Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,878 --> 00:00:05,495
(playful music)
2
00:00:52,553 --> 00:00:53,793
- Flipper, let's go back, Flipper,
3
00:00:54,012 --> 00:00:56,379
or we'll be late to the plane.
4
00:01:01,895 --> 00:01:04,762
(orchestral music)
5
00:01:13,949 --> 00:01:15,314
Flipper, Flipper-
6
00:02:07,169 --> 00:02:07,954
Flipper.
7
00:02:54,633 --> 00:02:55,338
I've got Flipper, dad.
8
00:02:55,550 --> 00:02:58,338
(Flipper squeaking)
9
00:02:58,553 --> 00:03:00,920
- Flipper, look what I've got.
10
00:03:01,932 --> 00:03:03,548
How about that, huh?
11
00:03:06,603 --> 00:03:07,308
- Gosh, dad, it's almost as if
12
00:03:07,521 --> 00:03:09,011
he knew he was going on a trip.
13
00:03:09,231 --> 00:03:09,936
- Yeah.
14
00:03:10,148 --> 00:03:11,934
- Except he doesn't know the kind of trip,
15
00:03:12,150 --> 00:03:14,266
or what's in store for him.
16
00:03:16,279 --> 00:03:18,987
Maybe I ought to give up
the whole idea.
17
00:03:19,199 --> 00:03:19,813
- Why?
18
00:03:20,033 --> 00:03:20,647
You've done all the work.
19
00:03:20,867 --> 00:03:22,232
You've made all the preparations.
20
00:03:22,452 --> 00:03:24,989
Besides, this trip isn't
gonna hurt him any at all.
21
00:03:25,205 --> 00:03:27,287
(Flipper squeaking)
22
00:03:27,499 --> 00:03:28,204
That's right.
23
00:03:28,417 --> 00:03:29,327
- It's true.
24
00:03:29,543 --> 00:03:30,908
I can learn so much more about him
25
00:03:31,128 --> 00:03:33,620
at Bonita Island Lab under
controlled conditions
26
00:03:33,839 --> 00:03:35,045
than I can here.
27
00:03:36,007 --> 00:03:40,001
- I guess things are a little
out of control around here.
28
00:03:40,220 --> 00:03:42,177
- No, not at all, Porter.
29
00:03:42,389 --> 00:03:46,303
I think they are too much under control.
30
00:03:46,518 --> 00:03:49,180
(Flipper squeaking)
31
00:03:51,565 --> 00:03:52,430
- Alright, Flipper, if you want it
32
00:03:52,649 --> 00:03:54,686
that bad, you can have it.
33
00:03:55,569 --> 00:03:56,525
Be my guest.
34
00:04:07,706 --> 00:04:09,037
Come on, let's get this show on the road.
35
00:04:09,249 --> 00:04:11,160
- Hope you won't mind the
trip too much, Flipper.
36
00:04:11,376 --> 00:04:14,835
Remember, it's all in the name of science.
37
00:04:20,594 --> 00:04:24,462
- Just think, you're
going on an airplane ride.
38
00:04:30,562 --> 00:04:33,179
(playful music)
39
00:04:41,072 --> 00:04:43,530
J1 They call him Flipper, Flipper
40
00:04:43,742 --> 00:04:46,404
J1 Faster than lightning
41
00:04:46,620 --> 00:04:50,659
J1 No one, you see, is smarter than he
42
00:04:52,167 --> 00:04:54,078
J1 And we know Flipper
43
00:04:54,294 --> 00:04:57,912
J1 Lives in a world full of wonder
44
00:04:58,131 --> 00:05:02,170
J1 Lying there under, under the sea
45
00:05:07,349 --> 00:05:10,057
(Flipper squeaking)
46
00:05:12,646 --> 00:05:15,513
(orchestral music)
47
00:05:36,127 --> 00:05:37,458
- How's Flipper doing back there?
48
00:05:37,671 --> 00:05:38,752
- Fine.
49
00:05:38,964 --> 00:05:41,126
He just likes to complain.
50
00:05:41,341 --> 00:05:44,208
(Flipper squeaking)
51
00:05:44,427 --> 00:05:45,792
- Like any self respecting dolphin,
52
00:05:46,012 --> 00:05:47,844
he'd rather swim than ride.
53
00:05:48,056 --> 00:05:49,888
- Can't say I blame him.
54
00:05:50,100 --> 00:05:51,215
- Actually, I think he's enjoyed
55
00:05:51,434 --> 00:05:52,595
working with you, Ulla.
56
00:05:52,811 --> 00:05:53,846
I know we have.
57
00:05:54,062 --> 00:05:56,770
- It's been fun for me, too.
58
00:05:56,982 --> 00:05:58,564
You know, it's the first time
59
00:05:58,775 --> 00:06:02,439
I've ever been chaperoned
by a boy and a dolphin.
60
00:06:02,654 --> 00:06:06,693
- Well, we don't always have
to be chaperoned, you know.
61
00:06:10,161 --> 00:06:12,198
- Isn't that the airport?
62
00:06:14,833 --> 00:06:16,073
(engine roaring)
63
00:06:16,293 --> 00:06:17,408
- Yeah, uh huh.
64
00:06:18,879 --> 00:06:21,587
(Flipper squeaking)
65
00:06:42,027 --> 00:06:42,732
Hello, Mac.
66
00:06:42,944 --> 00:06:43,558
- Hello, Porter.
67
00:06:43,778 --> 00:06:44,392
- How are you?
68
00:06:44,613 --> 00:06:45,227
- Fine.
69
00:06:45,447 --> 00:06:46,061
- How's the weather
between here and Bonita?
70
00:06:46,281 --> 00:06:48,943
- Some fog possible, but it's
clear over the main strip.
71
00:06:49,159 --> 00:06:53,278
Porter, aren't you going to
introduce us to the lady?
72
00:06:53,496 --> 00:06:56,238
- Well, I suppose I have to, don't I?
73
00:06:56,458 --> 00:06:58,540
Ulla, this is Mac Newton and Len Dollings.
74
00:06:58,752 --> 00:06:59,958
Your pilot and your co-pilot.
75
00:07:00,170 --> 00:07:01,501
Gentleman, this is miss Ulla Norstrand.
76
00:07:01,713 --> 00:07:04,045
Miss Norstrand's an oceanographer.
77
00:07:04,257 --> 00:07:05,964
- Oceanographer?
78
00:07:06,176 --> 00:07:08,713
The only oceanographer I
ever knew wore a beard.
79
00:07:08,929 --> 00:07:10,511
- I've been thinking of growing one.
80
00:07:10,722 --> 00:07:12,463
Might make me more impressive.
81
00:07:12,682 --> 00:07:15,390
- Don't, you make a fine impression now.
82
00:07:15,602 --> 00:07:16,967
What's the drill, Porter?
83
00:07:17,187 --> 00:07:18,848
- Well, we wanna get the
dolphin back in the water
84
00:07:19,064 --> 00:07:20,179
at the marine biology lab in Bonita
85
00:07:20,398 --> 00:07:21,513
as soon as possible.
86
00:07:21,733 --> 00:07:24,395
Now, miss Norstrand will
go along with Flipper.
87
00:07:24,611 --> 00:07:26,147
- Sure wish I was going with him.
88
00:07:26,363 --> 00:07:28,400
- Oh, couldn't he go
instead of me, Porter?
89
00:07:28,615 --> 00:07:29,821
It will give me some extra time
90
00:07:30,033 --> 00:07:33,116
to make more photographs
before I go to the lab.
91
00:07:33,328 --> 00:07:34,534
Or that is if you wouldn't mind
92
00:07:34,746 --> 00:07:37,659
sailing with me tomorrow to Bonita
and picking Sandy up.
93
00:07:37,874 --> 00:07:39,080
- Can I go, dad?
94
00:07:40,502 --> 00:07:41,333
- Alright, Sandy.
95
00:07:41,544 --> 00:07:43,535
That is if it's alright with Mac.
96
00:07:43,755 --> 00:07:44,369
Mac?
97
00:07:44,589 --> 00:07:45,249
- Yeah, yeah, sure, sure.
98
00:07:45,465 --> 00:07:46,079
. Okay-
99
00:07:46,299 --> 00:07:47,585
- Come on, Sandy.
100
00:07:48,885 --> 00:07:50,000
- Thanks, dad.
101
00:07:56,059 --> 00:07:58,596
(orchestral music)
102
00:07:58,812 --> 00:07:59,722
Bye dad.
103
00:07:59,938 --> 00:08:00,894
. Bye, Sandy.
104
00:08:18,081 --> 00:08:19,162
- You're not worried, are you?
105
00:08:19,374 --> 00:08:19,988
- What?
106
00:08:20,208 --> 00:08:20,993
No, no, no.
107
00:08:29,509 --> 00:08:32,217
(Flipper squeaking)
108
00:08:34,848 --> 00:08:36,634
Well, Bud's away visiting his grandmother,
109
00:08:36,850 --> 00:08:39,217
and I'll miss him, that's all.
110
00:08:45,275 --> 00:08:47,937
(engine roaring)
111
00:08:50,780 --> 00:08:51,645
- It would be nice to think
112
00:08:51,865 --> 00:08:53,321
that you would be thinking of me
113
00:08:53,533 --> 00:08:55,444
for the rest of the day.
114
00:08:55,660 --> 00:08:58,778
- Well, that won't be too hard to do.
115
00:08:58,997 --> 00:08:59,702
Shall we?
116
00:09:00,874 --> 00:09:03,491
(playful music)
117
00:09:11,134 --> 00:09:13,842
(Flipper squeaking)
118
00:11:12,213 --> 00:11:13,920
- Ulla, look at that.
119
00:11:22,640 --> 00:11:24,347
Isn't that beautiful?
120
00:11:57,091 --> 00:11:59,298
Oh, take a picture of that.
121
00:12:05,725 --> 00:12:06,510
Good.
122
00:12:50,979 --> 00:12:53,220
They should be landing in Bonita by now.
123
00:12:53,439 --> 00:12:54,725
- Barely, Porter.
124
00:12:54,941 --> 00:12:56,852
You are worried about
something, aren't you?
125
00:12:57,068 --> 00:12:58,024
- Not really.
126
00:12:58,236 --> 00:13:00,398
It's just a feeling I have.
127
00:13:00,613 --> 00:13:01,944
I can't explain it.
128
00:13:02,156 --> 00:13:04,238
- Oh, you don't have to explain it.
129
00:13:04,450 --> 00:13:06,361
You take your responsibility as a father
130
00:13:06,577 --> 00:13:09,114
very seriously, don't you?
131
00:13:09,330 --> 00:13:10,991
- I guess so.
132
00:13:11,207 --> 00:13:12,413
- I admire that.
133
00:13:14,585 --> 00:13:17,703
- Well, we better get back up topside.
134
00:13:17,922 --> 00:13:20,459
(music resumes)
135
00:13:28,850 --> 00:13:31,558
(engine roaring)
136
00:13:32,603 --> 00:13:35,311
(dolphin noises)
137
00:13:37,650 --> 00:13:40,017
- Oh, stop complaining, Flipper.
138
00:13:40,236 --> 00:13:41,977
You wanted to go on this trip, didn't you?
139
00:13:42,196 --> 00:13:43,527
(dolphin noises)
140
00:13:43,740 --> 00:13:45,651
Just think, you may be the
only dolphin in the world
141
00:13:45,867 --> 00:13:47,983
to ever fly in an airplane.
142
00:13:52,999 --> 00:13:53,864
Oh alright.
143
00:13:55,668 --> 00:13:57,250
Look at it this way.
144
00:13:57,462 --> 00:13:59,453
If you don't care about becoming famous,
145
00:13:59,672 --> 00:14:01,128
think of Bud and me.
146
00:14:01,341 --> 00:14:03,503
I can write an essay on it for school.
147
00:14:03,718 --> 00:14:05,925
Maybe get it published in a magazine.
148
00:14:06,137 --> 00:14:08,094
I might even win a prize.
149
00:14:10,683 --> 00:14:12,390
You know something.
150
00:14:12,602 --> 00:14:14,388
Just between you and me,
151
00:14:14,604 --> 00:14:17,266
I don't care if I never become famous.
152
00:14:17,482 --> 00:14:19,598
Just as long as Bud and dad
153
00:14:19,817 --> 00:14:22,559
and you and I can always be together.
154
00:14:22,779 --> 00:14:25,396
(Flipper squeaking)
155
00:14:34,791 --> 00:14:37,408
- Let's go back and check
on our friends, will ya?
156
00:14:37,627 --> 00:14:38,913
' AV 3y, skipper.
157
00:14:48,513 --> 00:14:51,221
(Flipper squeaking)
158
00:15:07,240 --> 00:15:08,696
Well, how are things going back here?
159
00:15:08,908 --> 00:15:10,023
- Fine, thanks.
160
00:15:16,791 --> 00:15:18,031
- I didn't know a fish could live
161
00:15:18,251 --> 00:15:19,332
out of water like this.
162
00:15:19,544 --> 00:15:21,034
- Flipper's not a fish.
163
00:15:21,254 --> 00:15:22,619
Dolphins are mammals.
164
00:15:22,839 --> 00:15:24,250
They breathe air.
165
00:15:24,465 --> 00:15:28,424
That's why I have to keep
his blowhole uncovered.
166
00:15:29,345 --> 00:15:30,710
- He must be pretty bright, huh?
167
00:15:30,930 --> 00:15:32,045
- Must be.
168
00:15:32,265 --> 00:15:34,927
That's why Flipper's being
taken to the Bonita Lab.
169
00:15:35,143 --> 00:15:36,884
They wanna do some research on him,
170
00:15:37,103 --> 00:15:39,845
and see if they can get him to talk.
171
00:15:40,064 --> 00:15:40,769
- Talk?
172
00:15:43,568 --> 00:15:44,558
- That's right.
173
00:15:44,777 --> 00:15:46,063
There's lots of work being done.
174
00:15:46,279 --> 00:15:47,690
Trying to establish some sort of language
175
00:15:47,905 --> 00:15:51,864
of communication between
dolphins and people.
176
00:15:52,076 --> 00:15:55,444
Of course Bud, that's my brother, and me,
177
00:15:55,663 --> 00:15:59,031
we've gotten Flipper
to talk to us in a way.
178
00:15:59,250 --> 00:16:03,084
We can understand by the
different sounds he makes.
179
00:16:03,296 --> 00:16:05,412
- Oh you mean he can make
more than one sound, huh?
180
00:16:05,631 --> 00:16:06,917
- Lots of them.
181
00:16:07,133 --> 00:16:08,089
Here, listen.
182
00:16:10,720 --> 00:16:13,428
(Flipper squeaking)
183
00:16:14,682 --> 00:16:15,638
- What does that mean?
184
00:16:15,850 --> 00:16:17,841
- Ulla Norstrand, she's been making
185
00:16:18,060 --> 00:16:20,347
recordings of dolphin
language for the Bonita Lab.
186
00:16:20,563 --> 00:16:21,553
Do you wanna hear some?
187
00:16:21,772 --> 00:16:22,477
- Sure.
188
00:16:27,028 --> 00:16:29,736
(Flipper squeaking)
189
00:16:32,116 --> 00:16:33,982
What sound's that supposed to mean?
190
00:16:34,202 --> 00:16:35,738
- Well, that's sort of a call for help.
191
00:16:35,953 --> 00:16:38,570
(Flipper squeaking)
192
00:16:41,250 --> 00:16:43,787
That's when he's trying
to attract attention.
193
00:16:44,003 --> 00:16:45,414
We're not sure what this one means yet.
194
00:16:45,630 --> 00:16:48,247
(Flipper squeaking)
195
00:16:49,884 --> 00:16:53,969
My brother Bud says it means
that Flipper wants his supper.
196
00:16:57,850 --> 00:17:00,467
Right now, he says he wants out.
197
00:17:04,774 --> 00:17:07,687
Just think of it as an
expefience,FHppen
198
00:17:07,902 --> 00:17:09,609
- Hey, would you be interested
in touring the cockpit?
199
00:17:09,820 --> 00:17:10,480
- You mean it?
200
00:17:10,696 --> 00:17:12,482
- Included with no extra charge.
201
00:17:12,698 --> 00:17:15,030
- But I have to stay
here to keep Flipper wet.
202
00:17:15,243 --> 00:17:16,950
- Oh, I'll take over here, you go ahead.
203
00:17:17,161 --> 00:17:17,866
- Thanks.
204
00:17:21,874 --> 00:17:24,832
(Flipper squeaking)
205
00:17:25,044 --> 00:17:26,830
- You couldn't have gone
if you had been invited.
206
00:17:36,389 --> 00:17:37,675
- How high are we?
207
00:17:37,890 --> 00:17:40,052
- Oh, pretty high, Sandy.
208
00:17:40,268 --> 00:17:41,975
There's some thunder clouds
between here and Bonita,
209
00:17:42,186 --> 00:17:43,768
so we changed our course and altitude
210
00:17:43,980 --> 00:17:45,766
trying to get around them or over them.
211
00:17:45,982 --> 00:17:47,347
- Neat.
212
00:17:47,567 --> 00:17:48,807
Tell me, what's the little gizmo
213
00:17:49,026 --> 00:17:51,267
that looks like a toy airplane.
214
00:17:51,487 --> 00:17:53,194
- That's the artificial horizon.
215
00:17:53,406 --> 00:17:54,896
Tells us whether we're
banging to the right
216
00:17:55,116 --> 00:17:56,857
or banging to the left.
217
00:17:57,076 --> 00:17:58,862
- Boy! You think you could teach me
218
00:17:59,078 --> 00:18:00,739
to fly one of these things?
219
00:18:00,955 --> 00:18:04,073
- Sure! Let's give it a few years, huh?
220
00:18:10,464 --> 00:18:12,296
- Don't worry boy, we'll
be there almost any minute.
221
00:18:12,508 --> 00:18:14,795
(squeaking)
222
00:18:15,011 --> 00:18:16,342
How'd you like our little aircraft?
223
00:18:16,554 --> 00:18:19,296
- Boy! I'm gonna be a pilot
as soon as I'm old enough.
224
00:18:19,515 --> 00:18:20,129
(chuckfing)
225
00:18:20,349 --> 00:18:21,635
- We'll be happy to
welcome you in the club.
226
00:18:21,851 --> 00:18:24,058
(squeaking)
227
00:18:37,825 --> 00:18:39,816
- Hey, Len, look!
228
00:18:40,036 --> 00:18:42,744
(birds squawking)
229
00:18:45,166 --> 00:18:49,251
We're in the middle of
a whole flock of them!
230
00:18:49,462 --> 00:18:50,827
I'll try to get over them.
231
00:18:51,047 --> 00:18:54,585
(birds smacking into plane)
232
00:19:04,644 --> 00:19:06,134
(squeaking)
233
00:19:06,354 --> 00:19:07,560
- It's alright, Flipper.
234
00:19:07,772 --> 00:19:10,355
We just hit an air pocket or something.
235
00:19:10,566 --> 00:19:12,648
I'll go take a look.
236
00:19:12,860 --> 00:19:15,067
(squeaking)
237
00:19:20,743 --> 00:19:23,531
(birds squawking)
238
00:19:32,588 --> 00:19:33,794
- They hit the port engine.
239
00:19:34,006 --> 00:19:35,167
They bent the prop.
240
00:19:35,383 --> 00:19:36,919
Pull the mixture back!
241
00:19:37,134 --> 00:19:39,341
(squeaking)
242
00:19:43,140 --> 00:19:44,596
The cargo must've shifted.
243
00:19:44,767 --> 00:19:45,632
I can't hold her.
244
00:19:45,851 --> 00:19:47,558
We're losing altitude.
245
00:19:48,479 --> 00:19:50,595
We may have to ditch, Len.
246
00:19:54,944 --> 00:19:56,059
- It's alright, Flipper.
247
00:19:56,278 --> 00:19:57,234
It's alright.
248
00:19:59,448 --> 00:20:01,189
- Emergency! Emergency!
249
00:20:01,409 --> 00:20:04,276
Bonita Tower, this is
Oceanic Airways Flight 17.
250
00:20:04,495 --> 00:20:07,783
We're on our last leg into Bonita Island.
251
00:20:09,417 --> 00:20:10,122
(laughing)
- Bonita Tower!
252
00:20:10,334 --> 00:20:11,574
Bonita Tower, come in please!
253
00:20:11,794 --> 00:20:13,284
- Listen to this will ya!
254
00:20:13,504 --> 00:20:14,994
Buzz Gorman hit a homer
in the third, and then--
255
00:20:15,214 --> 00:20:18,127
- Bonita Tower, this
is Bonita Tower, over.
256
00:20:18,342 --> 00:20:19,207
- Bonita Tower, Bonita Tower,
257
00:20:19,427 --> 00:20:20,542
come in please.
258
00:20:22,930 --> 00:20:26,673
- This is Bonita Tower, come in please.
259
00:20:26,892 --> 00:20:29,099
- Bonita Tower, come in please.
260
00:20:29,311 --> 00:20:29,971
- Something's happened.
261
00:20:30,187 --> 00:20:30,801
- Who was it?
262
00:20:31,021 --> 00:20:33,479
- Oceanic Flight 17, I think.
263
00:20:33,691 --> 00:20:35,056
Their signal was barely audible,
264
00:20:35,276 --> 00:20:37,768
and then it went off completely.
265
00:20:37,987 --> 00:20:40,604
- Hey wasn't that the plane
bringing that dolphin over here
266
00:20:40,823 --> 00:20:42,780
for experiments at the lab?
267
00:20:42,992 --> 00:20:44,903
- Bonita Tower, Bonita Tower!
268
00:20:45,119 --> 00:20:46,359
Emergency! Emergency!
269
00:20:46,537 --> 00:20:47,572
We are ditching!
270
00:20:47,788 --> 00:20:50,280
Ditching in ocean
approximately 80 miles south
271
00:20:50,499 --> 00:20:51,830
southeast of Miami.
272
00:20:52,042 --> 00:20:52,656
Do you read me?
273
00:20:52,877 --> 00:20:53,617
Over.
274
00:20:53,836 --> 00:20:54,496
- KMPO297,
275
00:20:55,588 --> 00:20:56,373
KMPO297,
276
00:20:57,465 --> 00:20:59,001
this is Bonita Tower.
277
00:20:59,216 --> 00:20:59,921
- The radio's gone.
278
00:21:00,134 --> 00:21:02,501
Those birds must have
knocked the antenna loose.
279
00:21:02,720 --> 00:21:03,505
(squeaking)
280
00:21:03,721 --> 00:21:04,711
- It's alright, Flipper!
281
00:21:04,889 --> 00:21:06,880
Don't worry, Flipper, it's alright!
282
00:21:07,099 --> 00:21:10,637
- Oceanic Flight 17, come in please.
283
00:21:10,853 --> 00:21:13,390
Oceanic Flight 17, can you hear me?
284
00:21:13,606 --> 00:21:14,767
- Go back and prepare
that boy for ditching.
285
00:21:14,982 --> 00:21:18,600
I can't hold this thing
in the air much longer.
286
00:21:18,819 --> 00:21:21,527
(engine whirring)
287
00:21:24,450 --> 00:21:26,737
(splashing)
288
00:21:31,665 --> 00:21:33,906
(squeaking)
289
00:21:46,847 --> 00:21:49,134
(squeaking)
290
00:21:59,902 --> 00:22:00,812
- What?
291
00:22:01,028 --> 00:22:03,395
- I didn't say anything.
292
00:22:03,614 --> 00:22:04,695
- I'm sorry.
293
00:22:04,907 --> 00:22:05,521
- Well, what is it, Porter?
294
00:22:05,741 --> 00:22:07,106
You were talking and
then you stopped suddenly
295
00:22:07,326 --> 00:22:09,658
right in the middle of a sentence.
296
00:22:09,870 --> 00:22:11,781
- Hand me that radio phone.
297
00:22:11,997 --> 00:22:14,659
They should have called me back by now.
298
00:22:14,875 --> 00:22:16,582
Coral Key Operations,
this is Porter Ricks,
299
00:22:16,794 --> 00:22:18,125
come in please.
300
00:22:18,295 --> 00:22:20,081
- Next time, take the plane.
301
00:22:20,297 --> 00:22:21,002
- What?
302
00:22:21,215 --> 00:22:24,833
- Catch me inviting myself on
a boat ride with you again.
303
00:22:25,052 --> 00:22:27,510
- [Radio] Coral Key Airport
Operations, go ahead.
304
00:22:27,721 --> 00:22:28,335
- You were gonna call me
305
00:22:28,556 --> 00:22:31,298
when you had word on Oceanic Airlines.
306
00:22:31,517 --> 00:22:32,222
- [Radio] The plane is overdue
307
00:22:32,434 --> 00:22:35,972
and contact with it was
lost 30 minutes ago.
308
00:22:37,314 --> 00:22:38,270
- Oh no! No!
309
00:22:40,109 --> 00:22:41,395
- [Radio] The Coastguard's
organizing a search
310
00:22:41,610 --> 00:22:43,476
and you are going to be part of it.
311
00:22:43,696 --> 00:22:44,481
Stand by, one.
312
00:22:44,697 --> 00:22:47,155
- Porter, I am so sorry.
313
00:22:47,366 --> 00:22:50,279
(soft, sorrowful music)
314
00:22:50,494 --> 00:22:53,077
- It's not your fault, Ulla.
315
00:22:53,289 --> 00:22:56,407
Whatever happens, it's not your fault.
316
00:23:10,723 --> 00:23:14,842
(suspenseful music)
317
00:23:26,071 --> 00:23:30,190
J1 Everyone loves the king of the sea
318
00:23:31,243 --> 00:23:35,202
J1 Ever so kind and gentle is he
319
00:23:36,665 --> 00:23:40,784
J1 Tricks he will do when children are near
320
00:23:41,962 --> 00:23:46,126
J1 And how they laugh when he's near
321
00:23:46,342 --> 00:23:49,004
J1 They call him Flipper, Flipper
322
00:23:49,219 --> 00:23:51,711
J1 Faster than lightning
323
00:23:51,931 --> 00:23:54,218
J1 No one you see
324
00:23:54,433 --> 00:23:57,095
J1 ls smarter than he
325
00:23:57,311 --> 00:23:58,801
J1 And we know Flipper
326
00:23:59,021 --> 00:24:02,184
J1 Lives in a world full of wonder
327
00:24:02,399 --> 00:24:04,936
J1 Lying there under
328
00:24:05,152 --> 00:24:07,689
I! Under the sea
329
00:24:15,454 --> 00:24:17,570
(roaring)
22287
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof