
00:42:11,868 --> 00:42:13,578
Det stämmer inte.
220
00:42:14,662 --> 00:42:17,582
Den hör inte hemma där.
221
00:42:19,042 --> 00:42:21,127
Hörru!
222
00:42:25,757 --> 00:42:28,509
Rör inte mina grejer.
223
00:42:36,726 --> 00:42:38,811
"Sock" spelas in inför studiopublik.
224
00:42:38,895 --> 00:42:40,039
Skapat av Steve och David Firth
225
00:42:40,063 --> 00:42:42,273
...inför studiopublik.
226
00:42:44,275 --> 00:42:46,402
Ta bort ditt ben från mitt!
227
00:42:47,695 --> 00:42:52,158
Tror du jag vill dela ben med dig?
Jag säger bara det...
228
00:42:53,201 --> 00:42:56,621
Jag växer på dig, subba.
Du växer för fan inte på mig.
229
00:43:16,432 --> 00:43:18,851
Hej, din korkade skithög.
230
00:43:18,935 --> 00:43:21,271
...korkade skithög.
231
00:43:23,147 --> 00:43:27,944
Har du lust att uppleva en andlig koppling
till en stor parasit från yttre rymden?
232
00:43:28,027 --> 00:43:31,197
Ring nu! 1-88-RÅTT-KNULL!
5.99 dollar/min, åldersgräns 18 år
233
00:43:31,281 --> 00:43:32,841
Ring nu!
Mitt namn Bullets Spaghetti
234
00:43:32,865 --> 00:43:36,261
Jag vänta att kapa kraven i din värld
och fejsknulla din förkalkade hjärna
235
00:43:40,498 --> 00:43:45,003
Jag ska slita ut din idiotiska rövhjärna
som en buttplug
236
00:43:45,086 --> 00:43:49,465
och ge den till krypet där.
Du vet att du...
237
00:43:55,972 --> 00:43:57,283
Ring nu!
14.49 dollar/ min, åldergräns 17 år
238
00:43:57,307 --> 00:43:59,642
Hej, luder. Vill du bli skjuten?
239
00:44:04,647 --> 00:44:05,940
Ge eld!
240
00:44:11,529 --> 00:44:14,991
Ring nu!
29.93 dollar/min, åldergräns 19 år
241
00:44:19,871 --> 00:44:22,832
- Hej...
- Är du här för abort?
242
00:44:25,627 --> 00:44:28,630
- Nej, det är jag inte.
- Har du flytning?
243
00:44:28,713 --> 00:44:31,883
- Nej, nej. Alltså...
- Har du flytning?
244
00:44:31,966 --> 00:44:35,803
- Nej, jag är faktiskt...
- Du har flytning.
245
00:44:35,887 --> 00:44:40,642
Har du flytning från makaronframfall?
246
00:44:40,725 --> 00:44:42,393
- Va?
- HID?
247
00:44:42,477 --> 00:44:44,938
- Nej, hör här...
- Robaleppi?
248
00:44:45,021 --> 00:44:49,400
Jag såg reklamen och... jag har en rädsla.
249
00:44:49,484 --> 00:44:54,197
- Har du bokat tid?
- Ni har visst drop-in-tider.
250
00:44:54,280 --> 00:44:57,575
- Du har flytning.
- Vem? Jag?
251
00:44:57,659 --> 00:45:00,620
- Är du här för en abokt?
- Vad betyder det?
252
00:45:00,703 --> 00:45:03,247
Hur många är här för abokt?
253
00:45:05,249 --> 00:45:10,254
- Grabben, du lär få vänta länge.
- Va? Hurså?
254
00:45:10,338 --> 00:45:13,967
- Det tar en och en halv timme.
- Det är ju ingen här.
255
00:45:14,050 --> 00:45:17,387
- Har du flytning?
- Jag tänker inte vänta så länge.
256
00:45:17,470 --> 00:45:20,974
- Har du flytning?
- Jag kan gå och återkomma senare.
257
00:45:28,064 --> 00:45:33,486
- Okej, jag väntar. Det gör inget.
- Har du bokat en tid?
258
00:45:35,989 --> 00:45:38,950
Jag tänker spotta. Överallt.
259
00:46:09,439 --> 00:46:13,651
Okej, så här är det...
260
00:46:13,735 --> 00:46:18,364
En och en halv timme är en lång tid.
Jag kan nog inte vänta så länge.
261
00:46:18,448 --> 00:46:22,702
Jag... går nu och återkommer lite senare.
Okej? Går det bra?
262
00:46:24,787 --> 00:46:26,664
Går det...
263
00:46:27,540 --> 00:46:29,417
Vad sägs...
264
00:46:31,377 --> 00:46:33,254
Tror du att...
265
00:46:34,297 --> 00:46:36,341
Kan jag få en Krabby pat...
266
00:46:38,343 --> 00:46:40,219
När kan...
267
00:46:42,555 --> 00:46:44,974
Okej, så här tänker jag göra.
268
00:46:45,058 --> 00:46:49,020
Jag ska ta skrivplattan.
Kan du se till att...
269
00:46:49,103 --> 00:46:54,108
Se till att inte nudda mig med dem.
270
00:46:55,276 --> 00:46:59,572
Kan du ge mig den? Okej, jag...
271
00:47:01,032 --> 00:47:04,661
Okej? Sådär ja.
272
00:47:05,870 --> 00:47:10,833
Vad är jag skyldig? Är jag skyldig nåt?
273
00:47:11,876 --> 00:47:14,295
250... Va?
274
00:47:16,381 --> 00:47:19,300
För vadå? Okej då.
275
00:47:21,678 --> 00:47:26,975
Förbannade... Okej, då lägger jag väl...
Här är pengarna.
276
00:47:30,687 --> 00:47:32,772
Vad ska jag göra?
277
00:47:33,356 --> 00:47:35,566
Nej.
278
00:47:35,650 --> 00:47:38,778
Nä. Skojar du?
279
00:47:53,501 --> 00:47:55,503
Är det...
280
00:48:02,218 --> 00:48:06,306
Då så. Okej.
281
00:48:40,923 --> 00:48:47,764
Du... Jag ber om ursäkt,
det var lite skumt...
282
00:48:47,847 --> 00:48:54,145
- Jag bryr mig inte. Det gör detsamma.
- Schyst. Ja...
283
00:48:55,271 --> 00:48:57,106
Men... Okej.
284
00:49:04,447 --> 00:49:09,535
Vad fan? "Har du nånsin
ejakulerat i din mun eller ditt anus,
285
00:49:09,619 --> 00:49:13,623
"eller stoppat det
för att komma inuti dig själv?"
286
00:49:13,706 --> 00:49:19,128
"Gör dina rädslor dig mer gay eller
mindre str..." Vad är det här för frågor?
287
00:49:31,349 --> 00:49:33,434
Smoking eller mörk kostym
288
00:50:26,863 --> 00:50:30,742
Ursäkta, men rädslor gör dig mer gay
eller mindre straight.
289
00:50:32,410 --> 00:50:36,205
Jag vet nog inte ens
hur jag ska besvara den frågan.
290
00:50:36,289 --> 00:50:38,958
Vad svarade du?
291
00:50:39,042 --> 00:50:42,003
Jag har inte den, utan den här.
292
00:50:42,086 --> 00:50:47,508
- Kommer du inte ihåg?
- Just det. Förlåt mig.
293
00:50:51,095 --> 00:50:55,224
Vad är det med killen därborta?
294
00:51:13,785 --> 00:51:20,083
Vet du att tillvägagångssättet för en dåre
att uppmärksamma sitt visare jag
295
00:51:20,166 --> 00:51:27,507
kräver att alla hans rädslor
pulvriseras och omintetgörs.
296
00:51:27,590 --> 00:51:32,637
Du förstår... hans kuk blir en hundleksak.
297
00:51:32,720 --> 00:51:37,600
Svanen målar sig själv med skit.
298
00:51:37,684 --> 00:51:41,354
Arbetarmyrorna kväver sin drottning
299
00:51:41,437 --> 00:51:46,943
i ett hett, pulserande jävla knullklot.
300
00:51:47,026 --> 00:51:50,280
Solen...
301
00:51:50,363 --> 00:51:53,950
Solen gråter medan den äter glass.
302
00:51:54,033 --> 00:51:56,494
Fruktlösheten härskar.
303
00:51:57,537 --> 00:52:00,456
För helvete, har du nånsin
slagit en snubbe med en snubbe?
304
00:52:00,540 --> 00:52:02,083
Alltså, bokstavligen.
305
00:52:02,166 --> 00:52:06,879
Har du plockat upp hans bästa vän
och använt den jäveln som ett slagträ?
306
00:52:06,963 --> 00:52:14,595
Om svaret är ja, ring 1-88-RÅTT-KNULL,
din jävel, för en gratis provomgång.
307
00:52:41,998 --> 00:52:46,502
Hörru... Jag ser dig fortfarande.
308
00:52:53,885 --> 00:52:56,304
Vad var det där?
309
00:52:58,640 --> 00:53:02,018
Det är den där jävla jordbävningen.
310
00:53:02,101 --> 00:53:06,564
Den skiten har tamejfan
gjort alla lite knäppa. Allvarligt.
311
00:53:07,649 --> 00:53:11,903
Visst... det kanske är jordbävningen.
312
00:53:14,989 --> 00:53:20,703
- Vadå "kanske"?
- Det kan vara andra grejer också.
313
00:53:23,373 --> 00:53:26,209
Visst.
314
00:53:26,292 --> 00:53:31,005
Så... är du överens med pojkvännen
om det här?
315
00:53:31,089 --> 00:53:35,843
- Jag har ingen pojkvän.
- Jag fattar.
316
00:53:35,927 --> 00:53:38,429
Det var bara en kille...
