Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,542 --> 00:00:09,382
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP AND
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
2
00:00:29,167 --> 00:00:32,247
BRRR! YEAH.
3
00:00:44,333 --> 00:00:46,423
Jimmy: AAH!
LEAVE ME ALONE!
4
00:00:46,500 --> 00:00:48,000
SOMEBODY,
TURN THE RADIO ON
5
00:00:48,083 --> 00:00:49,923
AND SOOTHE
THIS SAVAGE BEAST!
6
00:00:50,000 --> 00:00:51,540
DROP THE SANDWICH,
YOU FOOL!
7
00:00:51,625 --> 00:00:53,415
AND HERE I THOUGHT
SELLING SANDWICHES
8
00:00:53,500 --> 00:00:55,920
WOULD BE A SAFE AND
INNOCENT VENTURE.
9
00:00:56,000 --> 00:00:57,500
MY SANDWICH,
MY SANDWICH!
10
00:00:57,583 --> 00:00:58,753
MY SANDWICH...
11
00:00:58,833 --> 00:01:00,963
Jimmy:
SARAH, HELP ME! AAH!
12
00:01:01,042 --> 00:01:02,542
I'M SO DELICATE!
13
00:01:02,625 --> 00:01:04,125
AAH...
14
00:01:04,208 --> 00:01:07,918
DON'T JUST STAND THERE.
DO SOMETHING!
15
00:01:08,000 --> 00:01:08,920
SARAH!
16
00:01:09,000 --> 00:01:11,170
[GOAT BLEATING]
17
00:01:12,167 --> 00:01:13,997
DARN IT. UNH!
18
00:01:14,083 --> 00:01:16,083
SHARE IT WITH ME, VICTOR!
19
00:01:16,167 --> 00:01:17,127
IT'S ALL FUN AND GAMES
20
00:01:17,208 --> 00:01:19,208
TILL SOMEONE SPILLS
THE MAYONNAISE.
21
00:01:19,292 --> 00:01:20,832
Eddy: THAT A BOY, VICTOR!
22
00:01:20,917 --> 00:01:22,787
VICTOR, DO NOT
SPOIL YOUR SUPPER
23
00:01:22,875 --> 00:01:24,205
WITH THE WHITE BREAD!
24
00:01:24,042 --> 00:01:26,672
SARAH, HELP.
GOAT GERMS!
25
00:01:26,750 --> 00:01:27,630
VICTOR, LET GO
26
00:01:27,708 --> 00:01:29,918
OF THE CONFUSED
AND DELICATE ONE.
27
00:01:30,000 --> 00:01:32,460
HOO! YOU LEAVE
JIMMY ALONE!
28
00:01:32,542 --> 00:01:33,382
GLAAH!
29
00:01:33,458 --> 00:01:35,208
THIS JUST KEEPS
GETTING BETTER.
30
00:01:35,292 --> 00:01:38,042
OH, MY FRIENDS
ARE KILLING ME!
31
00:01:38,125 --> 00:01:41,125
CALL A DOCTOR,
DOUBLE "D."
32
00:01:41,208 --> 00:01:43,998
I FAIL TO SEE THE COMEDY
IN JIMMY'S TRAGEDY, EDDY.
33
00:01:44,083 --> 00:01:45,213
THERE IS NOTHING FUNNY
34
00:01:45,292 --> 00:01:47,882
ABOUT BEING CHASED AROUND
THE YARD, THEN--HA--
35
00:01:47,958 --> 00:01:50,038
UNINTENTIONALLY
SLIPPING ON A--HA--
36
00:01:50,125 --> 00:01:52,035
SLICE OF LUNCHEON MEAT.
37
00:01:52,125 --> 00:01:53,035
HA HA!
38
00:01:53,125 --> 00:01:55,825
FLUFFY RAN
LIKE A CHICKEN.
39
00:01:55,917 --> 00:01:58,077
[ALL LAUGH]
40
00:01:58,167 --> 00:02:00,037
Ed: I LOVE CHICKENS, GUYS!
41
00:02:00,125 --> 00:02:01,625
WHERE DO YOU GET OFF?
42
00:02:01,708 --> 00:02:03,958
YOU GUYS ARE TOTALLY
ACTING LIKE JERKS.
43
00:02:04,042 --> 00:02:05,542
WHY DON'T YOU LEAVE
POOR JIMMY ALONE?
44
00:02:05,625 --> 00:02:08,625
HE'S YOUNGER
THAN YOU, YOU KNOW,
AND BLAH, BLAH, BLAH.
45
00:02:08,708 --> 00:02:11,288
BLAH, BLAH, BLAH,
BLAH, BLAH...
46
00:02:11,375 --> 00:02:14,375
MAN, NAZZ LOOKS
AWESOME TODAY.
47
00:02:14,458 --> 00:02:16,998
I WANT TO WRITE NAZZ
A POEM,
48
00:02:17,083 --> 00:02:19,003
AND I HATE WRITING!
49
00:02:19,083 --> 00:02:21,383
DOUBLE "D,"
MY TUMMY FEELS
50
00:02:21,458 --> 00:02:24,418
ALL WIGGLY AND
CRAWLY INSIDE.
51
00:02:24,500 --> 00:02:26,080
THAT'S NICE, ED.
52
00:02:26,167 --> 00:02:30,877
I FEEL LIKE THE NAZZES
ON THE BACK OF MY NAZZ
IS STANDING ON NAZZ.
53
00:02:30,958 --> 00:02:34,288
THAT'S NICE, ED.
54
00:02:35,000 --> 00:02:37,420
HELLO?
55
00:02:38,375 --> 00:02:39,915
[GIGGLES]
56
00:02:40,000 --> 00:02:40,920
HELLO.
57
00:02:41,000 --> 00:02:42,040
HI...
58
00:02:42,125 --> 00:02:44,495
OH, BROTHER.
59
00:02:44,583 --> 00:02:46,043
FOR CRYING OUT LOUD,
JIMMY,
60
00:02:46,125 --> 00:02:47,455
GET UP, WILL YOU?
61
00:02:47,542 --> 00:02:50,462
HEY, SARAH, YOU AND JIMMY
WANT TO PLAY SOME BASEBALL?
62
00:02:50,542 --> 00:02:52,632
ME AND JIMMY
LOVE BASEBALL!
63
00:02:52,708 --> 00:02:55,248
Jimmy: I FEEL QUEASY.
64
00:02:55,333 --> 00:02:57,043
[MUMBLES]
65
00:02:57,125 --> 00:02:59,125
HEY, WHERE ARE
YOU GOING, NAZZ?
66
00:02:59,208 --> 00:03:01,328
WOO-HOO!
COUNT ME IN, NAZZ!
67
00:03:01,417 --> 00:03:04,127
AH, THERE'S
SOMETHING BEWITCHING
68
00:03:04,208 --> 00:03:05,878
ABOUT NAZZ TODAY--
69
00:03:05,958 --> 00:03:07,998
AN UNUSUAL ENCHANTMENT...
70
00:03:08,083 --> 00:03:08,713
OH!
71
00:03:08,792 --> 00:03:10,212
A HAPPENING OF SORTS.
72
00:03:10,292 --> 00:03:12,882
SHE'S HAPPENING,
ALL RIGHT!
73
00:03:12,958 --> 00:03:14,208
OH...
74
00:03:14,042 --> 00:03:16,672
I FEEL LIKE A DOORMAT.
75
00:03:16,750 --> 00:03:19,580
CAN IT BE LOVE?
76
00:03:26,375 --> 00:03:30,205
Sarah: THROW THE BALL,
YOU IDIOT!
77
00:03:31,792 --> 00:03:33,002
[CATCALL]
78
00:03:33,083 --> 00:03:35,543
NAZZ IS AS GRACEFUL
AS A GAZELLE
79
00:03:35,625 --> 00:03:38,665
LEAPING THROUGH
A FIELD OF BUTTERCUPS.
80
00:03:38,750 --> 00:03:41,880
YEAH. A GA--
WHATCHAMACALLIT.
81
00:03:41,958 --> 00:03:45,498
I'M DEDICATING THIS GAME
TO YOU, NAZZ.
82
00:03:45,583 --> 00:03:46,793
GEE, THANKS, KEVIN.
83
00:03:46,875 --> 00:03:49,575
PLANK AND I
MAKE OUR OWN
DOUGHNUTS.
84
00:03:49,667 --> 00:03:52,667
Jimmy: HOLY MACARONI!
85
00:03:52,750 --> 00:03:54,130
HEADS UP, EVERYBODY!
86
00:03:54,000 --> 00:03:58,670
HEADS UP,
EVERYBODY.
HEADS UP,
EVERYBODY.
87
00:03:58,750 --> 00:04:00,880
EDDY, ARE YOU
ALL RIGHT?
88
00:04:00,958 --> 00:04:01,748
OH, LOOK,
89
00:04:01,833 --> 00:04:03,833
A BOUQUET OF FLOWERS
FOR NAZZ.
90
00:04:03,917 --> 00:04:06,577
A TAD PUNGENT,
DON'T YOU THINK, ED?
91
00:04:06,667 --> 00:04:08,667
I'LL GIVE YOU A BO--
92
00:04:08,750 --> 00:04:09,790
Nazz: HI, EDDY.
93
00:04:09,875 --> 00:04:12,575
LIKE, WE NEED OUR BAT
FOR THE GAME.
94
00:04:12,667 --> 00:04:16,917
HEY, WHY DON'T YOU GUYS
PLAY WITH US?
95
00:04:18,417 --> 00:04:20,667
[GIGGLES]
96
00:04:20,750 --> 00:04:22,460
[HEART THUMPS]
97
00:04:22,542 --> 00:04:24,042
POLITELY DECLINE,
EDDY.
98
00:04:24,125 --> 00:04:26,245
WE KNOW NOTHING
ABOUT THE DYNAMICS
99
00:04:26,333 --> 00:04:27,543
OF TEAM SPORTS.
100
00:04:27,625 --> 00:04:31,575
WITH BELLS ON OUR TOES,
MISS NAZZ.
101
00:04:33,083 --> 00:04:37,043
COME ON, KEV,
GIVE IT ALL YOU GOT!
102
00:04:40,542 --> 00:04:43,132
YOU CALL THAT A PITCH?
103
00:04:43,208 --> 00:04:44,878
READY, KEV?
104
00:04:44,958 --> 00:04:47,078
SHOW ME WHAT YOU'RE
MADE OF, DUDE.
105
00:04:47,167 --> 00:04:49,167
Kevin, thinking:
SHE'S SO RADICAL.
106
00:04:49,000 --> 00:04:52,040
Eddy, thinking:
SHE CAN'T TAKE
HER EYES OFF ME.
107
00:04:52,125 --> 00:04:54,535
Double "D," thinking:
HER HAIR IS SO CLEAN,
108
00:04:54,625 --> 00:04:56,035
AND NOT FLYAWAY AT ALL.
109
00:04:56,125 --> 00:04:58,325
Ed, thinking:
HELLO? ECHO!
110
00:04:58,417 --> 00:04:59,627
MY NAME IS ED!
111
00:04:59,708 --> 00:05:03,498
Sarah: THROW THE BALL,
SLOWPOKE!
112
00:05:06,500 --> 00:05:08,210
DID I HIT IT?
113
00:05:08,292 --> 00:05:10,382
AWESOME!
114
00:05:11,167 --> 00:05:13,207
PICK UP THE BALL,
KEVIN. HURRY.
115
00:05:13,292 --> 00:05:14,462
PICK IT UP.
116
00:05:14,542 --> 00:05:16,712
YEAH. SURE.
I'M ON IT.
117
00:05:16,792 --> 00:05:18,002
GO, NAZZ, GO!
118
00:05:18,083 --> 00:05:22,003
OH, FOR GOODNESS' SAKE!
CATCH IT, DOUBLE "D"!
119
00:05:22,083 --> 00:05:24,543
UM...OH!
120
00:05:24,625 --> 00:05:25,995
[LAUGHS]
121
00:05:26,083 --> 00:05:27,293
LATER, DUDE.
122
00:05:27,375 --> 00:05:30,285
SHE CALLED ME
"DUDE."
123
00:05:30,375 --> 00:05:32,535
SHE IS SO GOOD.
124
00:05:32,625 --> 00:05:33,575
[LAUGHS]
125
00:05:33,667 --> 00:05:34,877
SAFE.
126
00:05:34,958 --> 00:05:38,038
HEY, STUPID,
YOU'RE SUPPOSED
TO GET HER OUT!
127
00:05:38,125 --> 00:05:39,035
OOF!
128
00:05:39,125 --> 00:05:40,495
AH, LOOK...
129
00:05:40,583 --> 00:05:44,083
HIYA, BIG GUY.
ARE YOU GOING TO
TOUCH ME WITH THAT BALL?
130
00:05:44,167 --> 00:05:46,377
EEE! AAH!
131
00:05:46,458 --> 00:05:48,498
AAH!
132
00:05:51,542 --> 00:05:53,792
HERE'S HOME PLATE,
NAZZ!
133
00:05:53,875 --> 00:05:55,705
YEAH!
134
00:05:56,917 --> 00:05:58,787
Boys: SHE'S SAFE!
135
00:05:58,875 --> 00:06:00,165
I WIN!
136
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
COOL, NAZZ!
I KNEW YOU COULD--
137
00:06:02,083 --> 00:06:03,673
I WANT TO PITCH
TO NAZZ.
138
00:06:03,750 --> 00:06:05,830
GET OUT OF MY FACE,
DORK.
139
00:06:05,917 --> 00:06:07,167
NO WAY, JOSE.
140
00:06:07,000 --> 00:06:08,830
I'M GOING TO
PITCH TO NAZZ.
141
00:06:08,917 --> 00:06:10,247
Ed: HANG ON
THERE, MATEYS!
142
00:06:10,333 --> 00:06:12,883
I WILL THROW
THE FOOTBALL
TO NAZZ.
143
00:06:12,958 --> 00:06:14,998
Eddy: IT'S A BASEBALL,
STUPID.
144
00:06:15,083 --> 00:06:16,883
Ed: SURE AM, EDDY.
145
00:06:16,958 --> 00:06:20,498
OOH, SHE'S LOOKING
AT US, PLANK.
146
00:06:20,583 --> 00:06:21,753
AAH!
AAH!
147
00:06:21,833 --> 00:06:22,673
READY, NAZZ?
148
00:06:22,750 --> 00:06:24,580
Double "D":
IT'S NOT YOUR TURN!
149
00:06:24,667 --> 00:06:27,037
Ed: OK, THEN IT'S
DOUBLE "D's" TURN.
150
00:06:27,125 --> 00:06:29,035
BOYS ARE
SO IMMATURE.
151
00:06:29,125 --> 00:06:30,285
WHO NEEDS THEM?
152
00:06:30,375 --> 00:06:32,665
LET'S GO PLAY
SOMEPLACE ELSE.
153
00:06:32,750 --> 00:06:34,210
[BOYS FIGHTING]
154
00:06:34,042 --> 00:06:37,252
WAIT FOR ME, LADIES.
155
00:06:38,000 --> 00:06:41,290
SHE'S ON THE MOVE
AGAIN, PLANK.
156
00:06:42,292 --> 00:06:43,542
OH, GOOD ONE.
157
00:06:43,625 --> 00:06:46,665
NOW NAZZ THINKS
I'M A DORK.
158
00:06:48,833 --> 00:06:50,043
SON OF A GUN.
159
00:06:50,125 --> 00:06:51,535
YOU GOT TO HELP ME,
ROLF.
160
00:06:51,625 --> 00:06:53,325
NAZZ THINKS I'M A DORK.
161
00:06:53,417 --> 00:06:55,747
HOW CAN SOMETHING
SO RIGHTEOUS
162
00:06:55,833 --> 00:06:57,003
BE SO WRONG, MAN?
163
00:06:57,083 --> 00:06:59,293
I SEE. SO KEVIN
WOULD LIKE ROLF
164
00:06:59,375 --> 00:07:01,535
TO ASSIST HIM
WITH A NAZZ, YES?
165
00:07:01,625 --> 00:07:03,495
NO! GO BACK.
GO AWAY.
166
00:07:03,583 --> 00:07:05,833
Rolf: COME AGAIN
ANOTHER DAY.
167
00:07:05,917 --> 00:07:06,747
HARSH.
168
00:07:06,833 --> 00:07:08,883
OH! ROLF POKES FUN
AT YOU, KEVIN.
169
00:07:08,958 --> 00:07:11,498
I HAVE NEVER SEEN
SUCH A KILL-JOY.
170
00:07:11,583 --> 00:07:14,383
COME. ROLF MAKES GOOD.
171
00:07:14,458 --> 00:07:15,458
OH, DEAR.
172
00:07:15,542 --> 00:07:18,082
IT APPEARS
KEVIN AND ROLF
HAVE UNIFIED
173
00:07:18,167 --> 00:07:19,627
IN AN ATTEMPT
TO IMPRESS NAZZ.
174
00:07:19,708 --> 00:07:22,168
CAN I IMPRESS NAZZ
WITH MY SENSITIVE SIDE,
175
00:07:22,250 --> 00:07:24,540
AND DRAW HER A PICTURE
OF A CHICKEN?
176
00:07:24,625 --> 00:07:26,205
[KISSING NOISES]
177
00:07:26,292 --> 00:07:28,132
DOES THAT ANSWER
YOUR QUESTION, ED?
178
00:07:28,208 --> 00:07:30,878
YOU WON'T IMPRESS
NAZZ WITH CHICKENS.
179
00:07:30,958 --> 00:07:31,958
I WON'T?
180
00:07:32,042 --> 00:07:35,042
A RARE MOMENT, INDEED,
BUT EDDY'S RIGHT.
181
00:07:35,125 --> 00:07:39,035
AND I KNOW EXACTLY
WHAT WE'LL...
182
00:07:39,583 --> 00:07:42,543
PARDON ME,
BUT I THINK I HEARD
MY MOTHER CALL.
183
00:07:42,625 --> 00:07:43,745
Double "D": HEY, YOU...
184
00:07:43,833 --> 00:07:48,003
HOW IT'S
GOING TO BE, IS IT?
185
00:07:48,083 --> 00:07:50,213
COMING, ED?
186
00:07:51,125 --> 00:07:52,995
PLEASE,
NO CHICKENS, ED.
187
00:07:53,083 --> 00:07:56,503
Ed: I CAN'T FEEL
MY LIPS, DOUBLE "D."
188
00:07:56,583 --> 00:07:58,923
[GOAT BLEATS]
189
00:07:59,000 --> 00:07:59,580
[BLEATS]
190
00:07:59,667 --> 00:08:00,997
VICTOR CHANGED HIS NAME
191
00:08:01,083 --> 00:08:02,883
TO NAZZ, JUST LIKE ME.
192
00:08:02,958 --> 00:08:05,748
ARE YOU WEAK
IN THE UPPER STORY?
193
00:08:05,833 --> 00:08:07,043
[CHUCKLES]
194
00:08:07,125 --> 00:08:08,415
L-LATER, ROLF.
195
00:08:08,500 --> 00:08:10,040
KIND OF NEAT,
HUH, NAZZ?
196
00:08:10,125 --> 00:08:12,165
IT'S SORT OF
A GIFT FOR YOU.
197
00:08:12,250 --> 00:08:14,540
WHY IS NAZZ
WEARING MY SKATES?
198
00:08:14,625 --> 00:08:17,745
UM, YEAH, LIKE I PUT IN
NEW BEARINGS,
199
00:08:17,833 --> 00:08:20,253
SO THEY GLIDE
REAL SMOOTH, YOU KNOW?
200
00:08:20,333 --> 00:08:21,673
AWESOME.
201
00:08:21,750 --> 00:08:25,210
ROLF WILL SIT TO THE SIDE
AND OBSERVE WITH HYSTERICS.
202
00:08:25,042 --> 00:08:26,042
HI, NAZZ!
203
00:08:26,125 --> 00:08:27,205
OH!
204
00:08:27,042 --> 00:08:28,042
HOW ABOUT SLIPPING
YOUR TOOTSIES
205
00:08:28,125 --> 00:08:30,915
INTO THIS BABY--
ALL THE WAY FROM FRANCE.
206
00:08:31,000 --> 00:08:32,500
UM, GEE, EDDY...
THANKS.
207
00:08:32,583 --> 00:08:35,423
Double "D": I HOPE YOU
ENJOY THIS SMALL OFFERING,
208
00:08:35,500 --> 00:08:38,170
AS EVERYONE LOVES
ORAL HYGIENE.
209
00:08:38,250 --> 00:08:39,290
GET LOST, NERD-O.
210
00:08:39,375 --> 00:08:43,165
HEY, NAZZ, HOW ABOUT
I LET YOU WEAR MY HAT?
211
00:08:43,250 --> 00:08:47,290
NO, THANKS, KEVIN.
HATS MESS UP MY 'DO.
212
00:08:47,375 --> 00:08:48,165
AAH!
213
00:08:48,250 --> 00:08:50,080
[CHUCKLES]
214
00:08:50,167 --> 00:08:53,327
HEY THERE, ED.
215
00:08:56,083 --> 00:08:59,133
IT'S YOU,
AND I DREW IT.
216
00:08:59,208 --> 00:09:01,078
I DON'T KNOW WHAT TO SAY.
217
00:09:01,167 --> 00:09:02,997
SHOULD I HANG IT
IN YOUR ROOM?
218
00:09:03,083 --> 00:09:05,043
REMEMBER ME?
OF COURSE YOU DO.
219
00:09:05,125 --> 00:09:06,205
HOW'S THIS
TICKLE YOU?
220
00:09:06,292 --> 00:09:08,212
ME AGAIN.
SORRY ABOUT YOUR HAIR.
221
00:09:08,292 --> 00:09:09,712
IF NEAT HAIR IS
WHAT YOU DESIRE,
222
00:09:09,792 --> 00:09:11,712
WHY NOT MASSAGE YOUR
FOLLICLES WITH MY DANDY--
223
00:09:11,792 --> 00:09:14,672
HOW ABOUT A NICE BOWL
OF STEAMING PUFFED WHEAT?
224
00:09:14,750 --> 00:09:16,830
Ed: A PRETTY BRICK
FOR NAZZ.
225
00:09:16,917 --> 00:09:18,997
NAZZ WOULD LOVE
A NEW BIKE.
226
00:09:19,083 --> 00:09:20,043
OR A NEW TOILET?
227
00:09:20,125 --> 00:09:21,535
NOT THE BIKE, DORK.
228
00:09:21,625 --> 00:09:25,455
A PERFECTLY PRESERVED
HETEROPTEROUS IN
AN ACRYLIC MOUNT?
229
00:09:25,542 --> 00:09:26,882
WHAT'S UP, NAZZ?
230
00:09:26,958 --> 00:09:29,878
CHECK OUT THE WRENCH,
NAZZ.
231
00:09:31,042 --> 00:09:31,922
A FEATHER?
232
00:09:32,000 --> 00:09:33,960
EXCUSE ME, NAZZ.
233
00:09:34,042 --> 00:09:34,882
HEY, NAZZ.
234
00:09:34,958 --> 00:09:37,998
Ed: WHO'S UP FOR SMOOTHIES?
235
00:09:38,083 --> 00:09:43,543
AAH!
236
00:09:43,625 --> 00:09:45,075
GET OFF ME!
237
00:09:45,167 --> 00:09:46,997
HA HA HA!
238
00:09:47,083 --> 00:09:49,043
NAZZ, WAIT!
DON'T LEAVE ME
239
00:09:49,125 --> 00:09:51,165
HERE WITH
THESE LOSERS!
240
00:09:51,250 --> 00:09:53,920
I HAVE A FEELING
OUR ATTEMPTS IN GARNERING
241
00:09:54,000 --> 00:09:56,040
NAZZ'S ATTENTION
FAILED TO IMPRESS HER.
242
00:09:56,125 --> 00:09:57,575
DON'T YOU THINK, EDDY?
243
00:09:57,667 --> 00:09:59,787
WHAT WAS YOUR FIRST
CLUE, EINSTEIN?
244
00:09:59,875 --> 00:10:03,035
BLOW A KISS
TO YOUR FANS, NAZZ.
245
00:10:03,125 --> 00:10:04,035
"OK."
246
00:10:04,125 --> 00:10:07,955
MMM-MA. MMM-MA.
MMM-MA...
247
00:10:12,917 --> 00:10:14,997
UH...
248
00:10:17,542 --> 00:10:18,752
OVER HERE, QUICK!
249
00:10:18,833 --> 00:10:22,833
EDDY, PLEASE WAIT.
OH, THIS IS NOT GOOD.
250
00:10:22,917 --> 00:10:23,957
MY PROFUSE SWEATING
251
00:10:24,042 --> 00:10:26,172
INDICATES THAT WE'VE
ESTABLISHED THE FACT
252
00:10:26,250 --> 00:10:28,330
THAT NAZZ DOESN'T
KNOW WE EXIST.
253
00:10:28,417 --> 00:10:29,957
I SAY IT'S A GOOD PLAN.
254
00:10:30,042 --> 00:10:32,082
SHE'LL BE SWOONING
IN NO TIME.
255
00:10:32,167 --> 00:10:33,627
BRING IT ON HOME.
256
00:10:33,708 --> 00:10:36,128
SHUT UP, YOU IDIOT!
257
00:10:37,083 --> 00:10:39,133
[FAINT SCREAM]
258
00:10:39,208 --> 00:10:41,538
OUR VISION OF BEAUTY
APPROACHES.
259
00:10:41,625 --> 00:10:42,995
YOU START,
DOUBLE "D."
260
00:10:43,083 --> 00:10:44,883
OH, DEAR.
SHE'S SPOTTED US.
261
00:10:44,958 --> 00:10:46,208
YOU HAVE THE FLOOR,
EDDY.
262
00:10:46,292 --> 00:10:48,042
YOU'RE
SUCH A CHICKEN,
DOUBLE "D."
263
00:10:48,125 --> 00:10:50,165
WHAT DO YOU THINK
SHE'LL DO--BITE YOU?
264
00:10:50,000 --> 00:10:51,500
Double "D": YES.
265
00:10:51,583 --> 00:10:53,713
GET OUT THERE.
266
00:10:54,333 --> 00:10:57,253
[HUMMING]
267
00:11:00,000 --> 00:11:02,250
♪ HIT ME, HAVE MERCY
268
00:11:02,333 --> 00:11:04,333
♪ SWEET NAZZ,
DON'T GIVE ME GAS ♪
269
00:11:04,417 --> 00:11:05,747
♪ RIGHT ON
270
00:11:05,833 --> 00:11:06,713
♪ OH, NAZZ
271
00:11:06,792 --> 00:11:09,292
♪ UH-HUH,
YOU ARE SO RAD ♪
272
00:11:09,375 --> 00:11:11,495
♪ OH, BABY
273
00:11:11,583 --> 00:11:13,543
♪ STOP ME
274
00:11:13,625 --> 00:11:15,165
♪ UH-HUH
275
00:11:15,000 --> 00:11:16,500
YOU GUYS ROCK!
276
00:11:16,583 --> 00:11:17,633
JIMMY?
277
00:11:17,708 --> 00:11:19,498
OH, HELLO, JIMMY.
278
00:11:19,583 --> 00:11:21,503
NICE HEAD THERE,
BUCKO.
279
00:11:21,583 --> 00:11:23,083
CAN I JOIN YOUR BAND?
280
00:11:23,167 --> 00:11:25,077
I PLAY A MEAN XYLOPHONE.
281
00:11:25,167 --> 00:11:26,167
Eddy: NO, THANKS!
282
00:11:26,250 --> 00:11:27,580
Double "D": OH, LATER.
283
00:11:27,667 --> 00:11:28,997
Ed: GOOD NIGHT, JIMMY!
284
00:11:29,083 --> 00:11:31,213
Double "D": SEE YOU.
285
00:11:40,125 --> 00:11:43,125
Eddy: THIS WILL
JUST TAKE A SECOND,
JIMMY BOY.
286
00:11:43,208 --> 00:11:44,668
ARE YOU BORING?
287
00:11:44,750 --> 00:11:46,210
GEE, EDDY, I, UH...
288
00:11:46,042 --> 00:11:47,292
BORING. GOOD.
289
00:11:47,375 --> 00:11:48,785
DO YOU LACK A LIFE?
290
00:11:48,875 --> 00:11:50,415
I--I REALLY GOT TO--
291
00:11:50,500 --> 00:11:51,380
CHECK.
292
00:11:51,458 --> 00:11:53,078
PAY ATTENTION,
CURLICUE.
293
00:11:53,167 --> 00:11:57,037
ARE YOU UNCONSCI...
UNCONSHY...
294
00:11:57,125 --> 00:11:58,625
[CLEARS THROAT]
295
00:11:58,708 --> 00:12:00,668
"UNCONSCIOUS,"
EDDY.
296
00:12:00,750 --> 00:12:03,210
DEAD FROM THE NECK UP?
297
00:12:03,833 --> 00:12:06,003
CHECK.
CONGRATULATIONS.
298
00:12:06,083 --> 00:12:07,173
YOU'RE DULL.
299
00:12:07,000 --> 00:12:09,460
WHY STRAIN
TO BE FUNNY?
300
00:12:09,542 --> 00:12:12,292
YOU JUST NEED TO
RENT A CLOWN.
301
00:12:12,375 --> 00:12:15,125
OUR NEW OUT-OF-THE-BOX
CLOWNS ARE GUARANTEED
302
00:12:15,000 --> 00:12:17,130
TO GET
RIB-CRACKING LAUGHS,
303
00:12:17,208 --> 00:12:19,128
OR YOUR MONEY BACK.
304
00:12:19,208 --> 00:12:21,078
I'M SO EMBARRASSED.
305
00:12:21,167 --> 00:12:23,997
LAUGH, CLOWN, LAUGH.
306
00:12:24,417 --> 00:12:25,207
[HONK]
307
00:12:25,292 --> 00:12:27,332
Eddy: WOO-HOO!
AIN'T HE A RIOT?
308
00:12:27,417 --> 00:12:28,167
SARAH!
309
00:12:28,250 --> 00:12:30,000
I CAN SEE
YOU'RE PERPLEXED.
310
00:12:30,083 --> 00:12:32,133
HOW ABOUT
A FREE DEMO?
311
00:12:32,208 --> 00:12:33,958
SLAPPY!
312
00:12:34,042 --> 00:12:35,922
SLAPPY?
313
00:12:36,583 --> 00:12:40,083
HOWDY, KIDS!
IT'S ME--SLAPPY.
314
00:12:40,167 --> 00:12:41,537
[HONK]
315
00:12:41,625 --> 00:12:42,995
OH, DEAR.
316
00:12:43,083 --> 00:12:44,383
[HONK]
317
00:12:44,458 --> 00:12:45,878
OH, MY.
318
00:12:45,958 --> 00:12:46,958
CLOWNS?
319
00:12:47,042 --> 00:12:49,502
IS THAT THE BEST
YOU COULD COME UP WITH?
320
00:12:49,583 --> 00:12:52,383
THAT IS SO DORK-STORE,
I SWEAR.
321
00:12:52,458 --> 00:12:53,458
HEH HEH HEH.
322
00:12:53,542 --> 00:12:55,212
ROLF COMES FROM
A LONG LINE
323
00:12:55,292 --> 00:12:56,752
OF VILLAGE BUFFOONS,
KEVIN.
324
00:12:56,833 --> 00:12:58,383
DO NOT MOCK THE CLOWN.
325
00:12:58,458 --> 00:12:59,998
YOU'RE KIDDING,
RIGHT?
326
00:13:00,083 --> 00:13:00,923
AAH!
327
00:13:01,000 --> 00:13:03,670
HA HA HA!
IT'S ME AGAIN--SLAPPY.
328
00:13:03,750 --> 00:13:05,250
Double "D": HEAVENS...
329
00:13:05,333 --> 00:13:07,083
SLAPPY I AM.
330
00:13:07,167 --> 00:13:10,997
Double "D":
NOT AGAIN. AAH!
331
00:13:11,083 --> 00:13:14,043
HELP! STOP. NO, PLEASE...
332
00:13:14,125 --> 00:13:17,075
IS THAT GOLD
OR WHAT?
333
00:13:18,000 --> 00:13:19,130
WHAT IS THIS,
334
00:13:19,208 --> 00:13:21,128
THE CUL-DE-SAC OF
THE LIVING DEAD?
335
00:13:21,000 --> 00:13:23,960
THIS IS
FUNNY STUFF HERE.
336
00:13:24,042 --> 00:13:25,962
SLAP, SLAPHAPPY, SLAP--
337
00:13:26,042 --> 00:13:27,332
INGRATES!
338
00:13:27,417 --> 00:13:28,417
UGH, OH...
339
00:13:28,500 --> 00:13:31,380
WILL YOU GUYS QUIT
FOOLING AROUND?!
340
00:13:31,458 --> 00:13:33,208
ARGH...
341
00:13:33,042 --> 00:13:35,082
ARE YOU ALL RIGHT,
EDDY?
342
00:13:35,167 --> 00:13:38,827
STUPID BOX. WHO
WOULD MAIL A--
343
00:13:38,917 --> 00:13:39,827
HUH? HMM...
344
00:13:39,917 --> 00:13:42,167
IT'S ADDRESSED
TO YOU, ED.
345
00:13:42,000 --> 00:13:43,460
ED GETS MAIL?
346
00:13:43,542 --> 00:13:45,632
WHAT IN SAM HILL
ARE YOU DOING?
347
00:13:45,708 --> 00:13:48,078
YOU'RE VIOLATING
ED'S PRIVACY, EDDY--
348
00:13:48,167 --> 00:13:50,077
A FEDERAL OFFENSE,
I MIGHT ADD.
349
00:13:50,167 --> 00:13:52,997
Ed: SOMEBODY LOVES ME!
350
00:13:53,083 --> 00:13:54,463
WHOA!
351
00:13:54,542 --> 00:13:56,082
ED?
352
00:13:56,167 --> 00:13:57,287
HEY, LUMPY!
353
00:13:57,375 --> 00:13:59,875
Ed: NO WAY! THEY CAME!
354
00:13:59,958 --> 00:14:03,208
MY LIMITED EDITION
SLOVAK JAWBREAKERS.
355
00:14:03,042 --> 00:14:04,082
LOOK.
356
00:14:04,167 --> 00:14:05,167
JAWBREAKERS?
357
00:14:05,000 --> 00:14:06,210
YOU DON'T SAY!
358
00:14:06,292 --> 00:14:09,832
I ORDERED THEM
FROM THE BACK OF
THIS COMIC BOOK.
359
00:14:09,917 --> 00:14:11,037
HA HA HA! SEE?
360
00:14:11,125 --> 00:14:14,955
TWO FREE,
AND I ORDERED IT.
361
00:14:16,042 --> 00:14:17,042
TWO?
362
00:14:17,125 --> 00:14:18,825
TWO?
363
00:14:18,917 --> 00:14:21,247
Double "D":
THERE'S ONLY TWO.
364
00:14:21,333 --> 00:14:23,963
AND I WILL SHARE THEM
WITH MY PALS--
365
00:14:24,042 --> 00:14:25,582
ONE FOR EACH OF US.
366
00:14:25,667 --> 00:14:26,997
THAT'S YOU, HE, AND I.
367
00:14:27,083 --> 00:14:31,293
ED, HOW MANY TIMES
DOES 2 GO INTO 3?
368
00:14:31,375 --> 00:14:32,455
THINK!
369
00:14:32,542 --> 00:14:34,712
[CLOCK TICKING]
370
00:14:38,417 --> 00:14:41,077
[SNORING]
371
00:14:44,042 --> 00:14:47,082
WE ARE 3.
YOU ARE 2.
372
00:14:47,167 --> 00:14:48,707
SHOULD WE TELL HIM?
373
00:14:48,792 --> 00:14:51,462
HE'S A BIG BOY, EDDY.
374
00:14:53,000 --> 00:14:55,040
UH-OH.
THERE'S NOT ENOUGH!
375
00:14:55,125 --> 00:14:58,325
PLEASE TAKE THEM,
FRIENDS.
376
00:14:58,417 --> 00:14:59,377
SWEET!
377
00:14:59,458 --> 00:15:01,078
BUT, ED,
WE COULDN'T.
378
00:15:01,167 --> 00:15:03,077
THEY'RE
YOUR JAWBREAKERS.
379
00:15:03,167 --> 00:15:05,207
[SNIFFS]
380
00:15:05,042 --> 00:15:07,752
IT IS OK.
ENJOY THEM.
381
00:15:07,833 --> 00:15:11,043
I WILL JUST
FIND A ROCK.
382
00:15:15,167 --> 00:15:17,207
YOU'RE SO
PREDICTABLE, EDDY.
383
00:15:17,292 --> 00:15:18,382
HAVE YOU NO SHAME
384
00:15:18,458 --> 00:15:21,168
IN DEPRIVING OUR FRIEND
OF HIS JAWBREAKERS?
385
00:15:21,000 --> 00:15:23,790
LOOK AT HIM.
386
00:15:27,792 --> 00:15:29,882
GEE, DOUBLE "D,"
387
00:15:29,958 --> 00:15:31,038
I GUESS NOT.
388
00:15:31,125 --> 00:15:33,415
EDDY! THE ONLY
FAIR THING TO DO
389
00:15:33,500 --> 00:15:35,790
IS TO DIVIDE
THESE JAWBREAKERS
390
00:15:35,875 --> 00:15:37,245
INTO 3 EQUAL SHARES.
391
00:15:37,333 --> 00:15:39,883
FOLLOW ME, PLEASE.
392
00:15:45,000 --> 00:15:47,460
[WHISTLES]
393
00:15:50,125 --> 00:15:52,495
AAH!
394
00:16:14,167 --> 00:16:15,627
BLUE 22. HUT!
395
00:16:15,708 --> 00:16:18,288
I'M GOING DEEP,
BUDDY! HA HA HA!
396
00:16:18,375 --> 00:16:22,745
LET ME HAVE IT!
I'M WIDE OPEN, PLANK!
397
00:16:22,833 --> 00:16:25,673
OH...OH...
398
00:16:25,750 --> 00:16:26,540
OH...
399
00:16:26,625 --> 00:16:27,995
HEY, GIVE ME
THAT BACK!
400
00:16:28,083 --> 00:16:30,333
JONNY'S GOT
OUR JAWBREAKER!
401
00:16:30,417 --> 00:16:31,627
FOUND HER!
402
00:16:31,708 --> 00:16:36,078
WELL, WHAT DO YOU KNOW?
I GOT A JAWBREAKER, PLANK!
403
00:16:36,167 --> 00:16:38,997
WHAT? YOU CAN'T BREATHE?
404
00:16:39,083 --> 00:16:41,673
WHERE ARE YOU, BUDDY?
405
00:16:42,708 --> 00:16:43,458
GET OFF!
406
00:16:43,542 --> 00:16:44,962
NOW WE ONLY GOT ONE.
407
00:16:45,042 --> 00:16:46,922
ARE YOU INSINUATING
IT WAS MY FAULT
408
00:16:47,000 --> 00:16:48,920
THAT WE LOST
THE OTHER JAWBREAKER?
409
00:16:49,000 --> 00:16:51,380
FACE IT, ORVILLE.
YOU FAILED.
410
00:16:51,458 --> 00:16:53,918
NOW YOU'VE DONE IT.
411
00:16:54,000 --> 00:16:55,210
TAKE THAT!
412
00:16:55,042 --> 00:16:57,922
HEY, SLOW DOWN,
PARTNER!
413
00:16:58,000 --> 00:17:00,380
WE STILL GOT ONE TO--
414
00:17:00,458 --> 00:17:02,328
EDDY!
415
00:17:02,417 --> 00:17:04,627
THAT'S MY JAWBREAKER!
416
00:17:04,708 --> 00:17:05,668
IT'S MINE!
417
00:17:05,750 --> 00:17:08,380
TAKE YOUR HANDS
OFF OUR JAWBREAKER!
418
00:17:08,458 --> 00:17:09,628
HI.
419
00:17:09,708 --> 00:17:12,458
[YELLING]
420
00:17:16,792 --> 00:17:18,212
EXCUSE ME, ED BOYS,
421
00:17:18,292 --> 00:17:21,712
BUT ROLF MUST DISCIPLINE
THE NUTTY BOAT.
422
00:17:21,792 --> 00:17:23,132
YOU MAKE ROLF SICK.
423
00:17:23,208 --> 00:17:26,208
IF YOU MUST QUARREL
OVER THE ORB OF RAPTURE,
424
00:17:26,042 --> 00:17:27,672
IT MUST BE DONE
WITH HONOR--
425
00:17:27,750 --> 00:17:30,040
A COMPETITION
OF SHREWDNESS.
426
00:17:30,125 --> 00:17:32,665
SOUNDS INTRIGUING.
427
00:17:32,750 --> 00:17:34,420
A TOURNAMENT
OF BRAVERY.
428
00:17:34,500 --> 00:17:37,420
COULD YOU PULL
MY FINGER, ROLF?
429
00:17:37,500 --> 00:17:38,040
NO.
430
00:17:38,125 --> 00:17:39,245
[ED CRIES]
431
00:17:39,333 --> 00:17:42,213
RIVALRY FOR SUPREMACY
GIVES ME SHIVERS, SARAH.
432
00:17:42,292 --> 00:17:43,672
SILENCE...
433
00:17:43,750 --> 00:17:46,960
AS OUR COMPETITORS MUST
BEAR ON ONE OBJECTIVE:
434
00:17:47,042 --> 00:17:48,542
TO BALANCE THESE EGGS
435
00:17:48,625 --> 00:17:50,375
WITHIN
THE LADLE OF VALOR.
436
00:17:50,458 --> 00:17:51,878
Double "D":
OH, DEAR.
437
00:17:51,958 --> 00:17:53,378
CAREFUL THERE,
PAL.
438
00:17:53,458 --> 00:17:56,708
NOT EASY, I TELL YOU,
AS THEY MUST SKEDADDLE DOWN
439
00:17:56,792 --> 00:17:59,212
AND CIRCLE
THE GOAT OF MATURITY,
440
00:17:59,292 --> 00:18:00,582
SKEDADDLE BACK TO FINISH,
441
00:18:00,667 --> 00:18:03,997
AND CLAIM
THE BALL OF SWEETNESS.
442
00:18:04,083 --> 00:18:06,333
MMM.
MMM.
MMM.
443
00:18:09,042 --> 00:18:12,212
GLADIATORS...READY!
444
00:18:12,042 --> 00:18:14,042
PREPARE YOURSELVES!
445
00:18:14,125 --> 00:18:16,035
[SQUIRTING NOISES]
446
00:18:16,125 --> 00:18:18,205
HEH HEH HEH.
447
00:18:23,000 --> 00:18:24,420
BE STILL, MY HEART.
448
00:18:24,500 --> 00:18:27,130
WHAT ARE THEY
DOING OUT THERE?
449
00:18:27,208 --> 00:18:30,788
Nazz: IT LOOKS LIKE
THEY'RE CHEATING.
450
00:18:30,875 --> 00:18:33,415
AW, THIS IS
GOING TO BE RAD.
451
00:18:33,500 --> 00:18:35,000
AND...
452
00:18:41,750 --> 00:18:43,170
GO.
453
00:18:43,875 --> 00:18:46,875
LAST ONE OUT'S
A ROTTEN EGG!
454
00:18:47,458 --> 00:18:50,208
ONE DOWN AND ONE
DOUBLE "D" TO GO.
455
00:18:50,042 --> 00:18:52,792
HA HA HA HA!
456
00:18:52,875 --> 00:18:54,915
CRASH! HA HA HA!
457
00:18:55,000 --> 00:18:56,920
Sarah: HEY, ROLF,
ARE YOU BLIND?
458
00:18:57,000 --> 00:18:58,920
Jonny: THEY'RE
BREAKING THE RULES.
459
00:18:59,000 --> 00:19:01,630
YES.
A FINE PERFORMANCE.
460
00:19:02,375 --> 00:19:05,035
CLICHE CARTOON ANTICS,
EDDY?
461
00:19:05,125 --> 00:19:07,075
IS THAT ALL YOU'VE GOT?
462
00:19:07,167 --> 00:19:10,247
IT'S IN THE BAG.
HA HA HA!
463
00:19:10,333 --> 00:19:11,833
WHAT THE--
464
00:19:11,917 --> 00:19:12,827
BRAVO!
465
00:19:12,917 --> 00:19:13,917
YEAH!
466
00:19:14,000 --> 00:19:16,790
Sarah: HOLY MACKEREL!
467
00:19:17,458 --> 00:19:19,458
WITTY. VERY WITTY.
468
00:19:19,542 --> 00:19:21,082
HUH?
469
00:19:21,167 --> 00:19:22,877
HEY, DOUBLE "D,"
470
00:19:22,958 --> 00:19:25,878
YOU GOT GRASS STAINS
ON YOUR SOCK.
471
00:19:25,958 --> 00:19:28,708
CURSE THIS
PASTURE-RELATED
PLANT.
472
00:19:28,792 --> 00:19:30,922
COULD THIS BE?
473
00:19:32,083 --> 00:19:33,963
SEE YOU, SAP!
474
00:19:34,042 --> 00:19:36,672
YES! PHYSIQUE!
475
00:19:36,750 --> 00:19:37,710
[LAUGHS]
476
00:19:37,792 --> 00:19:41,132
OH, EDDY! YOUR HAIR
IS ON BACKWARDS...
477
00:19:41,208 --> 00:19:43,078
UM, OR STAINED. UM...
478
00:19:43,167 --> 00:19:45,167
YES. GO ON, ED BOY.
479
00:19:45,250 --> 00:19:48,330
EDDY! OH, LOOK,
IT'S ROLF!
480
00:19:48,417 --> 00:19:50,627
GIVE IT UP, ED.
481
00:19:50,708 --> 00:19:52,168
HEY, GOOD-LOOKIN'.
482
00:19:52,250 --> 00:19:54,040
WHAT'S COOKIN'?
483
00:19:54,125 --> 00:19:56,075
HEY, I AIN'T DONE
LOOKIN' YET.
484
00:19:56,167 --> 00:19:58,997
NARCISSISTIC NINNY.
485
00:19:59,083 --> 00:20:00,043
HUH?
486
00:20:00,125 --> 00:20:01,625
NICE SPILL, DORK.
487
00:20:01,708 --> 00:20:04,788
THE GOAT OF MATURITY
IS A DIFFICULT MANEUVER.
488
00:20:04,875 --> 00:20:06,205
Ed: OH, EDDY!
489
00:20:06,292 --> 00:20:07,172
WHAT?
490
00:20:07,000 --> 00:20:09,290
I GOT
CRANBERRY SAUCE.
491
00:20:09,375 --> 00:20:10,535
SUCKERS.
492
00:20:10,625 --> 00:20:13,575
EDDY'S ON
THE HOMESTRETCH.
493
00:20:17,000 --> 00:20:20,880
I'D BE CAREFUL
IF I WERE YOU, EDDY.
494
00:20:20,958 --> 00:20:23,208
Ed: OH, EDDY!
495
00:20:23,042 --> 00:20:25,082
[LAUGHS]
496
00:20:25,167 --> 00:20:27,627
DOUBLE "D" IS
GOING TO WIN!
497
00:20:27,708 --> 00:20:29,578
I AM?
498
00:20:29,667 --> 00:20:30,497
I AM!
499
00:20:30,583 --> 00:20:32,713
IN YOUR DREAMS,
BUZZ BOY.
500
00:20:32,792 --> 00:20:37,172
THANK YOU, THANK YOU,
YOU.
501
00:20:39,792 --> 00:20:42,882
Eddy: DON'T MESS
WITH THE BEST.
502
00:20:42,958 --> 00:20:43,828
WELL, EDDY,
503
00:20:43,917 --> 00:20:46,997
YOU HAVE YET TO MESS
WITH THE REST.
504
00:20:47,083 --> 00:20:48,673
Ed: OH, EDDY!
505
00:20:48,750 --> 00:20:50,250
ED, SHUT UP.
506
00:20:50,333 --> 00:20:53,333
THE SIMPLE ED BOY
IS VICTOR!
507
00:20:53,417 --> 00:20:55,247
Ed: HI, MOM.
508
00:20:55,958 --> 00:20:58,748
ED, REMIND ME TO
LEND YOU SOME FLOSS.
509
00:20:58,833 --> 00:21:01,963
FOLLOW THAT
JAWBREAKER, ED.
510
00:21:02,042 --> 00:21:04,212
HEY, IT'S MINE,
DOUBLE "D"!
511
00:21:04,042 --> 00:21:07,332
Ed: EDDY OR NOT,
HERE I COME!
512
00:21:07,417 --> 00:21:10,627
TOUCHDOWN!
513
00:21:11,333 --> 00:21:13,173
WHERE'S
THE JAWBREAKER?
514
00:21:13,000 --> 00:21:15,750
OH, DEAR. ED!
515
00:21:17,000 --> 00:21:19,040
IT IS LOST, GUYS.
516
00:21:19,125 --> 00:21:21,455
Eddy: FIND IT, ED.
517
00:21:24,625 --> 00:21:26,995
GIVE ME A BREAK,
WILL YOU?
518
00:21:27,083 --> 00:21:29,793
COME BACK,
SLOVAK JAWBREAKER,
519
00:21:29,875 --> 00:21:32,325
WHEREVER YOU ARE!
520
00:21:34,167 --> 00:21:36,207
Double "D":
OH, LET'S GO HOME.
521
00:21:36,042 --> 00:21:38,002
I'M SOAKED
TO THE MARROW.
522
00:21:38,083 --> 00:21:40,463
OUR MOTHERS MUST BE
WORRIED SICK.
523
00:21:40,542 --> 00:21:42,542
BESIDES,
THE JAWBREAKER
524
00:21:42,625 --> 00:21:44,995
WOULD SURELY HAVE
DISSOLVED BY NOW.
525
00:21:45,083 --> 00:21:46,333
I ALMOST HAD IT!
526
00:21:46,417 --> 00:21:49,787
BUT YOU HAD TO BE
A MR. GOODY-GOODY-TWO-SHOES.
527
00:21:49,875 --> 00:21:51,285
"LET'S SHARE IT."
528
00:21:51,375 --> 00:21:53,075
Ed: FOUND IT!
529
00:21:53,167 --> 00:21:53,787
ED?
530
00:21:53,875 --> 00:21:55,455
I FOUND IT, GUYS!
531
00:21:55,542 --> 00:21:58,082
OH, MAN,
HE'S ALREADY EATEN IT!
532
00:21:58,167 --> 00:22:00,207
BUT IT IS
SO GOOD, EDDY.
533
00:22:00,292 --> 00:22:03,832
TELL ME, ED,
WHAT FLAVOR IS IT?
534
00:22:03,917 --> 00:22:05,577
DOES IT TASTE
LIKE A FIST?
535
00:22:05,667 --> 00:22:10,207
UH, NO. IT SORT OF
TASTES LIKE CHICKEN.
536
00:22:10,292 --> 00:22:11,792
TRY SOME.
537
00:22:11,875 --> 00:22:12,995
AAH!
AAH!
538
00:22:13,083 --> 00:22:16,133
NO?
OKEY-DOKEY.
539
00:22:16,208 --> 00:22:18,708
ED, YOU LET THAT
POOR CREATURE OUT
540
00:22:18,792 --> 00:22:20,082
RIGHT THIS MIN--
541
00:22:20,167 --> 00:22:22,877
GEE, ED,
YOU'RE SO LUCKY.
542
00:22:22,958 --> 00:22:25,208
I WISH I WAS YOU.
543
00:22:25,042 --> 00:22:25,962
YEP.
544
00:22:26,042 --> 00:22:27,832
LIFE IS GOOD,
EDDY. YUM.
545
00:22:27,917 --> 00:22:31,497
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
546
00:22:47,750 --> 00:22:49,330
ED, EDD N EDDY.
547
00:22:49,417 --> 00:22:51,917
BRRR! YEAH!
548
00:22:54,750 --> 00:22:58,080
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--
34539
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
