Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
Translation and Timing Carefully Crafted
by the ❤ Fox Fighting Team ❤ at Viki.com
2
00:01:25,600 --> 00:01:30,200
[Fighting Youth]
3
00:01:30,200 --> 00:01:32,600
[Episode 4]
4
00:01:36,560 --> 00:01:38,860
She stole your client?
5
00:01:39,800 --> 00:01:43,200
Does that mean that you and Yini have already signed an contract?
6
00:01:43,200 --> 00:01:44,600
No,
7
00:01:44,600 --> 00:01:47,000
But we've already entered the contract negotiation period.
8
00:01:47,000 --> 00:01:51,200
If there was no contract, then they weren't your client, so it doesn't count as stealing.
9
00:01:51,200 --> 00:01:55,200
Our company encourages internal competition.
10
00:01:55,200 --> 00:01:56,900
It is stealing!
11
00:01:57,600 --> 00:02:00,200
This is all part of her conspiracy.
12
00:02:00,200 --> 00:02:01,800
Yesterday, she impersonated me.
13
00:02:01,800 --> 00:02:04,600
She called the advertising company and caused a crisis over materials.
14
00:02:04,600 --> 00:02:08,400
She plainly didn't want to me to talk to President Shi from the Yinni.
15
00:02:12,100 --> 00:02:14,200
Do you have evidence?
16
00:02:16,300 --> 00:02:19,700
It's a competition.
17
00:02:19,700 --> 00:02:22,600
If you fall for it, it means you're not staying sharp.
18
00:02:22,600 --> 00:02:26,800
Crying is of no use. A person who recognizes their incompetence can leave.
19
00:02:26,800 --> 00:02:28,800
Leave?
20
00:02:29,600 --> 00:02:30,600
Why?
21
00:02:30,600 --> 00:02:34,000
If you don't want to be dismissed, use the tools in your power to handled this matter.
22
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
Go to the warehouse and check on the delivery of materials. This afternoon, Heng Long will have a press conference.
23
00:02:37,000 --> 00:02:38,900
There aren't enough complimentary gifts.
24
00:02:38,900 --> 00:02:40,600
Go.
25
00:02:43,360 --> 00:02:45,110
Leave.
26
00:02:53,100 --> 00:02:57,400
Boss, Tu Jinhu from Wenzhou Longfa
has been waiting for an hour.
27
00:02:57,400 --> 00:02:59,800
He looks irritated.
28
00:02:59,800 --> 00:03:01,400
I'll go to the marketing department to look at the plan.
29
00:03:01,400 --> 00:03:03,600
After 5 minutes, invite him in.
30
00:03:03,600 --> 00:03:06,800
Okay. I'll have him go somewhere else and wait there.
31
00:03:09,800 --> 00:03:13,900
A child from a wealthy home can suffer, but can't get angry, right？
32
00:03:13,900 --> 00:03:18,600
I heard about it. You waited outside Yini for days and the boss wouldn't see you.
33
00:03:19,800 --> 00:03:21,400
Look at how pitiful you look.
34
00:03:21,400 --> 00:03:23,000
If you can't take it, don't.
35
00:03:23,000 --> 00:03:26,100
Anyway, your family doesn't lack money. You don't need a job, right?
36
00:03:29,800 --> 00:03:33,000
Oh, I know. You're doing it for your ex-boyfriend.
37
00:03:33,000 --> 00:03:35,100
He's my first love.
38
00:03:35,100 --> 00:03:38,000
I was with him for four entire years.
39
00:03:38,000 --> 00:03:42,400
We said then when we graduate we would be together.
40
00:03:44,600 --> 00:03:47,600
Who hasn't had a first love?
41
00:03:47,600 --> 00:03:49,300
What are you doing?
42
00:03:50,300 --> 00:03:54,200
Miss Dong, I'll tell you something.
43
00:03:55,800 --> 00:03:59,800
From junior team to teenage team,
44
00:04:00,620 --> 00:04:05,030
I was always the wrestling champion in Yiwu county.
45
00:04:06,300 --> 00:04:09,800
If there's anything I wanted, it was to win the competition.
46
00:04:09,800 --> 00:04:12,200
I've never lost.
47
00:04:12,200 --> 00:04:14,400
Look at those pathetic tears.
48
00:04:14,400 --> 00:04:16,600
I'll give you a bottle of Korean Maiji collagen fruit flavored drink.
49
00:04:16,600 --> 00:04:19,200
So you can glow from the inside.
50
00:04:19,800 --> 00:04:21,800
I have to go to the warehouse to transfer stock.
51
00:04:21,800 --> 00:04:23,800
Who would see my beauty?
52
00:04:24,600 --> 00:04:27,000
I'll let you take care of beauty.
53
00:04:34,800 --> 00:04:36,300
Wu...
54
00:04:38,800 --> 00:04:41,800
I finally meet Wu Dongjiang.
55
00:04:41,800 --> 00:04:45,200
But the way I am now, with black circles under my eyes from working all night...
56
00:04:45,200 --> 00:04:47,400
I haven't washed my face, changed my clothes, or put on makeup.
57
00:04:47,400 --> 00:04:50,400
I look like a delivery girl.
58
00:04:50,400 --> 00:04:53,600
No way, I can't let him see me in this state.
59
00:05:00,000 --> 00:05:03,780
In that moment, I suddenly felt a rush of renewed life.
60
00:05:03,800 --> 00:05:06,600
Wu Dongjiang really did live in this building.
61
00:05:06,600 --> 00:05:09,800
He's accustomed to taking this elevator from the side entrance.
62
00:05:09,800 --> 00:05:13,600
I have to come and arrange to meet him when I look more graceful.
63
00:05:13,600 --> 00:05:15,400
I'm going to the ground floor.
64
00:05:16,700 --> 00:05:19,800
4th floor. 4th floor. Please push 4th floor for me.
65
00:05:19,800 --> 00:05:22,900
This is the nearest floor. I'll need the down elevator.
66
00:05:28,000 --> 00:05:31,230
[Tu Jinhu]
67
00:05:39,600 --> 00:05:43,800
Director Lin. You're too busy these days.
68
00:05:43,800 --> 00:05:47,900
I've been waiting for you here for half an hour.
69
00:05:53,600 --> 00:05:56,000
Director Lin does have good taste.
70
00:05:56,000 --> 00:05:57,800
It's just a little bitter.
71
00:05:57,800 --> 00:06:02,400
I drink black coffee. Of course it's bitter.
72
00:06:02,400 --> 00:06:04,600
So you took up the wrong cup;
73
00:06:04,600 --> 00:06:07,100
and sat in the wrong place.
74
00:06:08,300 --> 00:06:09,800
Fine.
75
00:06:10,600 --> 00:06:14,200
Then, I'll come straight to the point.
76
00:06:14,200 --> 00:06:18,600
Director Lin, about the negotiations with Yanguang City,
77
00:06:18,600 --> 00:06:21,000
shouldn't you give me an explanation?
78
00:06:21,000 --> 00:06:24,600
Yangguang City isn't in your scope of your responsibility.
79
00:06:28,000 --> 00:06:32,600
So you use that kind of attitude with distributors, right?
80
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
A month ago, Wang Lei asked you to go make that deal.
81
00:06:38,000 --> 00:06:40,600
But you never took that initiative.
82
00:06:40,600 --> 00:06:44,000
That's because Yangguang City didn't provide some sort of compensation for you.
83
00:06:44,800 --> 00:06:47,200
Money from both ends.
84
00:06:47,200 --> 00:06:49,100
You can't do business well that way.
85
00:06:49,100 --> 00:06:51,500
What industry doesn't use some rules like that?
86
00:06:51,500 --> 00:06:54,300
Agents have to eat too.
87
00:06:54,300 --> 00:06:56,600
Just depending on that small market sales bonus,
88
00:06:56,600 --> 00:06:59,000
is that enough for rent, enough salary?
89
00:06:59,000 --> 00:07:02,200
I do want that compensation. What's wrong with that?
90
00:07:02,200 --> 00:07:04,600
You shouldn't cry poverty.
91
00:07:05,600 --> 00:07:07,800
I'll tell you frankly.
92
00:07:07,800 --> 00:07:10,200
I just want a piece of the Wenzhou cake.
93
00:07:10,200 --> 00:07:12,600
I don't want to replace you.
94
00:07:12,600 --> 00:07:15,600
When we have the resources, we can continue to collaborate.
95
00:07:15,600 --> 00:07:17,900
There's only one condition.
96
00:07:18,900 --> 00:07:20,800
Cooperate with my management.
97
00:07:21,600 --> 00:07:25,800
Director Lin, I'm discovering that your are quite humorous.
98
00:07:25,800 --> 00:07:30,200
Thinking about it, as your agent,
99
00:07:30,200 --> 00:07:32,200
what are you doing?
100
00:07:32,200 --> 00:07:34,900
You weren't working for SW by then.
101
00:07:36,300 --> 00:07:37,600
True.
102
00:07:37,600 --> 00:07:43,200
So, I've always treated you as a distinguished guest.
103
00:07:45,600 --> 00:07:49,400
The new product you've been wanting, 'Daybreak', has arrived. I've already arranged to have it sent to you.
104
00:07:49,400 --> 00:07:52,400
You're the first person to receive this batch.
105
00:07:55,000 --> 00:07:59,000
Director Lin, I completely trust you've calculated what to say.
106
00:07:59,000 --> 00:08:00,800
Actually, I'm just like you.
107
00:08:00,800 --> 00:08:04,200
I don't like others to touch my stuff.
108
00:08:31,400 --> 00:08:33,600
Hurry and push ahead with this operation.
109
00:08:33,600 --> 00:08:38,800
Also, what has Fang Jing been doing recently?
110
00:08:39,600 --> 00:08:41,800
Opening up direct-sale stores in cities of Levels 3 and 4.
111
00:08:41,800 --> 00:08:44,000
I've been planning this for a long time.
112
00:08:44,000 --> 00:08:47,100
I know that this will cause local distributors
113
00:08:47,100 --> 00:08:49,200
will feel threatened by this unprecedented action.
114
00:08:49,200 --> 00:08:53,400
Even Director Shu might be suspicious of my motives.
115
00:08:53,400 --> 00:08:55,400
But now that Fang Jing has come.
116
00:08:55,400 --> 00:08:59,400
We have to measure her strength and increase our track record.
117
00:08:59,400 --> 00:09:03,400
We must win the battle of direct-sale stores first.
118
00:09:09,600 --> 00:09:12,200
Director Shi! Director Shi.
119
00:09:12,200 --> 00:09:15,000
Take a look at this. I've written this for Yini.
120
00:09:15,000 --> 00:09:17,600
An analysis of our collaboration. This is definitely a win-win plan.
121
00:09:17,600 --> 00:09:19,600
I've already given this project to Director Zhou.
122
00:09:19,600 --> 00:09:21,800
If you need something, go find her.
123
00:09:21,800 --> 00:09:24,300
Director Shi. Director Xiao Wei.
124
00:09:24,300 --> 00:09:25,800
Do me a favor.
125
00:09:25,800 --> 00:09:29,000
Director Shi. Director Shi, just look at it. Just a quick look.
126
00:09:29,000 --> 00:09:30,400
Xiaoyu, Director Shi has already said
127
00:09:30,400 --> 00:09:32,800
that if you have an issue, look for Director Zhou.
128
00:09:32,800 --> 00:09:34,600
Director Xiao Wei.
129
00:09:34,600 --> 00:09:36,100
Director Shi.
130
00:09:40,700 --> 00:09:42,100
Director Shi!
131
00:09:48,200 --> 00:09:51,200
Boss, I've checked the recording of those evening discussions.
132
00:09:51,200 --> 00:09:54,400
There's an 80% chance it was a trick of Ling Xiaoxiao.
133
00:09:54,400 --> 00:09:57,900
So? What are you trying to say?
134
00:10:05,600 --> 00:10:07,370
The order from Yini is very large.
135
00:10:07,370 --> 00:10:09,600
Don't you want to intervene personally?
136
00:10:11,600 --> 00:10:14,100
How did you become my assistant back then?
137
00:10:14,100 --> 00:10:17,200
Did I ever personally help you get an order?
138
00:10:17,200 --> 00:10:21,700
No. I'm nervous. Do you have to choose one of them?
139
00:10:23,400 --> 00:10:27,400
What I promised you can 't be changed. After I month, you can do whatever you think best.
140
00:10:27,400 --> 00:10:30,600
Me? I'd rather put quality before quantity.
141
00:10:30,600 --> 00:10:33,600
Between a blockhead and a scoundrel, I wouldn't want either.
142
00:11:03,500 --> 00:11:05,000
Doorman.
143
00:11:05,000 --> 00:11:06,200
Sir.
144
00:11:06,200 --> 00:11:07,600
What is this girl doing here?
145
00:11:07,600 --> 00:11:09,800
She is here to get her contract signed.
146
00:11:09,800 --> 00:11:13,400
She said she had an appointment with someone
to sign off her contract.
147
00:11:17,000 --> 00:11:18,200
Give this to her.
148
00:11:18,200 --> 00:11:19,700
Yes.
149
00:11:20,700 --> 00:11:23,200
Miss.
150
00:11:25,400 --> 00:11:27,800
-Let's go.
-Take it.
151
00:11:27,800 --> 00:11:30,000
Thank you, Sir.
152
00:11:30,000 --> 00:11:32,700
-Thank you!
-No problem.
153
00:11:37,200 --> 00:11:40,800
Hey, Miss.
154
00:11:40,800 --> 00:11:43,200
Don't wait up.
155
00:11:43,200 --> 00:11:48,200
How about this? Do you know her plate number?
I can look it up and see if she's at home.
156
00:11:48,200 --> 00:11:51,900
I know! Hu AF8999.
157
00:11:51,900 --> 00:11:55,700
Hu AF8999.
158
00:11:57,640 --> 00:11:59,790
She went out this morning. She hasn't come back yet.
159
00:11:59,800 --> 00:12:02,200
-Hasn't come back yet?
-No.
160
00:12:02,200 --> 00:12:03,600
Got it, thank you!
161
00:12:03,600 --> 00:12:05,800
It's alright.
162
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
He's back! He's back!
163
00:12:14,000 --> 00:12:17,600
Wait!
164
00:12:17,600 --> 00:12:19,400
Boss Shi!
165
00:12:21,000 --> 00:12:22,400
You again?
166
00:12:22,400 --> 00:12:25,400
Your doorman didn't let me in.
I had no choice but to wait outside.
167
00:12:25,400 --> 00:12:28,400
I told you. There's no point convincing me.
168
00:12:28,400 --> 00:12:32,950
Boss Shi, here, if you can give me a second chance...
169
00:12:32,950 --> 00:12:36,300
There won't be regrets in the world
170
00:12:36,300 --> 00:12:37,800
if everyone gets a second chance.
171
00:12:37,800 --> 00:12:40,400
Boss Shi, just take a look.
172
00:12:40,400 --> 00:12:41,800
Boss Shi!
173
00:12:42,600 --> 00:12:45,000
Wait!
174
00:12:46,600 --> 00:12:48,800
Go home.
175
00:13:36,900 --> 00:13:38,200
Mom.
176
00:13:38,200 --> 00:13:42,000
Xiaoyu, did you have dinner?
177
00:13:44,300 --> 00:13:47,760
Mom, I miss the
178
00:13:47,760 --> 00:13:50,000
Braised Pork with Preserved Vegetable you made.
179
00:13:53,800 --> 00:13:56,000
I miss you.
180
00:13:58,200 --> 00:14:02,800
I miss dad and grandpa.
181
00:14:03,800 --> 00:14:06,000
Mom, I miss you all so much right now.
182
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
Honey, you will get a stomachache if you don't eat dinner.
183
00:14:10,000 --> 00:14:12,800
I told you not to go to Shanghai and you didn't listen.
184
00:14:12,800 --> 00:14:14,800
What about that Wu Dongjiang?
185
00:14:14,800 --> 00:14:17,600
Is he not taking care of you?
186
00:14:17,600 --> 00:14:19,670
Mom, I...
187
00:14:19,670 --> 00:14:21,600
I got a call from work.
188
00:14:21,600 --> 00:14:25,400
Talk to you later, bye!
189
00:14:43,200 --> 00:14:45,000
Sister Wei.
190
00:14:45,000 --> 00:14:47,100
Xiaoyu, starting preping.
191
00:14:47,100 --> 00:14:50,000
You will show your proposal to Lin Xiaoxiao tomorrow at 10.
192
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
Really?
193
00:14:53,800 --> 00:14:55,600
Sister Wei, you are so good!
194
00:14:55,600 --> 00:14:59,200
You are the best executive assistant in the world!
195
00:14:59,200 --> 00:15:01,600
I can never thank you enough.
196
00:15:01,600 --> 00:15:03,600
Alright, alright, don't thank me.
197
00:15:03,600 --> 00:15:06,000
Thank yourself.
198
00:15:06,000 --> 00:15:10,300
Our Boss Shi likes kind hearts.
199
00:15:10,300 --> 00:15:12,360
Gee, you still don't know?
200
00:15:12,360 --> 00:15:14,300
You became viral.
201
00:15:14,300 --> 00:15:16,400
What? What did you say?
202
00:15:16,400 --> 00:15:19,400
Hold on, let me send you something.
203
00:15:19,400 --> 00:15:23,200
♫ I got splashed by mud all over ♫
204
00:15:23,200 --> 00:15:25,340
♫ I will keep ♫
205
00:15:25,340 --> 00:15:28,600
♫ fighting for my youth ♫
206
00:15:28,600 --> 00:15:30,380
♫ I have eys that ♫
207
00:15:30,380 --> 00:15:34,800
♫ never regret ♫
208
00:15:34,800 --> 00:15:39,600
♫ Peeling off the calendar day after day ♫
209
00:15:39,600 --> 00:15:42,430
♫ I am giving up ♫
210
00:15:42,430 --> 00:15:45,600
♫ So many things ♫
211
00:15:46,800 --> 00:15:49,400
I must be tripping.
212
00:15:49,400 --> 00:15:53,200
SW is the top 10 cosmetics brand worldwide.
213
00:15:53,200 --> 00:15:54,800
We have established over 100 years.
214
00:15:54,800 --> 00:15:59,700
It will be a win-win to collab with the trending startup, Yini.
215
00:16:02,800 --> 00:16:07,400
SW reached a turnover of
more than 109.7 Billion Dollars last year.
216
00:16:07,400 --> 00:16:10,400
We have entered the China market for 15 years
and established business in more than 90 cities.
217
00:16:10,400 --> 00:16:14,500
We hold more than 1000 points of sale.
218
00:16:14,500 --> 00:16:18,200
Working with us will upscale Yini's image.
219
00:16:18,200 --> 00:16:21,400
One question, Miss Lin.
220
00:16:21,400 --> 00:16:23,800
We own many brands.
221
00:16:23,800 --> 00:16:27,600
Including several brands with a similar portfolio to SW.
222
00:16:27,600 --> 00:16:32,100
Why would we choose to work with you?
223
00:16:32,100 --> 00:16:34,000
Our products are completely different.
224
00:16:34,000 --> 00:16:36,400
We have different effects and specialties.
225
00:16:36,400 --> 00:16:38,800
within the same store,
226
00:16:38,800 --> 00:16:42,400
we will increase the sales rate, we...
227
00:16:42,400 --> 00:16:45,800
You are not answering my question.
228
00:16:45,800 --> 00:16:50,600
One more question, do you have any plan for promotion?
229
00:16:50,600 --> 00:16:55,000
Our french headquarters give out
230
00:16:55,000 --> 00:16:56,600
a huge amount of fund for promotion every year.
231
00:16:56,600 --> 00:16:58,600
Of course, once we collaberate,
232
00:16:58,600 --> 00:17:00,600
we will have our specialists
233
00:17:00,600 --> 00:17:03,400
working on the promotion in the East region.
234
00:17:03,400 --> 00:17:06,600
What's the marketing plan for Yini?
235
00:17:06,600 --> 00:17:09,600
We have a standard marketing plan.
236
00:17:09,600 --> 00:17:12,600
We arrange certain events in each time frame.
237
00:17:12,600 --> 00:17:14,000
And then what?
238
00:17:14,000 --> 00:17:18,400
We can also go by Yini's preference...
239
00:17:18,400 --> 00:17:21,300
Thank you, next.
240
00:17:27,800 --> 00:17:32,000
My colleague has given a thorough introduction about SW.
241
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
I will skip this part.
242
00:17:34,000 --> 00:17:37,300
I want to talk about Yini.
243
00:17:38,000 --> 00:17:39,600
Yini now owns
244
00:17:39,600 --> 00:17:42,600
75 stores and 56 brands in the Eastern Region.
245
00:17:42,600 --> 00:17:45,400
The last month's turnover is 15,100,000.
246
00:17:45,400 --> 00:17:47,400
Dropped by 13.7%.
247
00:17:47,400 --> 00:17:50,200
But your competitor, Beauty cosmetics,
248
00:17:50,200 --> 00:17:53,400
has only 48 stores and 52 brands.
249
00:17:53,400 --> 00:17:58,200
Their last month's turnover is 8% higher than you.
250
00:17:58,200 --> 00:18:00,200
Why is that?
251
00:18:01,640 --> 00:18:03,580
Please look at the screen.
252
00:18:05,800 --> 00:18:10,400
In 56 brands of Yini, 62% of them are level 2 or 3.
253
00:18:10,400 --> 00:18:12,600
Beauty Cosmetics kept this rate
254
00:18:12,600 --> 00:18:15,800
below 40%.
255
00:18:15,800 --> 00:18:18,510
So Yini is missing
256
00:18:18,510 --> 00:18:20,900
the contribution of high-end brands.
257
00:18:21,400 --> 00:18:24,200
If you work with us,
258
00:18:24,200 --> 00:18:27,000
we can achieve the following three things.
259
00:18:27,020 --> 00:18:31,590
One, we will release a limited edition with Yini.
260
00:18:31,600 --> 00:18:33,800
Differentiated marketing.
261
00:18:33,800 --> 00:18:36,000
Customers will have a unique experience
262
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
at Yini.
263
00:18:39,000 --> 00:18:44,300
Second, we'd like to do batch sell with Yini's brand
264
00:18:44,300 --> 00:18:48,400
and release personal care set.
This will increase the overall sales rate.
265
00:18:48,400 --> 00:18:52,200
Third, the most important thing is
266
00:18:53,000 --> 00:18:56,200
SW will release our new products and promotion
267
00:18:56,200 --> 00:19:00,000
through Yini's stores.
268
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
Which means that
269
00:19:03,000 --> 00:19:06,900
Yini will be a crucial channel of
SW's marketing in the Eastern region.
270
00:19:09,300 --> 00:19:12,800
Miss Zhang, get your contract ready.
271
00:19:14,600 --> 00:19:17,600
I can't believe what I heard.
272
00:19:17,600 --> 00:19:19,600
A contract with Yini.
273
00:19:19,600 --> 00:19:23,800
It means 75 contracts with counters in the Eastern region.
274
00:19:23,800 --> 00:19:28,600
75 contracts will grant me the position of executive assistant.
275
00:19:29,400 --> 00:19:31,400
I win.
276
00:19:31,400 --> 00:19:32,800
Teacher.
277
00:19:32,800 --> 00:19:36,000
Wenzhe, what's your decision?
278
00:19:36,000 --> 00:19:38,800
Teacher, base on your quote,
279
00:19:38,800 --> 00:19:40,800
it's hard for me to convince other VCs.
280
00:19:40,800 --> 00:19:43,800
Wenzhe, there's a lot of people believe that
281
00:19:43,800 --> 00:19:47,400
a pig can fly high with the right swing.
282
00:19:47,400 --> 00:19:49,600
I don't think so.
283
00:19:49,600 --> 00:19:53,200
I don't care about the methods.
284
00:19:53,200 --> 00:19:54,800
I care about the trend only.
285
00:19:54,800 --> 00:19:58,600
My offer is open for a month.
286
00:19:58,600 --> 00:20:00,700
Think about it.
287
00:20:01,400 --> 00:20:05,100
Teacher, there's no need to waste that time.
288
00:20:05,100 --> 00:20:08,800
I am contacting PE.
289
00:20:09,600 --> 00:20:14,400
If you insist to acquire Shengwei,
I will have our finance team send you the offer.
290
00:20:14,400 --> 00:20:18,000
It won't be too high. But it will be the most we can do.
291
00:20:20,400 --> 00:20:23,200
Let's do another game next time.
292
00:20:23,200 --> 00:20:25,000
Let me know where and when.
293
00:20:25,000 --> 00:20:27,500
Great, bye, teacher.
294
00:20:27,500 --> 00:20:28,600
Morning.
295
00:20:28,600 --> 00:20:30,000
Morning.
296
00:20:30,000 --> 00:20:31,600
Breakfast together?
297
00:20:31,600 --> 00:20:32,800
No problem.
298
00:20:32,800 --> 00:20:34,300
Let's go.
299
00:20:38,300 --> 00:20:41,000
The P&L is still not looking good.
300
00:20:46,500 --> 00:20:49,200
What about those startups we just bought?
301
00:20:49,200 --> 00:20:51,800
Their reports look good.
302
00:20:51,800 --> 00:20:55,800
There's not enough time to do consolidate.
303
00:20:57,400 --> 00:20:59,400
Jiani,
304
00:20:59,400 --> 00:21:03,100
you are the queen of your CPA firm.
305
00:21:03,900 --> 00:21:08,600
I believe it's not gonna be a problem for you.
306
00:21:14,200 --> 00:21:16,910
Why did you still invite him out to play ball?
307
00:21:16,910 --> 00:21:21,080
Are you gonna let go of their ambush?
308
00:21:22,560 --> 00:21:24,610
He was my teacher after all.
309
00:21:24,610 --> 00:21:28,360
I'll let it slide for once.
310
00:21:29,160 --> 00:21:31,900
Xiao Yu, why don't you call much?
311
00:21:31,900 --> 00:21:35,100
You also don't post, are you unhappy?
312
00:21:35,100 --> 00:21:37,960
How about mother come visit you this weekend?
313
00:21:37,960 --> 00:21:41,250
no, no, no.
314
00:21:41,250 --> 00:21:45,910
I signed an extremely big contract today.
315
00:21:45,910 --> 00:21:48,180
Me and Dong Jiang are also doing good.
316
00:21:48,180 --> 00:21:50,880
I'm waiting for him right now
317
00:21:52,220 --> 00:21:55,860
He's coming over right now, mother I won't talk to you for long now.
318
00:21:55,860 --> 00:21:58,310
Just listen to me and don't come over,
319
00:21:58,310 --> 00:22:00,130
just wait till I come back and visit you and father
320
00:22:00,130 --> 00:22:03,520
and cook me good food and thats all.
321
00:22:12,190 --> 00:22:14,300
What are we going to eat later?
322
00:22:14,300 --> 00:22:16,200
Anything, what do you want to eat?
323
00:22:16,200 --> 00:22:18,530
I'll have to think about it then.
324
00:22:18,530 --> 00:22:20,300
Wu Dong Jiang!
325
00:22:27,850 --> 00:22:29,870
Just for her!
326
00:22:29,870 --> 00:22:32,390
What is she saying,
327
00:22:32,390 --> 00:22:34,440
Who is she?
328
00:22:37,960 --> 00:22:39,650
No one.
329
00:22:44,740 --> 00:22:46,460
Wu Dong Jiang!
330
00:22:48,630 --> 00:22:50,970
What are you doing?
331
00:22:52,140 --> 00:22:54,150
Who is she?
332
00:22:55,960 --> 00:22:58,450
Say something!
333
00:22:59,050 --> 00:23:00,940
Let me introduce you guys
334
00:23:01,930 --> 00:23:04,050
This is my girlfriend Xu Ting Ting
335
00:23:04,050 --> 00:23:06,700
and this is my classmate during high school
336
00:23:10,700 --> 00:23:12,800
We dated online for a while.
337
00:23:12,800 --> 00:23:15,980
You said we dated online for a while?
338
00:23:19,260 --> 00:23:20,760
Xiao Yu, I already told you
339
00:23:20,760 --> 00:23:23,330
we aren't compatible.
340
00:23:23,330 --> 00:23:25,530
I already have someone that I love.
341
00:23:25,530 --> 00:23:28,170
You can't force someone who doesn't love you.
342
00:23:28,170 --> 00:23:31,810
I'm very thankful for your feelings,
343
00:23:31,810 --> 00:23:33,650
I also sincerely wish for you,
344
00:23:33,650 --> 00:23:36,560
that you can find your own happiness, is that ok?
345
00:23:36,560 --> 00:23:38,910
One-sided love..
346
00:23:39,500 --> 00:23:42,960
In fact I can understand you, since it's hard.
347
00:23:42,960 --> 00:23:45,110
But I'm really hungry, can we hurry up and leave.
348
00:23:45,110 --> 00:23:47,550
Mickey Mouse.
349
00:23:48,840 --> 00:23:52,200
I always thought that you were the one that's bullying others.
350
00:23:53,010 --> 00:23:54,420
You..
351
00:23:55,700 --> 00:23:57,730
I'm just passing by..
352
00:23:57,730 --> 00:23:59,830
Come over here.
353
00:24:02,450 --> 00:24:04,650
Are you insane?
354
00:24:04,650 --> 00:24:07,270
You know you are lying.
355
00:24:08,520 --> 00:24:10,350
Can you see this person?
356
00:24:10,350 --> 00:24:12,400
He's more handsome and taller than you!
357
00:24:12,400 --> 00:24:14,310
He is more good-looking than you.
358
00:24:14,310 --> 00:24:16,000
He is kinder than you.
359
00:24:16,000 --> 00:24:19,170
He is better than you in every way.
360
00:24:19,170 --> 00:24:21,750
Let me tell you this,
361
00:24:21,750 --> 00:24:23,210
he pursued me for half a year,
362
00:24:23,210 --> 00:24:26,440
wherever I go, he follows me and I'm too lazy to care about him.
363
00:24:26,440 --> 00:24:29,710
The first half I agree, but the last part lets not.
364
00:24:32,720 --> 00:24:34,490
Wu Dong Jiang.
365
00:24:34,490 --> 00:24:37,420
When I saw you here today, I knew that it was strange
366
00:24:37,420 --> 00:24:40,600
I'm already working at SW, why do you still chase after me?
367
00:24:40,600 --> 00:24:42,380
Do you not know how to give up!
368
00:24:42,380 --> 00:24:44,130
Are you stupid or just a bastard?
369
00:24:44,130 --> 00:24:45,960
Watch your mouth.
370
00:24:45,960 --> 00:24:49,020
You randomly dragged someone and said there pursuing you,
371
00:24:49,020 --> 00:24:52,070
his looks aren't bad, but does he actually like you?
372
00:24:52,070 --> 00:24:54,640
How can she say that, god!
373
00:24:57,480 --> 00:24:59,160
Your quite pretty,
374
00:24:59,160 --> 00:25:01,280
but isn't this all you could find as well.
375
00:25:02,390 --> 00:25:04,240
What are you..
376
00:25:07,200 --> 00:25:08,920
Alright then.
377
00:25:11,330 --> 00:25:14,940
I am happy now that you're ruining someone else's life.
378
00:25:14,940 --> 00:25:17,170
Leave! How can you speak like that.
379
00:25:17,170 --> 00:25:19,430
But here's my one last piece of advice.
380
00:25:19,430 --> 00:25:23,350
Your cheating habits need to change!
381
00:25:23,350 --> 00:25:26,670
Stop lying to those innocent girls from now on.
382
00:25:31,430 --> 00:25:35,490
No this is not right, what did she mean by that?
383
00:25:35,490 --> 00:25:37,820
Say something.
384
00:25:41,460 --> 00:25:43,210
Just there you used me as a shield.
385
00:25:43,210 --> 00:25:45,530
Now you're abandoning me?
386
00:25:46,520 --> 00:25:49,930
You don't even tell me your name,
387
00:25:50,880 --> 00:25:53,540
do you not think its not right.
388
00:25:57,290 --> 00:26:01,950
I finally saw you get mistreated.
I also got to know your little secret.
389
00:26:04,050 --> 00:26:07,340
Fine, I'll say it first
390
00:26:07,340 --> 00:26:09,170
I'm called Dan Ding.
391
00:26:13,620 --> 00:26:15,030
Stop!
392
00:26:15,670 --> 00:26:18,710
Take the other one. Don't show up in my face.
393
00:26:18,710 --> 00:26:21,720
This is forever goodbye.
394
00:26:21,720 --> 00:26:23,480
Who do you think you are?
395
00:26:23,480 --> 00:26:26,230
You are so cruel.
396
00:26:57,150 --> 00:26:58,780
Come in.
397
00:27:06,610 --> 00:27:08,170
I knew that you would come back.
398
00:27:08,170 --> 00:27:11,920
You wouldn't leave with them.
399
00:27:11,920 --> 00:27:15,370
You would come back and heal your wounds.
400
00:27:15,370 --> 00:27:17,360
You saw everything.
401
00:27:18,280 --> 00:27:20,100
Sorry, I...
402
00:27:20,100 --> 00:27:23,550
That guy is your ex.
403
00:27:23,550 --> 00:27:27,660
Did you decide to walk away from him
if he is such trash?
404
00:27:32,920 --> 00:27:34,560
No
405
00:27:34,560 --> 00:27:36,830
I was only talking nonsense.
406
00:27:36,830 --> 00:27:39,100
he didn't cheat,
407
00:27:39,100 --> 00:27:42,900
I only said that to cause problems for them.
408
00:27:43,830 --> 00:27:46,840
So you are not giving up.
409
00:27:48,050 --> 00:27:51,070
I will win him back first.
410
00:27:51,680 --> 00:27:53,640
Good.
411
00:27:53,650 --> 00:27:56,710
You deserved me referral.
412
00:28:05,770 --> 00:28:07,320
Come here.
413
00:28:16,210 --> 00:28:21,510
This is one of the few offices in Shanghai
that has the view.
414
00:28:21,510 --> 00:28:25,430
Your view depends on how high you stand.
415
00:28:25,430 --> 00:28:29,280
When you're standing high enough,
416
00:28:29,300 --> 00:28:32,200
you will get to see the real view.
417
00:28:34,580 --> 00:28:37,120
Innocent girls don't get things done
418
00:28:37,120 --> 00:28:39,140
In the real world.
419
00:28:39,140 --> 00:28:42,220
They always get hurt.
420
00:28:42,940 --> 00:28:44,630
Umm...
421
00:28:46,030 --> 00:28:48,670
I am not an innocent girl.
422
00:28:48,670 --> 00:28:51,120
I did do it to win.
423
00:28:51,790 --> 00:28:55,830
I only did this to find my own..
424
00:28:56,460 --> 00:28:59,140
My own life that I've always wanted.
425
00:28:59,730 --> 00:29:02,080
Also, Dong Jiang isn't a little man.
426
00:29:02,080 --> 00:29:04,890
Him whether or not is a little man isn't important
427
00:29:04,890 --> 00:29:07,390
The important thing is that
428
00:29:07,390 --> 00:29:10,360
You must win.
429
00:29:10,360 --> 00:29:12,560
Only those who keep fighting
430
00:29:12,570 --> 00:29:17,180
get to choose.
431
00:29:20,270 --> 00:29:23,730
Earlier you were showing off that you work at SW
432
00:29:23,730 --> 00:29:26,310
However, I miss remind you that
433
00:29:26,310 --> 00:29:29,140
If you can't win against Ling Xiao Xiao
434
00:29:29,140 --> 00:29:31,950
This phrase will become your past
435
00:29:31,960 --> 00:29:34,450
like your ex.
436
00:29:37,400 --> 00:29:40,580
Do you know many contracts Ling Xiao Xiao has taken down?
437
00:29:43,270 --> 00:29:44,730
But I got Yini.
438
00:29:44,730 --> 00:29:46,880
Is Yini big enough?
439
00:29:47,610 --> 00:29:50,220
We just got back from Yini.
440
00:29:50,220 --> 00:29:54,910
It's not 75 counters as you expected.
It's 5 stores in Shanghai.
441
00:29:55,900 --> 00:29:57,850
There is still 10 days left in you training period.
442
00:29:57,850 --> 00:29:59,890
As a loser,
443
00:29:59,890 --> 00:30:02,980
Time won't be at your side.
444
00:30:04,380 --> 00:30:07,290
Boss, I will make a big move.
445
00:30:12,390 --> 00:30:14,190
Big move.
446
00:30:14,190 --> 00:30:16,450
I haven't talked to any streaming company yet.
447
00:30:16,450 --> 00:30:19,780
Because you said the contract can be signed today.
448
00:30:19,780 --> 00:30:22,050
On Monday, our company got taken over.
449
00:30:22,050 --> 00:30:24,620
What did you? Taken over!
450
00:30:24,620 --> 00:30:26,870
Why didn't you tell me earlier?
451
00:30:26,880 --> 00:30:28,760
How would I of known earlier.
452
00:30:28,760 --> 00:30:30,880
It's the management level's design.
453
00:30:30,880 --> 00:30:32,940
From now on, contracts worth over 5 million,
454
00:30:32,940 --> 00:30:35,460
must be passed over for the big boss to sign.
455
00:30:35,470 --> 00:30:37,720
I only knew about this yesterday.
456
00:30:37,720 --> 00:30:39,420
This contract is a win win.
457
00:30:39,420 --> 00:30:41,240
The new boss won't stop it will he
458
00:30:41,240 --> 00:30:44,750
stop eating already, go find him.
459
00:30:44,750 --> 00:30:48,840
No, Zhang Xiao Yu. Do you even know who our new boss is?
460
00:30:50,280 --> 00:30:52,010
Meng Zhe from Sheng Wei.
461
00:30:52,010 --> 00:30:53,980
So what,
462
00:30:53,980 --> 00:30:55,550
He doesn't like to earn money?
463
00:30:55,550 --> 00:30:58,100
Do you not understand the situation Xiao Yu,
464
00:30:58,100 --> 00:31:01,750
Meng Zhe, this kind of boss that took over,
465
00:31:01,760 --> 00:31:03,830
nobody knows what the company's next step is.
466
00:31:03,830 --> 00:31:06,180
It's better to wait and see rather than make a move.
467
00:31:06,180 --> 00:31:09,420
Are you trying to lower the price?
468
00:31:09,420 --> 00:31:11,590
We can't go any lower.
469
00:31:13,600 --> 00:31:15,600
Do you really not believe me?
470
00:31:25,780 --> 00:31:29,220
This is the contract, if you've got the ability then go get Meng Zhe to sign it,
471
00:31:29,220 --> 00:31:31,740
and I'll transfer money within three days.
472
00:31:50,000 --> 00:31:53,410
Boss Wen, there's a woman who wants to see you right now.
473
00:31:53,410 --> 00:31:56,730
She said she is Selena.
474
00:32:11,000 --> 00:32:13,960
Boss Wen, how are you?
475
00:32:13,960 --> 00:32:17,330
My name is Zhang Xiaoyu.
I am the executive assistant of SW.
476
00:32:17,330 --> 00:32:21,600
We just signed a contract with Guowei Media.
477
00:32:21,600 --> 00:32:23,430
Since you have acquired Guowei Media,
478
00:32:23,430 --> 00:32:25,940
we need your signature on the contract.
479
00:32:25,940 --> 00:32:28,250
What did you say your name is?
480
00:32:28,900 --> 00:32:30,530
My name is Zhang Xiaoyu.
481
00:32:30,530 --> 00:32:34,110
My English name is Selena.
482
00:32:34,770 --> 00:32:36,740
What a coincidence. You are Selena too.
483
00:32:36,740 --> 00:32:38,930
Boss Wen.
484
00:32:40,390 --> 00:32:43,330
I can present this project if you can give me 5 minutes.
485
00:32:43,330 --> 00:32:45,560
For this project...
486
00:32:45,560 --> 00:32:49,390
You are well-prepared.
487
00:32:51,130 --> 00:32:54,930
You even found out about Selena.
488
00:32:59,160 --> 00:33:02,730
Boss Wen, maybe look at the contract first?
489
00:33:03,880 --> 00:33:07,070
-Doorman.
-Yes, Sir.
490
00:33:07,660 --> 00:33:09,800
She is here to get her contract signed.
491
00:33:09,800 --> 00:33:13,760
She said she had an appointment with someone.
492
00:33:28,030 --> 00:33:29,980
15%.
493
00:33:29,980 --> 00:33:33,980
Boss Wen, how about this? Let's both take a step back.
494
00:33:33,980 --> 00:33:35,790
18%.
495
00:33:37,570 --> 00:33:42,060
Maybe we could find a place to meet up?
496
00:33:42,060 --> 00:33:46,140
Do you wanna come to Beijing
or do you want to go to Shanghai?
497
00:33:46,140 --> 00:33:50,390
Boss Wen, I know you have to acquire us.
498
00:33:50,390 --> 00:33:54,910
We'd love that to happen too
since we've been working for you before.
499
00:33:54,910 --> 00:33:59,050
Let me ask you,
how many years have you been working for me?
500
00:33:59,050 --> 00:34:00,230
5 years.
501
00:34:00,230 --> 00:34:03,430
Your salary is 20 times of when you started it.
502
00:34:03,430 --> 00:34:04,990
Ask yourself,
503
00:34:04,990 --> 00:34:06,890
did your ability and responsibility
504
00:34:06,890 --> 00:34:09,800
increase by 20 times?
505
00:34:09,800 --> 00:34:14,010
Now you are threatening me to leave.
506
00:34:14,010 --> 00:34:18,490
We have been negotiating for 3 months.
I said yes to all your requests.
507
00:34:18,490 --> 00:34:23,480
Now you changed your mind at the last minute.
Do you think I would proceed with you?
508
00:34:25,080 --> 00:34:26,880
Boss Wen!
509
00:34:27,630 --> 00:34:29,480
Hello, Boss Wen.
510
00:34:29,480 --> 00:34:32,280
Wang Xun, stop the negociation.
511
00:34:32,280 --> 00:34:36,000
They need a lesson if they wanna play dirty.
512
00:34:42,360 --> 00:34:44,380
Selena, isn't it?
513
00:35:01,880 --> 00:35:04,100
I am sorry, Boss Wen.
514
00:35:04,100 --> 00:35:05,890
They told me you are not seeing anyone lately.
515
00:35:05,890 --> 00:35:08,190
But I really need this contract as soon as possible.
516
00:35:08,190 --> 00:35:11,890
I had no choice but to go this way.
517
00:35:15,380 --> 00:35:17,420
Boss Wen, you must know too that
518
00:35:17,420 --> 00:35:20,000
the most important thing is to get the job done.
519
00:35:20,000 --> 00:35:22,350
Can you please give me 5 minutes?
520
00:35:32,800 --> 00:35:36,220
For the first time in my life, I felt the risk of uncertainty.
521
00:35:36,220 --> 00:35:38,230
I wanna bail out before the battle starts.
522
00:35:38,230 --> 00:35:41,590
I was about to go through the same scenario
as the guy who was on the phone.
523
00:35:41,590 --> 00:35:43,260
I made up my decision in a minute.
524
00:35:43,260 --> 00:35:44,860
I need to retreat.
525
00:36:05,720 --> 00:36:07,540
Come back.
526
00:36:10,290 --> 00:36:14,790
-Boss Wen, do you wanna take a look at the contract?
-If you didn't get to meet me, what else would you do?
527
00:36:14,790 --> 00:36:16,650
what would you do?
528
00:36:17,870 --> 00:36:21,750
I went through all the news about you, and I...
529
00:36:22,200 --> 00:36:24,180
went through all the gossip about you.
530
00:36:24,890 --> 00:36:28,500
If this won't, I will try something out.
531
00:36:31,480 --> 00:36:34,100
Just 5 minutes, please?
532
00:36:36,150 --> 00:36:39,920
I give you an hour. We can talk over a cup of coffee.
533
00:36:47,470 --> 00:36:49,350
Thanks.
534
00:36:50,370 --> 00:36:54,430
Their Mille Crepes is as good as the Lady M from New York.
535
00:36:54,430 --> 00:36:55,780
You must have tried it, I suppose.
536
00:36:55,780 --> 00:36:59,680
The one on 5th Ave, next to the central park.
537
00:36:59,680 --> 00:37:01,450
I have never been to the US.
538
00:37:01,450 --> 00:37:03,300
Did you go to school in Europe?
539
00:37:03,300 --> 00:37:05,650
No. Hangzhou.
540
00:37:09,770 --> 00:37:13,190
You didn't study abroad.
541
00:37:13,190 --> 00:37:17,780
It's impressive of you to get the Executive Assistant job at SW.
542
00:37:17,780 --> 00:37:19,190
That's why
543
00:37:19,190 --> 00:37:21,770
Boss Mao from your company really likes my plan.
544
00:37:21,770 --> 00:37:25,680
No rush, let's have coffee first.
545
00:37:25,680 --> 00:37:28,520
Sure, no rush.
546
00:37:29,980 --> 00:37:33,260
How about this? To make this more efficient,
547
00:37:33,260 --> 00:37:34,920
I will have my coffee
548
00:37:34,920 --> 00:37:38,540
while you make a call for me.
You can say you're my assistant.
549
00:37:38,540 --> 00:37:40,150
I...
550
00:37:49,730 --> 00:37:52,760
You own this investment company too?
551
00:38:09,310 --> 00:38:13,560
Hi, how are you? Is this Liu Cong from Bashidao?
552
00:38:13,560 --> 00:38:17,130
I am the assistant of Mike from Lvying Investment.
553
00:38:19,430 --> 00:38:21,680
Bashidao is about to take a big move.
554
00:38:21,680 --> 00:38:24,910
From now on, keep an eye on them.
555
00:38:24,910 --> 00:38:28,130
Record all the data in plan B.
Report to me on a daily basis.
556
00:38:28,130 --> 00:38:31,080
This is not right.
557
00:38:31,080 --> 00:38:33,280
Do you own Lvying Investment or not?
558
00:38:33,280 --> 00:38:34,430
Of course not.
559
00:38:34,430 --> 00:38:37,510
I knew it! You are a liar!
560
00:38:38,580 --> 00:38:40,550
But how?
561
00:38:40,550 --> 00:38:43,010
I investigated the address. It's the right one.
562
00:38:43,010 --> 00:38:48,230
I have prepared a lot. There shouldn't be any error.
563
00:38:48,230 --> 00:38:51,530
Is this company a bogus company?
564
00:39:04,410 --> 00:39:06,800
Turn your face to the right.
565
00:39:06,800 --> 00:39:08,930
Up a little.
566
00:39:09,450 --> 00:39:12,640
You'd better do what I said or I will or the police.
567
00:39:27,250 --> 00:39:29,110
You are the right person.
568
00:39:29,760 --> 00:39:32,020
I was on the phone in front of you.
569
00:39:32,020 --> 00:39:33,970
I never planned to hide this from you.
570
00:39:33,970 --> 00:39:38,070
I just didn't expect you to be such a roockie.
571
00:39:38,070 --> 00:39:42,610
Next time when someone asks you to do something,
572
00:39:42,610 --> 00:39:45,700
-you need to...
-Say no more and cut to the chase.
573
00:39:49,830 --> 00:39:53,120
Bashidao will be gone by next Monday.
574
00:39:53,120 --> 00:39:54,880
So don't worry, they won't go after you.
575
00:39:54,880 --> 00:39:57,420
So you tricked me.
576
00:39:57,420 --> 00:40:02,330
You are the principal offender,
I am the accomplice, the accessory at least.
577
00:40:03,330 --> 00:40:05,310
Nice plan, I am okay to sign it now.
578
00:40:05,310 --> 00:40:06,220
Why?
579
00:40:06,220 --> 00:40:08,330
Why did you drag me into your game?
580
00:40:08,330 --> 00:40:12,160
I've only met you for a few minutes.
I request you to apologize.
581
00:40:13,790 --> 00:40:15,820
My apologies?
582
00:40:15,820 --> 00:40:17,830
You have to.
583
00:40:26,630 --> 00:40:28,500
Alright.
584
00:40:28,500 --> 00:40:32,910
I can apologize, but I am not signing the contract then.
585
00:40:34,530 --> 00:40:37,180
It's so despicable of you
586
00:40:37,180 --> 00:40:39,190
to trick people.
587
00:40:40,850 --> 00:40:45,190
Well, contract,
588
00:40:45,190 --> 00:40:49,570
apology, or the cake?
It's your call.
589
00:40:51,860 --> 00:40:54,020
I want you to apologize to me.
590
00:41:04,060 --> 00:41:07,050
When do you plan to tell me if I don't ask you now?
591
00:41:08,050 --> 00:41:10,650
Such a big deal.
592
00:41:10,650 --> 00:41:13,300
Class protest of our subcontractors!
593
00:41:13,300 --> 00:41:14,850
4 subcontractors.
594
00:41:14,850 --> 00:41:17,590
It's 4 this time. what about next time?
595
00:41:17,590 --> 00:41:20,220
It's an inevitable trend of the cosmetic industry
596
00:41:20,220 --> 00:41:22,210
to concentrate on cities of levels 3 and 4.
597
00:41:22,210 --> 00:41:26,730
Our subcontractors have been living too easy for the past years.
598
00:41:26,730 --> 00:41:29,790
They are not willing to explore the lower market.
599
00:41:29,790 --> 00:41:32,050
If we don't do it ourselves,
600
00:41:32,050 --> 00:41:34,720
we will lose not only a few of our stores
but our future.
601
00:41:34,720 --> 00:41:36,300
Okay.
602
00:41:36,300 --> 00:41:37,840
But you can't deny that
603
00:41:37,840 --> 00:41:40,370
we have over 100 subcontractors.
604
00:41:40,370 --> 00:41:42,380
They are the base of SW.
605
00:41:42,380 --> 00:41:45,370
Nothing else matters if our base is unstable.
606
00:41:46,750 --> 00:41:49,100
If we have to choose, I choose them.
607
00:41:49,100 --> 00:41:51,700
Boss, it's not choosing one between two.
608
00:41:51,700 --> 00:41:54,390
It's maintaining two.
609
00:41:55,300 --> 00:41:59,080
-Really?
-I will convince them.
610
00:42:14,470 --> 00:42:16,540
Listen, Lin Rui.
611
00:42:17,490 --> 00:42:20,880
You have been working with me for so long.
You know me well enough.
612
00:42:20,880 --> 00:42:23,550
I don't usually yell at my staff.
613
00:42:23,550 --> 00:42:25,100
But...
614
00:42:27,550 --> 00:42:29,730
Especially I don't yell at you.
615
00:42:31,800 --> 00:42:34,960
It's our crutial time now.
616
00:42:34,960 --> 00:42:37,550
You were supposed to be helping me
617
00:42:37,550 --> 00:42:39,910
instead of causing me more troubles.
618
00:42:41,690 --> 00:42:43,920
I am sorry, Boss.
619
00:42:43,920 --> 00:42:46,400
I didn't handle it well.
620
00:42:46,400 --> 00:42:49,470
Give me a few days. I promise you,
621
00:42:49,470 --> 00:42:51,950
I can take care of this.
622
00:42:55,030 --> 00:42:56,770
You have 3 days.
623
00:43:05,970 --> 00:43:12,910
Translation and Timing Carefully Crafted
by the ❤ Fox Fighting Team ❤ at Viki.com
624
00:43:25,760 --> 00:43:29,580
♫If the road ahead is covered with fireworks♫
625
00:43:29,580 --> 00:43:33,700
♫If fireflies fill this evening♫
626
00:43:33,700 --> 00:43:39,710
♫You take me to where are lights with sparkles in your eyes♫
627
00:43:41,040 --> 00:43:44,850
♫Sitting on the roof, looking at all the star lights♫
628
00:43:44,850 --> 00:43:48,800
♫Can it take me to fall on your heart?♫
629
00:43:48,800 --> 00:43:56,030
♫If I'm with you when people come and go♫
630
00:43:57,810 --> 00:44:01,170
♫If I'm with you when people come and go♫
631
00:44:01,170 --> 00:44:04,230
♫With you wandering in the world♫
632
00:44:04,230 --> 00:44:08,840
♫Is there a hotel to hide from the storm♫
633
00:44:08,840 --> 00:44:12,930
♫To become the harbor that we meet♫
634
00:44:12,930 --> 00:44:16,530
♫Time gives me the exciting bend♫
635
00:44:16,530 --> 00:44:19,530
♫And your gentle tears♫
636
00:44:19,530 --> 00:44:24,210
♫I will be in the next season♫
637
00:44:24,210 --> 00:44:29,150
♫Deleting my sourness about misses♫
638
00:44:29,150 --> 00:44:32,930
♫When the sunset stays on my shoulder silently♫
639
00:44:32,930 --> 00:44:36,730
♫Your smile seems like there is a story to share♫
640
00:44:36,730 --> 00:44:45,570
♫Makes me forget about the long ordinariness and the memory is so hot♫
641
00:44:45,570 --> 00:44:49,200
♫If I'm with you when people come and go♫
642
00:44:49,200 --> 00:44:52,120
♫With you wandering in the world♫
643
00:44:52,120 --> 00:44:56,940
♫Is there a hotel to hide from the storm♫
644
00:44:56,940 --> 00:45:01,030
♫To become the harbor that we meet♫
645
00:45:01,030 --> 00:45:04,490
♫Time gives me the exciting bend♫
646
00:45:04,490 --> 00:45:07,490
♫And your gentle tears♫
647
00:45:07,490 --> 00:45:12,200
♫I will be in the next season♫
648
00:45:12,200 --> 00:45:18,360
♫Deleting my sourness about misses♫
649
00:45:23,580 --> 00:45:27,490
♫I will be in the next season♫
650
00:45:27,490 --> 00:45:35,250
♫Deleting my sourness about misses♫
46032
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof