Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,180 --> 00:00:02,280
I'm a little tired of walking,
2
00:00:02,900 --> 00:00:05,680
I'm a little tired of walking
3
00:00:05,900 --> 00:00:08,160
Forgive the trite expression,
4
00:00:08,240 --> 00:00:10,680
But I'm tired on life's long road
5
00:00:11,200 --> 00:00:13,440
I want to take a little break
6
00:00:13,440 --> 00:00:16,215
I want to take a little break, but...
7
00:00:16,220 --> 00:00:19,160
Time cruelly goes, hour by hour,
8
00:00:19,160 --> 00:00:23,080
And so... drags me right along
9
00:00:38,100 --> 00:00:40,220
It seems like things are going well,
10
00:00:40,560 --> 00:00:42,660
But in the end, they never really are,
11
00:00:43,240 --> 00:00:45,580
So in my carelessness, I'm brought to tears;
12
00:00:45,720 --> 00:00:47,980
It's shameful, it's true...
13
00:00:48,380 --> 00:00:50,160
These feelings of misery,
14
00:00:50,660 --> 00:00:53,540
I've tasted more than I'd like to admit
15
00:00:53,800 --> 00:00:58,240
And yet, I should've long ago Left behind all my regret...
16
00:00:59,620 --> 00:01:00,620
It's not quite so bad
17
00:01:00,660 --> 00:01:02,360
As to bring me to despair,
18
00:01:02,360 --> 00:01:04,180
But the things I want are always just out of reach...
19
00:01:04,640 --> 00:01:06,540
Really, it's silly, isn't it?
20
00:01:06,680 --> 00:01:09,920
But I just keep foolishly hoping...
21
00:01:11,100 --> 00:01:14,100
In that case, just get it over with -
22
00:01:14,100 --> 00:01:19,460
Just drop me into the depths already...
23
00:01:20,220 --> 00:01:22,900
You say to ask for an answer,
24
00:01:23,200 --> 00:01:25,940
But it would depend on the person
25
00:01:26,200 --> 00:01:28,100
So I could never, no, never,
26
00:01:28,280 --> 00:01:30,680
Believe in anyone... right?
27
00:01:31,280 --> 00:01:33,500
Everyone has hardships -
28
00:01:33,700 --> 00:01:36,060
Yes, of course I understand that
29
00:01:36,520 --> 00:01:38,520
But is it right to just laugh them off?
30
00:01:38,860 --> 00:01:42,800
I don't know anymore... Stupid!
31
00:01:52,500 --> 00:01:54,920
Even though I'm told so harshly,
32
00:01:55,300 --> 00:01:57,380
I still don't have everything together
33
00:01:57,660 --> 00:02:00,540
Thinking simply on even the easy things,
34
00:02:01,060 --> 00:02:03,240
I keep overthinking
35
00:02:03,380 --> 00:02:05,900
Everything's getting more troublesome,
36
00:02:06,100 --> 00:02:08,420
So should I casually put an end to it?
37
00:02:08,780 --> 00:02:11,000
"Are you sick?" Well, I'm sick of hearing it;
38
00:02:11,280 --> 00:02:13,820
Can't I just have things end in peace?
39
00:02:14,240 --> 00:02:16,240
My dreams, my aspirations, my reasons for living?
40
00:02:16,240 --> 00:02:18,240
It's not like there's any real need
41
00:02:18,240 --> 00:02:19,380
To have such things...
42
00:02:19,560 --> 00:02:21,600
If it were tangible, it'd be easy to tell...
43
00:02:21,960 --> 00:02:25,000
Give me an opportunity...
44
00:02:25,580 --> 00:02:29,360
While looking for a place to cry,
45
00:02:29,540 --> 00:02:34,260
I'd already gotten tired of crying
46
00:02:35,100 --> 00:02:37,420
I hate to just gloss over things;
47
00:02:37,700 --> 00:02:40,160
I keep hoping, but nothing takes form
48
00:02:40,500 --> 00:02:42,860
"The stars watch over us," you say,
49
00:02:43,140 --> 00:02:45,620
But aren't they only at night? Hey...
50
00:02:45,940 --> 00:02:48,380
You show such kindness,
51
00:02:48,640 --> 00:02:50,960
But I demand it in every failure
52
00:02:51,160 --> 00:02:53,380
My heart is too frail;
53
00:02:53,620 --> 00:02:56,900
Don't touch it... No more!
54
00:03:17,720 --> 00:03:19,520
Just back off
55
00:03:20,420 --> 00:03:22,340
Just leave me be
56
00:03:23,180 --> 00:03:25,700
This road I walk has become dirty,
57
00:03:25,720 --> 00:03:28,240
and isn't going to change
58
00:03:29,900 --> 00:03:32,120
I'm worn out, I've turned timid,
59
00:03:32,380 --> 00:03:34,820
And running away would be futile
60
00:03:35,280 --> 00:03:37,660
So I block up my ears;
61
00:03:37,840 --> 00:03:40,360
"This is awful," I cry
62
00:03:40,540 --> 00:03:42,680
What is life, anyway?
63
00:03:42,780 --> 00:03:45,740
Not even knowing, I just keep living
64
00:03:45,920 --> 00:03:48,360
But can I call that happiness?
65
00:03:48,500 --> 00:03:53,900
I don't know anymore... Stupid!
4354
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof