Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,060
Translation and Timing Carefully Crafted
by the ❤ Fox Fighting Team ❤ at Viki.com
2
00:01:25,600 --> 00:01:30,200
[Fighting Youth]
3
00:01:30,200 --> 00:01:33,300
[Episode 2]
4
00:01:33,300 --> 00:01:35,800
You know that young lady?
5
00:01:37,120 --> 00:01:41,110
What were you saying about the blind date happening here tonight?
6
00:01:43,500 --> 00:01:45,600
During the day, the newly hired assistant
7
00:01:45,600 --> 00:01:50,600
was sincerely pledging to me that within the next five years not to get married or have children,
8
00:01:50,600 --> 00:01:53,200
but at night, she's here on a blind date.
9
00:01:53,200 --> 00:01:55,450
I might have made an error in judgment.
10
00:01:56,170 --> 00:01:59,400
I feel that young lady isn't wrong though.
11
00:01:59,400 --> 00:02:01,000
If I had a daughter,
12
00:02:01,000 --> 00:02:03,300
I would want her to live a simple and happy life.
13
00:02:04,800 --> 00:02:06,000
Once she has graduated from college,
14
00:02:06,000 --> 00:02:08,700
she should first find a good man, not look for work.
15
00:02:08,700 --> 00:02:12,200
Get married after one year, a child after two years, a second child after three years.
16
00:02:12,200 --> 00:02:16,000
This is the true successful life of a happy woman.
17
00:02:16,000 --> 00:02:17,800
Come, have a toast.
18
00:02:17,800 --> 00:02:20,300
Congratulations on not having a daughter.
19
00:02:22,770 --> 00:02:24,330
Zhang Xiaoyu, say it clearly.
20
00:02:24,330 --> 00:02:26,600
What's the problem?
21
00:02:26,600 --> 00:02:28,200
You say it clearly first.
22
00:02:28,200 --> 00:02:30,700
What exactly did you call me here for?
23
00:02:31,500 --> 00:02:35,200
Understand the rules, when your senior speaks, you must answer first.
24
00:02:35,200 --> 00:02:37,600
Today, the two of us both attended an interview.
25
00:02:37,600 --> 00:02:39,800
My interview was for the sales inspector general's assistant.
26
00:02:39,800 --> 00:02:42,190
What you were interviewed for...
27
00:02:43,760 --> 00:02:46,000
It's lucky that you can be considered smart.
28
00:02:48,800 --> 00:02:51,100
Technically you helped me out twice today.
29
00:02:51,100 --> 00:02:53,200
I will give you two pieces of advice, and then between us, we are squared up.
30
00:02:53,200 --> 00:02:57,000
First, you want to be President Lin's assistant, right? Listen carefully.
31
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
During President Lin's first year, she was first place in newcomer''s sales.
32
00:02:59,000 --> 00:03:02,800
Second-year, first place in sales in the district, and in her fifth year, she was promoted to be the sale's inspector general of the East China districts.
33
00:03:02,800 --> 00:03:05,200
Look that is what you call the standard of taking on the workplace.
34
00:03:05,200 --> 00:03:06,800
Don't listen to Ling Xiao Xiao's talk about
35
00:03:06,800 --> 00:03:08,200
"clothes and purses".
36
00:03:08,200 --> 00:03:11,800
Of course, when fighting on a battlefield, your war robe also implies your rank.
37
00:03:11,800 --> 00:03:14,000
If fine if you don't dress up randomly.
38
00:03:17,200 --> 00:03:20,000
Second, what happened today
39
00:03:20,000 --> 00:03:23,200
only I know, you know, the heavens and the earth know. If you dare speak of this anywhere,
40
00:03:23,200 --> 00:03:25,000
don't even say a month, I will make you leave SW
41
00:03:25,000 --> 00:03:27,200
in less than a week.
42
00:03:33,200 --> 00:03:35,920
This counts as her having a sharp tongue, but a short heart?
43
00:03:36,800 --> 00:03:40,200
Who cares about her mouth or heart? Anyway I understood one point,
44
00:03:40,200 --> 00:03:42,800
if you want to become an elite in the workplace
45
00:03:42,800 --> 00:03:45,000
you must be well matched in strength,
46
00:03:45,000 --> 00:03:47,600
and not based on your bright outer appearance.
47
00:03:51,470 --> 00:03:54,400
♫ All I ever wanted ♫
48
00:03:54,400 --> 00:03:58,040
♫ is a place by the sun ♫
49
00:03:58,970 --> 00:04:05,700
♫ To watch the world go by and take each day as it comes ♫
50
00:04:12,600 --> 00:04:14,400
So annoying!
51
00:04:14,400 --> 00:04:16,500
You caused someone's phone to knocked down to the ground
52
00:04:16,500 --> 00:04:19,200
and you don't even apologize, where did such an annoying person come from?
53
00:04:19,200 --> 00:04:23,400
You have no manners! You don't even understand being sorry, what do you even understand?
54
00:04:31,300 --> 00:04:33,000
Thanks!
55
00:04:34,400 --> 00:04:38,800
Do you know why the whole street is filled with scoundrels?
56
00:04:38,800 --> 00:04:41,300
Because they are a perfect match with weird woman.
57
00:04:42,200 --> 00:04:44,400
Weird woman?
58
00:04:44,400 --> 00:04:46,000
Who?
59
00:04:47,800 --> 00:04:52,000
You are very ill. No wonder you got dumped.
60
00:04:52,800 --> 00:04:55,400
You recognized the wrong person on the street and at night you are yelling at others.
61
00:04:55,400 --> 00:04:57,000
Did you have a breakup?
62
00:04:57,000 --> 00:05:00,600
I will remind you. The bar is not a suitable place to heal yourself.
63
00:05:04,600 --> 00:05:06,200
What?
64
00:05:09,500 --> 00:05:11,800
You were the one who had a breakup.
65
00:05:11,800 --> 00:05:13,800
You with the lightning rod growing out of your head!
66
00:05:13,800 --> 00:05:15,900
Can you even talk?
67
00:05:16,800 --> 00:05:19,400
How come I keep running into so many unlikeable people?
68
00:05:21,200 --> 00:05:22,800
Boss...
69
00:05:24,600 --> 00:05:25,800
Did you just arrive?
70
00:05:25,800 --> 00:05:28,000
I was here the whole time.
71
00:05:28,000 --> 00:05:30,380
Not getting married and having children within the next five years,
72
00:05:30,380 --> 00:05:32,800
but will come have blind dates.
73
00:05:32,800 --> 00:05:35,200
Your logic is really unique.
74
00:05:36,000 --> 00:05:38,500
B...Boss！
75
00:05:44,700 --> 00:05:48,800
Right now, I have ten-thousand mythical horses galloping in my heart.
76
00:05:48,800 --> 00:05:51,000
Today was such a chaotic day.
77
00:05:51,000 --> 00:05:55,400
The baffling interview and this baffling night.
78
00:05:55,400 --> 00:05:59,000
My new boss just happened to see me make a fool of myself.
79
00:05:59,000 --> 00:06:02,200
The competition at SW hasn't even begun
80
00:06:02,200 --> 00:06:04,900
and I already lost a few points.
