All language subtitles for Fanny Hill_(1995)

"FANNY HILL"
Dup� o nuvel� clasic� de John Cleland.

Traducerea �i adaptarea, Raiser.

Dup� cin�, domni�oara Pheobe a venit �n
camera mea �i a �nceput s� m� dezbrace.

La �nceput, asta nu mi s-a p�rut ciudat,
pentru c� drag� mea mam� se oferea

s� m� ajute s�-mi
desfac �ireturile corsajului.

Cu toate acestea, Pheobe p�rea
extrem de �nc�ntat� s�-mi scoat� hainele.

Am �nceput s� cred c� este ciudat
c� �ndeplinea aceast� sarcin� simpl�,

�ntr-o manier� at�t
de lejer� �i languroasa.

Un amestec ciudat de �nc�ntare �i
incertitudine a �nceput s� m� cuprind�.

�i odat� ce m-am aflat doar �n lenjerie

m-am gr�bit spre pat �i am
intrat repede sub a�ternuturi.

Pheobe mi-a aruncat cel mai ciudat z�mbet

�i apoi u�or �i-a �ndep�rtat
c�m�u�a de noapte

sco��nd la iveal� ni�te
s�ni fermi �i minunat rotunji�i.

A l�sat ca c�m�u�a de
nopate s�-i cad� complet

�i a stat �naintea mea m�ndr�
�n acea magnific� goliciune.

Eu nu �tiam dac� s� m� ascund
sub a�ternuturi, sau s� alerg din camera

�n vreme ce frumoas� seduc�toare
a alunecat goal�, l�ng� mine �n pat.

Nu sim�eam nici un fel
de team�, pentru c�

la urma urmelor ea avea
acela�i sex ca �i mine.

Apoi pe m�sur� ce sim�urile mele
au �nceput s� r�spund� s�rut�rilor ei,

ea a �nceput s�-mi ghideze
m�na spre bustul ei frumos.

�ntre timp, m�na ei a �nceput
s�-mi exploreze �ntregul trup

�i a alunecat mai jos,

croindu-�i drum gra�ios, spre
cea mai sensibil� zona a pl�cerii.

Degetele ei s-au �ndreptat
spre micul desi� privat

ce p�zea intrarea spre locul meu secret.

Dar ca s� facem lucrurile mai clare, scopul
pentru care a�tern pe h�rtie aceste memorii

este c� alte fete tinere �i inocente
s� nu fie corupte a�a cu am fost eu.

Istoria mea sexual� m-a condus de la o
complet� naivitate la o uluitoare depravare

�i abia am sc�pat de la
aceast� norocoas� �ntors�tur� a sor�ii.

Eu, Fanny Hill, m-am n�scut
�ntr-un mic s�tuc de la �ar�

�i din nefericire la v�rsta de 18 ani,

p�rin�ii mei m-au dat pe
m�na unei mici familii mai �nst�rite.

Singura mea �ans� de supravie�uire a
fost s�-mi caut de lucru �n ora�ul Londra.

Am r�t�cit, nici eu nu �tiu pe unde,

�n c�utarea unui loc
unde s� stau �i s� lucrez.

Vai de mine, am fost de-a dreptul
cople�it� de m�rimea acelui ora�.

�n cele din urm�,
am ajuns �ntr-un mic parc londonez

�i am �nceput s�-mi �ntreb
mintea mea cea t�n�r� �i prostu��

dac� eram pe deplin
�i cu adev�rat pierdut�.

Eram aproape disperat�, pentru c� aveam
bani numai pentru o noapte de cazare.

Din nefericire �ngrozitorul
adev�r a ie�it la iveal�,

nu aveam o cas�, nu aveam bani �i nici
familie �i eram la sute de mile de cas�.

Lacrimile au �nceput
s�-mi n�p�deasc� ochii.

Dintr-o dat�, am v�zut o doamn�
ar�toas� care se uit� le mine.

M� privea de parc� voia s� m� m�n�nce

�n vreme ce ochii ei scrut�tori m� examinau
din cre�tet �i p�n� �n v�rful picioarelor.

Cu toate acestea, c�nd a vorbit cu
mine p�rea s� fie amabil� �i bine voitoare.

S-a prezentat ca fiind doamna Brown.

De �ndat� ce i-am explicat
c� eram singur� la Londra

f�r� prieteni sau un loc unde s�
stau, a p�rut c� i se face mil� de mine.

M-a prevenit cu privire la groaznicele
pericole la care m� expuneam,

o fat� t�n�r� singura
�ntr-un ora� at�t de vicios.

Imagina�i-v� sentimentul meu de u�urare

c�nd doamna Brown mi-a oferit
un post �n cas� pe care o de�inea.

De�i nu a pomenit nimic despre plat�, cel
pu�in aveam un acoperi� deasupra capului

Eram gata s� lucrez pentru ea,
�n orice fel �i dorea,

at�t de plin� de recuno�tin��
eram pentru c� m-a luat de pe str�zi.

Doamna Brown mi-a spus c� nu
aveam s� fiu o servitoare obi�nuit�.

A spus c� dac� eram o fat� cuminte are s�
fie mai mult dec�t 20 de mame pentru mine.

Numai ceva mai t�rziu, aveam
s� aflu c� aceast� doamn�

era una din matroanele
care de�ineau un bordel londonez.

Ele patrulau �n mod constant
str�zile Londrei �n c�utarea

unor fe�e tinere �i inocente a�a ca mine.

Nu aveam de unde s� �tiu, c� odat�
ademenite cu promisiunea unei case bune,

aceste femei malefice
le trimiteau imediat la treab�,

pentru satisfacerea dezgust�torului
apetit sexual al clien�ilor lor.

Eu nu mai v�zusem niciodat�
o asemenea m�re�ie.

Am fost prezentat� domni�oarei
Pheobe, care dup� spusele doamnei Brown

avea s� fie �ns�rcinat� cu educa�ia mea.

Asta era ceva nou,
era ceva ciudat,

dar m�nat� �nainte de nimic
altceva dec�t bun�tate

i-am r�spuns la m�ng�ieri

cu o �nc�ntare pe care
numai inocenta o cunoa�te.

Latura mea languroas� �i sensibil�, au
asigurat-o pe aceasta t�rf� experimentat�

c� eram mai degrab�
mul�umit� dec�t ofensat�.

Urc�ndu-se deasupra mea, Pheobe a �optit
c� acum aveam s� facem dragoste �mpreun�.

Apoi mi-a luat m�na �i a ghidat-o spre
un loc pe care �l pute�i ghici cu u�urin��.

A fost cea mai ciudat� senza�ie,
s�-mi simt degetele �n locul ei special.

Ea a �nceput s� se mi�te �nainte �i �napoi
cu o frecare at�t de rapid�,

�nc�t nu mi-a� fi putut retrage
m�na, nici dac� a� fi dorit s� o fac.

Eram curioas� s� v�d c�t� pl�cere
g�sea Pheobe �n acest comportament,

dar exaltarea care m� �nv�luia,

a fost fatal� pentru inocen�a
mea la fel ca seduc�ia unui b�rbat.

M-am sim�it cuprins� de voio�ie,

izvor�t� din emo�ia aceea violent�
spre care am fost condus�.

�n diminea�a urm�toare,
doamna Brown a trimis dup� mine,

�i m-a prezentat
unui a�a zis v�r de-al ei.

Domnul Bulstrode era un gentleman
�n v�rst�, scund, ur�t �i supraponderal.

El s-a uitat la mine
cu cel mai mare interes.

Dup� ce m-am �nf��i�at spre beneficiul
lui, am fost trimis� �n camera mea.

Am fost complet indus� �n eroare
de ceea ce se �nt�mpl�.

Mai apoi am aflat c� domnul Bulstrode
i-a pl�tit matroanei mele 20 de guinee,

asta doar pentru oportunitatea de a
�ncerca s� m� separe de virginitatea mea.

Dac� �ncercarea lui avea s� fie reu�it�,
doamna Brown,

avea s� primeasc� alte 100 de guinee.

M-am �ntors �n camera mea cu sentimentul
cuiva surghiunit, c�nd el a intrat.

S-a �nghesuit l�ng� mine pe pat.

El s-a mutat mai aproape,
a�a c� eu m-am dat deoparte.

�i din nou a �ncercat...

I-am sim�it m�na pe piciorul meu �i
I-am implorat s� nu fie at�t de necioplit.

�i apoi a �ncercat s�-mi
dea un s�rut dezgust�tor.

Sfor�ind �i morm�ind
cu pasiune, el a �ncercat

s�-mi dea poalele peste
cap �i s� m� �ntind� pe pat.

Am v�zut c� era descheiat la pantaloni,
dar am sim�it doar greutatea trupului s�u.

C�nd deodat� s-a oprit �i s-a dat
deoparte �njur�nd �i blestem�nd.

�nc� �nghe�at� de team�
nu am �n�eles pe deplin

c� hidoasa creatur� ajunsese
prea devreme la punctul culminant

m�nat de o dorin�� prea mare.

Prohabul lui a fost cel care
primise �nc�rc�tura pasiunii sale

�i nu locul meu cel mai pre�uit.

Mai t�rziu, c�nd Pheobe a venit �n
pat cu mine i-am spus ce s-a �nt�mplat.

Cu toate acestea, a descoperit c� eram mai
�nsp�im�ntat� dec�t ea de aceast� poveste.

Ea a �nceput s�-mi explice misterele
actului sexual �ntre un b�rbat �i o femeie.

Cu toate acestea, c�nd a terminat,

am primit o demonstra�ie practic�
mai devreme dec�t m� a�teptam.

�n diminea�a urm�toare, pe c�nd
treceam pe l�ng� camera doamnei Brown,

am auzit cel mai ciudate sunete.

�ncuietoarea de la u�� avea o gaur� pentru
cheie, prin care am putut s� privesc.

Ea se �ntre�inea cu un t�n�r soldat.

Abia mi-a venit s� cred ceea ce am v�zut.

T�n�rul �ncepuse s�-i dezgoleasc� s�nii.

Doamna Brown avea cea mai enorm�
pereche, pe care o v�zusem vreodat�.

Cu toate acestea, ochii mei au fost cur�nd
atra�i de ceva �nc� �i mai remarcabil.

Era o priveli�te uimitoare !

T�n�rul poseda un obiect, care
m� �nfior� �i m� �nfrico�a deopotriv�.

O minunat� ma�in�rie,
a�a cum nu mai v�zusem niciodat�.

Pheobe, m� avertizase, c� �n cur�nd
aveam s� fiu solicitat� s� primesc

eu �ns�mi un astfel
de instrument al pl�cerii.

Dar cum, m-am �ntrebat eu ?

Cum se putea s� primesc o
asemenea arm� lung� �i periculoas�,

a�a cum acest t�n�r soldat
scosese acum din teac� ?

Cum spatele soldatului era �ntors
spre mine, am putut doar s� ghicesc

c� g�sise cu u�urin�a intrarea
spre deschiderea cea larg�.

Acum, toate lucrurile din camera
�ncepuser� s� se clatine �i s� z�ng�neasc�

pe m�sur� ce ace�ti gigan�i ai iubirii
porniser� pe drumul lor spre victorie.

Vederea �i sunetele acestor activit��i
m� �nc�ntau p�n� peste poate,

fiecare ven� din trupul meu
se transformase parc� �n lav� topit�.

Chiar �n acel moment, cu siguran��,
am primit o lovitur� �n inocen�a mea.

�n vreme ce priveam, m�na
mea s-a strecurat pe sub fuste

�i amintindu-mi ce f�cuse
Pheobe cu mine, am �nceput

s�-mi inflamez locul meu secret.

C�t de �nc�nt�tor era !

C�t de irezistibil !

Era de parc� o �nso�eam pe matroana mea
�i pe acel t�n�r chiar �n focul ac�iunii.

Degetele mi se agitau �n comoara mea, p�n�
ce am atins punctul culminant al extazului.

Pheobe a vrut s� �tie cum vederea doamnei
Brown �i a t�n�rului soldat, m� afectase.

I-am spus c� comparasem
m�rimea enormei lui ma�in�rii

cu acea mic� �i delicat�
parte a mea care,

se presupune c� trebuia s�
primeasc� o astfel de chestie.

Nu �mi puteam imagina cum
putea s� intre f�r� s� m� omoare.

Pheobe mi-a �optit, c�
nu auzise niciodat� de vreo fat�

care s� moar� din
cauza unei astfel de arme.

De pe partea mea, eram acum hot�r�t�
s� �ncerc adev�rata chestie.

Mi-am promis mie �ns�mi, c� nu o s� mai
pierd vremea cu joaca asta �ntre femei.

C�teva zile mai t�rziu
m-am trezit ceva mai devreme

�i incapabil� s� adorm din nou,
m-am �ndreptat spre sufragerie.

Un b�rbat t�n�r dormea �n fotoliul
favorit al doamnei Brown.

M-am temut c� �l deranjez,
dar el �ncepuse deja s� se trezeasc�.

Era cel mai chipe� b�rbat, pe
care �mi c�zuser� vreodat� ochii.

Din prima clip�, am sim�it c�
am s�-I iubesc pentru totdeauna.

Dragostea m� orbise �i i-am oferit
acestei frumoase creaturi m�na mea.

El a p�rut s� o accepte
cu mai mare u�urin�� dec�t am crezut

�i a avut nevoie de ajutor
ca s� poat� s� stea �n picioare.

Mi s-a adresat �n cea
mai politicoas� manier�.

Am stat de vorb� �i ne-am �optit la ureche
�n vreme ce cei din cas� �nc� mai dormeau.

M-am temut c� v�z�ndu-m� �n
c�m�u�a mea de noapte f�lf�itoare,

m-ar fi luat drept una
din tinerele domni�oare ale casei.

Dar apoi... el m-a s�rutat.

Nu am mai sim�it niciodat�
pl�cerea unui s�rut la fel ca acela.

Primul primit de la
marea iubire a vie�ii mele.

Nu �tiu de ce, dar nu
m-am putut st�p�ni s�-i spun

c� nu m� sim�eam prea
fericit�, acas� la doamna Brown.

Eram plin� de team�
cu privire la viitoarele planuri

ale doamnei Brown,
�n ceea ce m� privea.

El era c�t se poate de �n�eleg�tor

�i spre marea mea surpriz� �i
�nc�ntare, mi-a cerut s� m� mut cu el.

�tiam c� era o decizie pripit� �i
periculoas� s� accept

asemenea propunere venit� din
partea unui necunoscut.

Cu toate acestea, dragostea
care m� consum� era irezistibil�.

Privirea lui, vocea lui �i
�ntreaga lui �nf��i�are minunat�,

m� f�cea s� nu m� g�ndesc la altceva dec�t
s�-mi petrec restul vie�ii al�turi de el.

Ora stabilit� venise �n sf�r�it.

Riscul ca doamna Brown
s� descopere fuga mea,

g�ndurile de dezam�gire, durerea �i ruin�,

toate disp�ruser� la vederea iubitului meu.

Flac�ra dragostei ardea at�t de str�lucitor
ca el nu avea nici un motiv s� nu cread�.

M-a dus la un han din Celseea.

�i acolo, trec�nd printr-o curte,
am mers sus la etaj spre un mic dormitor.

Am r�s mai mult de nervozitate dec�t
de bucurie �i ne-am zorit �mpreun� spre pat

cu cea mai mare vitez� posibil�.

Muream s�-i simt m�inile pe trupul meu !

P�rea c� timpul timpul se oprise �n loc,
p�n� ca el s� reu�easc� s� m� dezbrace.

M-a s�rutat pe g�t �i pe spate...

Apoi mi-a l�sat rochia s� cad� de pe umeri,

m-a �ntins pe spate
de-a curmezi�ul patului,

iar gura lui �nfl�c�rat� m� s�rut� pe trup,

aduc�ndu-mi s�nii �i
sf�rcurile instantaneu la via��.

Niciodat� nu mai �ncercasem a�a
o experien��, sau ceva asem�n�tor.

Hainele lui �i ale mele
z�ceau �mpreun� pe podele

aduc�ndu-ne din ce �n ce mai
aproape, de consumarea iubirii noastre.

Dorindu-mi numai s�-mi mul�umesc
iubitul, i-am permis s�-mi dezveleasc�

�i s�-mi m�ng�ie �ntregul trup.

Din acest motiv, el a presupus c� eu
nu sunt o novice �n materie de sex.

Nu avea de unde s� �tie
c� eu eram �nc� o fecioar�,

c� eram �nc� st�p�na acelei comori pentru
care to�i b�rba�ii sunt gata s� sape.

El a pornit la asalt asupra
celor mai delicate zone

presupun�nd c� mai
fuseser� cucerite p�n� atunci.

Imagina�i-v� surprinderea lui c�nd
a aflat,

c� nu putea s�-mi lase
nici cea mai slab� impresie

�n cele din urm�, s�rmanul om
mi-a cerut s�-i spun ce se �nt�mpl�.

A trebuit s�-i spun, c� el era primul
b�rbat c�ruia i-am oferit comoara mea.

Charles, imediat a �nceput s�
m� dezmierde cu s�rut�ri

�i m-a implorat s�-I iert
pentru mica lui ner�bdare.

Apoi a �nceput s� foreze din nou, cu
toat� furia pe care o avusese �i �nainte.

�nainte s�-mi dau seama,
monstruoas� lui arma m� asalta din nou.

Toat� hot�r�rea mea se risipise de
fierbin�eala ce o sim�eam �nl�untrul meu.

Oh, ce bucurie, ce agonie !

M-am ab�inut cu greu s� nu-i
cer ca s� se opreasc�,

dar am �ipat �i am le�inat
�n v�ltoarea durerii.

C�nd a sosit diminea�a urm�toare,

�mi revenisem dup� prima partid� de sex,

�i am �nceput s� m� uit la iubitul meu.

Era un b�rbat perfect
�n toate privin�ele.

Formele masculine ale trupului s�u,
gra�ia �i perfec�iunea membrelor lui.

Nu am putut s�-i privesc trupul
f�r� s� �ncerc ni�te emo�ii amestecate,

�i s� m� g�ndesc c� nu
cu mult� vreme �n urm�,

arma lui intrase �n cea mai
moale �i mai delicat� parte a mea.

Dar, iat�-I acum mole�it !

Capul �i alunecase �ntr-o parte,
incapabil de orice fel de ac�iune.

Eram ocupat� s� m� delectez
cu �ntreaga lui forma minunat�,

c�nd el a tras cear�aful de-a curmezi�ul.

M-am culcat la loc �i le-am �ng�duit
m�inilor s� m�ng�ie acea parte din mine,

care acum deveniser� at�t de stimulate de
vederea trupului dezgolit al iubitului meu.

Am fost �nc�ntat� s� aflu c�, degetele
mele puteau intra acum cu u�urin��.

Chiar atunci Charles s-a trezit �i el
�i cu un z�mbet plin de iubire,

mi-a ghidat m�na spre cea
mai mare capodoper� a naturii.

Am sim�it o coloan� de filde� !

Nici un alt corn nu putea s�
fie mai tare sau mai �eap�n,

�i nici o catifea nu putea s� fie at�t de
neted� sau delicioas� la atingere.

Vizita m�inilor mele moi �i
calde �n zona lui cea mai sensibil�

l-au f�cut pe Charles s�
�i reia asaltul asupra mea.

Oh, ce sfor�are ucig�toare !

A fost o furtun� mult prea
violent� ca s� dureze a�a mult...

Ne-am ridicat t�rziu din pat �n acea
diminea�� �i dup� ce am luat pr�nzul la han

Charles m-a �nso�it spre locuin�a lui.

Acolo am cunoscut-o pe
propriet�reasa lui, doamn� Jones.

Avea probabil v�rsta
de vreo 45 de ani �i cunoscuse

numai o singur�
pasiune arz�toare �n via��.

Banii...

C�nd a aflat c� Charles inten�ioneaz� s� se
mute cu mine, i-a dublat de �ndat� chiria.

Dup� ce am r�mas singuri
�mpreun�, ne-am repezit,

unul asupra celuilalt, �nc�
�nainte ca u�a s� se poat� �nchide.

Trecuser� unsprezece luni �i m�
sim�eam de parc� eram �ntr-un vis.

Charles �i cu mine eram de-a dreptul
inseparabili, at�t noaptea c�t �i ziua.

Niciodat� nu �mi imaginasem c� o astfel
de fericire nesf�r�it� putea s� fie a mea.

Charles era complet captivat de mine,

�n pofida naivit��ii mele, originii modeste
�i a lipsei posibilit��ilor materiale.

Toate aceste lucruri nu p�reau
s�-I preocupe chiar deloc.

�nc�ntarea mea a fost
complet� c�nd am descoperit

c� eram �ns�rcinat� cu copilul lui Charles.

Cu toate acestea, pe c�nd
eram �ns�rcinat� �n trei luni,

un teribil �i inexplicabil
r�u a c�zut pe capul nostru.

Tat�l lui Charles, care era un
negu��tor plin de succes,

aflase cumva de
inseparabilul nostru ata�ament.

�i a decis, f�r� s� arunce m�car o
privire asupra mea, s� ne despart�.

F�r� �tirea lui
Charles, tat�l lui a f�cut

o �n�elegere cu un c�pitan
de nav� pe care �l cuno�tea.

Charles, care credea c� i se
ofer� o excursie de o zi pe r�u,

a fost de acord s� se �mbarce pe nav�.

Odat� ajuns la bord
i-a fost interzis s�-mi scrie,

�i a fost tratat
ca un criminal de r�nd.

A fost dus �ntr-o
c�l�torie for�at� spre Orient,

�i era pu�in probabil s� se �ntoarc� mai
degrab� de doi ani sau chiar mai mult.

Toat� noaptea am a�teptat plin� de
anxietate �ntoarcerea iubitului meu.

Apoi, pe c�nd zorii se iveau

barbara aceea de doamna Jones,

cu toate blestemele imaginabile,

mi-a dat o veste
care mi s-a �nfipt ad�nc �n inim�.

Mi-a spus verde �n fa��, ca Charles a
decis s� m� p�r�seasc� �i s� plece pe mare.

Avea s� fie plecat departe vreme de
mai mul�i ani, mi-a spus ea,

a�a c� a� face bine s� m�
l�muresc chiar atunci �i acolo,

c� nu aveam s�-I mai v�d vreodat�.

Am fost dobor�t� de o
serie de accese de febr�,

ce m-au f�cut s� devin s�lbatic�
�i lipsit� de sim�ire.

Mai mult, am pierdut
copilul iubitului meu Charles.

M-am zb�tut �mpotriva
eforturilor ca moartea s� m� ia.

Numai tinere�ea �i constitu�ia mea robust�,
mi-a permis s� supravie�uiesc.

Propriet�reasa, doamna Jones a avut
mare grij� de mine, doar a�a pe degeaba,

dar de �ndat� ce a v�zut c� mi-am revenit,

a �nceput s�-�i pun�
maleficul ei plan �n aplicare.

Mi-a prezentat un cont monstruos,

al c�rui total era de
23 de lire, 17 �ilingi �i 6 pence,

destul c�t s� �in� s�rmana mea familie
�n confort mai bine de un an.

Ea mi-a spus c� asta este pre�ul
chiriei, a meniului special,

a doctorilor �i a�a mai departe.

Mi-a spus c� de�i �i p�rea r�u pentru
mine, trebuia s� se g�ndeasc� �i la ea,

c� ura s� vad� o fat� t�n�r� �i frumoas�
ca mine, la �nchisoarea datornicilor.

La auzul cuv�ntului "�nchisoare",
s�ngele mi-a �nghe�at �n vine

�i aproape c� am le�inat.

Cu toate acestea, a spus c� un
prieten al ei,

s-ar putea s� fie preg�tit
ca s� �mi rezolve problema.

Domnul Hart, gentlemanul �n chestiune,

�mi spuse ca doamna Jones �i adusese la
cuno�tin�a �ntreaga mea poveste trist�.

Mi-a spus c� era o soart� crud�,

ca o fat� t�n�r� �i frumoas� ca mine
s� cad� �ntr-o astfel de situa�ie.

A spus c� �i dore�te, f�r�
s� profite de pe urma mea,

s� pl�teasc� toate datoriile
mele c�tre doamna Jones.

Mi-a spus c� mai apoi aveam libertatea
s� �l accept, sau s� �l resping, ca tutore.

Decizia avea s� fie pe
de-a �ntregul numai a mea.

�ns� c�nd am aflat despre adev�ratele
lui inten�ii cu privire la mine,

am sim�it cum m� cuprinde disperarea
�i lacrimile mi-au n�p�dit ochii.

Sim�ind c� binele poate s� fie impar�ial,

nu mi-a mai p�sat ce o s�
se �nt�mpla cu trupul meu vl�guit.

De aceia �n fa�a tuturor acestor
persuasiuni, am r�mas destul de pasiv�,

�i m-am l�sat �n voia senza�iei de pl�cere.

El p�rea at�t de entuziasmat de
perspectiva p�trunderii �n mine,

ca de �ndat� ce m-a �nc�lecat,
totul a fost irosit.

L-am implorat s� m� lase �n pace.

Dac� cineva mi-ar fi spus vreodat�, c�
aveam s� permit cuiva �n afar� de Charles,

s� m� cunoasc� �n acest
fel, i-a� fi scuipat �n fa��.

Dar anumite circumstan�e ne
for�eaz� la un comportament ciudat.

Am sc�ncit pu�in �i apoi domnul
Hart a preluat conducerea asupra mea.

Cu toate astea, pe la ora
unsprezece, doamna Jones a venit

cu o farfurie bun� �i consisten�� de sup�.

Se p�rea ca domnul Hart
avea o anumit� afec�iune pentru mine,

�i mi-a cerut s� m� mut la
frumoasa lui re�edin�a �mpreun� cu el.

Aveam s� fiu o femeie �ntre�inut� !

Cu toate acestea, situa�ia
s-a dovedit destul de suportabil�,

pentru c� domnul Hart mi-a dat o generoas�
aloca�ie �i ni�te haine frumoase.

Am stat cu el aproape
�apte luni, c�nd �ntr-o bun� zi

am g�sit u�a din fa�� deschis�,
a�a c� am intrat neanun�at�.

�n vreme ce �mi desf�ceam
panglicile de la p�l�rie,

mi s-a p�rut c� aud vocea menajerei
mele, Hannah �i un fel de g�lceav�.

Aceasta zarv� mi-a st�rnit
curiozitatea �i m-am �ndreptat

spre cea mai apropiat� u�a,
care nu era complet �nchis�.

Prin cr�p�tur� u�ii, am putut
vedea o scen� at�t de agitat�...

Gentlemanului i-a luat
mult mai mult timp s� ajung�

la punctul culminant, dec�t
atunci c�nd era cu mine.

Eram gata s� las totul deoparte, chiar dac�
nu eram interesat� sexual de st�p�nul meu.

C�nd au terminat ea �i-a aranjat
c�ma�a, �i-a cobor�t rochia,

iar domnul Hart i-a dat o guinee,
cer�ndu-i s� nu-mi spun� ce se �nt�mplase.

Se presupunea c� eu
eram st�p�na casei,

�i m� sim�eam oarecum �n�elat� de
ceea ce tocmai v�zusem.

G�ndurile mele s-au
�ndreptat spre r�zbunare

�i dup� cum se �nt�mpla de obicei,
�ansa s-a ivit �n cur�nd.

Domnul Hart avea �n serviciu sau un
fl�c�u chipe� �i t�n�r, pe nume Will.

Am �nceput s� m� uit
la acest t�n�r servitor

ca la o delicioas� modalitate de a
m� r�zbuna pe domnul Hart.

Am �nceput s� bat ceva apropouri �n c�teva
ocazii c�nd t�n�rul venise s� m� viziteze,

�i am reu�it s�-mi las pieptul mai
dezvelit, dec�t ar fi trebuit s� fie.

L-am l�sat ca s�-mi ghiceasc�
inten�iile, cu mare u�urin��.

�ntr-o bun� zi, c�nd �tiam c� l-am st�rnit
suficient, el a venit �n camera de zi.

Eu eram �ntr-o �inut� provocatoare,

pe care o aranjasem astfel �nc�t el
s� fie tentat de ceea ce avea s� vad�.

Am putut s� v�d c� ochii
lui erau captiva�i de s�nii mei,

�i I-am �ntrebat dac� se teme de femei.

Cu siguran�� asta nu era ceva
care s� apar�in� un b�ie�a�...

Cu grij� am sim�it minunata
aroma �nmiresmat�.

Mi se p�rea c� era un obiect
de teroare �i de �nc�ntare totodat�.

Dar ce a fost mai surprinz�tor era c�
proprietarul acestui magnific

corn de filde�, p�rea
destul de ignorant de folosul lui.

Venise �n sf�r�it vremea ca eu
s�-mi pun �n aplicare planul.

T�n�rul fl�c�u,
�nfierb�ntat de aten�iile mele,

�i-a strecurat m�inile
tremur�toare pe sub fustele mele.

O v�paie mistuitoare m-a
cuprins cu o asemenea intensitate,

�nc�t coapsele mele s-au
dep�rtat din propria lor voin��,

expun�ndu-mi p�r�ile
mele cele mai private �n fa�a lui.

�ntr-o clip� el a fost deasupra mea �i
eu am f�cut tot ce am putut s�-i ghidez

minunata relicva antic� spre
locul unde era a�teptat�,

�ntr-o prim� lec�ie de pl�cere adev�rat�.

Eram at�t de neputincioas�,
c�ci arma lui era at�t de puternic�

�nc�t nu am mai vrut s� m�
opresc �i am �nceput s� pl�ng,

gem�nd disperat� �n groaz�
mea, c�nd prostu�ul b�iat s-a oprit.

Confundase pl�nsul meu
disperat, cu un strig�t de durere.

Arma lui m�rea�a era acum nefolositoare,

iar eu eram hot�r�t� s� o
s�rut pentru ca s� i-o readuc la via�a.

�n cele din urm� m-am a�ezat �ntr-o pozi�ie
�n care s� primesc atacul lui revitalizat.

El �i-a dublat eforturile
�i ajutat de mi�c�rile mele ritmice,

�i-a c�tigat calea un
centimetru delicios dup� altul...

Eram bolnav� de �nc�ntare
�i de o �nc�ntare de nesuportat.

�n cele din urm�, odat�
cu venirea ultimului extaz

t�n�rul cel dulce, cople�it de
eforturi s-a pr�bu�it �n bra�ele mele.

Pu�in mai t�rziu, urm�nd
felului principal al intimit��ii,

minunatul fl�c�u m-a delectat
cu un desert al pl�cerilor.

T�njind �nc� dup�
aten�ie, locul meu secret

s-a deschis �n fata gurii
lui tandre �i iubitoare.

Abia dac� m� mai puteam mi�ca, sim�indu-m�
aproape intoxicata de at�ta pl�cere.

Am z�cut �n aceasta delicioas� stare
fiind mul�umit� s� simt

acesta dulce r�zbunare
asupra domnului Hart.

Cu toate acestea, un moment mai
t�rziu dup� ce t�n�rul Will p�r�sise camera

st�p�nul casei a intrat.

Sosirea st�p�nului meu m-a f�cut
s� tremur de teama de a fi descoperit�,

eram mult prea con�tient� de condi�ia
anumitor p�r�i ale mele mai jos de mijloc.

M-am pref�cut c� am o durere de cap,

�i am sugerat c� ar fi imposibil
pentru mine s�-i primesc aten�iile.

Din fericire domnul Hart nu a
mai insistat �i ziua a fost salvat�.

Diminea�a urm�toare eram
�ngrijorat� de schimb�rie

care puteau s� fie
vizibile �n locul meu gra�ios.

La urma urmelor, numai ziua anterioar�

suferiser� de pe urma unui
asalt al unei arme mortale.

Cu toate acestea, am fost pl�cut
surprins� s� aflu la o inspec�ie mai atent�

c� m�t�sosul par �i rec�p�tase
buclele naturale �i �nvolburarea,

�n vreme ce buzele elastice ce
suportaser� asediul, nu mai erau inflamate.

G�sind totul �n perfect�
ordine, am putut spune cu siguran��

c� eram o amant� potrivit�
pentru un b�rbat oric�t de dotat.

Triumf�toare �n �ntreprinderile
mele de pl�cere �i r�zbunare

m-am cufundat �n amintirea
bucuriei zilei trecute.

Mai t�rziu �n acea diminea��,
Will umilul meu iubit, a venit la mine.

L-am �ntrebat dac� i-ar
pl�cea s� vin� �n pat cu mine.

A fost de parc� a� fi �ntrebat un
b�rbat care este �nfometat

dac� dore�te un osp��
cu m�ncarea lui preferat�.

Will era acum �n pat cu o femeie,
pentru prima oar� �n via�a lui.

Mi-a s�rutat s�nii cu o pasiune at�t de
tandra, �nc�t �ntregul meu trup a r�spuns

p�n� �n punctul meu vital,
pe care eu �n numeam gura cea fl�m�nd�.

Locul de unde izvora o mare fierbin�eal�...

Instrumentul lui dur
devenise ne�nfricat �i violent

�i asalt�ndu-m� �i-a croit drum p�n� ce a
ajuns �n cel mai apropiat punct al uniunii.

Dar natura nu putea �ndura o asemenea
pl�cere intens�, f�r� s� fie satisf�cut�.

Afl�ndu-m� pe punctul de a
termina, mi-am folosit toate talentele

la care m� puteam g�ndi, ca s� m�
asigur ca iubitul meu �i cu mine

ajungem �mpreun� la
sf�r�itul c�l�toriei noastre.

Nu numai c� am temperat
pl�cerea cu care �l �nconjuram,

dar mi-am pus m�na pe
pung� lui cu semin�e magice.

Atingerea a avut un efect imediat, a
adus acea duce agonie la punctul de topire

�n care pl�cerea moare de pe urma pl�cerii.

Fericirea mea al�turi de
Will nu avea �ns� s� dureze mult.

�ntr-o bun� diminea�a, pe
c�nd m� vizita �n camera mea,

l-am provocat s� o fac�
chiar atunci �i acolo �n acel loc.

Sigur c� i-am prezentat o �int� fascinant�.

Will era pe cale s� plonjeze �n mijlocul
ac�iunii, c�nd domnul Hart a intrat.

�n mod prostesc uitasem
s�-i spun lui Will s� �ncuie u�a.

St�p�nul ne g�sise �ntr-o situa�ie
c�t se poate de incriminatoare.

Am reu�it s�-I conving pe domnul Hart
c� Will era complet lipsit de orice vin�.

I-am spus c� eu �l sedusesem
�n mod deliberat dup� ce

v�zusem libertatea pe care
st�p�nul �i-o luase cu menajera.

Nici mai mult nici
mai pu�in, domnul Hart

mi-a spus c� am o
s�pt�m�n� s� p�r�sesc casa.

A fost o lovitur� teribil� s�
p�r�sesc casa st�p�nului meu,

c�ci m� sim�isem foarte confortabil acolo.

Cu toate astea, el �mi
d�ruise 50 de guinee,

a�a c� m� aflam �ntr-o situa�ie
mai bun� dec�t atunci c�nd sosisem.

Eram �nc� o dat� pierdut� �n
marele ora� �i r�mas� pe cont propriu.

Cu banii primi�i de la
domnul Hart am hot�r�t

s� m� dedic singurei profesii
la care m� puteam g�ndi.

O femeie de moravuri u�oare.

Am fost recomandata unei anumite
case, condus� de c�tre doamn� Cole.

La sosirea mea acolo am fost surprins�
�i impresionat� de m�re�ia camerelor sale.

Doamn� Cole era cea care
comanda m�rea�a �ntreprindere

al�turi de clientela de �nalt�
clas� care o patrona.

Eram �ntr-adev�r pe m�ini bune, pentru
ca nimeni altcineva din �ntreaga Londra

nu era mai bine preg�tit s� m� sprijine,

la intrarea mea �n lumea elevat�
g�zduita de doamn� Cole.

Doamn� Cole investea
considerabil de mult timp �i efort,

d�ndu-mi cele mai
bune sfaturi �i instruc�iuni.

Ea a fost un excelent tutore �n
profesiunea pe care mi-o alesesem.

Nu a existat nici m�car
o clip� de sl�biciune,

peste care aceast� femeie
s� nu m� �ncurajeze s� trec.

Nimeni nu avea mai mult� experien��
�n aceste chestiuni, a�a cum avea ea.

Se poate spune c� doamn� Cole
chiar intrase �n posesia sufletului meu.

Am aflat c� m� pusesem
de acum complet �n m�inile ei.

�n cele din urm�,
am ajuns s� m� supun oric�rei comenzi.

Nu a trecut mult� vreme
p�n� ce doamn� Cole

mi-a prezentat una din cele mai
bizare forme de distrac�ie.

La vremea c�nd mi-am f�cut debutul,

oaspe�ii doamnei Cole b�user� destul vin

c�t s� fie elibera�i de orice inhibi�ii.

A fost o situa�ie din cele mai stranii.

Toat� lumea din camera m� cuno�tea,

dar eu nu puteam s� fiu
con�tient� de identitatea lor.

Unul din misterio�ii gentlemeni a venit
mai aproape �i a �nceput s� m� scruteze,

dar apoi a trecut mai departe,

�i �i-a �ndreptat aten�ia spre
una dintre tinerele fete mascate.

A f�cut un semn unuia din �nso�itorii lui,

care s-a repezit asupra ei
asemeni unei p�s�ri �ntunecate de prad�.

Fata p�rea pe de-a �ntregul
atenta la partenerul ei,

�i se concentra asupra
afacerii ce o avea �n m�na.

Nu mai v�zusem niciodat�
o asemenea performan��.

U�or, gentlemanul a trecut la ac�iune
�mpreun� cu �nc�nt�toarea creatura.

Ea �i primi m�rea�a
�nc�rc�tura f�r� s� se retrag�.

�nc�nt�toarea creatura
se mi�ca �n acela�i ritm cu partenerul ei

�i cur�nd au ajuns la furie �nc�nt�toare,
ce �i zorea spre punctul critic.

Lipsi�i de sim�ire s-au
cufundat cu furie unul �n cel�lalt,

p�n� ce au ajuns �mpreun� la
acel punct de eliberare divin�.

�n pofida temerilor mele ini�iale,
am realizat c� ceea ce �mi fusese furat,

era la urma urmelor ceva foarte pl�cut.

Apoi divin� �i t�n�ra creatura,
r�z�nd cuprins� de bucuria momentului,

s-a gr�bit s�-mi dea un
s�rut de mul�umire pe obraz.

�mpreun� le-am privit pe celelalte fete
mascate oferindu-se pe altarul iubirii.

C�t de delicio�i erau acei s�ni
tineri, mici, fermi �i minunat de albi,

iar sf�rcurile care �i �ncoronau
str�luceau ca ni�te frumoase giuvaeruri.

Partenerul ei, admirator al t�rfelor tinere
a cobor�t pentru un osp�� al iubirii.

Temerile mele erau de
acum complet anihilate

m-am al�turat noii mele companioane la
spectacolul evenimentului m�re�ei pl�ceri.

�ntreaga companie p�rea extrem
de �nc�ntat� de ceea ce vedeau.

Acesta a fost �ntr-adev�r cea mai mare
�nc�ntare la care fusesem martora.

Acum t�n�rul b�rbat o p�trunsese,

iar t�n�ra creatura devenise
pierdut� �n �nc�ntarea momentului.

�n cele din urm�, odat� cu
iminenta apropiere a extazului final

ea �i-a �nso�it partenerul
spre binecuv�ntatul moment,

c�nd pasiunea explodeaz�
numai ca s� moar� imediat mai apoi.

Cuplul mascat s-a
pr�bu�it cu ultimele sale puteri,

a�a ca noi dou� ne-am pr�bu�it r�z�nd
�mpreun� pe podele.

Dintr-o dat�, o umbr� a trecut
peste mine �i privind �n sus,

l-am v�zut pe primul b�rbat
mascat deasupra mea.

�ntinz�ndu-se dup� mine, el m-a
condus spre centrul distrac�iei.

Temerile mele ini�iale au revenit �i m�
�ntrebam ce se a�tepta de la mine s� fac,

pentru ca s� distrez acest pervers grup.

U�or, el m-a �ntors cu spatele,
�i mai mul�i b�rba�i �i femei

au �nceput s� m� ating� pe trup, desf�c�nd
�i �nl�tur�ndu-mi vesmintele dup� cum voiau.

Fiecare membru al acestei ciudate adun�ri,

a �nceput s� se comporte de parc� luam
parte la un fel de ritual antic �i p�g�n.

Mi-a dat seama c� aveam s� fiu
ini�iat� �n acea lume a perversiunilor,

la fel cum celelalte dou� fete trebuie
c� fuseser� �i ele c�ndva �n trecutul lor.

Pe m�sur� ce acest carusel
erotic continua s� se �nv�rteasc�,

am �nceput s� m� simt de parc�
eram drogat� de lumina focului.

Lum�n�rile, m�tile
de pe fete, trupurile goale

�i m�inile tuturor care
se �ntindeau �i m� atingeau

m�ng�indu-m� �i dezbr�c�ndu-m�.

Cu toate c� sim�urile �mi erau
�nc�ntate de evenimente,

am �nceput s�-mi simt adormita
fiecare parte a trupului meu.

Mai fusesem goal� �i mai
�nainte, al�turi de b�rba�i �i de femei,

dar niciodat� �n aceasta manier�,

niciodat� nu m� mai expusesem
unui astfel de grup.

�i a�a am continuat,
hainele erau scoase de pe mine,

cercul de dansatori m� �ndemna
s� m� al�tur �n starea lor de trans�.

Apoi, unul c�te unul, �ntregul ansamblu a
pus st�p�nire pe o parte a trupului meu,

despre care ei credeau c�
necesit� o aten�ie special�.

Unul din b�rba�ii masca�i
era la picioarele mele...

Iar cel�lalt m� s�ruta pe g�t...

At�t fa�� c�t �i s�nii mei au
primit o aten�ie egal�.

Spatelui �i locurilor speciale le-a fost
de asemenea acordat� o grij� special�.

A�a ca pe m�sur� ce m�
�ndreptam spre punctul critic,

am ajuns s� permit orice �i oricui,
cu o bucurie total�.

B�rbatul meu misterios
m-a a�ezat atunci pe o canapea,

ca �ntreaga lume din camera s� aib� o
vedere complet� a spatelui meu dezgolit,

bombat, neted �i proeminent

De �ndat� ce m-a a�ezat �n acea pozi�ie,

gentlemanul meu a �nceput s� munceasc�.

Dup� c�teva momente
de �nc�ntare delicioas�,

partenerul meu p�ru s� schimbe cursul,

�i am �nceput s� suspectez c�
era tentat s� intre prin cealalt� poart�.

Cu toate acestea, am fost u�urat� c�nd
a renun�at la �ncercarea lui prosteasc�,

�i a revenit la ceva mai obi�nuit
�i mai confortabil.

M-am a�ezat c�t e confortabil am
putut �i a �nceput s� m� bucur

de focurile de salva ale
puternicei lui arme din spate.

B�rbatul meu misterios era un
adev�rat aventurier al sexului.

El a decis s� inventeze un minunat �i
nou mod, care s� ne satisfac� pe am�ndoi.

A fost destul de spectaculos
felul �n care acest t�n�r

m-a purtat �n jurul camerei, cu trupurile
noastre goale lipite unul de cel�lalt.

Eram inseparabil uni�i
�n zona noastr� median�.

Mi�c�rile noastre au �nceput s� fie din ce
�n ce mai pasionale �i lipsite de control.

Am fost purta�i �ntr-un ocean al pl�cerilor

m�na�i de la spate
de �ncuraj�rile celorlal�i.

Am�ndoi ne zoream spre
momentul critic, p�n� ce ne-am pr�bu�it,

incapabili s� ne
mi�c�m, sec�tui�i de �nc�ntare.

Ca urmare a unor asemenea
epuizante placeri carnale,

m-am retras cur�nd �n patul meu
�i am c�zut �ntr-un somn ad�nc �i epuizant.

La ivirea zorilor, am fost
�n mod �nc�nt�tor deranjat�

de unul din b�rba�ii masca�i
din seara precedent�.

V�z�ndu-m� a�a singur�, cu
trupul �ntors �n direc�ia lui

�i-a scos roba �i s-a
�ntins la spatele meu.

Trebuie c� i-am p�rut
dornic� ca s� fiu p�trunsa

c�ci a �nceput s�-mi s�rute
spatele p�n� ce m-am trezit u�or,

cu cel mai pl�cut �i senzual sentiment.

La �nceput am fost surprins� s�
g�sesc acesta figura �n patul meu,

pentru c� dormeam ad�nc, drogata
de exaltarea partidei de sex de asear�.

�ntins� cu partea din spate str�ns
presata �mpotriva ma�in�riei lui,

am fost mai mult sau mai pu�in
con�tient� c� era partenerul meu

�n poala c�ruia dansasem
cu o sear� �nainte, �n sufragerie.

Sau era prietenul lui mascat care fusese
tentat de cealalt� �ntrare disponibil�,

inspirat de lumina timpurie a zorilor ?

Era ceva at�t de exclusiv
�i de misterios �n atingerea lui...

Am �nceput cur�nd s� m�
�ntreb dac� acest b�rbat mascat

era cel cu care fusesem
partenera ceva mai devreme.

Dac� i-a� fi num�rat pe
b�rba�ii care m� p�trunseser�,

de c�nd renun�asem la floarea virginit��ii
�n favoarea dragului meu Charles,

a� putea spune c� au fost
�ntr-adev�r ceva mai mul�i...

�i totu�i, �nc�lecata fiind pe
un a�a magnific baston,

f�r� nici un fel de indiciu asupra
�nf��i��rii sau a identit��ii,

am sim�it o incontrolabil� �nc�ntare.

Organul lui impacientat �l
silea pe misteriosul meu amant

s� galopeze neostoit spre linia de
sosire a dorin�ei noastre,

pe care am trecut-o
um�r la um�r �i �mpreun�

am primit premiul bucuriei �i
licoarea pl�cerii, care a dovedit

c� nu eram pe deplin sec�tui�i
de extravaganta din noaptea trecut�.

Urm�toarea mea cucerire a fost un
gentleman bogat, domnul Norbet,

ce divor�ase de mai multe ori �i devenise,
cum se spune, un v�n�tor de fecioare.

Doamn� Cole a aranjat cu el
s�-mi cumpere pre�ioas� bijuterie.

�n�elegerea a fost de 100 de guinee
pentru mine �i �nc� 50 pentru ea.

Odat� ce �n�elegerea a fost
�ncheiat�, tot ce mi-a r�mas de f�cut

a fost s� m� preg�tesc s�-mi pierd
virginitatea, de�i era de mult pierdut�.

La un anumit moment al nop�ii,
domnul Norbet a intrat �n camera mea.

S�rmanul om era at�t de miop,

c� abia vedea bunurile pentru
care pl�tise un pre� at�t de mare.

Nu a fost un efort prea mare pentru
mine, s� joc rolul unei fete tinere

tem�toare c� are s�-�i piard� onoarea.

Ca s� fiu sincer�, nu eram
sigur� dac� trebuie s� pl�ng sau s� r�d,

sau �n mod prostesc s� le fac pe am�ndou�.

O privire rapid� la domnul Norbet,
a fost de ajuns ca s� v�d,

c� era pu�in probabil s� aib� cele
necesare ca s� r�v�easc� o fecioar�.

Cu toate acestea, mi-am jucat rolul

am ar�tat presupusa
teroare a unei tinere fecioare

ce se afla �n pat cu
un b�rbat pentru �nt�ia dat�.

�n mod repetat i-am
�ndep�rtat m�na ce m� atingea,

pe c�nd el p�rea hot�r�t s�-�i dovedeasc�
lui �nsu�i c� meritam to�i banii.

Am �nceput s� m� pl�ng de
bestialitatea cu care m� tratase

�i �n acela�i timp mi-am
�inut picioarele str�nse laolalt�.

Domnul Norbet, cu siguran��, nu avea
puterea �i t�ria s� le dea deoparte.

Apoi ca �i cum eram
cuprins� de durere �i teroare,

i-am dat lovitura de gra�ie
�i s�rmanul om s-a pr�bu�it pe podele.

Mai apoi, sigur c� �mi
cucerise virginitatea,

fl�c�ul s-a c���rat din nou �n
pat �i a �nceput m� consoleze.

M-a implorat s� �l iert pentru
durerea pe care mi-o provocase.

I-am spus c� �mi ruinase onoarea,
iar el a p�rut s� m� cread� pe deplin

de�i nu p�trunsese nici m�car
un centimetru �n locul pl�cerilor mele.

Domnul Norbet p�ru foarte mul�umit de
sine �nsu�i, g�ndindu-se la ce realizase.

Era at�t de convins c� m� deflorase

�nc�t a aranjat s� m� mut pe o vast�
proprietate pe care o avea la �ar�.

�nc� o dat� aveam s�
fiu o femeie �ntre�inut� !

Dar acum, cu ajutorul doamnei Cole,
urcasem �nc� �i mai mult pe scara social�.

Re�edin�a de la �ar� a domnului
Norbet �mi p�rea un adev�rat palat.

El mi-a ar�tat �mprejurimile, iar eu am
fost complet cople�it� de grandoarea lor.

Nu avusesem nici o idee, ca cineva ar putea
s� tr�iasc� �nconjurat de asemenea bog��ii.

Cur�nd, am descoperit c� domnul
Norbet avea ni�te gusturi foarte deosebite.

Fiind un om �nv��at, a insistat
s�-mi arate minunata lui bibliotec�.

Dar, de �ndat� ce am r�mas singuri,
adev�ratele lui motive au devenit clare.

A �nceput u�or �i deliberat s� m� dezbrace.

Eu m� �ntrebam ce rol ciudat
ar trebui s� interpretez.

Dar cu g�ndul c� �mi luase virginitatea,

interesul lui �n ce prive�te actul sexual,
disp�ruse complet.

Cu toate acestea, g�ndurile lui
erau mai mult dec�t indecente.

Ador� s� m� vad� goal�
�n cele mai ciudate circumstan�e.

Pe m�sur� ce s�pt�m�nile treceau,
confortul oferit de domnul Norbet,

m-au f�cut s�-i accept
gusturile lui ciudate.

Totu�i, de�i m� v�zuse goal�
�n fiecare parte a mo�iei

cur�nd aveam s� descop�r
c� acest b�rbat pervers,

avea de asemenea �i ni�te considerabile
cuno�tin�e despre cultura.

�n timpul mesei, cu ochii a�inti�i
asupra p�r�ilor mele dezgolite,

domnul Norbet a �nceput s� se ocupe
de educa�ia mea �n materie de deprinderi.

C�nd m-am mutat �n casa lui, eram
�nc� incapabil� s� citesc sau s� scriu.

�mpreun� cu el am c�p�tat repede
abilitatea de a deveni doamna cultivat�.

Aceste deprinderi au continuat s� se
dezvolte �n favoarea unui folos durabil.

Acest b�rbat ciudat, a descoperit
c� aveam abilita�i ascunse

care dezvoltate �n mod corespunz�tor aveau
s�-mi dea un sens al propriei mele valori.

Am locuit �mpreun� cu acest tutore
imaginar aproape un an.

�n timpul acestei perioade, aten�ia mea
constanta asupra perverselor sale dorin�e

�i grija lui cultivata,
m-au f�cut s� m� ata�ez de el.

�i apoi, �ntr-o manier� ciudat�
am �nceput s� simt

�i o adev�rat� afec�iune pentru el.

Din nefericire, a trebuit s�-I p�r�sesc
pe domnul Norbet �i minunata lui cas�.

El avea o sor� c�reia
�i era foarte extrem de devotat.

Ea era foarte bolnav� �i el era convins c�
trebuiau s� porneasc� la drum spre Italia,

unde spera s� se recupereze
la str�lucirea soarelui.

Cu toate acestea, la desp�r�ire el mi-a dat

un dar foarte generos �n
bani, pentru toate serviciile mele.

Afl�ndu-m� �nc� o dat� f�r� un
b�rbat care s� m� �ntre�in�,

m-am �ntors cu regret �n
comunitatea doamnei Cole.

�ntr-o bun� zi, ea m-a prezentat
unuia dintre clien�ii ei, domnul Barville.

Doamn� Cole mi-a spus c� el era
cuprins de o crud� dependent�.

M-a asigurat c� avea s� pl�teasc� pentru
extravagantele din micile sale jocuri.

Trebuie s� m�rturisesc
c� eram destul de fascinat�.

Ca s� spun adev�rul, cred
c� avea nevoie de un asistent,

un filfizon, care s� experimenteze �n orice
mod, �n care domnul Barville ar fi ales.

Am suspectat de asemenea c� �mi trebuia
o �ncuviin�are din partea doamnei Cole,

ca s� m� ocup de domnul Barville.

Curajul meu �ncepea
u�or, u�or s� se risipeasc�,

c�nd domnul Barville
m-a �ntins pe un fotoliu.

De cum a �nceput s�-mi
ridice u�or fustele �i jupoanele,

primul meu g�nd a fost s� �nchei aceast�
performan�� pe c�t de repede era posibil.

Dosul meu de un alb ca z�pada,
era acum complet la mila lui.

El l-a privit �i a oftat de
pl�cerea a ceea ce vedea.

�i apoi a �nceput s� m� disciplineze.

A fost destul de tandru cu mine, d�ndu-i
p�r�ii mele posterioare lovituri u�oare.

�n nici un fel nu p�rea dornic
s�-mi fac� r�u, de�i pu�in c�te pu�in,

regiunea mea mediana
�ncepuse s� m� g�dile pu�in.

Pe m�sur� ce m�na lui se �n�l�a �i
c�dea, nu �mi lovea numai posteriorul

ci �i locul placerilor mele.

Am sim�it ca aproape m� dorea,

�i �ndrept� m�na spre un loc pe
care nu puteam s� nu �l remarc.

De fapt, eram surprins� c�t de pl�cut�
putea s� fie acesta forma de pedeaps�.

Imagina�i-v� surpriza mea, c�nd
doamn� Cole a intrat cu o c�rj� �n m�na ei.

Ea mi-a explicat micul rol pe
care trebuia s�-I interpretez,

�i care includea s�-I
disciplinez pe partenerul meu.

Cu toate acestea, pentru un indisciplinat
experimentat a�a cum era domnul Barville,

m�inile mele micu�e nu puteau
s� administreze acea pedeaps� dura,

pe care cruda lui dependenta o cerea.

Cu domnul Barville legat de o mas� lung�,
�ntr-o manier� e care el �nsu�i o ceruse,

i-am ridicat c�ma�a
�i i-am l�sat �n jos pantalonii.

T�n�rul domn a r�mas destul de pasiv,
expun�nd o pereche de fese netede �i albe.

La cererea lui,
i-am aplicat zece lovituri

cu cea mai mare for�� de care era capabil�.

Dar el nu p�ru mai �ngrijorat
dec�t un homar care se uita la o musc�.

Am inspectat rezultatul
loviturilor pe care i le aplicasem,

�i albul sidefiu al posteriorului sau,
era acum ad�nc v�rgat.

A� fi renun�at bucuroas�,
dar el m-a implorat s� continui.

Am continuat s�-I disciplinez,
�mp�c�ndu-m� cu imaginea suferin�ei sale.

Cu toate acestea, l-am
v�zut reac�ion�nd �ntr-un mod

care nu p�rea chiar deloc efectul durerii.

O senza�ie ciudat� �i puternica
p�rea c� pusese st�p�nire pe el.

El a icnit �i a suspinat �n
agita�ia ciudatei sale pl�ceri.

M-a implorat s� continui, altfel nu avea
s� ajung� la stagiul final al pl�cerii lui.

Abia ne �nc�lzisem at�t
eu c�t �i c�rja, deopotriv�,

c�nd printre icnetele �i
suspinele ce se intensificau,

domnul Barville a suspinat ad�nc
�i a c�zut f�r� sim�ire.

Acest episod a fost ultima aventur� din
bordelul de �nalt� clas� al doamnei Cole.

La scurt� vreme dup� aceia, ni�te
ve�ti uimitoare au ajuns p�n� la mine.

Domnul Norbet �i dusese
�ntr-adev�r sora �n Italia.

Cu toate acestea, s�rmanul om
prinsese o febr� �i murise pe nea�teptate,

l�s�nd-o pe sora lui
�ndurerat�, s�-I �ngroape acolo.

Am aflat de asemenea, ca domnul Norbet

�i modificase testamentul cu
pu�in timp �nainte de moartea sa.

De necrezut, eu am fost desemnat�
s� mo�tenesc �ntreaga lui avere !

Aveam s� fiu o femeie complet independent�.

�i m-am �ntors �n m�rea�a casa
�n ni�te circumstan�e foarte diferite,

fa�� de cele �n care plecasem.

Vasta proprietate se
�ntindea c�t vedeai cu ochii

�i �mi asigur� un venit considerabil.

Devenind st�p�na propriului meu destin,

povestea mea continu�
�ntr-o direc�ie foarte diferit�.

�mi aminteam at�t de bine
minunata �ndrumare a domnului Norbet,

dar a fost nevoie de mult mai multe
cuno�tin�e ca s� devin o femeie de cultur�.

�ns� subita mea transformare
�ntr-o persoan� bogat� �i important�,

m-a l�sat trist� �i ne�mplinita.

T�njeam dup� lucrul pe care �i-l
doresc toate femeile, dragostea romantic�.

Oriunde mergeam, orice a� fi f�cut,

amintirea dragului �i demult
pierdutului Charles, �mi inund� mintea.

Prima noastr� �nt�lnire magic�, c�nd
inima mea a fost pierdut� pentru totdeauna.

Micul han unde i-am oferit cea mai
pre�ioas� comoara acestui minunat b�rbat.

Partidele noastre de sex...

Zilele, s�pt�m�nile �i lunile �n care
nu am fost separa�i nici m�car o clip�.

Oh, ce pierdere !

Ce pierdere insuportabil� !

�n final, am recunoscut fa�� de mine
�ns�mi c� nu o s�-mi g�sesc odihna,

f�r� ca m�car s� �ncerc s�-I
reg�sesc pe iubitul meu Charles.

�i astfel am pornit la drum spre Londra.

M-am hot�r�t s� �ncep c�ut�rile �n primul
loc unde I-am �nt�lnit pe iubitul meu.

Acas� la doamna Brown...

Doamna Brown era ocupat�
cu obi�nui�ii ei proteja�i, c�nd am sosit.

Nu s-a sup�rat prea tare pe Pheobe
pentru c� a deranjat-o.

Draga de Pheobe m-a recunoscut de �ndat�,

dar st�p�nei i-a luat ceva mai mult� vreme.

M-au implorat s� petrec noaptea �n casa lor

�i am g�sit o scuz� potrivit� ca s�
m� culc cu mereu frumoasa Pheobe.

I-am spus apoi scopul vizitei mele.

Nu aveam de unde s� �tiu c� Pheobe cuno�tea
locul unde �l putea g�si pe Charles,

dar a ales s� nu-mi spun� acolo �i atunci.

M-am trezit devreme �i
am r�t�cit prin casa ce p�stra

ni�te amintiri at�t de
amestecate pentru mine.

Acolo era fotoliul unde �l descoperisem
pentru �nt�ia dat� pe iubitul meu.

Cu toate acestea, Pheobe �nc�ntat� de
ideea re�nt�lnirii unor iubi�i adev�ra�i,

i-a trimis un mesaj urgent lui Charles,
care locuia nu departe de acolo.

Am c�zut pentru moment
�ntr-un fel de reverie,

dar c�nd mi-am deschis
ochii am g�sit-o pe iubirea vie�ii mele

st�nd chiar acolo �naintea mea.

A fost o adev�rat� bucurie, o �nc�ntare,

s�-I �in �n bra�ele mele dup�
o absent� at�t de �ndelungat�.

De data aceasta am
fost eu cea care I-a luat de acolo,

�i l-am dus la m�rea�a casa
de la �ar�, de l�ng� Londra.

Pe tot drumul, iubitul
meu nu mai putea s�-�i �in�

m�inile s� nu cutreiere
peste tot peste trupul meu.

Iar eu nu am putut s� rezist
m�ng�ierilor lui flamande,

mi-am aruncat fustele �i
l-am �nv�luit cu un abandon s�lbatic,

pe c�nd ne �ndreptam
spre m�rea�a posesiune.

Dup� toat� acesta partida de sex,
am �ncercat s�-i spun lui Charles

despre casa
pe care o mo�tenisem,

despre vasta proprietate �i mul�imea
de servitori afla�i sub comanda mea.

Mai mult sau mai pu�in,
la sosirea noastr� acolo,

cred c� era destul de l�murit cu privire la
m�rimea �i grandoarea locurilor.

A�a dintr-o dat�, am �ncercat
s�-mi g�sesc curajul ca s�-i spun

ceea ce se �nt�mplase �n to�i
anii aceia de separare for�at�.

Am ie�it din cas� �i am
�nceput s� hoin�rim prin �mprejurimi.

Am ezitat �ns� s�-i dezv�lui
cele mai intime detalii

ale numeroaselor �i variatelor
mele aventuri sexuale.

�n special a celor care erau mai bizare.

Cu toate acestea, �n
cele din urm� am reu�it

s�-i dezv�lui latura
luminat� a aventurilor,

dar am omis s�-i dezv�lui
mare parte a detaliilor intime.

L-am men�ionat pe t�n�rul servitor Will,

�i de m�nia �i frustrarea care mi-a permis
s� m� ofer lui.

Dar am omis s� dezv�lui contribu�ia
mea �n seducerea t�n�rului b�iat,

�i a �nc�nt�rii mele de
a-i primi gigantica arma,

la ambele p�r�i ale
trupului meu care t�njea,

pecetluit� de flac�ra pasiunii ce era
at�t de dornic� s� fie satisf�cut�.

Pl�cerea carnal� care
mi-a oferit-o necunoscutul intrus,

�n locul meu secret, �n acea noapte,

a fost de asemenea
dificil de explicat.

C�t �i despre folosirea cu �nd�rjire

a maleficei c�rje peste dosul
l�ptos �i gol al t�n�rului de bani gata.

C�t despre infama orgie
cu m�ti de la casa doamnei Cole,

�n care eu, cu trupul dezgolit
�i cu mai multe intr�ri,

toate atr�g�nd at�t de mult� aten�ie,

despre acele evenimente,
abia am suportat s�-i vorbesc.

�i totu�i, �nc� nerecuperata pe deplin,
nu am putut s� m� ab�in s� nu-mi amintesc

despre entuziasmul neostoit
de a fi �n mod at�t de minunat ini�iat�

�n toat� splendoarea
unor necazuri at�t de goale.

�nc�ntarea pur� de a m�
oferi unui partener necunoscut,

ce a condus la mai multe excese
�n fa�a acelei audiente debordante.

Despre acele jocuri s�lbatice �i lipsite de
gra�ie pe care eu nu o s� le uit niciodat�.

Consumat� cu totul de vin� �i ru�ine,
am �ncercat s�-I conving pe iubitul meu

c�ci g�ndindu-m� c� �l
pierdusem pentru totdeauna

am fost for�at� s� tr�iesc singur� via�a
care se deschisese �n fa�a mea

L-am implorat s� vin� �i s� locuiasc�
cu mine pe aceast� minunat� proprietate,

asigur�ndu-l c� vasta mea
avere pe care o mo�tenisem

nu avea s� fie o piedic�
�n calea fericirii noaste.

Dar fiind un b�rbat m�ndru,
el a ezitat s� fie de acord.

�n cele din urm�, a p�rut
s� realizeze �n sf�r�it

c� aveam nevoie numai de prezen�a lui, ca
s� completez imaginea unei totale fericiri.

Spre uimirea �i �nc�ntarea mea, el a c�zut
�n genunchi �n fa�a tuturor servitorilor

�i mi-a cerut s� m� c�s�toresc cu el.

Am fost imediat de acord
�i apoi f�r� nici un fel de alte ad�ugiri,

m-a cuprins �n bra�ele lui �i
m-a purtat peste marea scar� interioar�.

De cum am intrat �n dormitor,

m�rimea patului mi-a amintit de
prima noastr� partida de amor,

c�nd i-am d�ruit iubitului
Charles, trofeul meu pre�uit cu drag.

Dup� o at�t de lung� desp�r�ire, am c�zut
prad� incontrolabilei fl�c�ri a iubirii

�i a dorin�ei ce �mi r�v�ea trupul.

Nu mai eram o copil� inocenta,
a�a cum eram la prima noastr� �nt�lnire.

Eram o femeie matur� �i experimentat�,

�i eram toat� ud� de dorin�a pentru el.

Gura lui era peste tot pe
trupul meu, chiar peste tot,

pe s�ni �i �ntre picioare,

eram disperat� s� m�
p�trund�, iar c�nd a f�cut-o...

Oh, ce binecuv�ntare indescriptibil� !

Fierbin�eala �i intensitatea ei...

Puterea dragostei...

M-am sim�it complet �n comuniune cu
acest special instrument al pl�cerii,

�i cu marea iubire a vie�ii mele,
totul a�a dintr-o dat�...

Charles era cuprins
de convulsiile pasiunii,

de parc� eram un singur
trup, un singur suflet

iar �n cele din urm� am fost complet
unit�, cu iubitul meu de mult pierdut.

�i astfel, eu, Fanny Hill o fat� s�rmana
de la �ar�, o t�rf� de �nalt� clas�,

�i amanta unui b�rbat avut,
am devenit doamna Charles Miller.

O femeie avut� �i cultivat�
�i o preaiubit� so�ie...

SF�R�IT