317
00:53:38,513 --> 00:53:44,185
Jag blev dyngrak
och minns egentligen ingenting.
318
00:53:45,770 --> 00:53:49,691
Han vet inte att... Det spelar ingen roll.
319
00:53:49,774 --> 00:53:53,987
- Vad menar du?
- Han behöver inte veta nåt.
320
00:53:57,865 --> 00:54:00,159
- Jag vet inte.
- Vadå?
321
00:54:01,744 --> 00:54:07,875
- Varför skulle du inte berätta det?
- För att han... Han är inte...
322
00:54:10,003 --> 00:54:15,049
Varför måste jag berätta det för honom?
Det är ju min kropp.
323
00:54:15,133 --> 00:54:19,137
- Ja, men... Jag vet inte.
- Vadå?
324
00:54:19,220 --> 00:54:23,766
Jag tycker att det vore schyst
att göra det.
325
00:54:23,850 --> 00:54:28,146
Jag menar inte att du är schyst...
att du inte är schyst...
326
00:54:28,229 --> 00:54:31,983
Du vet vad jag menar. Bara...
327
00:54:33,026 --> 00:54:36,154
Är du rädd för att berätta det?
328
00:54:37,238 --> 00:54:42,368
Jag vill helst inte göra det, men...
329
00:54:42,452 --> 00:54:48,499
Det låter som att du flyr från nåt
som är ganska lätt att göra.
330
00:54:48,583 --> 00:54:53,421
- Vi är väl alla rädda för nåt. Alltså...
- Ja.
331
00:54:53,504 --> 00:54:57,592
- Vad är du så rädd för?
- En man som är rädd för bröst.
332
00:55:02,096 --> 00:55:06,142
En man som är rädd för bröst?
En man som...
333
00:55:06,225 --> 00:55:08,519
...är rädd för bröst, är det du?
334
00:55:08,603 --> 00:55:12,148
- Jag har inte hela dagen på mig. Seså.
- Tack så mycket.
335
00:55:12,231 --> 00:55:14,817
Jag vet, seså.
336
00:55:22,951 --> 00:55:25,954
Åt helvete med den här skiten.
337
00:55:33,586 --> 00:55:37,048
Det var fantastiskt. Jag har inte
upplevt ett liknande efterskalv
338
00:55:37,131 --> 00:55:39,592
sen jag lät en tampong
sitta kvar under natten.
339
00:55:39,676 --> 00:55:43,096
Det tycker jag låter
ohälsosamt chockerande.
340
00:56:22,927 --> 00:56:24,429
Fan också!
341
00:56:39,027 --> 00:56:42,488
Räds inte avföringen.
342
00:56:42,572 --> 00:56:45,241
Ty den är ditt barn.
343
00:58:38,521 --> 00:58:41,649
Vad i helvete? Var är jag?
344
00:58:43,484 --> 00:58:47,196
Vad fan är det här?
Hur länge var jag medvetslös?
345
00:58:47,280 --> 00:58:49,824
- 32 sekunder!
- Vad fan?
346
00:58:49,907 --> 00:58:54,954
- Hör på. Du måste andas. In och ut...
- Du klarar dig.
347
00:58:55,038 --> 00:58:57,749
- ...in och ut...
- Jag vet hur man andas!
348
00:58:57,832 --> 00:59:01,919
- Nej. In och ut...
- Fläkten funkar ju inte. Bort från mig.
349
00:59:02,003 --> 00:59:04,422
- Vad fan?
- Du klarar dig.
350
00:59:04,505 --> 00:59:07,759
Vad fan är det här för skit?
Ge mig kläderna.
351
00:59:07,842 --> 00:59:12,013
- Du klarar dig.
- Du har kvar lite där.
352
00:59:12,096 --> 00:59:14,974
Jag kan fortfarande inte titta på bröst.
Du ljög för mig.
353
00:59:15,058 --> 00:59:19,312
Du har slösat bort min tid
med dina sjuka lekar.
354
00:59:19,395 --> 00:59:21,356
- Du är okej.
- Det är åt helvete.
355
00:59:21,439 --> 00:59:23,792
- Kom igen, broder.
- Hade du byxorna nere hela tiden?
356
00:59:23,816 --> 00:59:26,945
Det är inget fel på dig. Jisses...
357
00:59:28,071 --> 00:59:31,616
- Våra metoder verkar lite märkliga...
- Kan du sätta dig?
358
00:59:31,699 --> 00:59:37,413
...men resultatet är hundraprocentigt.
359
00:59:37,497 --> 00:59:42,460
Alldeles strax får du gå härifrån.
Alldeles strax.
360
00:59:42,543 --> 00:59:47,590
Vad det än är för unken verksamhet
du bedriver, så är det inget för mig.
361
00:59:47,674 --> 00:59:50,343
Jag kom med en rädsla och jag går med sju.
362
00:59:50,426 --> 00:59:52,887
Så reagerar de flesta första gången.
363
00:59:52,971 --> 00:59:58,977
Okej? Du måste förstå
att jag kan bota dig.
364
00:59:59,060 --> 01:00:01,646
Men du måste vilja slutföra behandlingen.
365
01:00:01,729 --> 01:00:04,607
Eller ska du krypa härifrån
som en kärring?
366
01:00:04,691 --> 01:00:08,152
Ska du krypa ut som en kärring?
Kräla ut härifrån?
367
01:00:21,958 --> 01:00:28,548
Vi kör en ny sång. Vi går in på djupet
med nåt från hjärtat.
368
01:00:28,631 --> 01:00:31,467
Seså, gå in på djupet.
369
01:00:32,510 --> 01:00:34,637
Mikrofonkoll. Ett, två, ett, två.
370
01:00:34,721 --> 01:00:38,182
Det är ingen mikrofon,
det är ett kånkelbär.
371
01:00:39,434 --> 01:00:41,936
Jag får nog lov att trycka upp den.
372
01:00:43,229 --> 01:00:49,402
Nå... vill du sjunga a cappella,
eller föredrar du instrumentalt?
373
01:00:49,485 --> 01:00:53,531
Vi får se. Spela upp några för mig.
374
01:01:04,917 --> 01:01:07,128
Nej. Absolut inte.
375
01:01:11,633 --> 01:01:13,343
NIGGAKOPPOR
VACCINERA DIG NU
376
01:01:17,263 --> 01:01:18,723
Tamejfan.
377
01:01:30,568 --> 01:01:32,362
Stäng av.
378
01:01:33,613 --> 01:01:35,865
Jag klantar mig. Förlåt.
379
01:01:38,618 --> 01:01:43,456
- Vi kör a cappella. Skit i musiken.
- A cappella? Skiten måste vara hård.
380
01:01:43,539 --> 01:01:46,209
- Vi gör den det.
- Okej.
381
01:01:46,292 --> 01:01:48,628
- Redo?
- Gå på djupet.
382
01:01:49,712 --> 01:01:53,091
Liksom... Jag vet inte. Helvete.
383
01:01:54,258 --> 01:01:58,429
Mr Quiggle... mr Quiggle...
384
01:02:07,313 --> 01:02:11,109
Jag gillar det.
Han har feeling.
385
01:02:11,192 --> 01:02:14,279
Mr Quiggle Vi måste snacka nu
386
01:02:14,362 --> 01:02:16,406
En massa skit väntar ju
387
01:02:16,489 --> 01:02:18,783
Vi ses uppe i röven din
388
01:02:18,866 --> 01:02:23,871
Lyssna på sången min
Lyssna nu, gubben
389
01:02:23,955 --> 01:02:27,417
Jag skjuter dig på stubben
Jag har suttit här hela dan
390
01:02:28,626 --> 01:02:31,129
- Skit också.
- Gode gud.
391
01:02:34,841 --> 01:02:37,719
- Skit...
- Jag ser huvudet.
392
01:02:37,802 --> 01:02:41,306
Fy fan. Fy fan.
393
01:02:43,683 --> 01:02:46,311
Försök dricka så mycket du kan av saften.
394
01:02:48,187 --> 01:02:50,398
Din jävel!
395
01:02:51,149 --> 01:02:53,192
Han ler ju.
396
01:03:27,393 --> 01:03:30,063
Vi måste laga den där tv:n.
397
01:06:44,048 --> 01:06:46,718
Hur känns det?
398
01:07:05,111 --> 01:07:11,159
Polarn! Du har botat mig!
399
01:07:21,044 --> 01:07:24,714
Ja! Ja! Ja!
400
01:07:24,797 --> 01:07:29,302
Doktorn, du har botat mig!
401
01:07:29,385 --> 01:07:33,765
Vet du vad som är lustigt?
Jag är ingen riktig doktor.
402
01:07:33,848 --> 01:07:37,644
Jag är bara en värd för mr Quiggle.
403
01:07:37,727 --> 01:07:41,856
Jag måste tacka honom!
Jag måste det.
404
01:07:51,532 --> 01:07:57,080
Var är den lilla jäveln?
Hallå! Mr Quiggle?
405
01:07:57,163 --> 01:08:00,583
Hallå. Är du där?
406
01:08:02,377 --> 01:08:08,341
Där är du, din jävel. Tack ska du ha.
Jag kan inte tacka dig nog.
407
01:08:09,425 --> 01:08:12,971
Hit med näven... din gulliga skit.
408
01:08:15,098 --> 01:08:18,309
Här är listan doktorn bad om.
409
01:08:18,393 --> 01:08:22,689
Jaha, kånkelbäröversikten.
Lägg den på skrivbordet.
410
01:08:22,772 --> 01:08:24,315
Hörru.
411
01:08:24,399 --> 01:08:27,777
Innan du går vill jag säga en sak.
412
01:08:27,860 --> 01:08:33,908
Din sista sång, den var skitgrym.
Bajsbra.
413
01:08:33,992 --> 01:08:37,412
Du är skitbra.
414
01:08:38,955 --> 01:08:43,543
- Vilken snubbe. Se på honom.
- Håll kontakten.
415
01:09:30,632 --> 01:09:34,469
- Ska det där vara jag?
- Helvete!
416
01:09:36,262 --> 01:09:40,600
- Hur länge har du stått där?
- Jag har ringt på i tio minuter.
417
01:09:42,101 --> 01:09:45,521
Vill du hellre att jag kommer genom toan?
Kan du sätta på lite kläder?
418
01:09:46,773 --> 01:09:49,609
- Gå inte dit.
- Vad är det?
419
01:09:49,692 --> 01:09:52,612
- Är det ett altare?
- Nej, det där ska inte du se!
420
01:09:52,695 --> 01:09:55,949
- Herregud, det är ett jävla altare.
- Nej, det är det inte. Gå bort.
421
01:09:56,032 --> 01:09:59,911
Gud, vad obehagligt.
Har du piercat bröstvårtan?
422
01:09:59,994 --> 01:10:02,330
Jag tänkte att du skulle gilla det.
Gör du det?
423
01:10:02,413 --> 01:10:05,124
- Inte direkt.
- Vill du dra i den?
424
01:10:05,208 --> 01:10:07,251
- Nej...
- Vill du få mig att blöda?
425
01:10:07,335 --> 01:10:11,798
- Nej, Phil. Jag är inte här för sånt.
- Vad är det?
426
01:10:11,881 --> 01:10:15,802
Jag vill berätta en sak.
Jag är för fan med barn.
427
01:10:17,178 --> 01:10:20,807
- Det är fantastiskt.
- Nej. Jag ska inte behålla det.
428
01:10:20,890 --> 01:10:23,518
- Jo, det ska du.
- Nej.
429
01:10:25,478 --> 01:10:28,273
- Det är inte ditt beslut.
- Jo.
430
01:10:28,356 --> 01:10:31,776
Vad sägs om att jag skär halsen av dig
och tar hand om barnet själv?
431
01:10:36,197 --> 01:10:39,742
Partydags!
Håll käften på dig.
432
01:10:42,245 --> 01:10:47,542
- Kom ni hit för att hjälpa mig?
- Vi kom för att rädda fjärrkontrollen!
433
01:10:47,625 --> 01:10:50,753
- Du tog med dig fjärrkontrollen.
- Förlåt.
434
01:10:50,837 --> 01:10:54,173
Vad i hel... Är det här du håller till?
Jag trodde att vi var ett team.
435
01:10:54,257 --> 01:10:58,052
- Killar, vi är ett team.
- Jag vet inte om jag vill.
436
01:10:58,136 --> 01:11:01,055
- Skiten stinker.
- Jag vill att ni gör mig en tjänst...
437
01:11:01,139 --> 01:11:05,351
- ...och dödar svinet.
- Va, döda? Det vet jag inget om...
438
01:11:05,435 --> 01:11:07,687
Döden är ett sånt slöseri. Slösa inte.
439
01:11:07,770 --> 01:11:09,856
- Han tänkte döda mig.
- Man ska inte slösa.
440
01:11:09,939 --> 01:11:12,775
- Den snubben?
- Ja, ni kom i rätt tid.
441
01:11:12,859 --> 01:11:18,281
Vi ville bara störa ditt sociala liv
och se till att du inte har nåt umgänge.
442
01:11:20,158 --> 01:11:22,160
Vad sägs om...
443
01:11:29,250 --> 01:11:31,252
Vi överlever
444
01:11:31,336 --> 01:11:33,296
Fruktlösheten regerar
445
01:11:35,256 --> 01:11:37,342
Det är jag, låt inte fejset lura er
446
01:11:37,425 --> 01:11:43,431
Det är jag, Kazu och Mazu
stör mig hela dagen lång
447
01:11:43,514 --> 01:11:47,644
Jag är transdimensionell, inte gay
448
01:11:47,727 --> 01:11:50,688
Vi har en sån där moderlig kontakt
449
01:11:50,772 --> 01:11:53,900
Skiten ger dig stånd,
du känner mjölkens makt
450
01:11:53,983 --> 01:11:56,110
Ingen gud, inga lektioner
451
01:11:56,194 --> 01:12:00,156
Fruktlösheten regerar
på den plats jag kallade himlen
452
01:12:00,239 --> 01:12:03,534
Istället för änglar
som åldras i skamlighet
453
01:12:03,618 --> 01:12:06,621
Tärda ansikten
plågas av radioaktivitet
454
01:12:06,704 --> 01:12:09,332
Djupt under marken, tills skalvet kommer
455
01:12:09,415 --> 01:12:13,586
När man frågar Gud,
ett ansikte utan ögon
456
01:12:13,670 --> 01:12:16,756
Jag är mörkret i smärtan,
kroppen plågas
457
01:12:16,839 --> 01:12:19,258
Jag blir inte berörd, konst är skärp
458
01:12:19,342 --> 01:12:21,511
Nu är vi alla asätare i helvetet
459
01:12:21,594 --> 01:12:23,930
Vi överlevde, men vad finns kvar?
460
01:12:24,013 --> 01:12:26,099
Inga spöken, bara skal
461
01:12:27,350 --> 01:12:29,435
Vi överlever
462
01:12:29,519 --> 01:12:32,730
Fruktlösheten regerar,
i hennes röv...
463
01:12:32,814 --> 01:12:37,652
- Herregud! Ja, så ska det se ut!
- Nej, det var inte det jag menade.
464
01:12:37,735 --> 01:12:40,655
- Herregud!
- Fan, det är inte konstnärligt längre.
465
01:12:40,738 --> 01:12:43,866
- Lägg av, vilka jävla töntar ni är.
- Du spöade ju skiten ur honom.
466
01:12:43,950 --> 01:12:46,619
- Kolla, här kommer det bästa!
- Åh nej!
467
01:12:46,703 --> 01:12:49,580
- Herregud!
- Stoppa upp fjärrisen i fittan igen.
468
01:12:49,664 --> 01:12:52,667
Jag vill inte se sån skit.
Ska det här vara konst?
469
01:12:52,750 --> 01:12:55,813
Jag tycker att det är exploaterande
och sexistiskt, men också konstnärligt.
470
01:12:55,837 --> 01:12:59,007
Så fan heller.
Du vet att du är en galen jävel, va?
471
01:13:00,091 --> 01:13:02,677
Skit samma. Snubben var en idiot.
472
01:13:02,760 --> 01:13:05,513
- Det suger att jag har svinets barn i mig.
- Va?
473
01:13:05,596 --> 01:13:07,640
Barn? Vadå för barn?
474
01:13:09,726 --> 01:13:11,853
Hit med dig!
475
01:13:11,936 --> 01:13:14,063
- Fara!
- Mes!
476
01:13:22,155 --> 01:13:26,534
- Fan, vad ondskefullt.
- Dödsfall.
477
01:13:32,999 --> 01:13:35,835
Vad sägs om det där?
478
01:13:42,133 --> 01:13:45,386
- Där fick ni mig.
- Alltså, du bara...
479
01:13:45,470 --> 01:13:49,265
Jag tycker att vi ska röka den.
Eller hur?
480
01:14:00,610 --> 01:14:02,403
Här är mitt huvud.
481
01:15:28,072 --> 01:15:29,115
Slut
482
01:20:54,607 --> 01:20:57,068
Jag vet att du är vaken.
483
01:20:59,946 --> 01:21:02,156
Jag hörde dig sjunga.
484
01:21:04,367 --> 01:21:06,452
Jag sjöng inte.
485
01:21:08,496 --> 01:21:14,711
Jag hörde dig. Du sjöng nåt
som jag aldrig har hört förut.
486
01:21:16,421 --> 01:21:20,842
- Lite... falskt.
- Fan ta dig, jag sjunger aldrig falskt.
487
01:21:23,011 --> 01:21:26,723
- Hörru, förlåt.
- Spela keyboard, för fan.
488
01:21:48,077 --> 01:21:51,581
Där var det! Jag hörde det.
Vad är det?
489
01:21:51,664 --> 01:21:55,168
Det är inget. Det är helt okej.
Ta det lugnt.
490
01:21:55,251 --> 01:21:58,880
- Visa mig.
- Vadå? Det är inget, sa jag ju.
491
01:21:58,963 --> 01:22:03,551
- Det... är okej.
- Missy...
492
01:22:04,761 --> 01:22:10,016
Jag älskar dig... oavsett vad som händer,
det vet du väl?
493
01:22:10,099 --> 01:22:15,647
- "Oavsett vad som händer", visst...
- Ska du visa mig, eller?
494
01:22:20,318 --> 01:22:23,655
Varför kunde du inte bara hålla tyst?
495
01:22:34,540 --> 01:22:40,588
- Nu får det vara slut. Jag orkar inte mer.
- Pratar den?
496
01:22:44,092 --> 01:22:46,219
Nej, herregud...
497
01:22:51,683 --> 01:22:55,270
Jag skulle vilja ha lite hjälp. Tack.
498
01:22:56,938 --> 01:22:58,982
Kenny!
499
01:23:05,822 --> 01:23:12,328
- Du borde träffa en läkare.
- Nej. Inga läkare.
500
01:23:13,454 --> 01:23:16,207
Va? Varför inte?
501
01:23:16,291 --> 01:23:21,045
Jag är rädd för vad de kommer att säga!
Tänk om de säger att...
502
01:23:21,129 --> 01:23:25,883
- Tänk om vi får reda på att vi har...
- Nej, nej. Du har rätt.
503
01:23:28,303 --> 01:23:30,888
Du har rätt. Vi klarar oss.
504
01:23:32,849 --> 01:23:37,145
- Har du försökt klämma den?
- Klämma? Klämma!
505
01:23:37,228 --> 01:23:39,731
- Jag har försökt allt.
- Ingen...
506
01:23:39,814 --> 01:23:41,232
- Bränna...
- Ingen...
507
01:23:41,316 --> 01:23:44,068
- ...riva, tvätta med sprit...
- ...klämmer mig!
508
01:23:44,152 --> 01:23:48,448
- ...den sjuka skiten pappa har i skåpet!
- Hör du vad jag måste utstå?
509
01:23:48,531 --> 01:23:53,494
Jag har ju sagt att det inte går!
Varför ens försöka?
510
01:23:53,578 --> 01:23:57,707
Det funkar inte. Du lyssnar inte på mig.
Hon lyssnar aldrig på mig.
511
01:24:03,087 --> 01:24:09,385
Ser du vad du gjorde?
Varför gör du så här? Du skämmer ut mig!
512
01:24:09,469 --> 01:24:14,182
Visst, se på mig.
Vad har jag-ingenting!
513
01:24:14,265 --> 01:24:17,977
Min egen skapare skäms över min existens.
Okej, täck över mig, då.
514
01:24:18,061 --> 01:24:20,563
Som en smutsig jävla hemlighet.
515
01:24:23,566 --> 01:24:26,486
Hur ska det här hjälpa?
516
01:24:28,613 --> 01:24:34,202
- Vad fan är det med dig?
- Har du blivit helt jävla galen?
517
01:24:34,285 --> 01:24:36,788
Herregud! Se på den!
518
01:24:38,456 --> 01:24:40,541
Gode gud!
519
01:24:43,127 --> 01:24:46,214
Förlåt mig...
520
01:24:47,715 --> 01:24:50,843
- Förlåt!
- Du har rätt om din stora hand.
521
01:24:50,927 --> 01:24:53,304
Sluta röra vid mig.
522
01:24:59,769 --> 01:25:02,522
- Jag ska döda dig!
- Nej!
523
01:25:05,692 --> 01:25:07,652
- Vänta där!
- Kan du döda den?
524
01:25:07,735 --> 01:25:12,740
- Dödar du mig, dödar du Missy.
- Jag älskar dig, jag vill ha dig!
525
01:25:12,824 --> 01:25:16,494
- Vänta, ge mig den.
- Vadå?
526
01:25:19,622 --> 01:25:22,375
Bort från mig! Bort från mig!
527
01:25:23,876 --> 01:25:29,966
- Vad ska vi göra?
- Se på mig! Jag vet inte!
528
01:25:33,428 --> 01:25:38,349
Vill ni höra min åsikt?
Ni har ett alternativ. Ta hand om mig.
529
01:25:38,433 --> 01:25:42,145
Det finns inga andra val.
Ta hand om mig eller fly.
530
01:25:42,228 --> 01:25:48,359
Det är väl det familjen handlar om?
Kärlek. Eller hur?
531
01:25:48,443 --> 01:25:52,614
Hur skulle jag kunna älska dig?
Du är en talande böld, för helvete!
532
01:25:52,697 --> 01:25:58,620
Du kan väl börja med
att ta av dig de där rackarns byxorna?
533
01:26:00,038 --> 01:26:02,957
Gör det, bara.
534
01:26:15,178 --> 01:26:18,931
Kom närmare...
535
01:26:20,600 --> 01:26:24,103
Det är ingen fara. Den har inga tänder.
536
01:26:28,524 --> 01:26:32,570
Ja... låt mig smaka.
537
01:26:34,948 --> 01:26:36,282
Okej.
538
01:27:06,521 --> 01:27:10,024
Herregud, vad skönt det känns.
539
01:27:11,693 --> 01:27:14,654
Ni är båda så sköna.
540
01:27:17,907 --> 01:27:21,494
Sådär ja! In med den.
541
01:27:43,766 --> 01:27:48,855
Vilken stor sats.
Jag älskar smaken av dig.
542
01:27:49,897 --> 01:27:53,776
Jag visste att det
skulle bli förbannat härligt.
543
01:27:53,860 --> 01:27:56,863
Det var det verkligen.
544
01:27:59,365 --> 01:28:01,868
Nu, då?
545
01:28:01,951 --> 01:28:06,581
Tja... det vore hövligt
att ge mig ett namn.
546
01:28:06,664 --> 01:28:11,377
Det är inte särskilt kul
att bli kallad... den.
547
01:28:17,091 --> 01:28:19,469
Det ligger nåt det han säger.
548
01:28:22,013 --> 01:28:26,267
Jag tänker nog kalla dig för... Royal.
549
01:28:27,602 --> 01:28:29,646
- Royal the...
- Jag älskar det!
550
01:28:30,688 --> 01:28:31,731
Okej.
551
01:29:05,848 --> 01:29:11,396
Mr Quiggle gillar det här.
Det här är hans grej.
552
01:29:11,479 --> 01:29:13,940
- Han diggar det.
- Låt mig prata med dig, mr Quiggle
553
01:29:14,023 --> 01:29:16,526
Låt mig prata med dig, Quiggle
554
01:29:16,609 --> 01:29:20,113
Låt mig prata med dig, Quiggle
Låt mig prata med dig
555
01:29:20,196 --> 01:29:24,117
Quiggle, inne i hålet, visa dig
Quiggle, kom, prata med mig...
556
01:30:38,149 --> 01:30:42,904
Du glömde att du redan hade dödat oss.
Du glömde det.
557
01:30:42,987 --> 01:30:48,534
Du glömde det dödliga slaget
mot tinningen sedan århundraden tillbaka.
558
01:30:48,618 --> 01:30:53,706
Eller hästsparken
mot den unge arvingens ansikte,
559
01:30:53,790 --> 01:30:59,128
som gjorde honom vanställd
och gav honom ett eländigt liv.
560
01:30:59,212 --> 01:31:05,510
Eller mäklarkrigen som gjorde oss hemlösa,
och hemmen som skapades i väst.
561
01:31:05,593 --> 01:31:08,388
Dans för silver och program för åsikter,
562
01:31:08,471 --> 01:31:11,099
som om verkligheten
vore evighetens utfyllnad.
563
01:31:11,182 --> 01:31:14,185
Och romantiken leder till gulddansskor.
564
01:31:14,269 --> 01:31:17,522
En chans att vinna stort. Shots!
565
01:31:17,605 --> 01:31:21,401
Men hellre ett skott i huvudet
än en shot av vetegräs.
566
01:31:21,484 --> 01:31:24,779
Följ med in i lådan, du kan inte
gömma dig, din klena jävel.
567
01:31:24,862 --> 01:31:30,034
Du är de odödligas buljong,
mald i studenternas bårhus.
568
01:31:30,118 --> 01:31:34,247
Lungan full av aska
och drömmen full av fall.
569
01:31:34,330 --> 01:31:38,376
Konceptet död är så uttalat
att livet blir drömlikt.
570
01:31:38,459 --> 01:31:44,590
Ett osannolikt drömlandskap
för fallets plågade själar.
571
01:31:44,674 --> 01:31:49,804
Fasta punkter på smärtdiagrammet.
Registren är för de avlivade.
572
01:31:49,887 --> 01:31:55,101
Vad säger de om 2000-talets maktstruktur
med dess följder?
573
01:31:55,184 --> 01:32:00,857
Vad säger de om makarongratängen,
majsbrödet, grönkålen och mammas humor
574
01:32:00,940 --> 01:32:06,195
med denna skjutregel, denna skjutregel,
denna skjutregel...
575
01:32:07,572 --> 01:32:12,368
...med denna låsta plats för
begravningsmusik, med dessa skrik,
576
01:32:12,452 --> 01:32:15,788
med denna fantastiska plats
där man inte får vara,
577
01:32:15,872 --> 01:32:18,291
med denna makalösa känsla
som inte kan repareras
578
01:32:18,374 --> 01:32:20,084
och inget jämföras med?
579
01:32:20,168 --> 01:32:25,006
Att jämföras är att försämras,
att jämföras är att försämras.
580
01:32:25,089 --> 01:32:29,260
Civilisation, civilisation, som drivs
av en exakt känsla av ingenstans.
581
01:32:29,385 --> 01:32:33,348
Civilisation, civilisation, som drivs
av en exakt känsla av ingenstans.
582
01:32:33,431 --> 01:32:35,850
En känsla av ingenstans
mellan Crenshaw och Stalker.
583
01:32:35,934 --> 01:32:38,895
Poplocker kanaliserar energin
från chakran,
584
01:32:38,978 --> 01:32:41,397
direkt från ingjutna forntida visdomar.
585
01:32:41,481 --> 01:32:45,985
Men det är för sent, döden är på ingång.
586
01:32:46,069 --> 01:32:52,325
Bakom ditt tillintetgörande,
jämsides med din historia.
587
01:32:52,408 --> 01:32:55,578
Den skriker åt dig
och du saknar beskrivning.
588
01:32:55,662 --> 01:32:57,806
Skickar meddelanden till dig
från livet efter detta.
589
01:32:57,830 --> 01:33:02,460
Hoppar från osynlighetens mantel
till din famn och ner i din hals.
590
01:33:03,920 --> 01:33:08,633
Skinnflå mig levande.
Jag överlevde, men kan knappt tro det.
591
01:33:08,716 --> 01:33:11,511
Jordbävningen.
592
01:33:13,930 --> 01:33:16,015
Jordbävningen.
593
01:33:17,058 --> 01:33:19,435
Skinnflå mig levande.
594
01:33:19,519 --> 01:33:22,689
Jag överlevde, men kan knappt tro det.
595
01:33:22,772 --> 01:33:24,774
Jordbävningen.
596
01:33:38,329 --> 01:33:40,415
Svensk text: S Lund
48312
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