81
00:06:13,000 --> 00:06:14,270
♫ Rush in by mistake ♫
82
00:06:14,270 --> 00:06:18,400
♫ The landscapes that are showing off ♫
83
00:06:18,400 --> 00:06:21,200
♫ The rule of living is to concur it ♫
84
00:06:21,200 --> 00:06:22,890
♫ Never give in to anybody ♫
85
00:06:22,890 --> 00:06:26,200
♫ Grow wildly and fight with the forest ♫
86
00:06:26,200 --> 00:06:29,200
♫ Tear all the tags and tags of tags ♫
87
00:06:29,200 --> 00:06:32,800
♫ The butterfly effect, the flying and changing ♫
88
00:06:32,800 --> 00:06:35,000
♫ Mud is the bapstim of growing up ♫
89
00:06:35,000 --> 00:06:37,800
♫ The wound of falling down is polishing ♫
90
00:06:37,800 --> 00:06:39,540
♫ When the cover fades ♫
91
00:06:39,540 --> 00:06:41,600
♫ I run to the star sky ♫
92
00:06:41,600 --> 00:06:45,200
♫ Going through the pressure to become the new me ♫
93
00:06:45,200 --> 00:06:49,400
♫ A tear becomes a carat of shining ♫
94
00:06:49,400 --> 00:06:54,300
♫ Hold on to the last minute to dream about my shining ♫
♫ Dream about my shining ♫
95
00:06:54,300 --> 00:06:58,800
♫ My unperfect reflects the most unique beauty ♫
96
00:06:58,800 --> 00:07:00,200
♫ I make the standards ♫
97
00:07:02,000 --> 00:07:04,200
Twenty elevators
98
00:07:04,200 --> 00:07:06,200
Every week I can take a different one
99
00:07:08,600 --> 00:07:12,800
♫ A confident heart is stronger than a diamond ♫
100
00:07:16,900 --> 00:07:21,000
♫ A carat of tears will shine beautifully ♫
101
00:07:26,200 --> 00:07:28,000
Thank you!
102
00:07:28,000 --> 00:07:29,700
Hello, President Fang.
103
00:07:30,600 --> 00:07:31,400
Hello!
104
00:07:31,400 --> 00:07:34,800
I am Ling Xiao Xiao. I am also part of SW.
105
00:07:34,800 --> 00:07:38,000
I know, President Ling's assistant trainee.
106
00:07:38,000 --> 00:07:39,600
You know me?
107
00:07:39,600 --> 00:07:42,400
We all were once newcomers.
108
00:07:46,800 --> 00:07:50,000
SW encourages internal competition
109
00:07:50,000 --> 00:07:54,600
based on the two hands of punishing severely and handsomely rewarding
110
00:07:54,600 --> 00:07:56,500
Half sweetened.
111
00:07:56,500 --> 00:07:59,200
Isn't your reward too high?
112
00:07:59,200 --> 00:08:02,600
It is higher than usual, but it is a critical time right now.
113
00:08:02,600 --> 00:08:04,700
Let me think about it.
114
00:08:07,000 --> 00:08:08,400
Did you hear?
115
00:08:08,400 --> 00:08:12,000
Jeff found out he has heart disease and is retiring early.
116
00:08:13,200 --> 00:08:15,200
You even know that?
117
00:08:15,200 --> 00:08:17,800
You really are a capable person.
118
00:08:17,800 --> 00:08:21,220
What I am going to say next, you wouldn't have heard about.
119
00:08:22,310 --> 00:08:24,690
France's general headquarters has already made clear
120
00:08:24,690 --> 00:08:27,590
this time the president of China's district
121
00:08:27,590 --> 00:08:31,210
is going to be chosen from a group of Chinese people
122
00:08:35,100 --> 00:08:38,200
The long said localization has finally come.
123
00:08:38,200 --> 00:08:41,400
This means the weight of the Chinese market is getting bigger.
124
00:08:41,400 --> 00:08:43,000
Of course.
125
00:08:43,000 --> 00:08:45,500
Currently, China is very different from the past.
126
00:08:45,500 --> 00:08:47,600
The world's largest market.
127
00:08:47,600 --> 00:08:49,800
The world's second-largest economic system.
128
00:08:49,800 --> 00:08:53,400
They obviously can't overlook the Chinese personnel.
129
00:08:54,200 --> 00:08:57,400
It's just that these French people are very astute.
130
00:08:57,400 --> 00:09:02,000
They purposely gave out the information earlier in order to benefit from the dispute of others.
131
00:09:02,000 --> 00:09:03,800
Who cares what they think?
132
00:09:03,800 --> 00:09:07,600
It's fine as long as it is Chinese people being chosen.
133
00:09:07,600 --> 00:09:09,800
If it is really like this,
134
00:09:09,800 --> 00:09:13,800
I can only accept that you are chosen.
135
00:09:18,000 --> 00:09:21,600
Fang Jing coming here is good news
136
00:09:22,500 --> 00:09:24,700
and also bad news.
137
00:09:28,800 --> 00:09:30,800
Don't understand?
138
00:09:30,800 --> 00:09:32,500
Think again.
139
00:09:35,200 --> 00:09:39,600
You are worried you will be attacked on all sides?
140
00:09:44,600 --> 00:09:47,000
Even if Fang Jing of the south districts of China leaves,
141
00:09:47,000 --> 00:09:49,700
but the resources can't be taken away.
142
00:09:49,700 --> 00:09:52,400
China south district's Meng Fan is also very smart.
143
00:09:52,400 --> 00:09:55,200
Do you know what medicine he is selling in his gourd? (TN: Means the tricks one has up their sleeve)
144
00:09:55,200 --> 00:09:59,900
North District and West District, one group of experienced actors(businessmen).
145
00:09:59,900 --> 00:10:02,600
If they then team up...
146
00:10:04,400 --> 00:10:06,600
the Vertical and Horizontal Alliance. (TN: Coalition Allies, a strategy devised during the Warring States period)
147
00:10:06,600 --> 00:10:10,000
But in the end, it was still the Qin Empire that unified the Central Plains.
148
00:10:10,000 --> 00:10:12,400
As long as we can display our own strength,
149
00:10:12,400 --> 00:10:15,400
based on your business performance and experience-
150
00:10:15,400 --> 00:10:19,200
Lin Rui, your thinking is dangerous.
151
00:10:20,000 --> 00:10:22,200
Many of the tycoons in Jianghu went down
152
00:10:22,200 --> 00:10:24,800
due to the words "it should be mine".
153
00:10:24,800 --> 00:10:27,400
Remember there is never something that should belong to you.
154
00:10:27,400 --> 00:10:29,200
What your boss gives you, take it.
155
00:10:29,200 --> 00:10:31,800
If your boss doesn't give it you,
156
00:10:31,800 --> 00:10:34,000
you must only accept.
157
00:10:37,800 --> 00:10:40,400
Everything in the past is now all erased. From now on,
158
00:10:40,400 --> 00:10:43,600
your education, background, trainee experience, and interview performance
159
00:10:43,600 --> 00:10:45,100
is all now in the past.
160
00:10:45,100 --> 00:10:48,000
What President Lin wants is actual combat results from this month.
161
00:10:48,000 --> 00:10:50,300
During this month, you will have a specific trainee task at a sales counter,
162
00:10:50,300 --> 00:10:53,000
assistant tasks, and providing service in expanding a large client's business.
163
00:10:53,000 --> 00:10:54,400
The total points from these three tasks
164
00:10:54,400 --> 00:10:57,800
will determine who will continue working after this month.
165
00:10:57,800 --> 00:11:01,000
Every week on Tuesday at 9 A.M. there is a sales meeting. Over here is the meeting room.
166
00:11:01,000 --> 00:11:02,200
Every week on Monday before 8 A.M.,
167
00:11:02,200 --> 00:11:05,000
China''s and South China's districts sales earnings report,
168
00:11:05,000 --> 00:11:07,800
distributors, comparison of the expanses of the commercial agent's warehouse, and the rate of contribution of new and old clients,
169
00:11:07,800 --> 00:11:10,700
popularity ratings of the brand and the selling rate must be delivered to President's Lin's mailbox.
170
00:11:10,700 --> 00:11:13,000
Over here is the market and human resources department.
171
00:11:13,000 --> 00:11:15,080
Justin from the market department
172
00:11:19,250 --> 00:11:21,610
This is the pantry room.
173
00:11:21,610 --> 00:11:24,600
Boss Lin drinks black coffee every day at 9:00 a.m. and black tea at 3:00 p.m..
174
00:11:24,600 --> 00:11:27,540
This month's coffee is Golden Mandheling and the black tea is Lapsang Souchong.
175
00:11:27,540 --> 00:11:31,980
Every Tuesday and Thursday she'll have a diet. A carrot for Tuesday and A salad with no source on Thursday.
176
00:11:31,980 --> 00:11:34,090
Understand?
177
00:11:34,090 --> 00:11:37,430
Zhang Xiaoyu. Repeat what I just said.
178
00:11:38,790 --> 00:11:41,230
Golden Mandheling black coffee every day at 9:00 a.m.
179
00:11:41,230 --> 00:11:43,420
Lapsang Souchong black tea at 3:00 p.m.
180
00:11:43,420 --> 00:11:46,620
One carrot every Tuesday and A salad with no salad sauce on Thursday.
181
00:11:46,620 --> 00:11:49,250
A diet on every Tuesday and Thursday.
182
00:11:50,030 --> 00:11:53,170
I have a small question.
183
00:11:53,170 --> 00:11:55,200
Every Monday before 8:00 a.m.,
184
00:11:55,200 --> 00:11:57,990
The sales report of the China district, the sales report of the Huadong District,
185
00:11:57,990 --> 00:11:59,550
The stock-to-sales ratio of agents and authorized dealers,
186
00:11:59,550 --> 00:12:03,510
And the contribution ratio of new and old clients, the support rate of the brand, and the sold-out rate.
187
00:12:03,510 --> 00:12:07,870
What kind of form should I send these to Boss Lin's email?
188
00:12:07,870 --> 00:12:10,730
You didn't make it very clear.
189
00:12:10,730 --> 00:12:14,440
A good memory. It was just like you when you were young, Cai Cai.
190
00:12:15,550 --> 00:12:16,850
Okay.
191
00:12:16,850 --> 00:12:22,660
Those are our second scheme for the new season's true color lipsticks--the natural look.
192
00:12:27,210 --> 00:12:28,870
Justin.
193
00:12:28,870 --> 00:12:31,020
Where did you find the model?
194
00:12:31,020 --> 00:12:32,340
She is still a student, right?
195
00:12:32,340 --> 00:12:35,550
She is really pretty. An ignorant natural look.
196
00:12:35,550 --> 00:12:39,370
Be careful, guys. This is called nude makeup.
197
00:12:39,370 --> 00:12:41,670
What are you thinking?
198
00:12:41,670 --> 00:12:44,780
Are we really using this scheme? I don't think so.
199
00:12:44,780 --> 00:12:47,930
You can only trick guys like Wang Lei.
200
00:12:47,930 --> 00:12:51,450
Girls are the ones who pay to buy the lipsticks.
201
00:12:51,460 --> 00:12:54,240
I think that we should trust guys' instincts.
202
00:12:54,240 --> 00:12:57,870
Wang Lei was definitely thinking, that's what my future girlfriend should look like.
203
00:13:07,070 --> 00:13:09,550
Change to the second scheme.
204
00:13:09,550 --> 00:13:12,410
Lilian's first scheme yesterday was okay.
205
00:13:12,410 --> 00:13:15,280
But I don't want okay. I want better.
206
00:13:15,280 --> 00:13:17,560
Justin's second scheme is not perfect.
207
00:13:17,560 --> 00:13:20,080
But there is a wow factor.
208
00:13:20,080 --> 00:13:23,040
Boss Lin. The first scheme is already sent to the headquarter. Are you sure that you want to change?
209
00:13:23,040 --> 00:13:24,350
Yes.
210
00:13:24,350 --> 00:13:26,720
Zhang Xiaoyu. You will send the email to the headquarter.
211
00:13:26,720 --> 00:13:29,520
The title is the key.
212
00:13:29,520 --> 00:13:31,300
Remember to copy President Shu for the changed advertisement scheme.
213
00:13:31,300 --> 00:13:32,770
For the headquarter.
214
00:13:32,770 --> 00:13:35,760
Then I need to use English. Can I do it?
215
00:13:35,760 --> 00:13:37,640
Can't you do it?
216
00:13:40,020 --> 00:13:43,970
Boss Lin. I would like to take charge of it.
217
00:13:45,500 --> 00:13:49,290
From now on, all the emails on this level for the headquarters will be handled by Lin Xiaoxiao.
218
00:13:49,290 --> 00:13:51,840
Okay, everybody. About Justin's second scheme--
219
00:13:51,840 --> 00:13:54,960
Let's talk about what we think.
220
00:13:54,960 --> 00:13:56,980
Attention whore.
221
00:13:59,880 --> 00:14:02,970
Manager's office
222
00:14:02,970 --> 00:14:06,020
How is it? The people of our Huadong District--
223
00:14:06,020 --> 00:14:08,400
not bad to work with, right?
224
00:14:08,400 --> 00:14:13,020
Presiden Shu, I'm part of our Huadong District too.
225
00:14:13,020 --> 00:14:14,750
Thank you.
226
00:14:16,620 --> 00:14:20,250
I asked you to bring a few people here. And you said that there was no need.
227
00:14:20,250 --> 00:14:23,990
Do you think that it's a little difficult now?
228
00:14:24,710 --> 00:14:28,500
I came to Shanghai, other than a little bit personal reason--
229
00:14:28,500 --> 00:14:31,320
you know, for my husband.
230
00:14:31,320 --> 00:14:33,610
Another reason is because of you.
231
00:14:33,610 --> 00:14:37,630
With you here, I don't need to bring anybody.
232
00:14:37,630 --> 00:14:41,700
You are being too kind. Compared with your husband about attractiveness.
233
00:14:42,380 --> 00:14:46,330
Also, I feel sorry for President Meng for leaving Huanan.
234
00:14:46,330 --> 00:14:50,960
If I take a few of his people, I have no place for myself.
235
00:14:52,110 --> 00:14:53,950
For your husband, it's love.
236
00:14:53,950 --> 00:14:55,710
For your boss, it's loyalty.
237
00:14:55,710 --> 00:14:59,820
It's hard for you to get both.
238
00:15:00,490 --> 00:15:03,010
And I get this great benefit.
239
00:15:03,010 --> 00:15:05,200
With you, with Jackie.
240
00:15:05,200 --> 00:15:09,160
Our Huadong District is full of stars.
241
00:15:10,320 --> 00:15:13,740
The headquarter's willingness to let me transfer to work for you
242
00:15:13,740 --> 00:15:18,340
means higher expectance for Huadong District and for you.
243
00:15:18,340 --> 00:15:23,190
Don't worry. I will try my best to add the score for Huadong District.
244
00:15:25,360 --> 00:15:29,270
Let's forget about the gossips.
245
00:15:29,270 --> 00:15:32,360
About Jackie--you guys have met each other?
246
00:15:32,360 --> 00:15:34,030
We have.
247
00:15:34,930 --> 00:15:37,680
Jackie is a very capable person.
248
00:15:37,680 --> 00:15:40,760
But she is being a little too sharp.
249
00:15:40,760 --> 00:15:44,320
Unlike you. You are more stable than her.
250
00:15:45,550 --> 00:15:48,840
Presiden Shu. Don't worry.
251
00:15:48,840 --> 00:15:51,210
I have been working for more than 10 years.
252
00:15:51,210 --> 00:15:54,250
There are two things that are always in my heart.
253
00:15:54,250 --> 00:15:59,350
Firstly, my achievements are because of the support of the boss.
254
00:15:59,350 --> 00:16:03,190
Secondly, all the people that do the sales with me are my brothers and sisters.
255
00:16:03,190 --> 00:16:06,470
So I will compete with Jackie.
256
00:16:06,470 --> 00:16:08,180
But we have only one goal.
257
00:16:08,180 --> 00:16:11,410
To make the Huadong District stronger and payback to the company.
258
00:16:11,410 --> 00:16:14,950
She and I will be your left and right hands.
259
00:16:31,750 --> 00:16:34,550
Good. Right on time.
260
00:16:36,310 --> 00:16:38,260
Tell them to go out.
261
00:16:42,070 --> 00:16:44,890
I don't like to be disturbed when working.
262
00:16:47,030 --> 00:16:50,130
You guys go out and take a rest.
263
00:16:53,340 --> 00:16:55,880
It's okay for me to be here, right?
264
00:16:59,730 --> 00:17:03,000
That's okay. As long as you are not afraid of feeling dizzy.
265
00:17:40,440 --> 00:17:44,400
You leave the backdoor for the software on purpose.
266
00:17:45,100 --> 00:17:47,230
Here it comes.
267
00:17:47,230 --> 00:17:49,340
Give it to me straight. What do you want to ask?
268
00:17:49,340 --> 00:17:53,170
Nothing. I'm just trying to figure out why does this bug exist.
269
00:17:53,170 --> 00:17:55,520
OCD. Please understand me.
270
00:17:55,520 --> 00:17:58,100
The reason is quite simple.
271
00:17:58,800 --> 00:18:02,320
The software's last codes are not finished.
272
00:18:03,170 --> 00:18:06,140
- Do you believe me?
- I do.
273
00:18:08,420 --> 00:18:09,860
You do believe me.
274
00:18:09,860 --> 00:18:13,760
Should or when to handle the product to the clients--
275
00:18:13,760 --> 00:18:15,490
The decision is not up to you.
276
00:18:15,490 --> 00:18:18,310
After all, you have been--
277
00:18:18,310 --> 00:18:20,300
fired.
278
00:18:23,090 --> 00:18:24,910
To be honest with you.
279
00:18:24,910 --> 00:18:28,690
Somebody is stealing your data from your backdoor.
280
00:18:32,880 --> 00:18:37,840
I find out that you are not a bad person.
281
00:18:39,240 --> 00:18:41,220
Really. I'm really praising you.
282
00:18:41,220 --> 00:18:44,970
Which means that you know. And you intentionally let me cancel the patch.
283
00:18:44,970 --> 00:18:48,520
You have been busy all night. You must be hungry.
284
00:18:48,520 --> 00:18:52,490
I'll buy you some food. You were born in the 90s. Your height is still raising.
285
00:18:55,580 --> 00:18:59,780
Are you going to ask me for 100,000 for this self-heating pot?
286
00:19:03,910 --> 00:19:08,570
In this card, there are 150,000 RMB. They are for two things.
287
00:19:08,570 --> 00:19:12,600
The first one is 50,000. For your honest.
288
00:19:12,600 --> 00:19:18,230
Yes. Because of your backdoor, somebody stole my client's data.
289
00:19:18,230 --> 00:19:21,040
But you choose to tell me the truth.
290
00:19:21,040 --> 00:19:22,930
I recognize your honesty.
291
00:19:22,930 --> 00:19:24,960
The 50,000 is your reward.
292
00:19:24,960 --> 00:19:28,970
Whether I'm honest or not has nothing to do with you.
293
00:19:28,970 --> 00:19:32,970
I just want to know why you ask me to cancel the patch.
294
00:19:33,700 --> 00:19:38,310
That's the point. The second one. 100,000 RMB.
295
00:19:38,310 --> 00:19:40,720
I want you to do something for me.
296
00:19:41,980 --> 00:19:43,450
To be honest with you.
297
00:19:43,450 --> 00:19:46,390
No matter how much money you offer, I, Dan Ding, will not do anything that breaks the law.
298
00:19:46,390 --> 00:19:49,810
I, Wen Zhe, wouldn't do anything to break the law too.
299
00:19:54,300 --> 00:19:57,160
President Wang of Karis will come in a little bit.
300
00:19:57,160 --> 00:19:59,590
Do you know why we are meeting him?
301
00:20:00,300 --> 00:20:03,950
The Spring Department Store raises the deduction, but they didn't renew the contract.
302
00:20:03,950 --> 00:20:07,200
Karis is not as good as the Spring Department Store, they are raising pretty fast.
303
00:20:07,200 --> 00:20:09,380
It's a good backup plan.
304
00:20:15,230 --> 00:20:16,960
- President Wang! Thank you for coming!
- Executive Lin.
305
00:20:16,960 --> 00:20:19,430
- Thank you.
- I brought the material as well.
306
00:20:21,150 --> 00:20:23,340
As long as SW is willing to come in,
307
00:20:23,340 --> 00:20:25,510
you can pick whatever position that you want.
308
00:20:27,150 --> 00:20:29,010
Take a look.
309
00:20:30,380 --> 00:20:32,350
Where would you pick?
310
00:20:33,820 --> 00:20:38,540
A8 A9 would be my first choice. B12 works too.
311
00:20:41,560 --> 00:20:43,850
About this--
312
00:20:44,690 --> 00:20:46,540
President Lin.
313
00:20:53,780 --> 00:20:57,420
Let me introduce you guys. This is President Lin from the Spring Department Store.
314
00:20:57,420 --> 00:20:59,580
This is President Wang from Karis.
315
00:20:59,580 --> 00:21:03,800
President Wang just got to Shanghai. I think that you guys don't have the time to meet each other.
316
00:21:03,810 --> 00:21:06,630
- Hello.
- Hello.
317
00:21:06,630 --> 00:21:08,030
How coincidential.
318
00:21:08,030 --> 00:21:10,920
Right. Such a coincidence.
319
00:21:26,140 --> 00:21:27,660
Are you wondering
320
00:21:27,660 --> 00:21:31,550
why don't we fight for the spring with them and why are we meeting Karis?
321
00:21:32,960 --> 00:21:35,460
You think.
322
00:21:35,460 --> 00:21:38,810
In what circumstances, when you choose the people to work with,
323
00:21:38,810 --> 00:21:41,460
would you pick the weaker one and give up the stronger one?
324
00:21:56,230 --> 00:21:59,150
Save one country by surrounding another.
325
00:21:59,150 --> 00:22:02,490
Boss never really wants to work with Karis.
326
00:22:02,490 --> 00:22:06,710
Meeting Fang Jing and Lin Zhi was no coincidence.
327
00:22:06,710 --> 00:22:10,260
Remember. There is only one answer.
328
00:22:10,260 --> 00:22:13,920
The stronger one is always your first choice.
329
00:22:16,080 --> 00:22:18,500
How hard can learning English be?
330
00:22:18,500 --> 00:22:21,680
A piece of cake! I will just learn it!
331
00:22:21,680 --> 00:22:25,500
Young lady, you have somebody to save you.
332
00:22:27,130 --> 00:22:29,120
Sister Dong Dong.
333
00:22:30,200 --> 00:22:33,370
Let me recommend one for you. One on one English teacher. With your memory,
334
00:22:33,370 --> 00:22:35,480
English wouldn't be a problem.
335
00:22:35,480 --> 00:22:38,000
That's how you learn it?
336
00:22:38,000 --> 00:22:40,650
Sister Dong Dong, can I see it?
337
00:22:46,400 --> 00:22:49,400
Why do you help me? I thought that you don't like me.
338
00:22:50,700 --> 00:22:52,400
Do I like you?
339
00:22:52,400 --> 00:22:55,600
I just don't like pink.
340
00:22:56,400 --> 00:23:00,000
Why? What does it have to do with Justin?
341
00:23:00,000 --> 00:23:01,600
What Justin?
342
00:23:01,600 --> 00:23:05,400
Your observation ability is worse than mine. It's Ling Xiaoxiao.
343
00:23:05,400 --> 00:23:07,900
She wears something pink every day. Yesterday it was the scarf.
344
00:23:07,900 --> 00:23:11,000
Today it's the small pink Fendi bag.
345
00:23:13,600 --> 00:23:17,000
I don't know. Is a bag really that important?
346
00:23:17,000 --> 00:23:20,600
Your girls in overseas companies are really material girls.
347
00:23:20,600 --> 00:23:22,800
Aren't you the material girl too?
348
00:23:24,600 --> 00:23:26,800
You are from a rich family, right?
349
00:23:26,800 --> 00:23:29,000
I always say that you come strangely.
350
00:23:29,000 --> 00:23:31,600
Tell me! What does your dad do?
351
00:23:31,600 --> 00:23:36,200
My dad is a wholesaler in Yiwu.
352
00:23:36,200 --> 00:23:38,400
Then you must have plenty of money.
353
00:23:38,400 --> 00:23:40,600
What you lack are status and experience.
354
00:23:40,600 --> 00:23:44,400
So he worked really hard to send you to an overseas company. Am I right?
355
00:23:44,400 --> 00:23:46,200
No.
356
00:23:47,000 --> 00:23:49,400
I come to SW, not for the overseas company.
357
00:23:49,400 --> 00:23:51,800
And not for the life in those companies.
358
00:23:51,800 --> 00:23:54,400
I come here--
359
00:23:54,400 --> 00:23:57,800
Well, it's hard to explain in one sentence. It's complicated.
360
00:23:57,800 --> 00:23:59,800
I'm trying to achieve my goal in other ways.
361
00:23:59,800 --> 00:24:02,200
Talk in Chinese. What do you want?
362
00:24:03,000 --> 00:24:04,970
My boyfriend dumped me.
363
00:24:04,970 --> 00:24:07,100
His company is in this building.
364
00:24:07,100 --> 00:24:08,800
And?
365
00:24:08,800 --> 00:24:11,400
The style he likes now
366
00:24:11,400 --> 00:24:13,800
is the top office lady.
367
00:24:13,800 --> 00:24:16,200
At least in the future.
368
00:24:16,200 --> 00:24:17,700
So?
369
00:24:17,700 --> 00:24:19,700
You--
370
00:24:21,200 --> 00:24:23,400
Aren't you smart?
371
00:24:23,400 --> 00:24:25,900
No, wait,
372
00:24:25,900 --> 00:24:28,800
what's your relationship with Boss Lin then?
373
00:24:29,700 --> 00:24:34,000
If I told you that only forty house ago,
374
00:24:34,000 --> 00:24:35,600
I didn't really know Boss Lin.
375
00:24:35,600 --> 00:24:39,800
And I didn't know that I would come to this company for an interview,
376
00:24:39,800 --> 00:24:41,500
Do you believe me?
377
00:24:44,600 --> 00:24:47,200
What's boss Lin doing? Didn't she just get off the plane?
378
00:24:47,200 --> 00:24:49,600
-Was she touring the shops?
- It's all because of you guys.
379
00:24:49,600 --> 00:24:52,400
The sales value of this month is a new low.
380
00:24:52,400 --> 00:24:55,800
Even lower than merely an intern.
381
00:24:59,400 --> 00:25:01,000
Okay.
382
00:25:03,600 --> 00:25:06,100
This color really suits you.
383
00:25:06,800 --> 00:25:08,800
Beauty. Take a look.
384
00:25:08,800 --> 00:25:12,100
I think it's perfect. Perfect!
385
00:25:14,800 --> 00:25:17,200
Which one is the best of these three?
386
00:25:17,900 --> 00:25:19,700
Let's think about it like this.
387
00:25:19,700 --> 00:25:23,600
Which of these three lipsticks do you like the least?
388
00:25:23,600 --> 00:25:25,600
Why would I ask you if I know?
389
00:25:25,600 --> 00:25:27,800
Here is your answer.
390
00:25:27,800 --> 00:25:30,200
You need all three.
391
00:25:32,400 --> 00:25:34,300
Intern Zhang Xiaoyu
392
00:25:35,200 --> 00:25:36,400
You are dreaming, right?
393
00:25:36,400 --> 00:25:40,100
Why do I need so many cosmetics for this brand?
394
00:25:41,200 --> 00:25:45,000
I know that you use SW.
395
00:25:45,000 --> 00:25:49,200
I admit that SW is a bigger brand. But guess what.
396
00:25:49,200 --> 00:25:52,000
We sell more than them.
397
00:25:52,000 --> 00:25:54,200
We are the selling champion of this month.
398
00:25:54,200 --> 00:25:57,000
Especially these three lipsticks.
399
00:25:57,000 --> 00:26:00,400
How do I know that I use SW?
400
00:26:00,400 --> 00:26:03,500
I have been in the mall for such a long time.
401
00:26:03,500 --> 00:26:07,000
I know all the cosmetics brands here very well.
402
00:26:07,000 --> 00:26:11,400
The color difference, smell, and textures. I can tell by one look.
403
00:26:11,400 --> 00:26:14,800
You went to SW just then, right?
404
00:26:14,800 --> 00:26:17,600
And you didn't pick one that you like, right?
405
00:26:17,600 --> 00:26:20,700
You are good at observing.
406
00:26:20,700 --> 00:26:22,400
No, no.
407
00:26:22,400 --> 00:26:25,000
It's because that you are beautiful and elegant.
408
00:26:25,000 --> 00:26:27,800
Just then, you were standing there.
409
00:26:27,800 --> 00:26:30,800
We can see you shining from far away.
410
00:26:33,510 --> 00:26:35,160
Sister.
411
00:26:36,800 --> 00:26:39,000
You understand, right?
412
00:26:39,000 --> 00:26:42,800
SW is great. It's for elegant ladies.
413
00:26:42,800 --> 00:26:45,200
But looking at what you where.
414
00:26:45,200 --> 00:26:49,700
You are modern, chic and have your own character.
415
00:26:49,700 --> 00:26:54,100
The way I see it, you can use that brand in at least 10 more years.
416
00:26:56,000 --> 00:26:59,200
Especially an executive like you ladies.
417
00:26:59,200 --> 00:27:03,200
You have your own taste. What fits you would be the best.
418
00:27:03,200 --> 00:27:05,200
You can tell that I'm an executive.
419
00:27:05,200 --> 00:27:07,400
It's so obvious.
420
00:27:07,400 --> 00:27:10,500
You walk fast and act fast. You work really hard.
421
00:27:10,500 --> 00:27:14,100
And you like to buy things. You like to learn and you like to buy bags.
422
00:27:16,000 --> 00:27:17,200
Really, sister.
423
00:27:17,200 --> 00:27:19,800
These three lipsticks are our star products.
424
00:27:19,800 --> 00:27:22,200
It has been sold out for three days. It just arrived today.
425
00:27:22,200 --> 00:27:26,200
That's such a coincidence. It happens to be not sold out when I come here.
426
00:27:26,200 --> 00:27:28,800
It's because you are lucky.
427
00:27:29,600 --> 00:27:33,600
I can show you our requisition sheet.
428
00:27:33,600 --> 00:27:36,000
Ten for all three styles each.
429
00:27:36,000 --> 00:27:38,400
How about you sit here and wait. I'll go get it right now.
430
00:27:38,400 --> 00:27:41,000
Wait. I'll be right back.
431
00:27:46,700 --> 00:27:50,600
Is the store manager here? Come.
432
00:27:50,600 --> 00:27:52,000
Hello. I'm the--
433
00:27:52,000 --> 00:27:55,200
Return this right away. Return!
434
00:27:55,200 --> 00:27:56,700
Return--
435
00:27:58,200 --> 00:28:00,400
Madam. You should be reasonable.
436
00:28:00,400 --> 00:28:03,600
You have opened and used it. You can't return it.
437
00:28:03,600 --> 00:28:05,200
You are faking to be a famous brand.
438
00:28:05,200 --> 00:28:09,000
You tricked me. Who is being unreasonable? Who is lying to the customers?
439
00:28:09,000 --> 00:28:11,700
What are we faking, Madam? Let's be clear.
440
00:28:11,700 --> 00:28:13,800
Our brand has fifty years history.
441
00:28:13,800 --> 00:28:15,800
You can find out about it online.
442
00:28:15,800 --> 00:28:17,200
Okay then.
443
00:28:17,200 --> 00:28:20,000
Don't try to trick me.
444
00:28:20,000 --> 00:28:22,400
A small brand like yours
445
00:28:22,400 --> 00:28:24,400
is destroying my face.
446
00:28:24,400 --> 00:28:27,800
Madam. I don't know what is a big brand in your mind.
447
00:28:27,800 --> 00:28:31,800
But next time when you buy things, can you take a picture and buy things according to it?
448
00:28:31,800 --> 00:28:33,200
You have opened and used it.
449
00:28:33,200 --> 00:28:36,000
I'm sorry. We can't return it.
450
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
You can take it back.
451
00:28:37,000 --> 00:28:38,200
No returning?
452
00:28:38,200 --> 00:28:40,000
Why are you wasting my time if you are not returning it?
453
00:28:40,000 --> 00:28:41,800
Do you believe that
454
00:28:41,800 --> 00:28:44,400
I can ask you go in a minute!
455
00:28:44,400 --> 00:28:45,800
How can you push people like that?
456
00:28:45,800 --> 00:28:47,200
Can you just say things nicely?
457
00:28:47,200 --> 00:28:49,200
Madam, madam, madam.
458
00:28:49,200 --> 00:28:51,800
Don't fight. Don't be mad.
459
00:28:53,600 --> 00:28:55,200
I want to return!
460
00:28:55,200 --> 00:28:56,600
How can we return? She has opened it.
461
00:28:56,600 --> 00:28:59,000
What are you guys doing?
462
00:28:59,000 --> 00:29:00,800
I can guarantee you, Madam.
463
00:29:00,800 --> 00:29:04,000
Our product definitely fits the standard of cosmeceuticals.
464
00:29:04,000 --> 00:29:07,400
In Japan, and Korea that you just talked about,
465
00:29:07,400 --> 00:29:10,100
they are sold in pharmacies. They are definitely safe.
466
00:29:10,100 --> 00:29:11,600
You are saying that it's safe?
467
00:29:11,600 --> 00:29:13,000
That's right.
468
00:29:13,000 --> 00:29:15,480
Madam. When I was pregnant,
469
00:29:15,480 --> 00:29:17,800
I have been using our product.
470
00:29:17,800 --> 00:29:20,600
That's right! This is the serie.
471
00:29:20,600 --> 00:29:23,200
It's food safety degree.
472
00:29:23,200 --> 00:29:24,800
- Really safe.
- Do you guys hear that?
473
00:29:24,800 --> 00:29:27,000
Food degree.
474
00:29:27,000 --> 00:29:30,200
Do you dare to eat it then?
475
00:29:30,200 --> 00:29:33,200
Madam, you are being unreasonable. How can you eat it?
476
00:29:33,200 --> 00:29:36,000
You said that it's food safety degree! That means that you can eat it.
477
00:29:36,000 --> 00:29:37,800
Wait a second.
478
00:29:37,800 --> 00:29:39,780
If I eat it,
479
00:29:39,780 --> 00:29:42,000
you wouldn't return it, right?
480
00:29:42,000 --> 00:29:43,400
Of course!
481
00:29:43,400 --> 00:29:45,000
If you eat it,
482
00:29:45,000 --> 00:29:47,400
not only I wouldn't return it, I will buy ten sets.
483
00:29:47,400 --> 00:29:49,000
I'm not doing it for the money.
484
00:29:49,000 --> 00:29:51,000
I just want to buy the real big brand.
485
00:29:51,000 --> 00:29:55,100
What's a real big brand? It means that it's safe.
486
00:30:06,200 --> 00:30:09,320
Manager. I couldn't stop her.
487
00:30:09,320 --> 00:30:11,000
I was scared when she came out too.
488
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
That's enough.
489
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
I don't want to listen to your excuses.
490
00:30:15,000 --> 00:30:17,800
It's not the first time that your counter was complained.
491
00:30:18,600 --> 00:30:20,000
If this thing becomes viral online,
492
00:30:20,000 --> 00:30:23,500
our store would be scared even if your brand is not.
493
00:30:23,500 --> 00:30:25,800
Let me ask you. Aren't your company afraid?
494
00:30:25,800 --> 00:30:29,000
What if I drink some toner water?
495
00:30:29,000 --> 00:30:30,900
I drank toner water myself.
496
00:30:30,900 --> 00:30:33,100
If there is any problem, it wouldn't hurt other people.
497
00:30:33,100 --> 00:30:35,100
Xiaoyu--
498
00:30:35,100 --> 00:30:36,900
Eating cosmetics.
499
00:30:37,700 --> 00:30:40,400
You are misleading the costumers. Do you understand?
500
00:30:40,400 --> 00:30:42,200
You are false advertising, do you know that?
501
00:30:42,200 --> 00:30:43,600
Did you just see?
502
00:30:43,600 --> 00:30:46,800
How arrogant was that lady! She was going to beat us!
503
00:30:46,800 --> 00:30:49,600
I drank toner water to let her tune it down.
504
00:30:49,600 --> 00:30:52,600
I did it for our counter. For our store!
505
00:30:52,600 --> 00:30:54,600
How come that it's my mistake?
506
00:30:54,600 --> 00:30:58,200
How did your company recruit? Did she get trained?
507
00:30:58,200 --> 00:31:00,200
Okay. I will send a letter to your company right away.
508
00:31:00,200 --> 00:31:02,200
Manager--
509
00:31:05,900 --> 00:31:08,200
Go away!
510
00:31:08,200 --> 00:31:10,200
Shop manager.
511
00:31:10,200 --> 00:31:12,700
Are you really asking me to go?
512
00:31:14,200 --> 00:31:17,440
Okay. I will take the blame.
513
00:31:18,000 --> 00:31:20,700
But you need to give me the intern certificate.
514
00:31:22,170 --> 00:31:23,770
Are you bargaining with me?
515
00:31:23,770 --> 00:31:26,100
I'm taking the blame.
516
00:31:26,100 --> 00:31:27,400
Is it right for you say that?
517
00:31:27,400 --> 00:31:30,400
You caused the problem, okay?
518
00:31:30,400 --> 00:31:32,800
You are just an intern. I don't even want to talk to you.
519
00:31:32,800 --> 00:31:35,000
Shop manager.
520
00:31:35,000 --> 00:31:38,800
I, the intern, know the address of the headquarter.
521
00:31:38,800 --> 00:31:40,200
What do you mean?
522
00:31:40,200 --> 00:31:44,200
The samples given by the company are half gone over one night.
523
00:31:44,200 --> 00:31:48,000
I don''t know if the company would be interested in something like this or not.
524
00:31:48,000 --> 00:31:51,100
Are you crazy? Do you have any evidences?
525
00:31:51,100 --> 00:31:54,000
Let me tell you, without evidences, I can sue you of slandering me.
526
00:31:54,000 --> 00:31:57,400
Let's bet then. Do you dare take the risk?
527
00:31:57,400 --> 00:32:00,100
Do you think I have evidence or not?
528
00:32:00,100 --> 00:32:02,600
Do I have a little bit evidence or a lot of evidence?
529
00:32:02,600 --> 00:32:06,000
-Do I only have evidence for this season or--
-The intern certificate.
530
00:32:06,000 --> 00:32:07,600
I will give it to you.
531
00:32:07,600 --> 00:32:10,800
Then you need to write it very well. i will check it thoroughly.
532
00:32:10,800 --> 00:32:13,100
I will give it to you in a little bit.
533
00:32:18,000 --> 00:32:21,300
Never give up.
534
00:32:33,340 --> 00:32:36,480
♫Music in the background♫
535
00:32:52,620 --> 00:32:55,000
[Bestore]
536
00:32:55,000 --> 00:32:59,100
Follow the arrangement, work actively and act excellently.
537
00:33:22,800 --> 00:33:25,800
Beautiful sister! I was looking for you!
538
00:33:25,800 --> 00:33:28,810
Wait. This is your lipstick.
539
00:33:28,810 --> 00:33:30,700
Leave it there.
540
00:33:33,200 --> 00:33:37,400
For the five ways of recruiting, the recruiting website is the most common one.
541
00:33:37,400 --> 00:33:40,600
But recommendation of recruiters are a little bit more special.
542
00:33:40,600 --> 00:33:43,000
Recruiter companies
543
00:33:43,000 --> 00:33:45,400
wouldn't look at a person like me.
544
00:33:57,800 --> 00:34:02,800
SW, and the assistant of the sales executive.
545
00:34:04,000 --> 00:34:06,600
What does it have to do with me?
546
00:34:08,800 --> 00:34:10,400
No way!
547
00:34:10,400 --> 00:34:13,400
Are you a recruiter, beautiful sister?
548
00:34:14,400 --> 00:34:17,200
Now the candidates are not enough.
549
00:34:17,200 --> 00:34:21,200
Maybe you can be one of them.
550
00:34:21,200 --> 00:34:22,670
Forget about it.
551
00:34:22,670 --> 00:34:24,800
I don't like to be the backup for somebody.
552
00:34:24,800 --> 00:34:27,700
You only know who is the backup after the test.
553
00:34:27,700 --> 00:34:29,800
Thank you for thinking so highly of me, beautiful sister.
554
00:34:29,800 --> 00:34:31,800
I just graduated from a normal university.
555
00:34:31,800 --> 00:34:35,000
You dare to drink the cosmetics and you dare to report the shop manager.
556
00:34:36,160 --> 00:34:38,760
It's just a job interview. And you don't dare to go.
557
00:34:40,190 --> 00:34:41,660
It's just that--
558
00:34:57,860 --> 00:35:01,510
It's the address for the interview tomorrow. The time is 9:00 a.m..
559
00:35:01,510 --> 00:35:04,990
If you dare to go, before 12,
560
00:35:04,990 --> 00:35:06,920
email your resume to this address.
561
00:35:08,280 --> 00:35:10,020
Take your time.
562
00:35:14,120 --> 00:35:15,900
It's so cool.
563
00:35:21,700 --> 00:35:23,600
SW.
564
00:35:23,600 --> 00:35:25,990
Executive Assistant.
565
00:35:28,400 --> 00:35:29,800
Forget about it.
566
00:35:31,660 --> 00:35:36,730
♫Sending you hearts in the sunset and making you a silhouette♫
567
00:35:36,730 --> 00:35:40,900
♫The chemistry in the sky is a little drunk like an oil pianting♫
568
00:35:40,900 --> 00:35:45,850
♫I guess the peace dove is in the heart of this square♫
569
00:35:45,850 --> 00:35:48,950
♫It must be waiting for love♫
570
00:35:48,950 --> 00:35:52,580
♫Maybe it's a happy surprise♫
571
00:36:02,000 --> 00:36:06,660
♫If friendship means guarding you silently bette♫
572
00:36:06,660 --> 00:36:08,590
♫My love will be very quiet♫
573
00:36:08,590 --> 00:36:11,290
Sometimes, time passes so fast.
574
00:36:11,290 --> 00:36:15,540
For these four years, it feels as if he never left.
575
00:36:15,540 --> 00:36:17,400
i have been thinking about him every day.
576
00:36:17,400 --> 00:36:20,540
And wherever I go, his WeChat message companies me.
577
00:36:21,720 --> 00:36:23,960
Sometimes, time passes so slowly.
578
00:36:23,960 --> 00:36:28,320
Like right now. I know that compared with four years,
579
00:36:28,320 --> 00:36:31,580
these few minutes are just so tiny.
580
00:36:31,960 --> 00:36:35,340
But the next second is taking so long.
581
00:36:35,340 --> 00:36:39,780
♫Don't miss this meet♫
582
00:36:39,780 --> 00:36:45,040
♫Sending you hearts in the sunset and making you a silhouette♫
583
00:36:45,040 --> 00:36:47,980
♫The chemistry in the sky is a little drunk like an oil pianting♫
584
00:36:47,980 --> 00:36:49,720
Wu Dongjiang!
585
00:36:50,300 --> 00:36:51,970
Wu Dongjiang!
586
00:36:54,620 --> 00:36:57,740
♫It must be waiting for love♫
587
00:36:57,740 --> 00:37:01,610
♫Maybe it's a happy surprise♫
588
00:37:01,610 --> 00:37:03,690
What? What?
589
00:37:05,380 --> 00:37:06,900
What?
590
00:37:08,810 --> 00:37:10,590
I'll be waiting for you here.
591
00:37:11,790 --> 00:37:14,170
♫Getting tired lying on the grass and talking♫
592
00:37:14,170 --> 00:37:16,540
♫I'm hugging the stars♫
593
00:37:16,540 --> 00:37:19,350
♫Your love becomes silent♫
594
00:37:19,350 --> 00:37:21,130
Wu Dojiang!
595
00:37:21,640 --> 00:37:23,580
♫But my attention♫
596
00:37:23,580 --> 00:37:26,590
♫My eyes leak the secret♫
597
00:37:26,590 --> 00:37:29,990
♫My heart flows there without noticing♫
598
00:37:29,990 --> 00:37:31,580
Let me go. Everybody is watching us.
599
00:37:31,580 --> 00:37:34,480
No! No! I wouldn't let go!
600
00:37:36,050 --> 00:37:38,860
Did you get higher?
601
00:37:39,500 --> 00:37:40,660
You are higher too.
602
00:37:40,660 --> 00:37:42,410
Really?
603
00:37:42,760 --> 00:37:46,260
You are thinner. Let me hug you. Quick, let me hug you to see if you are thinner.
604
00:37:46,260 --> 00:37:48,820
No, no, no, everybody is watching.
605
00:37:50,100 --> 00:37:52,570
Why don't you change one bit?
606
00:37:54,010 --> 00:37:58,070
Xiaoyu, I get two offers in the US.
607
00:37:58,070 --> 00:38:00,180
They are both German companies.
608
00:38:00,180 --> 00:38:01,940
One is in Los Angeles.
609
00:38:01,940 --> 00:38:04,550
The other is the branch office in China.
610
00:38:04,550 --> 00:38:06,840
Did you give Los Angles?
611
00:38:08,680 --> 00:38:10,320
Now it's the time for truth.
612
00:38:10,320 --> 00:38:13,120
Tell me honestly, why do you come back?
613
00:38:13,120 --> 00:38:15,080
There will be rewards if you answer correctly.
614
00:38:17,740 --> 00:38:20,900
I choose to come back because firstly, it fits my background better.
615
00:38:20,900 --> 00:38:23,280
My major is the management of the supply chain.
616
00:38:23,280 --> 00:38:26,530
Second, the opportunity in China is better.
617
00:38:26,530 --> 00:38:30,310
My plan is to become the backbone of the China branch office in three years
618
00:38:30,310 --> 00:38:34,010
and the executive in five years.
619
00:38:34,010 --> 00:38:37,620
Wu Dojiang! I will always support you!
620
00:38:38,380 --> 00:38:42,420
What about the third one? Tell me, tell me. I can't wait.
621
00:38:42,420 --> 00:38:47,590
Xiaoyu. For all these years, you have been a smart and understanding girl.
622
00:38:51,320 --> 00:38:55,200
Why would you separate the sentences when you can just say them all?
623
00:38:55,690 --> 00:38:57,280
Are you hungry?
624
00:38:57,280 --> 00:39:01,280
Let me tell you. There is this delicious crawfish restaurant. It's super yummy.
625
00:39:01,280 --> 00:39:03,750
Because you are coming back, I haven't been there for a week.
626
00:39:03,750 --> 00:39:06,920
- Let's go. I'll take you.
- I have already eaten.
627
00:39:06,920 --> 00:39:09,330
Didn't you just get off the plane?
628
00:39:09,990 --> 00:39:13,410
Xiaoyu. You know that I'm not good at expressing myself.
629
00:39:13,410 --> 00:39:16,080
So on the plane back,
630
00:39:17,940 --> 00:39:20,120
I wrote you a letter.
631
00:39:20,890 --> 00:39:24,930
I know! This is your big shot!
632
00:39:27,040 --> 00:39:31,470
Promise me to finish it quietly.
633
00:39:52,510 --> 00:39:55,700
Xiao Yu. I always remember.
634
00:39:55,700 --> 00:39:58,260
The beautiful sunset five years ago.
635
00:39:58,260 --> 00:40:03,000
The beautiful girl standing outside the dining hall under the sunset.
636
00:40:03,000 --> 00:40:06,590
I didn't dare to hug her.
637
00:40:06,590 --> 00:40:09,130
I just wanted to look into her bright eyes far away.
638
00:40:09,840 --> 00:40:13,250
Four years and tens of thousands of kilometers distance,
639
00:40:13,250 --> 00:40:16,640
and the different ways of thinking and visions brought by different educations in the eastern and western world.
640
00:40:16,640 --> 00:40:21,520
Time after time, I feel the difference between us.
641
00:40:21,520 --> 00:40:23,820
I don't dare to say, and I don't want to say.
642
00:40:23,820 --> 00:40:25,960
Because in the sunset in my memory,
643
00:40:25,960 --> 00:40:28,530
that girl was so beautiful
644
00:40:28,530 --> 00:40:32,220
that I can't hurt her.
645
00:40:32,930 --> 00:40:37,430
Fates manipulate us. After waiting for each other for four years,
646
00:40:37,430 --> 00:40:40,810
when we thought that we would finally meet,
647
00:40:40,810 --> 00:40:44,440
going through our WeChat history for the past four years,
648
00:40:44,440 --> 00:40:47,800
I realize suddenly that
649
00:40:47,800 --> 00:40:49,360
we are really not the same kind of person.
650
00:40:50,500 --> 00:40:53,960
Let's break up, Xiaoyu. Take good care.
651
00:40:53,960 --> 00:40:57,510
♫There is the sweet wound inside♫
652
00:40:57,510 --> 00:41:00,730
♫And the romance of fighting with each other♫
653
00:41:00,730 --> 00:41:04,290
♫The deep meaning inside♫
654
00:41:04,860 --> 00:41:08,390
♫When you feel the simpleness of happiness♫
655
00:41:08,390 --> 00:41:12,410
♫When I cry with the smile on your shoulder♫
656
00:41:12,410 --> 00:41:19,440
♫I really want to get used to your habit with you♫
657
00:41:20,420 --> 00:41:23,910
♫I become numb going to and off the work♫
658
00:41:23,910 --> 00:41:27,600
♫Simple loniness♫
659
00:41:27,600 --> 00:41:31,170
♫Missing the emotion rollercoasters♫
660
00:41:31,170 --> 00:41:34,820
♫Twisted accompany♫
661
00:41:34,820 --> 00:41:38,430
♫When you are my trouble♫
662
00:41:38,430 --> 00:41:41,020
♫You give me the answer♫
663
00:41:41,020 --> 00:41:45,540
♫You say that I make your world♫
664
00:41:45,540 --> 00:41:49,140
♫♫
665
00:41:49,140 --> 00:41:52,670
♫Becuase of you, this you♫
666
00:41:52,670 --> 00:41:56,230
♫I smile and has no temper♫
667
00:41:57,030 --> 00:42:02,150
That moment, I fell from heaven to the world of normal people.
668
00:42:03,020 --> 00:42:08,040
Wu Dongjiang suddenly disappeared like this.
669
00:42:08,800 --> 00:42:13,480
I don't believe how can a person disappear like this.
670
00:42:13,480 --> 00:42:17,480
We have a five-year relationship. How can we break up like this?
671
00:42:17,480 --> 00:42:19,090
I am reluctant to accept it.
672
00:42:20,020 --> 00:42:23,610
♫When you feel the simpleness of happiness♫
673
00:42:23,610 --> 00:42:27,830
♫When I cry with the smile on your shoulder♫
674
00:42:27,830 --> 00:42:30,760
Yes, yes, yes. I'm with a friend, A Mei.
675
00:42:30,760 --> 00:42:32,940
I'll see you in a minute, okay?
676
00:42:32,940 --> 00:42:34,800
Wait for me for a little bit.
677
00:42:35,720 --> 00:42:38,470
Okay, I'll hang up then.
678
00:42:38,470 --> 00:42:39,950
Hurry!
679
00:42:41,420 --> 00:42:44,310
Sister, I will ask for you tomorrow, okay? Tomorrow.
680
00:42:44,310 --> 00:42:46,140
Are you saying tomorrow?
681
00:42:46,140 --> 00:42:47,870
It takes time to ask around.
682
00:42:47,870 --> 00:42:49,470
You should help a classmate when they have trouble.
683
00:42:49,470 --> 00:42:51,470
Of course!
684
00:42:56,280 --> 00:42:58,660
But I really don't know.
685
00:43:00,770 --> 00:43:04,930
Smelly fish. Does your mom know that you are expelled from a foreign university?
686
00:43:04,930 --> 00:43:08,950
Does she know that you didn't go anywhere for three years and you have just been a singer in a club in Hangzhou?
687
00:43:10,340 --> 00:43:14,990
Smelly fish. If you don't tell me about Wu Dongjiang.
688
00:43:15,790 --> 00:43:18,770
Calling Smelly Fish's mom
689
00:43:20,710 --> 00:43:24,370
Shanghai. The financial center of the bund.
690
00:43:24,370 --> 00:43:27,020
- Let's go.
- To where?
691
00:43:29,020 --> 00:43:30,540
Shanghai.
692
00:43:32,900 --> 00:43:42,020
Translation and Timing Carefully Crafted
by the ❤ Fox Fighting Team ❤ at Viki.com
693
00:43:52,900 --> 00:43:56,670
♫If fireflies fill this evening♫
694
00:43:56,670 --> 00:44:00,710
♫If the road ahead is covered with fireworks♫
695
00:44:00,710 --> 00:44:07,300
♫You take me to where are lights with sparkles in your eyes♫
696
00:44:08,150 --> 00:44:12,020
♫Sitting on the roof, looking at all the star lights♫
697
00:44:12,020 --> 00:44:15,850
♫If a shooting star carries heavy wishes♫
698
00:44:15,850 --> 00:44:24,000
♫Can it take me to fall on your heart?♫
699
00:44:25,030 --> 00:44:28,270
♫If I'm with you when people come and go♫
700
00:44:28,270 --> 00:44:31,370
♫With you wandering in the world♫
701
00:44:31,370 --> 00:44:36,070
♫Is there a hotel to hide from the storm♫
702
00:44:36,070 --> 00:44:40,260
♫To become the harbor that we meet♫
703
00:44:40,260 --> 00:44:43,620
♫Time gives me the exciting bend♫
704
00:44:43,620 --> 00:44:46,570
♫And your gentle tears♫
705
00:44:46,570 --> 00:44:51,390
♫I will be in the next season♫
706
00:44:51,390 --> 00:44:56,300
♫Deleting my sourness about misses♫
707
00:44:56,300 --> 00:45:00,050
♫When the sunset stays on my shoulder silently♫
708
00:45:00,050 --> 00:45:03,820
♫Your smile seems like there is a story to share♫
709
00:45:03,820 --> 00:45:12,980
♫Makes me forget about the long ordinariness and the memory is so hot♫
710
00:45:12,980 --> 00:45:19,160
♫If I'm with you when people come and go♫
♫With you wandering in the world♫
711
00:45:19,160 --> 00:45:24,020
♫Is there a hotel to hide from the storm♫
712
00:45:24,020 --> 00:45:28,430
♫To become the harbor that we meet♫
713
00:45:28,430 --> 00:45:31,610
♫Time gives me the exciting bend♫
714
00:45:31,610 --> 00:45:34,560
♫And your gentle tears♫
715
00:45:34,560 --> 00:45:39,270
♫I will be in the next season♫
716
00:45:39,270 --> 00:45:46,020
♫Deleting my sourness about misses♫
717
00:45:50,150 --> 00:45:54,760
♫I will be in the next season♫
718
00:45:54,760 --> 00:46:02,220
♫Deleting my sourness about misses♫
54828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof