Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
Subtitles by DramaFever
2
00:01:26,694 --> 00:01:29,632
[Love O2O]
3
00:01:29,632 --> 00:01:32,501
[Episode 8]
4
00:01:39,478 --> 00:01:44,200
What? What's this...
5
00:01:45,977 --> 00:01:48,144
Don't read that.
6
00:01:48,144 --> 00:01:50,585
Give it back.
7
00:01:51,519 --> 00:01:54,150
It's Yi Xiao Nai He, right?
8
00:01:56,769 --> 00:02:00,894
Wei Wei, you're so desperate.
9
00:02:00,894 --> 00:02:04,977
Your eyes lit up as soon as
I mentioned Xiao Nai's name last time.
10
00:02:04,977 --> 00:02:07,834
And you had the same reaction
for Yi Xiao Nai He just now.
11
00:02:07,894 --> 00:02:09,103
It's different.
12
00:02:09,103 --> 00:02:13,062
Xiao Nai is my professional role model.
13
00:02:13,062 --> 00:02:15,579
So I admire him.
14
00:02:16,144 --> 00:02:18,895
As for Yi Xiao Nai He...
15
00:02:18,895 --> 00:02:21,895
What about him?
16
00:02:21,895 --> 00:02:23,048
He's my good friend.
17
00:02:28,645 --> 00:02:30,937
Why can't we watch the battle?
18
00:02:30,937 --> 00:02:35,532
Just because we're single,
doesn't mean we can't be part of it.
19
00:02:35,603 --> 00:02:38,144
They want to monetize on couples.
20
00:02:38,144 --> 00:02:40,978
It's just one of their evil tricks.
21
00:02:40,978 --> 00:02:43,912
Here comes Xiao Yu Enchantress
and her friends.
22
00:02:49,353 --> 00:02:51,770
How dare she glare at me?
23
00:02:51,770 --> 00:02:54,937
I should pray for Xiao Yu Enchantress
and Zhen Shui Wu Xiang.
24
00:02:54,937 --> 00:02:57,353
Whose side are you on?
25
00:02:57,353 --> 00:02:59,728
Pray that they'll have to battle
with Third Bro in the first round.
26
00:02:59,728 --> 00:03:00,734
That's better.
27
00:03:08,520 --> 00:03:12,206
I hope we don't have to battle with
Xiao Yu Enchantress in the first round.
28
00:03:13,978 --> 00:03:16,645
It's almost time, let's go inside.
29
00:03:16,645 --> 00:03:18,712
Okay.
30
00:03:20,103 --> 00:03:22,778
Hou, pass me the remote control.
31
00:03:39,520 --> 00:03:43,230
Old Man Yu is such a psychic.
32
00:03:44,603 --> 00:03:47,353
The first round of
Match of the Condor Heroes starts now.
33
00:03:47,353 --> 00:03:50,229
You have three minutes to get ready.
34
00:03:55,520 --> 00:03:58,057
I'll take down Xiao Yu Enchantress first.
35
00:03:59,353 --> 00:04:02,728
Since she's the weakest, and a doctor
36
00:04:02,728 --> 00:04:05,436
she won't even get
a chance to attack you.
37
00:04:05,436 --> 00:04:08,478
Even though it won't
take you long to get rid of her
38
00:04:08,478 --> 00:04:11,603
I'm still worried that the
Xiao Yu Family will make a big fuss
39
00:04:11,603 --> 00:04:13,978
and say that you bullied
a defenseless girl.
40
00:04:13,978 --> 00:04:15,819
I don't need any excuses to kill them.
41
00:04:17,812 --> 00:04:20,101
All right, then let's do it.
42
00:04:20,101 --> 00:04:22,805
This will be over in no time.
43
00:04:24,685 --> 00:04:25,708
Wait.
44
00:04:29,185 --> 00:04:33,278
Why don't you back me up,
and help me out if I get into trouble?
45
00:04:48,435 --> 00:04:51,331
Did they just run away?
46
00:04:52,560 --> 00:04:54,815
Yes, they did.
47
00:04:56,101 --> 00:05:00,269
I can't believe that our biggest rivals
actually ran away in the first round.
48
00:05:00,269 --> 00:05:02,394
Are we really that scary?
49
00:05:02,394 --> 00:05:05,666
I'm sure you're the scarier one.
50
00:05:06,552 --> 00:05:07,603
Hey!
51
00:05:07,603 --> 00:05:09,101
Here are the first round results!
52
00:05:09,101 --> 00:05:12,185
Yi Xiao Nai He and Reed Wei Wei win.
53
00:05:12,185 --> 00:05:14,487
Three points to them.
54
00:05:19,185 --> 00:05:22,019
The second round of
Match of the Condor Heroes starts now.
55
00:05:22,019 --> 00:05:24,988
You have three minutes to get ready.
56
00:05:32,853 --> 00:05:34,326
I know these people too.
57
00:05:37,185 --> 00:05:40,228
Sleeping Butterfly was
the master of my guild.
58
00:05:40,228 --> 00:05:43,291
We used to be really good friends.
59
00:05:43,978 --> 00:05:46,435
But after she quit
60
00:05:46,435 --> 00:05:50,149
she passed her guild
on to Ultimate Fighter.
61
00:05:50,728 --> 00:05:54,101
Wei Wei, I didn't expect to see you here.
62
00:05:54,101 --> 00:05:56,353
Yes, what a coincidence.
63
00:05:56,353 --> 00:05:58,968
Sleeping Butterfly,
you're back in action now?
64
00:05:58,968 --> 00:06:00,853
Yes, I am.
65
00:06:00,853 --> 00:06:04,221
I wouldn't want to miss
such an exciting battle.
66
00:06:04,728 --> 00:06:08,829
The second round officially starts now!
67
00:06:29,103 --> 00:06:30,603
Here are the second round results!
68
00:06:30,603 --> 00:06:33,560
Yi Xiao Nai He and Reed Wei Wei win.
69
00:06:33,560 --> 00:06:36,216
Three points to them.
70
00:06:44,685 --> 00:06:47,021
Wei Wei, do you have time for a chat?
71
00:06:48,644 --> 00:06:49,687
Sure.
72
00:06:58,894 --> 00:07:03,019
Remember? This is where we met.
73
00:07:03,019 --> 00:07:07,310
I had trouble completing a mission
where I had to kill Super Monster.
74
00:07:07,310 --> 00:07:09,228
When I was about to die
75
00:07:09,228 --> 00:07:12,706
you suddenly appeared and joined my team.
76
00:07:13,519 --> 00:07:15,185
Oh, that time.
77
00:07:15,185 --> 00:07:18,086
I needed to finish a mission too anyway.
78
00:07:18,269 --> 00:07:20,269
We were so happy back then.
79
00:07:20,269 --> 00:07:23,853
We went to the dungeon to boost
our levels together every day.
80
00:07:27,353 --> 00:07:31,978
I found out what happened last time.
I scolded Ultimate Fighter for it.
81
00:07:31,978 --> 00:07:35,137
But... I should still apologize to you.
82
00:07:36,435 --> 00:07:39,019
Sleeping Butterfly, it's not your fault.
83
00:07:39,019 --> 00:07:41,144
You don't have to apologize.
84
00:07:41,144 --> 00:07:42,769
Of course it's my fault.
85
00:07:42,769 --> 00:07:46,478
I was the one who passed my
guild on to Ultimate Fighter.
86
00:07:46,478 --> 00:07:51,494
Now that I'm back, Wei Wei,
why don't you rejoin our guild?
87
00:07:53,269 --> 00:07:54,853
I'm very busy with exams these days.
88
00:07:54,853 --> 00:07:57,353
I can't spend too much time on the game.
89
00:07:57,353 --> 00:08:01,740
That's why I only want to enter
Match of the Condor Heroes.
90
00:08:08,894 --> 00:08:12,422
One more thing, I heard that...
91
00:08:14,478 --> 00:08:17,805
You mean Xiao Yu Qing Qing?
92
00:08:17,853 --> 00:08:20,185
You know about her?
93
00:08:20,185 --> 00:08:23,478
Of course. Don't worry,
I'll take care of her.
94
00:08:23,478 --> 00:08:26,894
She won't be able to ruin my
relationship with Ultimate Fighter.
95
00:08:26,894 --> 00:08:31,103
I forgot to tell you that we're
actually together in real life as well.
96
00:08:31,103 --> 00:08:34,638
Otherwise, I wouldn't have
passed my guild on to him.
97
00:08:36,727 --> 00:08:38,394
Oh... I see.
98
00:08:38,394 --> 00:08:40,639
That's good.
99
00:08:45,769 --> 00:08:48,561
Time flies. It's June already.
100
00:08:48,561 --> 00:08:52,769
Our seniors will be leaving us soon
101
00:08:52,769 --> 00:08:56,283
and moving on to
the next stages of their lives.
102
00:08:58,394 --> 00:09:01,269
We've also reached the
final stage in the game.
103
00:09:01,269 --> 00:09:03,477
Today's the day.
104
00:09:03,477 --> 00:09:05,977
I can't believe what an expert I am
105
00:09:05,977 --> 00:09:08,727
both with gaming, and with studying.
106
00:09:08,727 --> 00:09:10,436
Bei Wei Wei.
107
00:09:10,436 --> 00:09:16,072
I was going to take you out
for hotpot after our final exams.
108
00:09:16,072 --> 00:09:20,024
But I guess I won't have to do that now.
109
00:09:20,769 --> 00:09:22,875
Xiao Ling.
110
00:09:22,894 --> 00:09:26,269
Would you like a drink to boost your MP
111
00:09:26,269 --> 00:09:28,812
so you can become
the unbeatable Xiao Ling?
112
00:09:28,812 --> 00:09:30,019
You're so disgusting.
113
00:09:30,019 --> 00:09:33,144
Fine, fine, go and play your battle.
114
00:09:33,144 --> 00:09:36,004
So... are we still on for hotpot?
115
00:09:36,062 --> 00:09:37,894
Yes...
116
00:09:40,686 --> 00:09:43,394
Why aren't Sleeping Beauty
and Ultimate Fighter here yet?
117
00:09:43,394 --> 00:09:45,894
I've been waiting to
watch the final battle.
118
00:09:45,894 --> 00:09:48,062
Do you think they're running late?
119
00:09:48,062 --> 00:09:50,686
They're not going to forfeit, are they?
120
00:09:50,686 --> 00:09:52,352
They lost their last round
121
00:09:52,352 --> 00:09:55,102
so maybe they're too scared to show up
122
00:09:55,102 --> 00:09:58,144
because they're fighting against
Yi Xiao Nai He and Reed Wei Wei again?
123
00:09:58,144 --> 00:10:01,311
They should put up
a fight though, at least.
124
00:10:01,311 --> 00:10:03,102
Exactly.
125
00:10:04,144 --> 00:10:05,844
The final battle on
126
00:10:05,844 --> 00:10:08,561
Beijing Battle Server's
Match of the Condor Heroes, starts now!
127
00:10:08,561 --> 00:10:11,399
You have three minutes to get ready.
128
00:10:12,769 --> 00:10:14,477
Why aren't they here yet?
129
00:10:14,477 --> 00:10:18,504
Once these three minutes
are up, they'll forfeit.
130
00:10:21,727 --> 00:10:24,062
Love comes and goes.
131
00:10:24,062 --> 00:10:26,477
Sleeping Butterfly and
Ultimate Fighter have broken up
132
00:10:26,477 --> 00:10:28,352
and are no longer a couple.
133
00:10:28,352 --> 00:10:31,116
From now on, they have
nothing to do with one another.
134
00:10:32,144 --> 00:10:33,168
What?
135
00:10:33,168 --> 00:10:37,769
Why didn't they break up earlier?
We paid to watch this battle!
136
00:10:37,769 --> 00:10:39,727
Here are the final round results!
137
00:10:39,727 --> 00:10:42,727
Yi Xiao Nai He and Reed Wei Wei win.
138
00:10:42,727 --> 00:10:46,101
As champions of this server's
Match of the Condor Heroes
139
00:10:46,101 --> 00:10:48,686
they will advance to
the next elimination round
140
00:10:48,686 --> 00:10:51,269
to represent our server
141
00:10:51,269 --> 00:10:54,519
and battle against the other
champions from other servers.
142
00:10:54,519 --> 00:10:55,812
Let's go.
143
00:10:55,812 --> 00:10:58,144
I'll go and talk to Thunderess Nini.
144
00:10:58,144 --> 00:11:00,019
You can go back to Old Man Yu.
145
00:11:01,663 --> 00:11:02,864
Okay.
146
00:11:12,186 --> 00:11:14,477
- Wei Wei, hello.
- Nini.
147
00:11:14,477 --> 00:11:17,602
I sent a message to Sleeping Butterfly
but the message was rejected.
148
00:11:17,602 --> 00:11:22,062
Same here, people have been telling me
it's because of Xiao Yu Qing Qing again.
149
00:11:22,062 --> 00:11:24,769
Everyone is talking about it right now.
150
00:11:24,769 --> 00:11:28,227
Sleeping Butterfly wanted to kick
Xiao Yu Qing Qing out of her guild
151
00:11:28,227 --> 00:11:31,062
but Ultimate Fighter objected the idea.
152
00:11:31,062 --> 00:11:34,852
Why is Xiao Yu Family
always doing things like that?
153
00:12:04,102 --> 00:12:06,144
Here are the semifinal round results!
154
00:12:06,144 --> 00:12:08,227
Yi Xiao Nai He and Reed Wei Wei win.
155
00:12:08,227 --> 00:12:10,269
They will advance to
the full server grand final
156
00:12:10,269 --> 00:12:13,106
and will battle for
Full Server Championship tomorrow night.
157
00:12:31,352 --> 00:12:32,977
Congratulations.
158
00:12:32,977 --> 00:12:36,575
Third Bro will have to treat us to dinner
after he wins the championship.
159
00:12:37,977 --> 00:12:42,307
It's not certain that we're going
to win the championship. Right?
160
00:12:42,311 --> 00:12:46,062
Yes, you will, you will.
Be confident in yourselves.
161
00:12:46,062 --> 00:12:48,894
Listen, although your
opponent is very strong
162
00:12:48,894 --> 00:12:53,575
they're very unlucky because
they have the wrong occupation.
163
00:12:54,101 --> 00:12:57,311
Okay, then I better have a big dinner
164
00:12:57,311 --> 00:13:00,860
so that I can put up
a good strong fight, okay?
165
00:13:02,769 --> 00:13:04,039
Nai He?
166
00:13:06,352 --> 00:13:09,308
Third Bro just went to make a call.
167
00:13:14,519 --> 00:13:16,519
He's back.
168
00:13:16,519 --> 00:13:18,894
Wei Wei, I have a work
dinner tomorrow night
169
00:13:18,894 --> 00:13:20,852
so I might be a bit late.
170
00:13:20,852 --> 00:13:23,727
- Then I won't come too early.
- 7:30 p.m. at the latest.
171
00:13:23,727 --> 00:13:24,769
Okay.
172
00:13:25,852 --> 00:13:27,677
They must be having a private chat.
173
00:13:30,519 --> 00:13:33,101
Hi, Shao Xiang.
174
00:13:33,101 --> 00:13:36,894
Qing Qing's blaming me for not
battling with Yi Xiao Nai He again.
175
00:13:36,894 --> 00:13:40,937
Now they've gotten up to first place
and will be fighting in the championship.
176
00:13:40,937 --> 00:13:43,227
So what if they become
Full Server champions?
177
00:13:43,227 --> 00:13:45,227
They're still going to be losers
in the real world.
178
00:13:45,227 --> 00:13:47,407
Cheer up. I love you, honey.
179
00:13:49,101 --> 00:13:50,561
I'm not upset.
180
00:13:50,561 --> 00:13:52,602
It's Qing Qing.
181
00:13:52,602 --> 00:13:54,644
How could Reed Wei Wei do that?
182
00:13:54,644 --> 00:13:58,311
How could she be so cruel
to a fine girl like Qing Qing?
183
00:13:58,311 --> 00:14:01,686
Not every woman is as kind as you are.
184
00:14:01,686 --> 00:14:04,042
Enchantress, I'm so lucky.
185
00:14:05,894 --> 00:14:08,990
- Call me "honey".
- Stop it.
186
00:14:10,019 --> 00:14:12,644
I'll take you out for
Japanese this weekend, okay?
187
00:14:12,644 --> 00:14:14,812
Okay.
188
00:14:14,812 --> 00:14:18,101
- I want to go shopping too.
- Shopping? Sure.
189
00:14:18,101 --> 00:14:21,269
I'll buy you all the clothes
and bags that you want, okay?
190
00:14:21,269 --> 00:14:23,812
Don't say that, Shao Xiang.
191
00:14:23,812 --> 00:14:26,436
It's not your money that I'm after.
192
00:14:26,436 --> 00:14:29,219
Fine, I know, I'm sorry.
193
00:14:31,269 --> 00:14:34,505
I have to take a call,
I'll call you later.
194
00:14:46,977 --> 00:14:48,769
What's up?
195
00:14:48,769 --> 00:14:52,019
Manager Zhen, General Manager Zhen
is on the other line.
196
00:14:52,019 --> 00:14:55,216
- Put it through.
- Okay.
197
00:14:56,102 --> 00:14:58,019
Hello? Who were you talking to?
198
00:14:58,019 --> 00:15:00,754
I've been trying to call you all day.
199
00:15:01,436 --> 00:15:03,727
My girlfriend, okay?
200
00:15:03,727 --> 00:15:05,894
Look at you.
201
00:15:05,894 --> 00:15:08,561
Why can't you be a bit more mature?
202
00:15:08,561 --> 00:15:12,436
So how are you adapting in the office?
203
00:15:12,436 --> 00:15:15,227
Dad, why do you want
me to sit in the office
204
00:15:15,227 --> 00:15:18,227
and sign a few unimportant
documents every day?
205
00:15:18,227 --> 00:15:21,436
I already made that very clear to you.
206
00:15:21,436 --> 00:15:24,311
I don't care how crazy
your life used to be.
207
00:15:24,311 --> 00:15:28,852
It's time for you to settle down
and learn to manage our business.
208
00:15:28,852 --> 00:15:33,519
Sooner or later, I'll have to
pass my business on to you.
209
00:15:33,519 --> 00:15:37,966
But why is it that all I do every day
is practice writing my signature?
210
00:15:39,977 --> 00:15:44,245
My finals are a little later this year,
so I won't be able to go back until July.
211
00:15:45,227 --> 00:15:47,062
I already bought my ticket.
212
00:15:47,062 --> 00:15:49,594
I booked it online.
213
00:15:50,101 --> 00:15:51,894
You don't have to come pick me up.
214
00:15:51,894 --> 00:15:53,727
I can go back myself.
215
00:15:53,727 --> 00:15:56,102
It's not the weekend.
216
00:15:56,102 --> 00:15:58,809
You'll have to go to work.
217
00:15:59,602 --> 00:16:02,075
Okay, bye, bye.
218
00:16:04,062 --> 00:16:07,394
Oh, my goodness... I got an
e-mail from Zhen Yi Technologies.
219
00:16:07,394 --> 00:16:09,769
Could it be...
220
00:16:09,769 --> 00:16:12,748
Yes! I've been accepted!
221
00:16:12,894 --> 00:16:16,885
I can't believe they're actually
willing to take in someone like me.
222
00:16:16,977 --> 00:16:21,019
- That's amazing.
- You mean Zhen Yi Technologies?
223
00:16:21,019 --> 00:16:23,899
Yeah, you should check your inboxes too.
224
00:16:27,062 --> 00:16:29,727
I didn't get any e-mails.
225
00:16:29,727 --> 00:16:33,062
Me neither. What about you, Wei Wei?
226
00:16:33,062 --> 00:16:34,769
Wait.
227
00:16:34,769 --> 00:16:36,644
No, I didn't.
228
00:16:36,644 --> 00:16:40,019
Really? So I'm the only one?
229
00:16:40,019 --> 00:16:42,269
That doesn't make sense.
230
00:16:42,269 --> 00:16:47,020
- Try refreshing your page!
- I already have!
231
00:16:47,686 --> 00:16:51,847
It's okay! Maybe there's
a delay in their e-mail system.
232
00:16:52,519 --> 00:16:54,852
It must have been sent as bulk mail.
233
00:16:54,852 --> 00:16:56,806
For sure.
234
00:16:58,101 --> 00:17:01,066
So I'm really the only one?
235
00:17:01,519 --> 00:17:04,102
It doesn't make much sense
236
00:17:04,102 --> 00:17:06,332
but I guess it is what it is.
237
00:17:07,435 --> 00:17:08,853
I can't believe it.
238
00:17:08,853 --> 00:17:11,353
Considering what Er Xi wore that day
239
00:17:11,353 --> 00:17:15,602
what kind of standards
does this company have?
240
00:17:16,310 --> 00:17:17,894
Like I said
241
00:17:17,894 --> 00:17:20,894
we should wear simple and humble clothes
242
00:17:20,894 --> 00:17:22,685
to express our deepest sincerity.
243
00:17:22,685 --> 00:17:26,915
But you didn't believe me,
and now you've learned your lesson.
244
00:17:28,603 --> 00:17:32,353
Hang on, I don't think
I have enough clothes like that.
245
00:17:32,353 --> 00:17:35,144
I might run out of clothes
to wear during my internship.
246
00:17:35,144 --> 00:17:38,353
- You want to go shopping with me?
- Okay.
247
00:17:38,353 --> 00:17:42,310
- I need to buy some normal clothes too.
- Count me in!
248
00:17:42,310 --> 00:17:44,519
You guys go, I'm not going.
249
00:17:44,519 --> 00:17:47,435
I'm not that interested in clothes.
250
00:17:47,435 --> 00:17:50,061
- I'll get some water.
- You need to exercise.
251
00:17:50,061 --> 00:17:53,530
It's not healthy to sit
in front of a computer all day.
252
00:17:54,394 --> 00:17:56,269
Exercise?
253
00:17:56,269 --> 00:17:59,394
I'm the one who goes jogging
and checks in for you every day.
254
00:17:59,394 --> 00:18:02,549
I'm also the one who brings
you your water bottle every day.
255
00:18:04,019 --> 00:18:05,310
Wei Wei.
256
00:18:05,310 --> 00:18:08,019
The clothes you're wearing
right now are from last year.
257
00:18:08,019 --> 00:18:10,894
- Can I have some water?
- Sure.
258
00:18:10,894 --> 00:18:13,103
I already have enough clothing.
259
00:18:13,103 --> 00:18:16,769
How can a pretty girl like you
say something like that?
260
00:18:16,769 --> 00:18:21,182
If you keep acting like this, you'll lose
your rank as the school's supreme beauty.
261
00:18:21,936 --> 00:18:26,250
That's good, I've always preferred
to win with my inner beauty anyway.
262
00:18:27,978 --> 00:18:29,811
Stop annoying Wei Wei.
263
00:18:29,811 --> 00:18:32,103
She never wanted to be
the school beauty anyway.
264
00:18:32,103 --> 00:18:36,907
Recently they even created this
so-called, "Dangerous Girl Ranking".
265
00:18:36,907 --> 00:18:40,353
According to the votes, Wei Wei's ranked
number one as the most dangerous girl
266
00:18:40,353 --> 00:18:43,019
which means she's most
likely to cheat on her boyfriend.
267
00:18:46,103 --> 00:18:49,103
When did this happen?
268
00:18:49,103 --> 00:18:51,144
Why didn't you tell me about it?
269
00:18:51,144 --> 00:18:54,931
What's the point of telling you
something that you can't control?
270
00:18:57,310 --> 00:19:01,487
I can't believe this, I wish
I could wipe out that forum.
271
00:19:01,519 --> 00:19:05,625
Oh, man... it's okay, it's okay.
Let's go shopping to cheer you up.
272
00:19:07,394 --> 00:19:08,769
I really don't want to go.
273
00:19:08,769 --> 00:19:11,936
The final battle takes place
tonight at eight.
274
00:19:11,936 --> 00:19:13,853
What's the rush?
275
00:19:13,853 --> 00:19:15,769
It's only five right now.
276
00:19:15,769 --> 00:19:19,519
You can come back for your battle
after we eat dinner and go shopping.
277
00:19:19,519 --> 00:19:21,269
Bei Wei Wei.
278
00:19:21,269 --> 00:19:23,228
If you don't come with us
279
00:19:23,228 --> 00:19:26,290
then we'll torture you tonight.
280
00:19:29,560 --> 00:19:32,310
You're great at driving hard bargains.
281
00:19:32,310 --> 00:19:33,942
Come on.
282
00:19:35,478 --> 00:19:38,103
So that's why you want me to go.
283
00:19:38,103 --> 00:19:39,282
All right, let's go.
284
00:19:40,478 --> 00:19:43,631
Welcome, this way, please.
285
00:19:44,310 --> 00:19:47,644
- Why am I carrying your bags?
- Because you're not buying anything.
286
00:19:47,644 --> 00:19:50,484
So you'll just have to be our maid.
287
00:19:55,394 --> 00:19:58,061
I really seem to be
living like a maid lately.
288
00:19:58,061 --> 00:20:00,185
Even in the game.
289
00:20:00,185 --> 00:20:03,894
Master Nai He seems to be
bossing me around a lot lately.
290
00:20:03,894 --> 00:20:06,519
All right, stop complaining.
291
00:20:06,519 --> 00:20:10,560
Considering the fact that you've gotten
me quite a few bargains today
292
00:20:10,560 --> 00:20:15,144
I'll treat you to Tian Xiang Restaurant's
chicken wings braised in red wine sauce.
293
00:20:15,144 --> 00:20:16,353
How's that sound?
294
00:20:16,353 --> 00:20:18,435
I deserve half a plate of chicken wings!
295
00:20:18,435 --> 00:20:21,144
- Not a problem.
- They're all yours.
296
00:20:21,144 --> 00:20:23,353
I'm on a diet.
297
00:20:23,353 --> 00:20:26,061
I never gain weight anyway.
298
00:20:26,061 --> 00:20:30,119
Xiao Ling, close the door
and let Er Xi attack her!
299
00:20:47,519 --> 00:20:50,348
- Is that Xiao Nai?
- It was a great dinner.
300
00:20:50,353 --> 00:20:51,936
I'll see you again soon.
301
00:20:51,936 --> 00:20:54,271
- Goodbye.
- Goodbye.
302
00:20:57,435 --> 00:21:01,461
- What's he doing here?
- He's so hot.
303
00:21:02,519 --> 00:21:04,703
Let's go, let's follow him!
304
00:21:09,894 --> 00:21:12,046
He's looking our way.
305
00:21:16,936 --> 00:21:19,853
Was he looking at me just now?
Was he looking at me just now?
306
00:21:19,853 --> 00:21:21,882
Did he see me?
307
00:21:28,728 --> 00:21:30,228
We should have come earlier!
308
00:21:30,228 --> 00:21:33,519
We could have had dinner with him.
309
00:21:33,519 --> 00:21:37,019
Stop dreaming, Xiao Nai only
hangs out with businessmen now.
310
00:21:37,019 --> 00:21:40,435
He must have booked
a VIP room for his dinner meeting.
311
00:21:40,435 --> 00:21:42,103
I don't care.
312
00:21:42,103 --> 00:21:44,019
Let me tell you something.
313
00:21:44,019 --> 00:21:47,310
I think Xiao Nai's company is in trouble.
314
00:21:47,310 --> 00:21:48,646
- Huh?
- Are you serious?
315
00:21:48,646 --> 00:21:50,605
Da Zhong told me.
316
00:21:50,605 --> 00:21:54,685
One of Da Zhong's teammates
works at Xiao Nai's company.
317
00:21:54,685 --> 00:21:57,353
Da Zhong went for a drink
with him one night
318
00:21:57,353 --> 00:22:00,061
and it just slipped after he got drunk.
319
00:22:00,061 --> 00:22:04,105
He said there was a problem
with their investment
320
00:22:04,105 --> 00:22:06,019
and it just happened these past few days.
321
00:22:06,019 --> 00:22:07,769
I still find it hard to believe.
322
00:22:07,769 --> 00:22:09,144
He's Xiao Nai!
323
00:22:09,144 --> 00:22:12,394
If you could call
a talented genius a bull
324
00:22:12,394 --> 00:22:14,061
then Xiao Nai would be a rare bull!
325
00:22:14,061 --> 00:22:17,519
He's a rare bull because he always
stands out from the crowd.
326
00:22:17,519 --> 00:22:19,685
He'll never be beaten by any problems.
327
00:22:19,685 --> 00:22:23,019
Investment problem?
That means it's a financial problem.
328
00:22:23,019 --> 00:22:26,019
I'm not sure.
329
00:22:26,019 --> 00:22:28,936
I can't guarantee that
it's a hundred percent true
330
00:22:28,936 --> 00:22:33,185
but even if it's not true, make sure
none of you tell anyone about it.
331
00:22:33,185 --> 00:22:37,102
I promise, I'll digest it with
the food you're about to pay for.
332
00:22:37,102 --> 00:22:40,102
I'm starving, let's go inside!
333
00:22:40,102 --> 00:22:43,269
Hopefully we'll all pass
our English final exams
334
00:22:43,269 --> 00:22:45,644
and start our journeys
towards successful livelihood!
335
00:22:45,644 --> 00:22:47,310
Let's go!
336
00:22:47,310 --> 00:22:48,506
Let's eat.
337
00:22:56,978 --> 00:22:58,394
Just as you'd expected
338
00:22:58,394 --> 00:23:02,323
they tried to "underline" us and stop
us from raising investment funds.
339
00:23:03,228 --> 00:23:06,102
You mean "undermine".
340
00:23:06,102 --> 00:23:09,102
Yes, yes, yes. That's what I meant.
341
00:23:09,102 --> 00:23:12,019
I was actually pretty close this time.
342
00:23:12,019 --> 00:23:14,061
That's an improvement, right?
343
00:23:14,061 --> 00:23:15,811
Luckily, we still have a secret weapon.
344
00:23:15,811 --> 00:23:18,769
Third Bro, so when will
you go to Shanghai
345
00:23:18,769 --> 00:23:20,310
to meet with Feng Teng?
346
00:23:20,310 --> 00:23:21,665
There's no rush.
347
00:23:23,269 --> 00:23:27,769
Hey. I saw our department beauty
standing across the street just now.
348
00:23:27,769 --> 00:23:31,603
I must be in luck lately because I've
already bumped into her a few times.
349
00:23:31,603 --> 00:23:35,185
Perhaps something is brewing between us.
350
00:23:35,185 --> 00:23:37,185
Even if something is about to happen
351
00:23:37,185 --> 00:23:39,603
it won't have anything to do with you.
352
00:23:39,603 --> 00:23:44,560
Hey! Is it a crime to daydream?
It's none of your business.
353
00:23:44,560 --> 00:23:47,853
Actually, I don't mind, even if
it's not our department beauty.
354
00:23:47,853 --> 00:23:51,061
I'll become a white-collar worker soon.
355
00:23:51,061 --> 00:23:53,102
If I put on a smart suit
and attend a conference at
356
00:23:53,102 --> 00:23:56,102
The International Digital and
Interactive Entertainment Exhibition
357
00:23:56,102 --> 00:23:59,118
I'll probably attract quite a few models.
358
00:24:02,228 --> 00:24:04,433
Watch out!
359
00:24:10,936 --> 00:24:13,853
Wei Wei, what's the rush?
360
00:24:13,853 --> 00:24:16,310
It's almost time for my battle.
361
00:24:16,310 --> 00:24:19,769
Calm down, I thought you said
that it wasn't starting until eight.
362
00:24:19,769 --> 00:24:22,736
I'm meeting him at 7:30 p.m.
and I don't want to be late.
363
00:24:23,519 --> 00:24:25,888
Thank goodness I'm on time.
364
00:24:30,103 --> 00:24:33,228
Hi, Reed Wei Wei, where's Yi Xiao Nai He?
365
00:24:33,228 --> 00:24:35,728
You must win!
We'll be cheering you on.
366
00:24:35,728 --> 00:24:38,185
Wei Wei, I bought a ticket too.
367
00:24:38,185 --> 00:24:41,144
I heard you'll get commissions
on all the tickets sold if you win.
368
00:24:41,144 --> 00:24:43,560
- I need to go to the bathroom.
- No, I need to go!
369
00:24:43,560 --> 00:24:46,869
- I'm first!
- Rock, paper, scissors!
370
00:24:55,811 --> 00:24:58,769
Right, right! For the sake
of our server and for yourself
371
00:24:58,769 --> 00:25:01,070
you must win.
372
00:25:01,685 --> 00:25:04,603
Thank you, we'll do our best.
373
00:25:04,603 --> 00:25:05,880
Thank you for your support.
374
00:25:25,478 --> 00:25:27,853
- What happened?
- Multi-car accident.
375
00:25:27,853 --> 00:25:30,269
A truck lost control and crashed
into a number of cars.
376
00:25:30,269 --> 00:25:32,532
All of the victims have
been brought here, to us.
377
00:25:34,310 --> 00:25:35,546
What's his heart rate?
378
00:25:35,546 --> 00:25:37,365
Heart rate 56,
blood pressure 101 over 150.
379
00:25:41,061 --> 00:25:43,144
Take him to Room One for an MRI.
380
00:25:43,144 --> 00:25:44,640
Okay.
381
00:25:44,640 --> 00:25:46,334
Doctor, is he going to be okay?
382
00:25:46,334 --> 00:25:48,478
Excuse me, please wait patiently.
383
00:25:48,478 --> 00:25:50,519
We'll update you as soon as possible.
384
00:25:50,519 --> 00:25:54,071
We still have other patients to
attend to so please cooperate with us.
385
00:26:11,394 --> 00:26:13,269
Why isn't Master here yet?
386
00:26:13,269 --> 00:26:16,471
He's never late.
387
00:26:24,603 --> 00:26:26,744
Are you there?
388
00:26:28,519 --> 00:26:32,728
- Yi Xiao Nai He must be running late.
- But it's such an important battle.
389
00:26:32,728 --> 00:26:34,728
There's still plenty of time.
390
00:26:34,728 --> 00:26:37,333
It's normal for masters
to make grand entrances.
391
00:27:07,560 --> 00:27:09,781
Here you go.
392
00:27:10,728 --> 00:27:12,700
Stop it.
393
00:27:12,894 --> 00:27:14,835
Here.
394
00:27:20,519 --> 00:27:22,685
There's only a few minutes left.
395
00:27:22,685 --> 00:27:24,310
Is he going to forfeit?
396
00:27:24,310 --> 00:27:27,353
Hey, maybe just like
Ultimate Fighter and Sleeping Butterfly
397
00:27:27,353 --> 00:27:29,685
they broke up as well.
398
00:27:29,685 --> 00:27:32,853
- It must be our server's feng shui.
- I don't think so.
399
00:27:32,853 --> 00:27:36,435
If they broke up, then Reed Wei Wei
wouldn't be standing here right now.
400
00:27:36,435 --> 00:27:39,794
Don't tell me Reed Wei Wei
got dumped again.
401
00:27:41,310 --> 00:27:43,394
Stop it, you guys.
402
00:27:43,394 --> 00:27:46,756
Maybe he just got
caught up with something.
403
00:27:47,644 --> 00:27:50,185
I'm waiting for you at the entrance.
404
00:27:50,185 --> 00:27:52,144
You can come straight here.
405
00:27:52,144 --> 00:27:56,961
Unable to send message,
player is offline.
406
00:27:58,353 --> 00:28:01,685
Wei Wei, what's going on?
407
00:28:01,685 --> 00:28:04,310
Why don't you try calling Yi Xiao Nai He?
408
00:28:04,310 --> 00:28:08,010
He's not going to forfeit, is he?
409
00:28:17,310 --> 00:28:21,172
It's not eight yet, I'm sure he'll come.
410
00:29:04,478 --> 00:29:06,894
Where's Third Bro?
411
00:29:06,894 --> 00:29:10,205
What happened? Say something!
412
00:29:10,769 --> 00:29:13,185
They're reviving him inside.
413
00:29:13,185 --> 00:29:16,144
Is he going to die?
414
00:29:16,144 --> 00:29:18,748
I don't know.
415
00:29:20,728 --> 00:29:24,196
He was unconscious
when they took him inside.
416
00:29:25,102 --> 00:29:27,770
He had blood all over his face.
417
00:29:32,478 --> 00:29:34,920
It's my fault.
418
00:29:36,185 --> 00:29:39,530
Why did I have to talk
to him while I was driving?
419
00:29:40,894 --> 00:29:44,319
Why didn't I see the truck
coming towards me?
420
00:29:45,269 --> 00:29:47,811
It's all my fault.
421
00:29:47,811 --> 00:29:50,958
I should be the one lying in there!
422
00:29:56,560 --> 00:29:58,185
Calm down.
423
00:29:58,185 --> 00:30:01,237
It's not going to help anything.
424
00:30:01,353 --> 00:30:04,310
Let's wait for Third Bro to get out.
425
00:30:04,310 --> 00:30:06,685
He's a real fighter.
426
00:30:06,685 --> 00:30:09,461
I'm sure that he won't die.
427
00:30:20,353 --> 00:30:23,394
Since Yi Xiao Nai He and
Reed Wei Wei have forfeited
428
00:30:23,394 --> 00:30:27,228
Alpine Beauty and Anika
from Desert Fury Server
429
00:30:27,228 --> 00:30:31,430
have won the Championship Of The
Match Of The Condor Heroes.
430
00:30:34,061 --> 00:30:38,102
What? I was really looking forward
to an exciting battle.
431
00:30:38,102 --> 00:30:41,061
- What a joke.
- Forget it, I've had enough of this.
432
00:30:41,061 --> 00:30:43,310
I feel sorry for Reed Wei Wei.
433
00:30:43,310 --> 00:30:46,685
I don't! She brought it upon herself.
434
00:30:46,685 --> 00:30:50,228
She should have dropped out earlier
and given someone else a chance.
435
00:30:50,228 --> 00:30:52,478
She deserves it.
436
00:30:52,478 --> 00:30:55,228
How can you say that? Think about it.
437
00:30:55,228 --> 00:30:57,103
If it wasn't for the two of them
438
00:30:57,103 --> 00:30:59,560
our server wouldn't have entered
the championship anyway.
439
00:30:59,560 --> 00:31:01,775
Wei Wei, just ignore them.
440
00:31:23,061 --> 00:31:27,102
Poor thing, she must be so disappointed.
441
00:31:27,102 --> 00:31:29,228
She won't be that arrogant anymore.
442
00:31:29,228 --> 00:31:32,144
She's been dumped by two guys already.
443
00:31:32,144 --> 00:31:35,269
Qing Qing, we should start
calling you the Queen of Curse.
444
00:31:35,269 --> 00:31:37,644
As soon as you said that she was going
to get dumped by Yi Xiao Nai He
445
00:31:37,644 --> 00:31:40,277
she really got dumped,
almost immediately.
446
00:31:40,978 --> 00:31:43,435
I feel so sorry for her.
447
00:31:43,435 --> 00:31:47,067
All I can say is,
what goes around comes around.
448
00:31:49,936 --> 00:31:53,108
The reason why he didn't
turn up must have been
449
00:31:53,108 --> 00:31:55,803
because he finally realized what
Reed Wei Wei is really like.
450
00:31:55,803 --> 00:31:57,853
What do you mean?
451
00:31:57,853 --> 00:32:00,269
It's what Zhen Shui told me.
452
00:32:00,269 --> 00:32:02,728
Remember the time
she said she was very rich
453
00:32:02,728 --> 00:32:05,644
and she wouldn't sell Rainbow Suit?
454
00:32:05,644 --> 00:32:09,435
Well in real life,
she's actually very poor.
455
00:32:09,435 --> 00:32:12,644
- Really?
- How do you know, Enchantress?
456
00:32:12,644 --> 00:32:15,978
She went for an internship interview
at Zhen Shui's company.
457
00:32:15,978 --> 00:32:19,478
Zhen Shui said he heard her say
that her username was Reed Wei Wei.
458
00:32:19,478 --> 00:32:22,894
Really? So what did she look like?
459
00:32:22,894 --> 00:32:27,951
I didn't see her myself, but Zhen Shui
said she wasn't that pretty.
460
00:32:28,269 --> 00:32:30,510
That means she's really ugly.
461
00:32:31,811 --> 00:32:36,185
Enchantress, let's go and check
her out at his office sometime.
462
00:32:36,185 --> 00:32:38,103
Yeah, we should.
463
00:32:38,103 --> 00:32:41,316
I'd love to humiliate her, face-to-face.
464
00:32:42,019 --> 00:32:43,019
Sure.
465
00:32:43,978 --> 00:32:46,842
Come on, cheers!
466
00:33:12,144 --> 00:33:13,811
Doctor, how is he?
467
00:33:13,811 --> 00:33:15,366
Why isn't Xiao Nai out yet?
468
00:33:29,102 --> 00:33:31,394
That's impossible...
469
00:33:31,394 --> 00:33:33,976
This can't be happening...
470
00:33:34,894 --> 00:33:37,170
Exactly...
471
00:33:37,310 --> 00:33:39,228
That's impossible.
472
00:33:39,228 --> 00:33:42,394
Third... Third Bro's... a fighter.
473
00:33:42,394 --> 00:33:45,394
He's a real fighter.
474
00:33:45,394 --> 00:33:47,435
This can't be possible...
475
00:33:47,435 --> 00:33:49,955
I don't believe you.
476
00:33:50,811 --> 00:33:53,380
I won't believe you.
477
00:34:05,894 --> 00:34:07,728
What's wrong, Wei Wei?
478
00:34:07,728 --> 00:34:10,445
Is the battle over?
479
00:34:11,061 --> 00:34:12,853
Already?
480
00:34:12,853 --> 00:34:16,222
Did your opponent
run away again this time?
481
00:34:18,143 --> 00:34:19,771
I'm going to wash up.
482
00:34:36,769 --> 00:34:39,228
Wei Wei, I have a work
dinner tomorrow night.
483
00:34:39,228 --> 00:34:40,936
So I might be a little late.
484
00:34:40,936 --> 00:34:44,686
- Then I won't come too early.
- 7:30 p.m. at the latest.
485
00:34:44,686 --> 00:34:45,994
Okay.
486
00:34:59,186 --> 00:35:03,353
- What's the matter with her?
- Something must be wrong.
487
00:35:03,353 --> 00:35:07,894
- Maybe she lost the battle.
- But it's just a game, right?
488
00:35:07,894 --> 00:35:10,978
- Let me ask her.
- No! Don't ask her.
489
00:35:10,978 --> 00:35:14,891
She'll feel even worse if she
really did lose the battle.
490
00:37:35,894 --> 00:37:38,302
Help me...
491
00:37:39,101 --> 00:37:41,686
I can't go on anymore...
492
00:37:41,686 --> 00:37:43,987
Wei Wei!
493
00:37:44,603 --> 00:37:47,603
- I can't go on anymore!
- Keep running.
494
00:37:53,061 --> 00:37:55,246
I give up.
495
00:38:05,436 --> 00:38:08,228
Wei Wei! You've already
ran too many laps!
496
00:38:08,228 --> 00:38:10,561
Enough to check you in a hundred times!
497
00:38:10,561 --> 00:38:14,393
Oh, my. What's wrong with her?
498
00:38:14,393 --> 00:38:16,311
Maybe it's finals.
499
00:38:16,311 --> 00:38:19,644
She always turns into a monster
when finals roll around.
500
00:38:19,644 --> 00:38:23,228
But she used to just turn
into a study monster.
501
00:38:23,228 --> 00:38:25,561
Why did she turn into a jogging monster?
502
00:38:25,561 --> 00:38:28,393
I'm sure it has something
to do with the game.
503
00:38:28,393 --> 00:38:30,686
She's actually stopped playing recently.
504
00:38:30,686 --> 00:38:33,103
She never plays before her exams.
505
00:38:33,103 --> 00:38:35,936
That's because she might lose her
scholarship if she keeps playing.
506
00:38:35,936 --> 00:38:39,228
If she doesn't get the scholarship,
then she won't have the money
507
00:38:39,228 --> 00:38:42,103
to buy the revision papers
for her final exams.
508
00:38:42,103 --> 00:38:43,644
That's right.
509
00:38:43,644 --> 00:38:48,101
That's it, I really can't
jog with her anymore.
510
00:38:48,101 --> 00:38:49,994
Who's coming to the cafeteria with me?
511
00:38:49,994 --> 00:38:50,994
- Me.
- Me!
512
00:38:50,994 --> 00:38:51,994
Come on.
513
00:38:54,644 --> 00:38:56,541
Let's go.
514
00:39:34,561 --> 00:39:36,894
- Darling!
- Third Bro.
515
00:39:36,894 --> 00:39:40,186
Third Bro, I would have jumped off
this building if you didn't wake up!
516
00:39:40,186 --> 00:39:42,686
I'm so thankful.
You almost scared us to death.
517
00:39:42,686 --> 00:39:47,519
Third Bro, you really
scared the hell out of me.
518
00:39:47,519 --> 00:39:49,268
After they gave you an MRI
519
00:39:49,268 --> 00:39:52,644
the doctor came out
and kept shaking his head.
520
00:39:52,644 --> 00:39:54,769
You'll never imagine how scared we were.
521
00:39:54,769 --> 00:39:58,561
It really couldn't have been that bad
if you didn't need an operation, right?
522
00:39:58,561 --> 00:40:01,853
So why did he have to
shake his head like that?
523
00:40:01,853 --> 00:40:04,393
You're awake now, I'm thankful.
524
00:40:04,393 --> 00:40:07,101
The doctor said you should be fine.
525
00:40:07,101 --> 00:40:08,961
So how do you feel?
526
00:40:10,728 --> 00:40:13,021
Oh, yeah, let me go get the doctor.
527
00:40:16,561 --> 00:40:19,519
I'm fine. I feel okay.
528
00:40:19,519 --> 00:40:22,769
- Don't worry.
- How could we not worry?
529
00:40:22,769 --> 00:40:24,699
You should have been
more careful while driving.
530
00:40:28,103 --> 00:40:31,103
Uncle, Auntie.
531
00:40:31,103 --> 00:40:33,603
I'm sorry.
532
00:40:33,603 --> 00:40:36,019
I was the driver.
533
00:40:36,019 --> 00:40:38,436
When the accident happened
534
00:40:38,436 --> 00:40:40,603
Third Bro pushed the wheel to the side.
535
00:40:40,603 --> 00:40:42,603
Otherwise, I would have
been the one who's hurt.
536
00:40:42,603 --> 00:40:45,603
Don't think about it too much.
537
00:40:45,603 --> 00:40:48,936
Accidents are always unpredictable.
538
00:40:48,936 --> 00:40:50,728
What matters is that he's okay now.
539
00:40:50,728 --> 00:40:53,268
I'm sure everything will
be fine from now on.
540
00:40:53,268 --> 00:40:55,561
That's right.
541
00:40:55,561 --> 00:40:58,936
I better call the family.
Everybody is waiting to hear from me.
542
00:40:58,936 --> 00:41:00,206
Go on, go on.
543
00:41:00,206 --> 00:41:01,876
Stay in bed, okay?
544
00:41:06,936 --> 00:41:09,186
Third Bro, are you sure you're okay?
545
00:41:09,186 --> 00:41:12,228
Do you feel dizzy,
or are you in pain anywhere?
546
00:41:12,228 --> 00:41:15,646
Listen, look at me.
Look at me.
547
00:41:16,311 --> 00:41:20,677
One plus one equals what?
548
00:41:20,894 --> 00:41:22,342
249.
549
00:41:24,101 --> 00:41:28,101
- Let me get the doctor.
- Stop it, calm down.
550
00:41:28,101 --> 00:41:30,311
He's obviously okay.
551
00:41:30,311 --> 00:41:32,985
He was just messing with you.
552
00:41:34,769 --> 00:41:36,436
Hey.
553
00:41:36,436 --> 00:41:40,574
- What time is it?
- Five o'clock in the afternoon.
554
00:41:42,186 --> 00:41:44,061
Can you log on to "A Chinese Ghost Story"
555
00:41:44,061 --> 00:41:46,853
and let Wei Wei know what happened?
556
00:41:46,853 --> 00:41:49,561
- Third Sister-in-law?
- Why would you...
557
00:41:49,561 --> 00:41:53,353
Why would you worry about
the game at a time like this?
558
00:41:53,353 --> 00:41:56,054
Third Sister-in-law?
559
00:41:57,041 --> 00:42:00,407
I hope she didn't stay up
all night waiting for you.
560
00:42:02,902 --> 00:42:14,655
Subtitles by DramaFever
41363
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof