Original subtitles

Anton, good to see you.

Helga ! It's good to see you, too.

- You look very good. - Of course I do !

Where's my uncle ?

He's in the music room.

Yeah...

He wants you to freshen up a little.

How nice to see you again, it's so comforting.

And then he wants you to set them up for school.

Okay ?

Okay, okay...

Okay, honey. Take it easy.

All right. Have fun.

The great f�hrer !

Hello.

Thank you.

You're welcome !

Honey, my...

So...

It's good, I like it...

Very good...

It's good, I like it...

I like it...

It's the most precious thing in life.

In this life...

Hitler himself,

He gave his life for her.

He did.

And he did it to take possession of it.

It's not just about her soul

but also those

who tried to get into her possession.

After seven months of searching

we succeeded

to save that young woman

who has it in his possession.

After I returned to Berlin

I was captured by American troops.

I gave him the book

an american named Cummings,

in exchange for my freedom.

This is my freedom !

I'm sitting here locked up

behind iron gates

no company.

A� kill for it

but I must have it

And you have to bring it to me.

Manfried.

"Golden Gilda. "

"Golden Gilda"...

Elite of the Third Reich

supreme power of the masses.

Tonight you will leave for America

And tomorrow

we will capture the traitors,

from San Francisco.

A vodka and scotch with water.

I'm Sorry, kid. That's it !

You're bluffing again.

- I saw it. - What do you mean ?

- Did you see ? - I didn't see anything.

My book is better than yours.

I have such ladies. Okay ?

What's he doing there ?

Would you like chips, Sir ?

Four...

I want more...

More...

Another 20...

Of course I do.

That's enough...

- Another 5,000... - I'm out !

Come on, let's get out of here.

Bad luck, sir.

You were impressive tonight.

Thank you.

I'm afraid the chief doesn't know how to lose.

I came to apologize.

Apology accepted.

You're looking at me...

I think you're interesting.

Really ?

It's okay if you touch me.

What long fingers you have !

They're long enough.

I want to talk to the chief.

We'll see...

Don't put your hand there !

Why do you want to meet the chief ?

I think you're up to something.

What do you mean ?

Are you thinking of doing something ?

It's hard to say.

It's wonderful !

By the way...

The chief wants to see you tomorrow.

I'm coming to get you.

It's wonderful...

Yes, Dear !

Oh, yeah.

I'm done now !

Oh...

Oh, yeah.

Oh, My God !

See you tomorrow.

Okay, too...

- It's that guy. - Yeah, come inside, kid.

Yeah, okay...

No, no...

Not today.

Sit down, please.

All right, all right...

Kid, tell me something...

Did you really have those ladies ?

I didn't need them.

I like you, kid.

you have blood in your eggs.

You have eggs and you have class.

- I like that. - Thank you.

I want to know your name.

Are you going to take the job ?

I don't know what this is about.

I'll get to the point, kid.

Have you ever heard of a book called "Golden Gilda" ?

No... Should I ?

Well...

It's an old book of prophecies.

I want you to find it for my girlfriend.

Why me ?

Can't the Chief find an old book of prophecies ?

Why you ? I have some good feelings about you.

So is Messina.

Isn't that sweet ?

I'll do anything for her.

And I want you to find the book.

You got ten grand here.

If you bring the book back, you get 90 more...

There must be some great prophecies out there.

Are you taking the job ?

If you know where he is, why don't you take it yourself ?

Questions, questions... Come on, trust me !

That guy knows where the book is, go find her.

Okay ?

Come here, honey.

Come here...

It's good...

Yeah...

Anyway, be careful, kid.

See you later.

Yeah...

Yes, Dear.

It's good...

Yeah, come on...

Fuck me !

Oh, honey...

Do you like it ?

Yes, Dear...

This is for you.

This is for the book, Honey.

Whatever you want.

Anytime...

Wait, please.

All right, hurry up.

- Please, the roommate is a man. - We're gonna have a threesome.

Come on, please.

- Let's go to my room. - Come here.

- No ! - Come here !

Stop it !

- Wait... - Shut up !

Listen...

All right, hurry up.

Get up and stand like that.

Hurry up...

That's good...

Are you ready ?

It hurts !

It must hurt, bitch !

Listen, I don't like hard stuff.

If you want, I'll call my friend Linda.

I don't want Linda, she's a sow.

I want you !

I'm gonna fuck you so hard you'll be sick for a week.

Wherever I want !

I paid and I do it when I want, where I want and how I want. Do you understand ?

Watch my hair ! Please !

Wherever I want ! Do you understand ?

I want to fuck you !

Right here...

Please, hurry.

Shut up !

Hold your breath !

Squeeze them, squeeze them...

That's it... Open your mouth !

Shut up !

Damn it, I can't stand a goofy bitch.

That's it, honey.

So, lick my eggs.

That's it. Open your mouth !

Open your mouth, open it...

That's it, honey.

Suck it...

Come on...

That's it...

Keep going. That's it...

Come on !

Please, hurry.

Suck it, suck it...

Lick my eggs.

Lick, lick...

Oh, honey.

Suck it...

Lick me on the top...

You want to see how I finish ? I'll end up in your mouth.

Do you like it ?

Oh, My God !

I'm done now...

That's it...

Now I'll lick you.

- Hey, where are you going ? I'm not done. - Enough !

- Hey, hey ! - Get off me !

Hey, where are you going ? I'm not done with you yet.

Leave her alone !

Ah...

You have to learn to behave.

I suggest you don't come back until you learn to treat a lady.

Damn it !

I paid for it.

Shut up and get the hell out of here !

Shut up ?

You want to do it with me ?

You want to play with me ?

These hands are deadly weapons.

These legs are deadly weapons.

Damn it !

Did you have to bring this one into the House ? In my house ?

It's my house, too.

And so is my business.

It's my share of the House.

Then stay in your side of the House

where you can do whatever business you want.

I'm sorry.

Thank you...

Look, the living room is neutral ground.

It's both. Do your business on the other side.

I'm sorry.

Damn it !

Yeah.

Yeah, yeah...

Do we have any leads ?

There's a possibility.

We have to follow her right away.

I understand, Herr Stuttgart !

Anyone who can pose a threat must be immediately removed.

Yes, herr Stuttgart.

Okay., I have to call uncle to report our progress.

I understand, grand f�hrer.

Yeah... I get it.

Yeah, we got the name.

But...

All together...

Hey, Johnny !

Are you coming ?

Uncle !

- Have a drink. - No...

- My head hurts. - Have a drink with me, damn it !

Your job...

So you're looking for Messina.

Cheers !

The chief wants to talk to you.

Very nice !

It's okay.

All right, my ass !

Are you on the face with her ?

Isn't that right ?

- You spend all night... - Look, Johnny, I told you it was okay.

Okay, Daddy !

Okay, Daddy... she's a good woman.

It was mine, but...

What's it like to be with Messina ?

To be on the face with her ?

- Is she that special ? - Johnny, shut the fuck up !

Stop drinking and go home.

Do what you want !

I can handle it.

Hey, Johnny...

Can we just leave things the way they were ?

- Let's be friends... - Of course we're friends.

- We're best friends. - All right, all right.

- I hope it works out for both of us. - I hope so.

I'm gonna hit it and I'm gonna hit it soon.

Ciao !

Ciao...

I love you.

Mr. Wilkens...

Mr. Wilkens !

Mr. Singer !

I remember you calling me yesterday.

Tell me...

- What can I do for you ? - Call Me Teddy.

I'm looking for an old book.

Someone told me you were the man to ask.

Oh, I'm flattered.

What's the name of this car ?

It's called The Golden Gilda.

Is something wrong ? Are you okay ?

Are you okay ?

Relax !

Thank you.

There are so many legends,

but they're all so old.

No one knows where they came from.

It must be a book of prophecies.

And the person who could decipher it would rule the world.

Cretins, for example,

they claimed it was that part of "The Book Of Revelations"

which God commanded loan

not to read it, but he read it anyway.

And God sealed it !

- Indestructible... - What do you mean by that ?

It just can't open.

Let me show you a photo.

But, swear to me...

That you won't say anything to anyone.

This one right here.

Relax ! Sit down.

Thank you.

Look here.

Come here.

See ?

It looks like a Lost Book.

It's covered in an unknown alloy.

There's no opening.

The cover is made of pure gold,

inlaid with Perfect Blue Diamonds.

It's priceless, but...

compared to God's treasure,

even if you could open it,

the language is unreadable,

it's so old,

that you wouldn't find anyone to read it

And all,

never have questions been asked

about the meaning of the word.

"Gilda of gold"

until the end.

Nice rocks.

Yes, one of them is missing.

How do you know that ?

Sit down !

It doesn't matter. Relax ! Drink some water.

Golden Gilda...

Son !

It brings nothing but trouble !

You have to forget about her.

Mr. Wilkens, I have no personal interest.

Young man...

Unfortunately...

All right.

I've had this book for nine years.

I got it from a man named Samuel Cummings.

He gave it to me to keep safe.

And last year he took it back.

Look here.

Good luck, Mr. Wilkens.

- Thank you. - I thank you.

Be careful, young man.

Don't get in trouble.

- Who are you and what do you want ? - My Name Is Ted Singer.

- Can I come in for a moment ? - Come in...

- I'm kind of busy. - My Name Is Ted Singer.

How can I help you ?

I'm looking for Samuel Cummings.

He's dead. He died two years ago.

The guy I talked to told me he was alive.

I'm sorry, he's dead. I'm busy, please excuse me.

Wait, the guy told me...

Ma'am, I don't want to Bother You., but it's very important.

It's a lot of money.

The book is called "Golden Gilda".

It has a lot of blue diamonds all around it.

- Have you heard of her ? - I think I've heard of the Golden Gilda.

Dad said something about her, but I don't remember.

Can you give me a hint ? One of the diamonds is missing.

I know where that diamond is, but...

- I don't want to talk about it. - Do you know where that diamond is ?

I don't want to talk. Let me ask you something.

Do you always have your clothes on ?

Teddy ! Open up !

- Where's Teddy ? - He's not here.

- Teddy ! - He's not here !

Damn it ! How is he not here ? Teddy !

- What do you want ? - I'll tell you what I want.

- I haven't seen them in days. - Damn it !

I want to take a bath.

Teddy !

- What did Samuel tell him ? - I don't know. What do you want ?

- Damn it ! - Wait here.

- I don't care. - I leave the package here.

I need to rest for a while.

Damn it !

Tell me when he comes back.

Teddy...

Teddy...

Oh, Teddy...

Damn it !

He really needs this.

If you help me, I'll do anything for you.

Maybe if you help me first.

I'll do anything, tell me what it's all about.

We haven't had action in a while.

Oh, honey...

It's not too bad, after all.

Oh, My God.

So, honey, suck it !

Oh, yeah...

Look at this...

So louder...

Lick my eggs.

Oh, honey...

You haven't been out much lately, have you ?

Did you just stay in the House ?

Oh, yeah...

It must have been pretty boring.

They were beautiful and blue.

They were wonderful.

You're great, honey.

It's so good !

So, honey.

Yes, Dear.

I don't understand why that guy lied to me that your dad's alive.

Xxx.

So, honey...

Oh, honey...

It's so good...

You're so tight !

Did your father ever tell you what "Golden GILD" looks like ?

Oh, yeah !

Honey, would you tell me where that diamond is ?

Come on, honey, do this for me.

I'm done, honey...

Tell me where he is, honey. Is He around somewhere ?

- It's in the library. - Oh, yeah !

Oh, honey...

So, honey...

Oh, My God !

Oh, My God...

Honey, you let go !

I want to kiss you, honey.

I'm tired. Are you coming to pick me up ?

Oh, honey, how else ?

Wonderful !

To see you in the light, dear.

Damn it !

Makes a little 100 grand.

Beautiful house !

Thank you.

I was wondering if you'd call me tonight.

I've been worried ever since that man was killed.

Who was killed ?

Mr. Wilkens.

They found him strangled last night.

You want a drink ?

Wilkens was strangled ?

Wilkens was strangled...

This is it.

The old man.

Did you find anything ?

He told me a name.

Cummings... And he told me some legends.

One of the diamonds in the book is missing.

- Do you know where he is ? - No...

- What about the name ? - I didn't ask.

- Does she have the diamond ? - No !

So many people die all at once.

I'm sorry, but I have to go.

He'll be waiting for you in half an hour.

I get it.

He asked you to go after "Golden GILD," isn't it ?

I took advantage of the situation, okay ?

But what about the diamond ?

You think you can find them ?

I thought you wanted the book.

Of course, but it's no use without a diamond.

Don't worry about it, okay ?

He's waiting for you.

I'm gonna keep you with me until I find out what the hell is going on.

Yes, Manfried...

Okay ! Very good !

Wonderful...

Now you're gonna die...

That's what I'm gonna do !

For the last time I'll make love to you, honey.

It's gonna be great.

Get your hands off me !

You're crazy !

Oh, my god...

What did you say ?

Fucking bitch !

I'm gonna fuck you !

Okay, that's what I want to hear !

- How is it ? - It's good...

Grab my dick !

Bitch...

Squeeze...

Keep talking.

Grab my dick !

You bitch !

I'm as crazy as you are.

Shut up !

What a pity, what a pity...

It's such a waste with all these graves.

Indeed, Herr Stuttgart !

Including those for Wilkens and Cummings. What a pity, what a pity...

They were miserable bastards.

Villains maybe, but not wretches.

Come on, honey.

Yeah, I like that.

- Give it to me, honey. - I'll finish...

Let go, honey.

Let me see how you finish.

Come on, honey.

We're both devoted to the cause.

Yes, herr Stuttgart !

It's okay...

I love it !

Are you okay ?

Very well, thank you.

Do you have any news ?

Maybe...

Do you know anything about a man named Stuttgart ?

Not really...

I think he's the leader of the American Nazi Party.

They wrote about him in the papers.

What does he have to do with the Golden GILD?

I think he has it.

Let's go check it out later.

The book and the diamond ?

I hope so.

Before I go, I think I'd better finish what I started.

Is that what you've been waiting for ?

You know...

Give me your best.

And even more, honey.

You're wonderful.

You're so beautiful, Messina. God how beautiful you are.

How could I live without you ?

Oh, My God !

God, how beautiful you are !

Oh, Messina...

Oh, My God !

- I love you so much. - Give me everything you have !

Oh, yeah... I'll finish !

I'll be done...

to all my love !

- Oh, My God. - Yeah...

What ? It's nothing ?

Don't we have anything to talk about ?

We have to find her.

I don't want to hear anything else.

Thank you for coming to visit me.

I don't need any trouble tonight.

By the way, Johnny came here looking for you a few times.

- What did he want ? - I don't know.

- Where's the insulation gang ? - In the second drawer.

- What are you doing ? - It doesn't matter...

Ted, what's going on ?

Nothing, don't worry.

Okay ?

What the hell do you need a gun for ?

Don't worry, honey.

I have some work to do.

- Are you leaving again ? - You got me.

See you later ?

I hope so.

Ted !

Wait, please !

I have to tell you something.

Johnny was here.

He was a little rough on me.

What do you mean ?

Johnny, what do you want ? What are you doing ?

- Let me go. You bastard ! - Come here !

- Come here, I don't want to hurt you. - Let go of me !

- What are you doing ? - I want you !

No, stop !

Johnny, stop !

No !

I heard in town they want to kill you.

- No ! - Come here !

Honey, I don't want you working tonight. Okay ?

Close the door and don't let anyone in. Okay ?

Teddy, be careful !

I'll be careful, honey.

I missed you.

Time to get to work.

Isn't that right, my dear ?

Yeah, look at that.

Quiet ! Shut up !

Come on, honey.

Come on... she's ready for you.

Yes, Dear...

Keep laughing, honey.

Tell me about the Golden GILD, honey. Tell me everything you know.

- About the Golden GILD? - Yeah...

Tell me everything you know.

- It's a book of prophecies. - Yeah, honey, that's right.

Fuck me ! Fuck me !

Aoleu !

Don't tell me anything about her !

Tell me, honey. I want to know all about the Golden GILD.

- It's a book... - Yes !

It's perfect.

Tell me what you know.

- I want it... - Tell me everything you know.

I want the Golden GILD!

I want it ! Fuck me !

- Tell me everything about her. - I don't know...

Yes, you do !

I want to know everything about her.

Or I'll ask him to stop.

You're ready to tell me, aren't you ?

Hands up !

Oh, What do we have here ?

A visitor.

Didn't your mother tell you it was dangerous to play with guns ?

I'm afraid, Mr. Singer

that we're gonna have to teach you a little lesson.

No one goes into another's house with a gun in their hand.

I know who you are. I've been waiting for you.

But, we'll discuss that later.

Now I have someone here I'd like you to meet.

- Honey, are you ready to tell us ? - Yes !

I'll ask him to stop, if you don't tell me.

- You'll have to tell me. - Yes !

Tell me more. I want to know everything.

I want to know more.

Tell me everything you know.

Do you know this man ?

I've never seen them.

But I think you've seen them.

I'm not lying, Mr. Singer.

I think he's your friend, Johnny.

Or what's left of it.

You're probably wondering what's going on.

We're both looking for the same thing, Mr. Singer.

We're both looking for gold gilds.

Anyway, it looks like your talented friend got ahead of us.

Of course, you already knew that.

Wolfgang spent the last two days

trying to find out from Johnny what he did to her.

The result was not satisfactory.

I'm afraid your friend has suffered enough.

As you Americans say...

Maybe you want to have one last word with your friend.

Isn't that right ?

- What are you doing here, Teddy ? - Why are you worried about that ?

Are you worried about me ?

Are you my friend ?

You're a friend now when you're about to die.

I don't want to die, damn it !

Dottie was mine from the beginning.

- I didn't rape her. - It's not yours !

You had it and you lost it ! Leave her alone !

You betrayed us, man. You betrayed us !

I didn't know you were involved in this whole thing.

I shouldn't be here.

- Johnny ! - I'll be fine.

Dottie, come on, wake up !

Everything's fine. I'll get you out of here.

Come on, let's go.

Oh, no...

Johnny...

It's all over.

It's all over !

They're dead. We did it, Johnny.

- We have to go. - Stop it...

It's over !

Let's get out of here.

I got the money, let's go.

Listen to me...

Get her out of here...

Take her away...

Johnny !

What blue ice? Come on ! It's over.

We have to get out of here. Come on !

Johnny, not now.

Come On, Johnny !

Johnny, come on...

Johnny...

Johnny...

You've always been caught on the wrong foot.

You're back.

What happened ? Are you okay ?

Yeah, I'm fine. Some guys wanted to kill me.

- They were looking for a blue diamond. - What do you say ?

- What are you talking about ? - It's a long story.

I'm not even sure it's true.

Johnny ended up dead.

Maybe it was something he had. Did he mention a punch to you ?

Yeah, I think that's why he came to see you.

He said he wanted you to help them with something.

I don't know... can I get you something ? Do you need anything ?

No, I just want to get some sleep.

It's okay.

By the way, Johnny left a bag there.

He said he'd be back for her in a few days.

Johnny left this?

What are you in it ?

What is it ?

Blue ice...

- Blue ice ? - Blue stones...

"Golden GILD".

That's why those guys wanted to kill me and they killed Johnny.

He tried to warn me when he died.

Messina...

Come in, kid !

Chief...

- We have unfinished business. - Yes, I've heard of the Golden GILD.

I appreciate what you did for Messina.

You're welcome.

We had an understanding.

I'll bring you the Golden GILD" And you give me 100 grand.

Yeah, all right.

But I don't have a Golden GILD. I'll tell you what I'll do...

I'll give you 10 grand, as we agreed, for your services.

But without a book...

A Golden GILD, like you asked for.

- There's a stone missing. - Yeah...

A friend of mine has it.

As a guarantee.

If you give me the money, you get the stone.

I love you !

I love you...

Come here. Come with me.

It's magnificent, isn't it ?

Blue ice...

And I don't mean the book.

Honey, what are you doing ? What are you playing at ?

Give me the gun !

Sit down !

Come on, now !

Don't you understand ?

The old " Golden GILD" it was the book of ends

of the first great civilization on Earth.

The people of that civilization succeeded

to acquire great powers from the center of the universe.

And I was there when I was born, 300 years ago.

- You look good at your age. - Thank you.

The genetic structure allows me to age about a year

every normal ten years.

Actually, that doesn't matter anymore.

What is the key that opens the book ?

Diamond " Blue Ice", of course.

I suppose you'll kill me now.

I'll never forget what you did for me.

But I have no choice.

Can I see how you open the book first ?

I don't see why not.

What I need is the missing Stone.

Drop the gun, bitch !

Come on, get up !

- Okay, don't push me like that ! - Keep your mouth shut.

Show me why you were so happy.

Sit down.

Open the book, Honey...

End Done by Raiser.