All language subtitles for Inescapable.(2003).Ita

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 - 2 00:00:26,641 --> 00:00:27,961 IN�VITABLE 3 00:02:02,200 --> 00:02:05,736 - Hai fatto le valigie? - No 4 00:02:06,885 --> 00:02:09,533 Quando le fai? Voglio andarmene presto. 5 00:02:13,160 --> 00:02:14,317 Sempre cos�. 6 00:03:07,524 --> 00:03:08,916 Come stai? Da quanto tempo non ci si vede? 7 00:03:09,255 --> 00:03:12,244 Penso dalla conferenza di Minneapolis due anni fa. 8 00:03:12,244 --> 00:03:13,878 Non posso crederci. 9 00:03:14,079 --> 00:03:15,374 Jessie, ti ricordi di Beth? 10 00:03:16,165 --> 00:03:17,535 Certo. 11 00:03:18,093 --> 00:03:18,387 Come va? 12 00:03:18,641 --> 00:03:19,513 Bene, Grazie per il soggiorno 13 00:03:19,954 --> 00:03:24,014 Nessun problema Sono contenta che voi siate qui. 14 00:03:24,308 --> 00:03:25,968 Lasciate che vi presenti Chloe. 15 00:03:27,471 --> 00:03:31,521 Sono cos� felice Ho convinto Jessie a prendersi qualche giorno. 16 00:03:31,861 --> 00:03:32,697 Chloe, vieni. 17 00:03:34,477 --> 00:03:37,248 Chloe, questa � Susan. Ricordi? siamo andati al college insieme. 18 00:03:38,721 --> 00:03:39,726 Buongiorno. 19 00:03:40,300 --> 00:03:41,490 E lei � la compagna di Susan, Jessie. 20 00:03:41,490 --> 00:03:43,485 - Buongiorno. - Buongiorno. 21 00:03:45,547 --> 00:03:46,963 Dovrete essere stanche. 22 00:03:46,963 --> 00:03:48,175 Vi mostro la vostra stanza. 23 00:03:48,175 --> 00:03:49,291 Ho lasciato la valigia in macchina. 24 00:03:49,291 --> 00:03:50,517 La vado a prendere. 25 00:04:10,873 --> 00:04:12,150 Mio Dio! 26 00:04:28,694 --> 00:04:32,255 Non c'� posto. Beth ha lasciato tutte le sue cose qui. 27 00:04:35,348 --> 00:04:38,368 Beth non � cambiata affatto in tutto questo tempo. 28 00:04:40,151 --> 00:04:42,289 Ha un anno pi� di me. 29 00:04:42,644 --> 00:04:45,354 Ti dico una cosa, Chloe � una persona fantastica. 30 00:04:45,354 --> 00:04:48,943 � una coppia strana, vero? 31 00:04:49,224 --> 00:04:51,719 Sono tanto diverse. 32 00:04:52,332 --> 00:04:53,970 Cosa ne pensi, Jessie? 33 00:04:55,832 --> 00:04:58,748 Jessie, mi stai ascoltando? 34 00:04:59,160 --> 00:04:59,877 Cosa? 35 00:05:00,153 --> 00:05:01,218 Va tutto bene? 36 00:05:01,218 --> 00:05:02,356 S�, certo. 37 00:05:02,356 --> 00:05:03,523 Sono una gran fica. 38 00:05:03,523 --> 00:05:04,756 Solo un po' stanca. 39 00:05:05,749 --> 00:05:08,383 OK. Ma se non va bene, mi avvisi, eh? 40 00:05:08,617 --> 00:05:12,286 Va tutto bene Sono solo un po' stanca. 41 00:05:13,760 --> 00:05:15,810 Sai che sei tutto per me. 42 00:05:56,925 --> 00:05:58,207 Il pollo � delizioso. 43 00:05:59,169 --> 00:05:59,903 Chi l'ha cucinato? 44 00:06:00,241 --> 00:06:02,229 Chloe � il capo famiglia. 45 00:06:03,164 --> 00:06:04,177 � molto buono. 46 00:06:04,945 --> 00:06:05,679 Grazie. 47 00:06:07,786 --> 00:06:09,724 Quindi com'� andato il viaggio? 48 00:06:10,247 --> 00:06:11,973 Bene, ma lungo e faticoso. 49 00:06:12,336 --> 00:06:15,691 Il lago � bellissimo in questo periodo dell'anno. Ci si pu� nuotare? 50 00:06:16,382 --> 00:06:18,984 Fa abbastanza freddo ma quando inizi a nuotare ti ci abitui. 51 00:06:20,109 --> 00:06:22,103 - Chloe. - S�. 52 00:06:22,880 --> 00:06:24,734 Andiamo in montagna domani? 53 00:06:24,734 --> 00:06:25,734 Buona idea. 54 00:06:26,035 --> 00:06:27,884 Ti piacer�. � un buon momento per andarci. 55 00:06:28,310 --> 00:06:29,976 Sar� necessario partire presto. 56 00:06:31,313 --> 00:06:33,331 Pensi che la banda arriver� ai seminari? 57 00:06:34,225 --> 00:06:36,880 Diane Well, penso di s�, perch� le ho parlato di questo. 58 00:06:37,338 --> 00:06:39,649 - Diana, stai esagerando? - Neanche un p�. 59 00:06:39,891 --> 00:06:43,772 Oh mio Dio, non la sento da anni. Cosa sta facendo? 60 00:06:44,321 --> 00:06:47,566 Lavora in un laboratorio farmaceutico a Seattle. 61 00:06:47,566 --> 00:06:48,852 � sempre stata un po' radicale. 62 00:06:49,645 --> 00:06:57,160 Inoltre, ha quattro figli, un marito, un cane e un gatto. 63 00:06:58,690 --> 00:07:00,108 � davvero divertente. 64 00:07:01,942 --> 00:07:05,414 Jessie, per favore passami la saliera. 65 00:07:08,698 --> 00:07:09,988 Jessie. 66 00:07:11,921 --> 00:07:12,983 Scusa. 67 00:07:32,459 --> 00:07:33,851 Sono morta Che ore sono? 68 00:07:34,340 --> 00:07:35,449 Non ne ho idea. 69 00:07:39,101 --> 00:07:41,398 � stato davvero interessante 70 00:07:42,358 --> 00:07:43,782 Cosa stai facendo? 71 00:07:46,309 --> 00:07:48,398 Sembri aver bisogno di qualcosa. 72 00:07:49,593 --> 00:07:51,183 Non � niente, lascia stare. 73 00:08:31,678 --> 00:08:33,298 A cosa stai pensando? 74 00:08:33,833 --> 00:08:37,286 A queste case ricche e non occupate. 75 00:08:38,281 --> 00:08:39,875 Jessie � un eccellente architetto. 76 00:08:40,366 --> 00:08:42,105 Ci deve essere molto lavoro in quest'area. 77 00:08:42,105 --> 00:08:45,160 S�. Costruiscono migliaia di case. � ridicolo. 78 00:08:45,160 --> 00:08:48,203 Questa � una delle ragioni per cui ci siamo trasferiti qui. Ci mancavano spazi verdi. 79 00:08:49,671 --> 00:08:51,359 � bellissimo. 80 00:08:54,642 --> 00:08:55,220 Ci siamo. 81 00:09:10,011 --> 00:09:10,908 Forza ragazze, apriamolo. 82 00:09:16,042 --> 00:09:17,699 Mettete le pietre agli angoli. 83 00:09:21,689 --> 00:09:23,500 Chloe scusa, ho dimenticato che lavoro fai? 84 00:09:24,189 --> 00:09:25,016 Sono un'editrice. 85 00:09:25,016 --> 00:09:25,968 Cosa stai producendo? 86 00:09:26,287 --> 00:09:27,693 Molte fiction, alcune biografie ... 87 00:09:28,554 --> 00:09:29,354 Dovrebbe essere interessante. 88 00:09:30,244 --> 00:09:32,226 Dipende dallo scrittore. A volte ti senti male a produrre certe cose. 89 00:09:33,958 --> 00:09:35,225 Posso prendere il vostro ordine? 90 00:09:36,242 --> 00:09:37,515 Versare vino bianco. 91 00:09:55,221 --> 00:09:57,334 Un brindisi Per le vecchie amiche. 92 00:09:58,452 --> 00:09:59,702 Non cos� vecchie! 93 00:10:01,563 --> 00:10:02,403 Salute! 94 00:10:04,823 --> 00:10:06,336 E le nuove amiche ... 95 00:10:08,898 --> 00:10:10,512 Per le nuove amiche! 96 00:10:24,930 --> 00:10:27,902 Mi sono trasferita a San Diego sei anni fa. 97 00:10:29,721 --> 00:10:32,981 Sono venuta per un lavoro e sono rimasta per una moglie. 98 00:10:34,074 --> 00:10:35,666 Non sono mai stata l� 99 00:10:35,666 --> 00:10:40,059 No? Vieni a trovarci Voglio dire, tu e Beth. 100 00:10:41,284 --> 00:10:44,137 Potremmo venire Sarebbe carino 101 00:10:45,236 --> 00:10:47,196 Mi piace vedere come vengono costruite le case. 102 00:10:48,264 --> 00:10:50,372 Alcune sono migliori di altre. 103 00:10:50,612 --> 00:10:53,912 Immagina che il risultato finale non � sempre facile. 104 00:10:54,564 --> 00:10:55,971 Mi piace vederle. 105 00:11:04,527 --> 00:11:05,543 Vuoi ancora del vino? 106 00:11:05,890 --> 00:11:07,323 Non aspetta. Faccio io. 107 00:11:38,919 --> 00:11:42,678 - Mi piacciono i caminetti. - S�, anche a me. 108 00:11:42,980 --> 00:11:46,542 Jessie ha progettato una casa favolosa con tre camini. 109 00:11:46,937 --> 00:11:49,819 Ce n'� anche uno al piano di sopra. � molto romantico. 110 00:11:51,746 --> 00:11:53,087 Hai pubblicato qualcosa ultimamente? 111 00:11:54,084 --> 00:11:55,609 Solo un articolo. 112 00:11:56,216 --> 00:11:58,640 Beh, in realt� quello che ho scritto � stato troncato dal mio cap. 113 00:12:00,729 --> 00:12:01,586 E tu? 114 00:12:01,854 --> 00:12:04,349 Sto aspettando la risposta da una rivista. 115 00:12:06,208 --> 00:12:09,736 Ah bene. Non sapevo che avessi presentato qualcosa da pubblicare. 116 00:12:10,378 --> 00:12:12,332 Bene, vedremo. Non l'hanno ancora accettato. 117 00:12:14,218 --> 00:12:15,888 Tesoro, vado a letto. 118 00:12:16,187 --> 00:12:17,412 Ok tesoro, vengo con te. 119 00:12:17,742 --> 00:12:19,011 Ti aiuto a portare i bicchieri. 120 00:12:19,418 --> 00:12:21,250 Certo. Riportiamoli l�. 121 00:12:22,795 --> 00:12:23,563 Grazie. 122 00:12:28,473 --> 00:12:29,767 Quando partiamo domani? 123 00:12:31,440 --> 00:12:33,327 A che ora � il primo seminario? Alle dieci? 124 00:12:33,619 --> 00:12:34,757 Si credo. 125 00:12:34,757 --> 00:12:36,875 Non so quanto tempo ci vuole ad arrivarci. 126 00:12:38,303 --> 00:12:41,042 Conta un'ora. Partiamo alle 8:30? 127 00:12:41,042 --> 00:12:41,865 Va bene. 128 00:12:42,855 --> 00:12:47,577 - Ci vediamo domani. - Buona notte. 129 00:13:11,583 --> 00:13:12,510 Jessie, 130 00:13:13,776 --> 00:13:17,466 puoi non venire se non ti va. Avr� seminari tutto il giorno. 131 00:13:18,781 --> 00:13:22,678 Stavo pensando di venirci, ma non questa volta. 132 00:13:22,678 --> 00:13:24,458 No, va bene. Legger� 133 00:13:25,128 --> 00:13:26,082 Sei sicura? Va bene? 134 00:13:26,519 --> 00:13:29,457 S�, � tutto a posto Nessun problema. Dopotutto siamo in vacanza. 135 00:13:30,273 --> 00:13:33,804 Se vuoi partecipare ai seminari, vai! 136 00:13:34,993 --> 00:13:36,503 Ok, dato che non hai prestato attenzione. 137 00:13:36,503 --> 00:13:40,720 Lavora e impara tutto ci� che riguarda lo sviluppo personale. 138 00:13:41,735 --> 00:13:46,649 Queste cose che sono incredibili scoperte, possono servirti per fare soldi. 139 00:13:48,056 --> 00:13:49,159 Ok, lo far�. 140 00:14:09,179 --> 00:14:10,310 Sicura di non voler venire? 141 00:14:10,833 --> 00:14:12,592 Se i lavori avanzano. Ho ancora lavoro. 142 00:14:15,390 --> 00:14:16,940 Bye-bye. Torneremo al tramonto. 143 00:15:56,893 --> 00:16:00,430 - Buongiorno. - Buongiorno. 144 00:16:05,747 --> 00:16:07,112 Non devi farlo. 145 00:16:07,982 --> 00:16:10,072 Non � niente Stavo aiutando solo un po'. 146 00:16:15,458 --> 00:16:16,940 Che bella giornata, eh! 147 00:16:18,696 --> 00:16:19,896 Non voglio uscire. 148 00:16:21,579 --> 00:16:24,208 Non posso credere che siano andati l�. 149 00:16:24,208 --> 00:16:27,687 � un buon giorno per stare davanti al camino. 150 00:16:36,946 --> 00:16:39,192 Almeno lascia che ti aiuti con quello. 151 00:24:51,610 --> 00:24:54,172 - Buona sera. - Buona sera, cara. 152 00:24:54,172 --> 00:24:55,166 Mi dispiace di essere in ritardo. 153 00:24:56,860 --> 00:24:58,586 Il traffico era impossibile. 154 00:25:01,137 --> 00:25:02,495 Va bene qui. 155 00:25:03,952 --> 00:25:04,502 Come � andata? 156 00:25:04,716 --> 00:25:06,519 Fantastico. Siamo felici di esserci stati�. 157 00:25:06,940 --> 00:25:08,545 Avete mangiato? 158 00:25:09,531 --> 00:25:13,173 Si, all'universit� alle 18:00, ma non era granch�. 159 00:25:14,114 --> 00:25:15,789 Preparo qualcosa. Vuoi mangiare qualcosa Susan? 160 00:25:16,105 --> 00:25:17,716 S�. Sto morendo di fame 161 00:25:35,024 --> 00:25:35,631 Non. 162 00:25:49,044 --> 00:25:52,484 Mio cara, avresti dovuta esserci. C'� stato un incontro di studenti del seminario. 163 00:25:52,921 --> 00:25:53,973 Erano tutti l�. 164 00:25:54,439 --> 00:25:55,610 Tutto, anche il mio ex ... 165 00:25:57,102 --> 00:25:59,101 E' stato come se tutta la mia vita stesse passando davanti ai miei occhi. 166 00:26:00,147 --> 00:26:02,842 Il dipartimento dell'Universit� era diventato un luogo di incesto. 167 00:26:02,842 --> 00:26:04,345 Tutto era troppo 168 00:26:04,745 --> 00:26:09,830 Jessie non farti idee sbagliate. Abbiamo lavorato duramente sull'argomento. 169 00:26:09,830 --> 00:26:13,505 Ho lavorato molto. Soprattutto nel campo accademico. 170 00:26:13,505 --> 00:26:15,207 - Vuoi una birra? - Certo. 171 00:26:17,394 --> 00:26:18,488 E tu Susan? 172 00:26:20,003 --> 00:26:22,127 C'� del vino? 173 00:26:24,491 --> 00:26:26,621 Se prendi un drink, 174 00:26:26,994 --> 00:26:28,446 Ne prender� uno anch'io. 175 00:26:29,903 --> 00:26:30,960 E tu, Jessie? 176 00:26:32,522 --> 00:26:33,405 Niente, grazie. 177 00:26:35,258 --> 00:26:36,637 Buona notte. 178 00:26:51,194 --> 00:26:52,162 Come va? 179 00:26:53,596 --> 00:26:54,712 Solo un po' stanca. 180 00:26:55,232 --> 00:26:57,111 Non ti sei annoiata con Beth tutto il giorno? 181 00:26:57,325 --> 00:26:58,927 Certo che no. 182 00:26:58,927 --> 00:27:01,134 Sai che non c'� niente tra noi. 183 00:27:01,918 --> 00:27:03,022 S�, lo so. 184 00:27:03,571 --> 00:27:04,615 Puoi guardarmi con orgoglio. 185 00:27:04,615 --> 00:27:06,599 S�, tesoro, lo so. 186 00:27:43,891 --> 00:27:44,933 Ciao Beth. 187 00:27:48,360 --> 00:27:50,320 Ho dormito bene. 188 00:27:52,007 --> 00:27:54,670 Il tempo sta migliorando. 189 00:27:55,984 --> 00:27:57,759 Penso che potremmo andare al lago. 190 00:27:58,204 --> 00:28:00,078 Ciao tesoro, vuoi andare al lago oggi? 191 00:28:00,313 --> 00:28:01,913 Certo, va benissimo. 192 00:28:02,164 --> 00:28:03,706 Pensi che Chloe sia d'accordo? 193 00:28:03,706 --> 00:28:04,549 Sicuramente.. 194 00:28:06,913 --> 00:28:10,573 Avere piena copertura della convenzione nella sezione scientifica .... 195 00:28:11,804 --> 00:28:13,279 Con le foto 196 00:31:14,857 --> 00:31:16,517 Ehi, ragazze, andiamo? 197 00:31:18,539 --> 00:31:19,013 Arriviamo. 198 00:31:53,151 --> 00:31:54,143 Come vi siete conosciute? 199 00:31:54,998 --> 00:31:59,108 A casa di un nostro amico che ci ha invitato entrambe a una festa. 200 00:31:59,452 --> 00:32:00,360 Un anno e mezzo fa. 201 00:32:01,199 --> 00:32:02,382 Ed � stato amore a prima vista. 202 00:32:02,969 --> 00:32:04,676 Era pi� che un colpo di fulmine... 203 00:32:05,659 --> 00:32:07,431 No, no. Era amore 204 00:32:08,254 --> 00:32:09,436 Bene, almeno per me. 205 00:32:09,982 --> 00:32:11,853 Chloe era meno entusiasta. 206 00:32:11,853 --> 00:32:12,819 Non � vero. 207 00:32:13,362 --> 00:32:16,743 In ogni caso. Dopo sei mesi, abbiamo deciso di vivere insieme. 208 00:32:17,259 --> 00:32:17,824 C'� voluto cos� tanto tempo? 209 00:32:19,113 --> 00:32:21,181 La gente non smetteva di chiamarmi per scoprire dove si trovava il problema 210 00:32:22,087 --> 00:32:26,560 Ricordo due anni fa, quando eri con l'avvocato ... 211 00:32:27,172 --> 00:32:28,203 S�, Debbie. 212 00:32:28,444 --> 00:32:29,190 Che fine ha fatto? 213 00:32:30,183 --> 00:32:31,794 Adesso � il Vostro onore Debbie ... 214 00:32:32,098 --> 00:32:33,399 Davvero? 215 00:32:34,622 --> 00:32:38,170 Vai a vedere in TV, ma sono sicuro che ci lavori. 216 00:32:38,733 --> 00:32:39,517 E' trapelato che sia lesbica? 217 00:32:39,920 --> 00:32:41,057 No, certo. 218 00:32:41,517 --> 00:32:44,274 La giustizia � cieca ma non politica. 219 00:32:44,958 --> 00:32:45,645 � vero. 220 00:32:49,286 --> 00:32:52,032 Cambiamo argomento. 221 00:32:53,313 --> 00:32:58,102 Cosa posso fare se non vieni il gioved� e il fine settimana? 222 00:32:58,931 --> 00:32:59,715 Cosa? 223 00:33:00,086 --> 00:33:01,150 Perch� non rimanere? 224 00:33:01,150 --> 00:33:03,768 Abbiamo una festa il venerd�. 225 00:33:04,373 --> 00:33:04,986 Non disturberemo. 226 00:33:05,260 --> 00:33:07,282 Certo che no. 227 00:33:07,642 --> 00:33:09,442 Devi lavorare questo fine settimana? 228 00:33:10,782 --> 00:33:12,932 No. Penso che sia tutto a posto. 229 00:33:15,233 --> 00:33:17,130 E hai qualcosa da fare con i seminari? 230 00:33:18,250 --> 00:33:19,758 OK per te? 231 00:33:19,758 --> 00:33:20,574 Certo. 232 00:33:21,908 --> 00:33:23,684 Ok, organizzato. 233 00:33:24,217 --> 00:33:25,547 Qualcuno vuole pi� vino? 234 00:33:26,002 --> 00:33:29,104 - S�, graze. - Anche io. 235 00:33:40,246 --> 00:33:41,598 Per le adolescenti! 236 00:33:53,433 --> 00:33:57,285 Era il nostro primo anno ed eravamo innamorate della stessa insegnante. 237 00:33:57,707 --> 00:33:58,800 La signarina Brooks. 238 00:33:59,555 --> 00:34:02,320 - Era cos� bella. - Esatto. 239 00:34:03,026 --> 00:34:04,888 Lei era una giovane laureata. 240 00:34:05,179 --> 00:34:06,364 e insegnava francese. 241 00:34:06,769 --> 00:34:08,606 Meglio ancora, era francese 242 00:34:09,044 --> 00:34:10,276 con tutto ci� che significa ... 243 00:34:11,135 --> 00:34:13,250 Eravamo in classe e abbiamo iniziato a competerci la sua attenzione. 244 00:34:15,320 --> 00:34:16,607 Un giorno la sua ragazza � apparsa in classe. 245 00:34:17,220 --> 00:34:18,315 E tutto cadde. 246 00:34:19,610 --> 00:34:21,640 Sentivo che il mio "sentimento" era completamente incasinato. 247 00:34:22,311 --> 00:34:23,790 Ci siamo confortate. 248 00:34:24,222 --> 00:34:25,620 Il meglio possibile. 249 00:34:27,967 --> 00:34:29,854 L'ho vista l'altro giorno all'Universit�. 250 00:34:30,854 --> 00:34:37,585 La signorina Brooks � ancora l�, ma ora � una professoressa e sta con la sua ragazza a tempo pieno. 251 00:34:37,941 --> 00:34:39,218 Quindici anni dopo! 252 00:34:40,958 --> 00:34:42,388 Un'occasione persa! 253 00:34:54,496 --> 00:34:56,337 Sei sicura di non poter venire? 254 00:34:56,561 --> 00:34:58,658 No, te l'ho detto. Ho un appuntamento con un cliente. 255 00:34:59,092 --> 00:35:00,826 In ogni caso, sarai a tutti i seminari del giorno? 256 00:35:01,275 --> 00:35:03,390 Dovrebbe finire prima prima dell'ultima volta. 257 00:35:03,873 --> 00:35:05,997 Bene. Potremmo andare al Martini Ranch questo pomeriggio. 258 00:35:06,326 --> 00:35:07,406 Cos'� il Martini Ranch? 259 00:35:07,624 --> 00:35:11,964 Un ottimo ristorante dove il pesce � sempre fresco. 260 00:35:12,200 --> 00:35:13,773 Non sapevo che ti piacesse il pesce. 261 00:35:14,349 --> 00:35:16,266 Zitta. 262 00:35:16,686 --> 00:35:19,571 Prenotiamo. 263 00:35:20,304 --> 00:35:22,056 Pensi di essere sola? 264 00:35:22,508 --> 00:35:23,348 Penso di poter organizzare ... 265 00:35:25,691 --> 00:35:27,395 Ho cose da fare e probabilmente andr� in citt�. 266 00:35:27,704 --> 00:35:28,952 Stai fuori da questo. 267 00:35:28,952 --> 00:35:29,931 Faccio del mio meglio. 268 00:36:37,599 --> 00:36:39,008 - Buongiorno. - Buongiorno. 269 00:36:46,008 --> 00:36:48,068 - Hai avuto problemi a trovare un posto? - No 270 00:41:01,552 --> 00:41:02,932 - Va bene? - Ha, ha.... 271 00:41:05,073 --> 00:41:06,848 Ci vediamo a casa. 272 00:41:07,176 --> 00:41:08,496 Va bene. Ci vediamo l�. 273 00:41:10,499 --> 00:41:12,631 - Va tutto bene? - S�, sto bene. 274 00:41:13,444 --> 00:41:14,613 Ci vediamo l�. 275 00:42:09,781 --> 00:42:13,364 Buongiorno. Benvenuta, Chloe. 276 00:42:35,037 --> 00:42:35,997 - Buongiorno. - Buongiorno. 277 00:42:38,629 --> 00:42:41,154 - Non sono ancora tornate? - No 278 00:42:41,371 --> 00:42:42,678 C'� un messaggio in segreteria. 279 00:42:42,678 --> 00:42:44,106 Dice che torneranno presto. 280 00:42:46,904 --> 00:42:48,063 Vuoi del t�? 281 00:42:49,134 --> 00:42:51,094 S�, grazie 282 00:42:51,725 --> 00:42:52,329 Quale preferisci? 283 00:42:52,932 --> 00:42:54,215 Non lo so. 284 00:42:56,700 --> 00:42:59,440 Come puoi vedere ne abbiamo diversi. 285 00:42:59,984 --> 00:43:02,891 Lesbiche mozzafiato, sei sicura? 286 00:43:03,961 --> 00:43:05,245 Di che marca �? 287 00:43:08,355 --> 00:43:10,514 Hai un t� preferito? 288 00:43:14,608 --> 00:43:19,600 S�. "Colazione inglese".. 289 00:43:20,637 --> 00:43:24,091 - Fantastico. - S�. 290 00:44:19,095 --> 00:44:20,619 Buongiorno. 291 00:44:20,837 --> 00:44:22,105 Chloe, andiamo. 292 00:44:22,105 --> 00:44:23,413 Jessie ! 293 00:44:26,959 --> 00:44:28,511 Ciao tesoro. 294 00:44:29,801 --> 00:44:30,372 Come � andata? 295 00:44:30,372 --> 00:44:32,629 Tutto OK, ma non come il primo giorno. 296 00:44:33,263 --> 00:44:34,149 E con meno persone. 297 00:44:34,494 --> 00:44:36,818 Ma � stato bello. 298 00:44:37,035 --> 00:44:37,903 Hai fame? 299 00:44:38,251 --> 00:44:39,282 Hai effettuato la prenotazione? 300 00:44:39,282 --> 00:44:40,000 Si, fatto. 301 00:44:40,770 --> 00:44:41,582 Bene. 302 00:44:42,598 --> 00:44:44,101 Ho prenotato per le 8, ok? 303 00:44:44,305 --> 00:44:46,713 Perfetto. Vado a farmi una doccia 304 00:44:47,388 --> 00:44:48,567 E tu cos'hai fatto? 305 00:44:49,396 --> 00:44:50,226 Niente. 306 00:44:53,211 --> 00:44:54,648 Non preoccuparti, Chloe, non potrei convincerla ... 307 00:44:55,770 --> 00:44:57,444 Era uno scherzo, cara. 308 00:44:59,216 --> 00:45:02,754 Pensi che possiamo incontrarci di nuovo tra mezz'ora? 309 00:45:03,080 --> 00:45:04,451 S�, certo. 310 00:45:17,480 --> 00:45:19,492 - Fa freddo - S� 311 00:45:23,129 --> 00:45:24,158 Dove sono? 312 00:45:25,209 --> 00:45:27,176 Non lo so Forse sono molto vicine. 313 00:45:27,176 --> 00:45:28,151 � divertente. 314 00:45:28,395 --> 00:45:29,883 Fossi in te, non cercherei di essere divertente. 315 00:45:30,775 --> 00:45:32,986 - Come va? - Tutto bene. 316 00:45:33,938 --> 00:45:34,906 Sei sicura? 317 00:45:38,339 --> 00:45:39,544 Mi comporto come un pazzo completa. 318 00:45:39,544 --> 00:45:40,486 Sto tradendo la mia compagna 319 00:45:40,486 --> 00:45:41,381 e sogno di stare con te. 320 00:45:41,381 --> 00:45:42,391 cosa dovrei fare? 321 00:45:45,035 --> 00:45:47,131 Dio, che bella luna! 322 00:45:47,768 --> 00:45:49,517 Beth � al telefono. Sta arrivando. 323 00:46:04,793 --> 00:46:06,309 Potresti trasferirti qui. 324 00:46:06,733 --> 00:46:08,118 Cosa? 325 00:46:08,425 --> 00:46:10,787 Scherzi a parte. Stai pensando di trasferirti qui? 326 00:46:11,349 --> 00:46:12,654 E lasciare il miglior clima di questo paese? 327 00:46:13,188 --> 00:46:14,407 Il tempo non � tutto. 328 00:46:14,815 --> 00:46:15,871 Ma � dannatamente schifoso. 329 00:46:15,871 --> 00:46:16,731 Grazie! 330 00:46:17,349 --> 00:46:18,371 E Jessie? 331 00:46:18,371 --> 00:46:19,667 Pensi che potrebbe funzionare come architetto qui? 332 00:46:20,809 --> 00:46:21,984 Certo, s�. 333 00:46:22,881 --> 00:46:23,822 Sembri entusiasta. 334 00:46:24,189 --> 00:46:25,711 Non so quanto ci sia da costruire qui. 335 00:46:26,183 --> 00:46:26,935 Molto. 336 00:46:27,443 --> 00:46:28,505 Molto, non � molto preciso. 337 00:46:29,164 --> 00:46:31,574 Sai, c'� sempre qualcosa da costruire. 338 00:46:32,209 --> 00:46:37,183 Lascia che ti dica una cosa. Non lascer� il mio 23esimo piano per la pioggia. 339 00:46:38,301 --> 00:46:39,508 Ci abitueremo .. 340 00:46:40,962 --> 00:46:42,543 Non sapevo che fossi un adoratore del sole. 341 00:46:43,702 --> 00:46:49,112 Beh, almeno so che lui � l� quando sar� rinchiusa nel laboratorio. 342 00:46:49,583 --> 00:46:50,601 Non � sbagliato. 343 00:46:52,811 --> 00:46:54,825 E tu Chloe, cosa pensi? 344 00:46:55,891 --> 00:46:58,431 S�. Piove molto 345 00:46:59,210 --> 00:47:02,619 - Eccitante. - Si infatti. 346 00:47:03,811 --> 00:47:05,119 Quindi tesoro un po'... 347 00:47:05,978 --> 00:47:07,911 Bene, possiamo deprimerci. 348 00:47:07,911 --> 00:47:09,819 E qui ... 349 00:47:10,484 --> 00:47:13,300 Non importa dove vivi, qualsiasi posto ha i suoi vantaggi e svantaggi 350 00:47:13,300 --> 00:47:14,316 Del tipo? 351 00:47:15,998 --> 00:47:18,022 Bene, la mancanza di attivit� culturali e altre cose. 352 00:47:19,163 --> 00:47:21,010 Quante volte sei andata al museo? 353 00:47:21,534 --> 00:47:23,678 Volevo solo dire che ci sono dei posti con punti positivi e negativi. 354 00:47:24,469 --> 00:47:25,656 L'ho sentito dire prima. 355 00:47:25,656 --> 00:47:26,797 Si l'ho gi� ho detto. 356 00:47:26,797 --> 00:47:27,933 Non io. 357 00:47:28,192 --> 00:47:30,749 Ehi, ragazze, � solo una conversazione amichevole. 358 00:47:46,376 --> 00:47:47,696 Ciao, sexy! 359 00:47:47,898 --> 00:47:49,481 Buongiorno. Voglio finire questo capitolo. 360 00:47:49,833 --> 00:47:51,313 Ho un capitolo in cui potrei uccidere anche te ... 361 00:47:51,756 --> 00:47:52,546 Andiamo, Susan. 362 00:47:52,546 --> 00:47:54,821 Sto solo giocando. 363 00:47:55,149 --> 00:47:56,739 Ti ho detto che voglio finire questo capitolo. 364 00:47:56,966 --> 00:48:00,084 Va bene. Non sapevo che fosse cos� importante per te. 365 00:48:02,455 --> 00:48:04,273 Perdonami, Susan. Sono solo stanca. 366 00:48:05,669 --> 00:48:08,337 C'� qualcosa che pu� rilassarti ... 367 00:48:14,316 --> 00:48:19,581 Andiamo cara, � tutto sullo sviluppo personale, Mi fa caldo ... 368 00:48:20,227 --> 00:48:22,353 Tesoro, davvero. Sono stanca 369 00:48:22,353 --> 00:48:23,659 Dai ... 370 00:48:23,659 --> 00:48:27,990 Seriamente, sono stanca. Partiamo domani? 371 00:48:28,567 --> 00:48:30,811 Che cosa ti ha sfinito cos�? 372 00:48:31,259 --> 00:48:33,450 � tardi e sono stanca. Succede. 373 00:48:34,368 --> 00:48:36,658 Perdonami, ma sei cos� carina. 374 00:48:39,453 --> 00:48:41,367 Non ti senti male, vero? 375 00:48:42,548 --> 00:48:43,886 Non lo so. 376 00:48:45,011 --> 00:48:45,957 Sei sicura? 377 00:48:47,806 --> 00:48:49,210 Devo solo dormire. 378 00:48:50,387 --> 00:48:51,460 Ok, cara. 379 00:48:52,350 --> 00:48:53,912 Mi sentir� meglio domani mattina. 380 00:48:54,849 --> 00:48:56,087 Certo. 381 00:49:18,007 --> 00:49:19,151 Buon Dio � disgustoso fuori. 382 00:49:20,058 --> 00:49:21,432 � vero. 383 00:49:23,445 --> 00:49:24,991 Cosa pensi di fare oggi? 384 00:49:26,008 --> 00:49:27,011 La nostra Chloe funzioner� oggi? 385 00:49:27,427 --> 00:49:29,567 No. Non ho clienti oggi 386 00:49:32,058 --> 00:49:36,562 Possiamo sederci davanti al camino, con i giochi da tavolo i gli snacks. 387 00:49:38,249 --> 00:49:40,418 Mi sembra una buona idea. 388 00:49:41,076 --> 00:49:43,500 - Tesoro, puoi prenderli? - Certo. 389 00:49:44,852 --> 00:49:46,872 Scelgo il vincitore. 390 00:49:46,872 --> 00:49:48,641 I miracoli della cortesia ... 391 00:50:15,258 --> 00:50:16,272 A cosa stai pensando? 392 00:50:19,153 --> 00:50:19,937 A nulla. 393 00:50:22,755 --> 00:50:24,517 Mias, devi pensare a qualcosa. 394 00:50:25,780 --> 00:50:26,792 Non proprio. 395 00:50:28,930 --> 00:50:30,530 Non parlo di me. 396 00:50:32,438 --> 00:50:34,806 No. Non penso a niente di particolare. 397 00:50:37,267 --> 00:50:38,476 Perch� non lo diciamo? 398 00:50:39,029 --> 00:50:40,356 Non lo so. 399 00:50:41,446 --> 00:50:42,542 Cos'�? 400 00:50:43,227 --> 00:50:44,251 Cosa intendi? 401 00:50:44,498 --> 00:50:46,186 C'� qualcosa di sbagliato. 402 00:50:46,899 --> 00:50:48,054 Perch� lo stai dicendo? 403 00:50:48,492 --> 00:50:50,594 Perch� abbiamo questa stupida conversazione. 404 00:50:54,221 --> 00:50:55,408 No, niente di sbagliato. 405 00:51:03,482 --> 00:51:04,906 E cosa ne pensi? 406 00:51:10,389 --> 00:51:13,003 Stavo pensando di tornare domenica. 407 00:51:25,391 --> 00:51:26,402 Davvero? 408 00:51:32,293 --> 00:51:36,171 - Non pensi che mi mancherai? - E non c'� nessuna possibilit� che mi manchi. 409 00:51:36,547 --> 00:51:38,193 Certo che mi mancherai. 410 00:51:40,814 --> 00:51:42,605 La conversazione sta peggiorando sempre di pi�. 411 00:51:45,120 --> 00:51:46,755 Cosa suggerisci di fare a riguardo? 412 00:51:47,355 --> 00:51:49,061 Niente, immagino. 413 00:51:57,487 --> 00:52:01,145 Chloe. Vuoi che ci fermiamo? 414 00:52:08,643 --> 00:52:10,454 Vuoi che me ne vada? 415 00:52:14,543 --> 00:52:15,947 Lo faccio, se lo vuoi. 416 00:52:17,558 --> 00:52:19,262 No. Non voglio che te ne vada. 417 00:56:38,110 --> 00:56:39,516 Io ti amo. 418 00:57:17,571 --> 00:57:18,341 Ecco. 419 00:57:19,273 --> 00:57:20,341 Grazie, Dio. 420 00:57:20,575 --> 00:57:23,179 Era un po 'strano che andassi a casa senza mutandine. 421 00:57:23,495 --> 00:57:24,895 Sarebbe stato strano. 422 00:57:26,629 --> 00:57:27,830 O agghiacciante .... 423 00:57:27,830 --> 00:57:29,766 La mia paura 424 00:57:31,160 --> 00:57:32,055 Metter� una cima. 425 00:57:48,204 --> 00:57:49,407 L'hai detto sul serio? 426 00:57:50,436 --> 00:57:51,125 Cosa? 427 00:57:52,758 --> 00:57:54,292 Quello che mi hai detto nella doccia. 428 00:57:56,993 --> 00:57:57,846 S�. 429 00:58:07,122 --> 00:58:08,370 Per davvero? 430 00:58:10,026 --> 00:58:13,132 Dove sono le mie scarpe? 431 00:58:13,849 --> 00:58:15,449 Jessie non ti schiva. 432 00:58:16,126 --> 00:58:17,002 Io non lo faccio 433 00:58:23,592 --> 00:58:24,792 S�. Ia amo. 434 00:58:30,706 --> 00:58:32,141 S�, ok? 435 00:58:33,424 --> 00:58:33,924 Ok. 436 00:58:37,416 --> 00:58:41,165 - Jessie ... - Si? 437 00:58:43,751 --> 00:58:45,410 Ti amo anche io. 438 00:58:58,995 --> 00:59:01,307 Non finir� bene. 439 00:59:02,044 --> 00:59:04,122 Non voglio pensarci ora. 440 00:59:05,124 --> 00:59:06,668 Buona idea. 441 00:59:25,630 --> 00:59:26,717 Chi verr� stasera? 442 00:59:27,060 --> 00:59:29,765 Oh, buoni amici, alcune persone dal lavoro ... 443 00:59:30,170 --> 00:59:31,058 Quante persone? 444 00:59:31,628 --> 00:59:32,701 Pi� o meno quaranta. 445 00:59:32,701 --> 00:59:33,218 Quaranta? 446 00:59:34,838 --> 00:59:38,731 101/5000 Non verranno tutti. Ho scelto di invitarne alcuni perch� altri a volte hanno dei problemi. 447 00:59:40,522 --> 00:59:41,474 La famiglia? 448 00:59:42,050 --> 00:59:43,817 Alcuni, ma non tutti. 449 00:59:44,279 --> 00:59:46,174 Alcuni dei miei migliori amici sono etero. 450 00:59:46,568 --> 00:59:47,808 Dai ... 451 00:59:47,808 --> 00:59:49,830 Scherzi a parte. Mi piacciono i "giocatori". 452 00:59:50,955 --> 00:59:52,144 Hanno le loro preferenze. 453 00:59:53,910 --> 00:59:55,752 Come stanno le ragazze? 454 00:59:56,270 --> 00:59:57,801 Tutto bene, zia Chloe. 455 01:00:00,434 --> 01:00:03,637 Mi piace vederli suonare. Ho fatto il cioccolato per dopo. 456 01:00:13,034 --> 01:00:15,210 - Non � fantastico? - S�. 457 01:00:17,395 --> 01:00:18,624 Non so cosa fare senza di lei. 458 01:00:21,655 --> 01:00:23,457 Solo un anno e mezzo e che siamo qui insieme. 459 01:00:24,894 --> 01:00:26,223 Ma non ricordo come fosse prima. 460 01:00:27,773 --> 01:00:28,548 Eccellente. 461 01:00:29,421 --> 01:00:32,580 Le coppie attraversano alti e bassi. 462 01:00:34,242 --> 01:00:36,773 Ma se l'amore � abbastanza forte, si supera tutto. 463 01:00:37,133 --> 01:00:40,469 � giusto, ci sono periodi difficili nelle relazioni. 464 01:00:42,691 --> 01:00:44,738 S�. Soprattutto per le coppie omosessuali senza figli. 465 01:00:45,134 --> 01:00:47,588 Quando ci sono bambini, le persone cercano di superare le difficolt� 466 01:00:49,072 --> 01:00:51,607 Molte coppie gay si rompono quando le cose si fanno difficili. 467 01:00:52,185 --> 01:00:53,217 � vero. 468 01:00:54,076 --> 01:00:56,014 Ma ho imparato la lezione. 469 01:00:57,406 --> 01:01:00,220 Festeggio 40 anni. 470 01:01:00,495 --> 01:01:01,480 Se n'� andatoa. 471 01:01:04,548 --> 01:01:05,792 � meraviglioso. 472 01:01:07,687 --> 01:01:08,887 S�. Lo �. 473 01:03:06,862 --> 01:03:09,467 - Salut. - Salut. 474 01:03:10,514 --> 01:03:11,468 Linda Holidays. 475 01:03:13,574 --> 01:03:14,218 S�. 476 01:03:15,437 --> 01:03:16,918 Ho provato a parlare da sola tutta la notte. 477 01:03:19,466 --> 01:03:20,429 Beh ... 478 01:03:22,215 --> 01:03:23,406 Mi sono persa. 479 01:03:24,929 --> 01:03:26,545 Qui, sono d'accordo. 480 01:03:30,107 --> 01:03:31,473 Mi capisci. 481 01:03:33,169 --> 01:03:35,809 Tutto il tempo, penso a te ... a toccarti ... 482 01:03:37,184 --> 01:03:38,948 Scoparti. 483 01:03:39,461 --> 01:03:40,992 Per favore, per favore non ora. 484 01:03:40,992 --> 01:03:41,880 Chloe ! 485 01:03:43,645 --> 01:03:44,536 Si arrivo. 486 01:03:46,538 --> 01:03:47,810 A presto. 487 01:03:55,982 --> 01:03:56,754 Dio. 488 01:04:21,997 --> 01:04:23,235 Posso parlarti un minuto? 489 01:04:23,235 --> 01:04:23,675 Per cosa? 490 01:04:23,675 --> 01:04:25,383 Un secondo, in privato. 491 01:04:25,383 --> 01:04:26,208 Non puoi aspettare? 492 01:04:26,208 --> 01:04:27,465 No Chloe, ora. 493 01:04:27,465 --> 01:04:28,416 Abbiamo gi� parlato ... 494 01:04:28,416 --> 01:04:29,636 No, ora. 495 01:04:31,577 --> 01:04:33,600 Scusatemi torno subito. 496 01:04:51,406 --> 01:04:52,288 Cosa c'�? 497 01:04:55,691 --> 01:04:56,131 Non. 498 01:05:02,618 --> 01:05:04,487 Che cosa hai intenzione di fare? 499 01:05:10,261 --> 01:05:11,922 Ti ho detto di smetterla. 500 01:05:11,922 --> 01:05:12,923 Hai lasciato la scatola nell'armadio? 501 01:05:13,160 --> 01:05:14,508 No, � rimasta in macchina. 502 01:05:14,915 --> 01:05:15,945 Dove sono le chiavi dell'auto? 503 01:05:15,945 --> 01:05:17,192 Penso di averle lasciate nel mio cappotto 504 01:05:17,402 --> 01:05:18,311 Sono nel portachiavi con le altre. 505 01:05:22,639 --> 01:05:24,451 Aspetta, sono qui 506 01:05:24,451 --> 01:05:25,510 Che pazza. 507 01:05:25,939 --> 01:05:26,823 zitta. 508 01:05:31,823 --> 01:05:34,187 Jessie, cosa stai facendo? 509 01:05:36,658 --> 01:05:38,423 - 510 01:07:11,853 --> 01:07:13,096 Hai visto Chloe? 511 01:07:14,723 --> 01:07:15,712 No. Hai guardato fuori? 512 01:07:16,339 --> 01:07:17,221 S�, e non riesco a trovarla. 513 01:07:18,478 --> 01:07:20,370 - Non c'� pi� vino qui. - Ok, grazie. 514 01:07:37,890 --> 01:07:38,705 Chloe! 515 01:07:44,126 --> 01:07:45,099 Oh mio Dio. 516 01:07:45,413 --> 01:07:46,433 Hai visto Chloe? 517 01:07:48,379 --> 01:07:49,664 S�, nel giardino anteriore. 518 01:07:50,454 --> 01:07:50,992 Grazie, Bobbie. 519 01:08:37,768 --> 01:08:39,378 Chloe ? 520 01:08:50,871 --> 01:08:52,893 Un po 'di pi� ... 521 01:09:06,998 --> 01:09:07,899 Quindi parti domani. 522 01:09:08,334 --> 01:09:09,997 Il lavoro ci chiama. 523 01:09:10,416 --> 01:09:11,943 Senza fortuna. 524 01:09:12,481 --> 01:09:13,999 Quindi come hai trovato il nord-ovest? 525 01:09:14,353 --> 01:09:15,372 � bellissimo. 526 01:09:16,289 --> 01:09:17,464 S�, piove molto 527 01:09:34,142 --> 01:09:36,870 - Hai un cliente. - Cosa vuoi? 528 01:09:37,109 --> 01:09:38,526 Possiamo parlare? 529 01:09:38,526 --> 01:09:39,530 Stiamo parlando ora. 530 01:09:39,530 --> 01:09:40,595 Sai cosa intendo. In privato 531 01:09:41,622 --> 01:09:43,414 Non credo sia possibile oggi. 532 01:09:44,056 --> 01:09:44,765 Devo parlare con te. 533 01:09:45,451 --> 01:09:48,036 Chloe, � impossibile. Ci sono troppe persone 534 01:09:48,581 --> 01:09:50,172 E tu non ricordi di ieri? 535 01:09:51,767 --> 01:09:52,918 Penso di aver bevuto troppo. 536 01:09:53,134 --> 01:09:54,377 Abbiamo fatto tutto, giusto? 537 01:09:56,179 --> 01:09:57,733 Quindi, � tutto, e partirai domani. 538 01:09:58,938 --> 01:10:04,969 Ascolta, lo so, tesoro. Ma � impossibile. 539 01:10:09,232 --> 01:10:10,403 Mi chiamerai? 540 01:10:10,403 --> 01:10:13,171 Sai che non � una buona idea. 541 01:10:14,086 --> 01:10:14,978 Cosa intendi? 542 01:10:16,018 --> 01:10:17,885 Non porter� a nulla. 543 01:10:19,546 --> 01:10:20,843 Tu Beth ... 544 01:10:21,411 --> 01:10:22,473 e Susan ... 545 01:10:24,822 --> 01:10:26,274 non cambia niente. 546 01:10:27,855 --> 01:10:29,726 Perch� � successo qualcosa. Qualcosa � veramente successo. 547 01:10:30,526 --> 01:10:34,225 Lo so Lo so! 548 01:10:37,122 --> 01:10:38,513 Ma � finita. 549 01:10:39,907 --> 01:10:40,889 � meglio cos�. 550 01:10:42,324 --> 01:10:43,696 Hai detto che mi amavi 551 01:10:47,928 --> 01:10:49,916 Chloe, � vero. 552 01:10:51,128 --> 01:10:52,784 Ma � inutile. 553 01:10:54,123 --> 01:10:55,473 Vaffanculo! 554 01:11:16,036 --> 01:11:17,269 Cosa stai facendo? 555 01:11:17,269 --> 01:11:19,087 - Non riesco a dormire - Non posso farlo neanche io. 556 01:11:20,175 --> 01:11:23,521 Avevo sete Troppa birra 557 01:11:25,237 --> 01:11:26,975 Scusami per averti insultato ieri. 558 01:11:27,958 --> 01:11:29,942 Va tutto bene. Avevi ragione 559 01:11:30,820 --> 01:11:34,398 Volevo davvero parlarti. Ho paura che non ti rivedr� pi�. 560 01:11:34,692 --> 01:11:35,380 Chloe... 561 01:11:35,380 --> 01:11:37,651 Io ti amo. Tu mi ami Ce lo siamo detto. 562 01:11:37,909 --> 01:11:38,639 S�. 563 01:11:39,722 --> 01:11:43,119 Perch�? Perch� vuoi lasciarmi allora? 564 01:11:43,119 --> 01:11:44,745 Perch� non possiamo stare insieme. 565 01:11:45,327 --> 01:11:47,231 Non andiamo da nessuna parte. 566 01:11:47,525 --> 01:11:48,388 Perch�? 567 01:11:49,127 --> 01:11:51,319 Perch� non posso. OK? 568 01:11:52,803 --> 01:11:54,877 Proprio non posso. 569 01:11:57,200 --> 01:11:58,918 Non posso gestire una cosa del genere. 570 01:12:04,311 --> 01:12:09,563 Sei una bella donna in tutti i sensi. 571 01:12:12,010 --> 01:12:14,778 Mi sono innamorata prima che tu dicessi una parola. 572 01:12:17,656 --> 01:12:19,464 Ho ceduto. 573 01:12:22,634 --> 01:12:23,993 Ma non posso. 574 01:12:25,637 --> 01:12:27,170 Davvero, non posso farlo. 575 01:12:28,153 --> 01:12:30,219 � troppo per me. 576 01:12:31,030 --> 01:12:33,099 Ho bisogno di chiarire le cose. 577 01:12:34,956 --> 01:12:36,258 Mi piace Susan. 578 01:12:37,972 --> 01:12:39,555 Sto con Susan. 579 01:12:40,147 --> 01:12:41,666 Ho una bella vita con Susan. 580 01:12:42,564 --> 01:12:44,428 Non posso essere innamorata di Chloe allo stesso tempo. 581 01:12:44,663 --> 01:12:45,633 Ma tu mi ami. 582 01:12:45,633 --> 01:12:47,241 S�, ma devo finire qui. 583 01:12:47,696 --> 01:12:48,675 Perch�? 584 01:12:48,675 --> 01:12:51,986 Te l'ho gi� detto. Non sono abbastanza forte 585 01:12:53,168 --> 01:12:55,838 Problemi emotivi ... 586 01:12:56,607 --> 01:13:00,830 � troppo per me. 587 01:13:03,417 --> 01:13:04,800 Io ti amo. 588 01:13:04,800 --> 01:13:06,854 Lo so. Ma dobbiamo fermarci. 589 01:13:08,125 --> 01:13:10,685 Per favore, smettila. 590 01:13:11,305 --> 01:13:12,238 Basta! 591 01:13:13,562 --> 01:13:14,851 Non devi pi� amarmi. 592 01:13:15,553 --> 01:13:17,038 Non amarmi pi�. 593 01:13:23,840 --> 01:13:26,630 Non sono fatta per questo. 594 01:13:27,769 --> 01:13:28,878 Allora, perch� � iniziato tutto questo? 595 01:13:29,326 --> 01:13:31,054 Non lo so. 596 01:13:34,194 --> 01:13:35,563 E mi dispiace. 597 01:13:38,597 --> 01:13:39,812 � stato un mio errore. 598 01:13:43,309 --> 01:13:44,474 Perdonami. 599 01:13:45,758 --> 01:13:46,758 Per favore, perdonami. 600 01:13:57,093 --> 01:13:59,439 Ma io non sono quello che pensi. 601 01:14:06,489 --> 01:14:10,189 Sono davvero spaventata. 602 01:14:14,689 --> 01:14:16,116 Jessie... 603 01:14:17,069 --> 01:14:17,569 Non. 604 01:14:58,197 --> 01:14:59,754 E' stato bello che siete venute. 605 01:15:00,177 --> 01:15:01,632 S�, siamo state benissimo.... 606 01:15:02,051 --> 01:15:02,923 Grazie per averci ospitato. 607 01:15:03,752 --> 01:15:04,425 No, per favore. 608 01:15:04,827 --> 01:15:06,172 Dovremmo venire a trovarvi .. 609 01:15:06,172 --> 01:15:07,380 Quindi, vedremo se il tempo � bello. 610 01:15:08,193 --> 01:15:09,597 S�, l'abbiamo deciso. 611 01:15:09,813 --> 01:15:10,563 Qual � la tua opinione? 612 01:15:10,563 --> 01:15:11,802 Grandioso! 613 01:15:12,194 --> 01:15:13,336 Grazie ancora. 614 01:15:18,588 --> 01:15:19,973 E' stato bello rivederti. 615 01:15:22,799 --> 01:15:23,741 Arrivederci, Chloe. 616 01:15:23,741 --> 01:15:24,888 Arrivederci, Jess. 617 01:15:29,525 --> 01:15:30,538 Abbi cura di te. 618 01:15:34,172 --> 01:15:37,984 - Ciao, Chloe. - Ciao, Susan. 619 01:15:38,186 --> 01:15:39,489 Ok tesoro, ci vediamo. 620 01:17:35,505 --> 01:17:36,751 Ciao. 42091

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.