Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,250 --> 00:00:06,330
[WHISTLING]
2
00:00:15,250 --> 00:00:20,170
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
3
00:00:29,625 --> 00:00:32,205
Man: YEAH.
4
00:00:46,083 --> 00:00:49,583
"THE CURSE OF EVIL TIM"!
5
00:00:57,708 --> 00:00:59,328
I CAN'T WAIT
EITHER, PLANK.
6
00:00:59,417 --> 00:01:00,787
Eddy: PLACES, PEOPLE!
7
00:01:00,875 --> 00:01:02,745
THE SHOW'S
ABOUT TO START!
8
00:01:02,833 --> 00:01:05,253
THIS BETTER
NOT BITE, DORK.
9
00:01:05,333 --> 00:01:07,083
EVERYBODY'S WAITING,
DOUBLE D!
10
00:01:07,167 --> 00:01:09,077
EDDY, I'M HAVING
SECOND THOUGHTS.
11
00:01:09,167 --> 00:01:11,707
ED IS SURE TO CATCH ON
TO THIS CHARADE.
12
00:01:11,792 --> 00:01:13,752
STICK TO THE SCRIPT.
13
00:01:13,833 --> 00:01:15,673
AAH!
14
00:01:16,875 --> 00:01:19,455
HELP! ED, SAVE US!
HELP, ED!
15
00:01:19,542 --> 00:01:21,422
EVIL TIM HAS GOT EDDY.
16
00:01:21,500 --> 00:01:23,670
UP HERE, BLOCKHEAD.
17
00:01:23,750 --> 00:01:25,000
EDDY!
18
00:01:25,083 --> 00:01:26,713
I GOT A NEW COMIC.
19
00:01:26,792 --> 00:01:30,042
SO WHAT? WE'RE
BEING ATTACKED.
20
00:01:30,125 --> 00:01:31,575
STOP PANICKING,
FOLKS.
21
00:01:31,667 --> 00:01:33,327
EVERYTHING'S
GOING TO BE OK
22
00:01:33,417 --> 00:01:36,127
BECAUSE ED IS HERE
TO SAVE OUR LIVES.
23
00:01:36,208 --> 00:01:38,038
YUP, IT'S ME,
ALL RIGHT.
24
00:01:38,125 --> 00:01:40,785
IT'S BEEN
TERRORIZING
THE CUL-DE-SAC
25
00:01:40,875 --> 00:01:41,955
ALL MORNING.
26
00:01:42,042 --> 00:01:44,212
OH, LOOK!
THERE IT IS!
27
00:01:44,292 --> 00:01:47,172
[GROWLING]
28
00:01:50,167 --> 00:01:53,377
IT IS THE CURSE
OF EVIL TIM!
29
00:01:53,458 --> 00:01:54,458
WHAT A RUBE.
30
00:01:54,542 --> 00:01:55,502
[ALL LAUGHING]
31
00:01:55,583 --> 00:01:57,883
GREENHORN
ED-BOY HAS
FALLEN HARDER
32
00:01:57,958 --> 00:02:00,128
THAN HANNO'S
ARCHES, YES?
33
00:02:00,208 --> 00:02:00,878
NO?
34
00:02:00,958 --> 00:02:01,998
SHH.
35
00:02:02,083 --> 00:02:05,883
IT HAS COME TO DISSECT
OUR INTERNAL ORGANS
36
00:02:05,958 --> 00:02:09,038
AND FEED THEM TO
THE MINIONS OF HADES.
37
00:02:09,125 --> 00:02:10,575
JEEPERS, SARAH.
THAT'S SCARING
38
00:02:10,667 --> 00:02:12,997
THE MR. BOJANGLES
OUT OF ME.
39
00:02:13,083 --> 00:02:14,633
DON'T WORRY, JIMMY.
40
00:02:14,708 --> 00:02:17,208
YOU'RE IN GOOD HANDS.
41
00:02:19,750 --> 00:02:20,630
[WHIMPERS]
42
00:02:20,708 --> 00:02:21,998
RUNAWAY TRAIN!
43
00:02:22,583 --> 00:02:23,923
LOOK AT THAT, ED!
44
00:02:24,000 --> 00:02:26,920
EVIL TIM IS SUCKING
JIMMY IN!
45
00:02:27,167 --> 00:02:29,207
[SCREAMING]
46
00:02:30,000 --> 00:02:32,500
CRUSH THE MONSTER!
47
00:02:32,583 --> 00:02:36,253
LOOK AT THE SIZE OF THAT
NORTHERN DUTCH ELM!
48
00:02:36,333 --> 00:02:38,133
OH, DEAR. OH, DEAR.
49
00:02:38,208 --> 00:02:41,418
I CAN'T SEEM TO
COORDINATE MY--UH!
50
00:02:41,500 --> 00:02:45,170
THE CURSE HAS PASSED!
YOU ARE SAFE.
51
00:02:45,000 --> 00:02:46,420
[JIMMY WHIMPERS]
52
00:02:46,500 --> 00:02:48,040
HOLY MOLEY!
53
00:02:48,125 --> 00:02:49,245
ROLF IS AMUSED.
54
00:02:49,333 --> 00:02:51,383
SO, WHERE'S JIMMY, DUDE?
55
00:02:51,458 --> 00:02:53,078
JIMMY!
56
00:02:53,167 --> 00:02:54,537
JIMMY?
57
00:02:54,625 --> 00:02:56,665
YOU GOT TO LOVE HIM.
58
00:02:58,000 --> 00:03:00,750
SPEAK TO ME, JIMMY!
59
00:03:00,833 --> 00:03:03,713
SOME THINGS ARE
BEST LEFT UNSAID.
60
00:03:03,792 --> 00:03:05,832
Ed: FIRST AID FOR JIMMY!
61
00:03:05,917 --> 00:03:07,207
GOOD CHOICE.
62
00:03:07,042 --> 00:03:08,042
[BLOWING]
63
00:03:08,125 --> 00:03:10,165
[INHALING DEEPLY]
64
00:03:13,125 --> 00:03:14,665
[BURPS]
65
00:03:15,208 --> 00:03:17,788
[EDDY AND KEVIN LAUGHING]
66
00:03:18,750 --> 00:03:21,380
ARE YOU WITH US,
JIMMY?
67
00:03:21,458 --> 00:03:22,418
STOP IT.
68
00:03:22,500 --> 00:03:24,920
I'VE GOT PRUNE LIPS,
SARAH.
69
00:03:25,000 --> 00:03:28,460
ED, YOU
SLOBBER-MOUTH BABOON!
70
00:03:28,542 --> 00:03:31,002
THAT WAS SO AWESOME,
HUH, ROLF?
71
00:03:31,083 --> 00:03:32,543
GEE, THANKS,
KEV.
72
00:03:32,625 --> 00:03:34,955
OOPS. WHAT I MEANT
TO SAY WAS,
73
00:03:35,042 --> 00:03:38,582
IT WAS AWESOME
FOR A ONE YEAR OLD.
74
00:03:38,667 --> 00:03:40,247
[LAUGHS]
75
00:03:40,333 --> 00:03:41,293
DORK.
76
00:03:41,375 --> 00:03:42,245
OW.
77
00:03:42,333 --> 00:03:46,133
IS THIS WHAT WE'VE
BEEN REDUCED TO,
78
00:03:46,208 --> 00:03:49,288
HUMILIATING EACH OTHER?
79
00:03:50,208 --> 00:03:52,578
DOUBLE D,
NOT YOU, TOO!
80
00:03:52,667 --> 00:03:56,497
NO FIRST AID! STOP!
81
00:03:56,583 --> 00:03:57,253
OOH.
82
00:03:57,333 --> 00:03:58,423
I FEEL FUNNY.
83
00:03:58,833 --> 00:04:02,083
FUNNY? YOU'RE
A LAUGH AND A HALF, ED.
84
00:04:02,167 --> 00:04:03,997
[LAUGHS]
85
00:04:04,667 --> 00:04:07,207
BOING!
IT'S A LIGHT BULB.
86
00:04:07,042 --> 00:04:08,002
BOING!
87
00:04:08,083 --> 00:04:09,043
OK, I'M STUMPED.
88
00:04:09,125 --> 00:04:11,955
I BELIEVE
ED HAS AN IDEA.
89
00:04:12,042 --> 00:04:13,252
BOING!
90
00:04:13,333 --> 00:04:15,043
FOR A SCAM.
91
00:04:15,125 --> 00:04:16,415
[LAUGHS]
92
00:04:16,500 --> 00:04:18,250
STICK TO COUNTING
YOUR TEETH, ED.
93
00:04:18,333 --> 00:04:21,043
I COME UP WITH
THE SCAMS AROUND HERE.
94
00:04:21,125 --> 00:04:23,415
BUT, EDDY,
BOING!
95
00:04:23,500 --> 00:04:26,920
WHAT DO YOU KNOW
ABOUT SCAMS?
96
00:04:27,917 --> 00:04:29,167
FORGET IT.
97
00:04:29,000 --> 00:04:30,750
[CRYING]
98
00:04:30,833 --> 00:04:32,213
THERE, THERE, ED.
99
00:04:32,042 --> 00:04:34,002
WHAT'S HE
BLUBBERING ABOUT?
100
00:04:34,083 --> 00:04:35,173
BOING, EDDY!
101
00:04:35,250 --> 00:04:38,080
FIRST, YOU MAKE HIM
THE BRUNT OF YOUR JOKE,
102
00:04:38,167 --> 00:04:40,787
NOW YOU DENY HIM
FREEDOM OF CONCEPT.
103
00:04:40,875 --> 00:04:43,205
HE MAY HAVE THOUGHT
OF SOMETHING
104
00:04:43,292 --> 00:04:44,792
TRULY UNIQUE.
105
00:04:44,875 --> 00:04:47,625
IT'S A GOOD ONE,
EDDY!
106
00:04:47,708 --> 00:04:49,708
[ED CRYING]
107
00:04:49,792 --> 00:04:51,382
ALL RIGHT, ALREADY!
108
00:04:51,458 --> 00:04:54,918
LET'S DO YOUR
STUPID SCAM, ED.
109
00:04:55,000 --> 00:04:55,960
I AM THE MAN!
110
00:04:56,042 --> 00:04:59,962
MY SCAM! MY SCAM!
MY SCAM! MY SCAM...
111
00:05:00,042 --> 00:05:02,172
I LEARNED THAT TRICK
FROM SARAH.
112
00:05:02,000 --> 00:05:03,920
[LAUGHING]
113
00:05:04,000 --> 00:05:07,170
OK, FIRST WE NEED, UM...
114
00:05:07,250 --> 00:05:09,170
A BUNCH OF ROCKS!
115
00:05:09,250 --> 00:05:10,880
[LAUGHING]
116
00:05:10,958 --> 00:05:12,538
ROCKS?
117
00:05:12,625 --> 00:05:15,415
THIS IS ON YOUR HEAD!
118
00:05:26,167 --> 00:05:29,167
I'VE MARKED A SPOT
WITH AN "X," DOUBLE D.
119
00:05:29,250 --> 00:05:31,880
LET'S MOVE 'EM OUT!
120
00:05:33,167 --> 00:05:35,747
[HORN HONKS]
121
00:05:35,833 --> 00:05:39,043
ED, THESE ROCKS ARE
QUITE LARGE IN MASS
122
00:05:39,125 --> 00:05:41,165
AND WILL REQUIRE
SIGNIFICANT FORCE
123
00:05:41,250 --> 00:05:43,750
IN ORDER TO TRANSPORT.
124
00:05:45,208 --> 00:05:48,628
RIGHT OVER
ON THE "X,"
DOUBLE D!
125
00:05:48,708 --> 00:05:51,628
READY OR NOT,
HERE I COME!
126
00:05:51,708 --> 00:05:53,038
Eddy: GO AWAY!
127
00:05:53,125 --> 00:05:55,285
WHY AM I DRESSED
THIS WAY, ED?
128
00:05:55,375 --> 00:05:58,165
IT'S ALL A PART
OF THE BIG PLAN.
129
00:05:58,250 --> 00:06:00,210
YEAH, RIGHT.
130
00:06:00,792 --> 00:06:03,752
NOW PAINT THIS LIKE
AN AZTEC TEMPLE.
131
00:06:03,833 --> 00:06:06,253
MY SCAM. MY SCAM.
MY SCAM...
132
00:06:06,333 --> 00:06:08,583
HELP.
133
00:06:10,208 --> 00:06:10,998
"Q"?
134
00:06:11,083 --> 00:06:14,463
UH, ED,
WHERE'S THE "X"?
135
00:06:14,542 --> 00:06:17,922
UH, A-B-C-D-L-M-N-O-G!
136
00:06:18,000 --> 00:06:20,750
DON'T YOU KNOW
YOUR ALPHABET,
DOUBLE D?
137
00:06:20,833 --> 00:06:22,833
BUT I DON'T
UNDERSTAND.
138
00:06:22,917 --> 00:06:25,167
YOU SAID "X" MARKS THE SPOT.
139
00:06:25,250 --> 00:06:27,210
ALL I SEE IS A--
140
00:06:27,042 --> 00:06:28,082
BOING!
141
00:06:28,167 --> 00:06:29,327
LUNCH BREAK!
142
00:06:29,417 --> 00:06:32,207
[DONKEY BRAYING]
143
00:06:39,167 --> 00:06:42,457
WELL, ED,
THIS IS
VERY NICE.
144
00:06:42,542 --> 00:06:44,132
THANK YOU.
145
00:06:47,875 --> 00:06:49,915
BACK TO WORK!
146
00:06:50,000 --> 00:06:53,210
RIGHT ON THE "X."
147
00:06:55,125 --> 00:06:56,205
COME ON, EDDY.
148
00:06:56,042 --> 00:06:58,712
WE HAVE TO FIND
ROTTEN SPAGHETTI
NOODLES.
149
00:06:58,792 --> 00:07:01,582
HOW STUPID
CAN YOU--HEY!
150
00:07:03,458 --> 00:07:05,038
ED...WAIT!
151
00:07:05,125 --> 00:07:08,165
I CAN'T FIND AN "X"!
152
00:07:08,000 --> 00:07:10,420
LET GO OF MY BALL,
JONNY.
153
00:07:10,500 --> 00:07:11,670
[MUMBLES]
154
00:07:11,750 --> 00:07:14,040
IF YOUR TOOTH
POKES A HOLE IN IT,
155
00:07:14,125 --> 00:07:16,875
I'LL LET ALL THE AIR
OUT OF YOUR HEAD.
156
00:07:16,958 --> 00:07:17,918
HEY, GUYS.
HELLO.
157
00:07:18,000 --> 00:07:21,170
LOOK,
SARAH GOT ME
A NEW TEDDY.
158
00:07:21,250 --> 00:07:23,250
INTRODUCING...
MR. YUM-YUM.
159
00:07:23,333 --> 00:07:24,543
ISN'T IT
ADORABLE?
160
00:07:24,625 --> 00:07:28,125
BETTER KEEP IT
AWAY FROM JONNY,
OR HE'LL EAT IT.
161
00:07:28,208 --> 00:07:29,288
HE WOULDN'T DARE.
162
00:07:29,375 --> 00:07:31,455
MR. YUM-YUM
HATES SALIVA.
163
00:07:31,542 --> 00:07:33,542
I LOVE YOU,
MR. YUM-YUM.
164
00:07:33,625 --> 00:07:36,575
I THINK I'M GOING TO HURL.
165
00:07:36,667 --> 00:07:37,667
JIMMY'S FOOLISH AFFECTION
166
00:07:37,750 --> 00:07:40,170
FOR A STUFFED HAND-CLOTH
TOUCHES ROLF,
167
00:07:40,000 --> 00:07:42,880
AS I, TOO, HAVE
A CHILDHOOD COMPANION.
168
00:07:42,958 --> 00:07:44,378
MEET MY CLAM--BOBO.
169
00:07:44,458 --> 00:07:47,288
TO THIS DAY ROLF
SEEKS COMFORT FROM BOBO
170
00:07:47,375 --> 00:07:49,955
WHEN HE IS FRIGHTENED.
HELLO, BOBO.
171
00:07:50,042 --> 00:07:53,542
IS THAT A GIANT CLAM?
172
00:07:56,667 --> 00:07:59,957
OUR SUCKERS AWAIT
UNSUSPECTINGLY.
173
00:08:00,042 --> 00:08:01,002
SUCKERS?
174
00:08:01,083 --> 00:08:03,923
I THOUGHT WE'D NEVER
GET TO THIS PART.
175
00:08:04,000 --> 00:08:06,250
SO, HOW DO WE
FLEECE THEM, ED?
176
00:08:06,333 --> 00:08:09,833
WE NEED DOUBLE D
FOR THIS PART!
177
00:08:10,000 --> 00:08:14,750
THERE WASN'T AN "X"
TO BE FOUND, ED.
178
00:08:15,167 --> 00:08:16,377
OK, NOW,
DOUBLE D,
179
00:08:16,458 --> 00:08:21,078
IT IS VERY IMPORTANT
THAT YOU GIVE EDDY
THESE PANCAKES. YUM.
180
00:08:21,167 --> 00:08:23,957
VERY WELL, ED. HERE, EDDY.
181
00:08:24,042 --> 00:08:26,132
PANCAKES GIVE ME GAS.
182
00:08:26,208 --> 00:08:27,078
NOW WHAT?
183
00:08:27,167 --> 00:08:30,077
"X" MARKS
THE SPOT,
DOUBLE D.
184
00:08:30,167 --> 00:08:31,127
OFF YOU GO.
185
00:08:31,208 --> 00:08:33,668
THERE IS
NO "X," ED.
186
00:08:33,750 --> 00:08:37,920
WAIT FOR
MY SIGNAL, EDDY.
187
00:08:40,167 --> 00:08:40,997
HEE HEE!
188
00:08:41,083 --> 00:08:44,133
ED! IS THAT MOM'S TEAPOT?
189
00:08:44,208 --> 00:08:45,498
[CRASH]
190
00:08:45,583 --> 00:08:46,253
MAYBE.
191
00:08:46,333 --> 00:08:49,003
ED, YOU'RE
SCARING ME.
192
00:08:49,083 --> 00:08:50,463
HEY!
MR. YUM-YUM!
193
00:08:50,542 --> 00:08:52,922
Sarah:
GET BACK HERE!
194
00:08:53,000 --> 00:08:54,880
NOW, EDDY, NOW!
195
00:08:54,958 --> 00:08:56,918
NOW WHAT?
196
00:08:57,375 --> 00:09:00,955
ARE YOU GOING TO
FINISH THOSE, EDDY?
197
00:09:01,042 --> 00:09:02,962
WHERE'S
MR. YUM-YUM?
198
00:09:03,042 --> 00:09:05,252
MR. YUM-YUM? WHO, ED?
199
00:09:05,333 --> 00:09:06,293
[GROWLING]
200
00:09:06,375 --> 00:09:08,035
PANCAKE?
201
00:09:08,125 --> 00:09:09,375
HELP ME!
202
00:09:09,458 --> 00:09:11,538
[PUNCHES BEING THROWN]
203
00:09:13,083 --> 00:09:17,173
NICE JOB, DOUBLE D.
IT LOOKS
JUST LIKE A "Q."
204
00:09:17,250 --> 00:09:19,040
EXCUSE ME.
205
00:09:19,125 --> 00:09:21,745
ED, I THINK SOMEWHERE
ALONG THE LINE
206
00:09:21,833 --> 00:09:23,463
YOU LOST YOUR TRAIN
OF THOUGHT.
207
00:09:23,542 --> 00:09:27,962
YOUR PLAN IS
IRRATIONAL, MUDDLED,
AND INCONSEQUENTIAL.
208
00:09:28,042 --> 00:09:30,042
IS THAT A DOGGIE TREAT?
209
00:09:30,125 --> 00:09:33,165
WHAT'S THE ROCK FOR,
DOUBLE D?
210
00:09:34,167 --> 00:09:35,627
MY FOOT!
211
00:09:35,708 --> 00:09:36,878
MY HEAD!
212
00:09:36,958 --> 00:09:39,248
YOU'RE LATE, EDDY.
213
00:09:39,333 --> 00:09:41,503
WHY DID YOU TAKE
THE RABBIT?
214
00:09:41,583 --> 00:09:44,133
GIVE BACK
JIMMY'S MR. YUM-YUM!
215
00:09:44,208 --> 00:09:45,168
MR. YUM-YUM?
216
00:09:45,000 --> 00:09:48,080
YOU KNOW I'M GOING
TO GET YOU FOR THIS.
217
00:09:48,167 --> 00:09:49,207
Sarah: HEY!
218
00:09:49,042 --> 00:09:51,042
GIVE JIMMY BACK
HIS BUNNY.
219
00:09:51,125 --> 00:09:53,745
I'M BUT A MERE
SHELL OF A MAN
220
00:09:53,833 --> 00:09:55,003
WITHOUT
MR. YUM-YUM.
221
00:09:55,083 --> 00:09:57,543
LET'S TICKLE THEM
TILL THEY
WET THEIR PANTS.
222
00:09:57,625 --> 00:10:00,245
WELL, LET'S NOT JUMP
TO ANYTHING RASH.
223
00:10:00,333 --> 00:10:03,463
IT'S A SIMPLE
BREAKDOWN
IN COMMUNICATION.
224
00:10:03,542 --> 00:10:05,962
Ed: FOOLS!
225
00:10:06,042 --> 00:10:08,632
EVIL TIM HAS BECKONED
YOU ALL,
226
00:10:08,708 --> 00:10:12,288
FOR YOU ALL WILL PAY
WITH YOUR BRAINS.
227
00:10:12,375 --> 00:10:16,625
BRAINS? WHAT ARE WE
GOING TO DO WITH BRAINS?
228
00:10:18,792 --> 00:10:20,082
MR. YUM-YUM!
229
00:10:20,167 --> 00:10:21,127
[ED BABBLING]
230
00:10:21,208 --> 00:10:22,918
WHAT THE HECK'S
HE DOING?
231
00:10:23,000 --> 00:10:24,130
EMBARRASSING ME
TO NO END.
232
00:10:24,208 --> 00:10:27,628
ED-BOY HAS BITTEN
THE BELLY OF
A STUFFED HAND-CLOTH.
233
00:10:27,708 --> 00:10:29,788
QUICKLY,
WE MUST SEEK
ENCOURAGEMENT
234
00:10:29,875 --> 00:10:31,205
IN THE BOSOM
OF BOBO!
235
00:10:31,042 --> 00:10:34,082
IF YOU THINK I'M GETTING
IN THAT THING--
236
00:10:34,167 --> 00:10:35,827
IT WILL DOOM US ALL!
237
00:10:35,917 --> 00:10:37,037
Girl: I'M ALLERGIC...
238
00:10:37,125 --> 00:10:39,035
LISTEN TO IT GURGLE,
PLANK.
239
00:10:39,125 --> 00:10:41,035
[KIDS YELLING]
240
00:10:41,125 --> 00:10:43,165
WAS THAT
A GIANT CLAM?
241
00:10:43,250 --> 00:10:44,880
[SARCASTICALLY]
NICE SCAM.
242
00:10:44,958 --> 00:10:45,958
THEY TOOK OFF.
243
00:10:46,042 --> 00:10:48,172
SO, WHERE'S
THE CASH?
244
00:10:48,000 --> 00:10:49,080
CASH?
245
00:10:49,167 --> 00:10:49,997
[YELLS]
246
00:10:50,083 --> 00:10:51,383
IT'S YOUR FAULT!
247
00:10:51,458 --> 00:10:53,668
WHY DO YOU
ENCOURAGE HIM?
248
00:10:53,750 --> 00:10:56,500
AH, SHUCKS. SORRY, GUYS.
249
00:10:56,583 --> 00:10:58,043
MY CURSE DIDN'T WORK.
250
00:10:58,125 --> 00:11:01,075
BUT I DID EVERYTHING
IT SAID IN THE COMIC BOOK.
251
00:11:01,167 --> 00:11:03,037
ED, CURSES ARE
NOTHING MORE
252
00:11:03,125 --> 00:11:04,415
THAN MYTH
AND SUPERSTITION,
253
00:11:04,500 --> 00:11:07,790
BASED ONLY
ON ONE'S OWN
PERSONAL FEARS.
254
00:11:07,875 --> 00:11:09,245
[CAWING]
255
00:11:10,208 --> 00:11:13,288
STRANGE. THE CROW'S
MIGRATION PATTERN
256
00:11:13,375 --> 00:11:15,955
IS NOWHERE NEAR
THIS LOCATION.
257
00:11:16,042 --> 00:11:20,212
IT'S AS THOUGH
THEY WERE SUMMONED
TO GATHER HERE.
258
00:11:20,292 --> 00:11:22,422
BUT WHY?
259
00:11:22,500 --> 00:11:24,210
MAN, I HATE BIRDS.
260
00:11:24,292 --> 00:11:27,252
[ALL CAWING]
261
00:11:27,333 --> 00:11:29,883
EVIL TIM
HAS BECKONED THEM!
262
00:11:29,958 --> 00:11:32,208
[EDDY AND DOUBLE D SCREAMING]
263
00:11:43,750 --> 00:11:45,710
TRY TO CONTAIN
YOURSELF, EDDY.
264
00:11:45,792 --> 00:11:47,832
THE ADRENALINE
OF IRREVERENCE
265
00:11:47,917 --> 00:11:49,667
CAN BE QUITE OVERWHELMING.
266
00:11:49,750 --> 00:11:51,290
WE'RE SO BAD.
267
00:11:51,375 --> 00:11:54,955
WHAT ARE YOU
GIVING ME HERE,
LAUNDRY CHUTES?
268
00:11:55,042 --> 00:11:56,632
VERY GOOD,
EDDY.
269
00:11:56,708 --> 00:11:58,168
BUT LOOK
CLOSELY.
270
00:11:58,250 --> 00:11:59,630
ONE'S MOTHER
CHUTE,
271
00:11:59,708 --> 00:12:00,878
ONE'S FATHER CHUTE,
272
00:12:00,958 --> 00:12:03,328
AND, LAST
BUT NOT LEAST,
MY CHUTE.
273
00:12:03,417 --> 00:12:06,457
EDDY, MY CHUTE
HAS BEEN SECRETLY TREATED
274
00:12:06,542 --> 00:12:07,922
WITH A SILICONE LUBRICANT,
275
00:12:08,000 --> 00:12:12,130
MAKING IT THE FASTEST
SLIDE TO ANY BASEMENT
ANYWHERE!
276
00:12:12,208 --> 00:12:13,668
NO FOOLING?
277
00:12:13,750 --> 00:12:16,830
NOW, FOR SAFETY REASONS,
I INSIST YOU USE
THIS PILLOW, EDDY.
278
00:12:16,917 --> 00:12:18,997
BETTER SAFE THAN SORRY.
279
00:12:19,083 --> 00:12:21,043
YEE-HAW!
280
00:12:21,125 --> 00:12:23,035
WOO-HOO!
281
00:12:24,167 --> 00:12:28,077
EDDY, YOU GET BACK UP HERE
AND GET YOUR PILLOW.
282
00:12:28,167 --> 00:12:29,077
[THUD]
283
00:12:29,167 --> 00:12:30,127
BOTTOM FLOOR--
284
00:12:30,208 --> 00:12:33,208
DRYER LINT, PAINT CANS,
LONELY SOCKS, AND MILDEW.
285
00:12:33,042 --> 00:12:34,922
AAH!...AHH.
286
00:12:35,000 --> 00:12:36,170
AND ARACHNIDS.
287
00:12:36,000 --> 00:12:39,040
YOU GOT PEANUTS
IN YOUR BASEMENT,
DOUBLE D?
288
00:12:39,125 --> 00:12:40,035
SPIDERS, EDDY.
289
00:12:40,125 --> 00:12:42,495
BASEMENTS MAKE
AN EXCELLENT HOME
FOR SPIDERS,
290
00:12:42,583 --> 00:12:46,383
AND MILDRED IS READY
FOR HER WEEKLY
EXAMINATION,
291
00:12:46,458 --> 00:12:47,668
AREN'T YOU, MILDRED?
292
00:12:47,750 --> 00:12:51,210
DID YOU JUST
WINK AT ME?
YES, YOU DID.
293
00:12:51,292 --> 00:12:53,002
[OPERA MUSIC PLAYING]
294
00:12:53,083 --> 00:12:56,293
DON'T TOUCH THAT, EDDY!
295
00:12:57,375 --> 00:12:58,575
[MUSIC STOPS]
296
00:12:58,667 --> 00:13:02,207
WELL, I SEE
YOU'VE STUMBLED
UPON MY COLLECTION
297
00:13:02,292 --> 00:13:05,002
OF MISFIT
FAILED INVENTIONS,
NOSY PARKER.
298
00:13:05,083 --> 00:13:07,293
I'VE ARCHIVED
THESE DISASTERS
TO REMIND ME
299
00:13:07,375 --> 00:13:10,955
OF OUR MISGUIDED
ATTEMPTS AND LEARNED
FROM PAST MISTAKES.
300
00:13:11,042 --> 00:13:13,502
HEY, IS THAT
A VOLCANO?
301
00:13:13,583 --> 00:13:14,833
EDDY, NOT
THAT OLD THING.
302
00:13:14,917 --> 00:13:18,287
HOW'S IT WORK?
DOES SOMETHING
SHOOT OUT OF HERE?
303
00:13:18,375 --> 00:13:20,825
WHERE DO YOU
PLUG IT IN?
304
00:13:21,750 --> 00:13:24,460
DOUBLE D!
305
00:13:25,000 --> 00:13:26,830
A COMEDIAN, HUH?
306
00:13:26,917 --> 00:13:28,037
[ANGRY GIBBERISH]
307
00:13:28,125 --> 00:13:30,205
OH, DEAR!
308
00:13:30,292 --> 00:13:32,172
[PANTING]
309
00:13:32,000 --> 00:13:35,540
WAIT TILL I GET
MY HANDS ON YOU!
310
00:13:35,625 --> 00:13:38,165
ED, HELP!
311
00:13:39,083 --> 00:13:40,673
GOTCHA!
312
00:13:40,750 --> 00:13:42,960
Sarah:
FREEZE, MISTER!
313
00:13:43,042 --> 00:13:45,582
PUT YOUR HANDS
WHERE I CAN SEE THEM!
314
00:13:45,667 --> 00:13:48,577
GET THAT STUPID THING
OUT OF MY FACE, SARAH!
315
00:13:48,667 --> 00:13:51,917
TAKE A HIKE, EDDY!
NO ONE SEES MY BROTHER
316
00:13:52,000 --> 00:13:54,040
BECAUSE HE'S BEEN GROUNDED.
317
00:13:54,125 --> 00:13:55,125
HA HA HA.
318
00:13:55,000 --> 00:13:56,960
THIS I GOT TO SEE.
319
00:13:57,042 --> 00:13:58,382
COMING, DOUBLE D?
320
00:13:58,458 --> 00:14:00,878
HALT! NO VISITORS!
321
00:14:02,083 --> 00:14:03,673
DON'T MAKE ME
HAVE TO USE THIS.
322
00:14:03,750 --> 00:14:06,500
KIDDING. IT'S JUST
A HUNK OF WOOD,
DOUBLE D.
323
00:14:06,583 --> 00:14:07,963
IT'S ALL
FUN AND GAMES
324
00:14:08,042 --> 00:14:10,252
TILL SOMEONE
GETS A SLIVER,
JIMMY.
325
00:14:10,333 --> 00:14:12,173
Sarah: GUARD!
326
00:14:14,167 --> 00:14:15,077
ATTENTION!
327
00:14:15,167 --> 00:14:17,917
READY AND MARCH!
328
00:14:18,000 --> 00:14:19,080
HUP, HUP, HUP, HUP...
329
00:14:19,167 --> 00:14:24,167
Jimmy:
ONESIE, TWOSIE,
ONESIE, TWOSIE...
330
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
OH, WELL.
331
00:14:25,083 --> 00:14:27,083
YOU'LL
HAVE TO LEARN
YOUR LESSON, ED.
332
00:14:27,167 --> 00:14:30,827
LET'S GO,
DOUBLE D, BEFORE
I START TO CRY.
333
00:14:30,917 --> 00:14:33,327
WE'LL MISS YOU,
BUDDY.
334
00:14:34,167 --> 00:14:36,827
Sarah: HUP, HUP, HUP...
335
00:14:40,083 --> 00:14:41,633
[GASPS]
336
00:14:42,125 --> 00:14:44,205
I THINK I'M GETTING
HEATSTROKE
337
00:14:44,292 --> 00:14:45,832
FROM THIS HAT,
SARAH.
338
00:14:45,917 --> 00:14:47,207
WHAT'S GOING ON,
JIMMY?
339
00:14:47,042 --> 00:14:49,582
THERE'S SOMETHING
IN THE BUSHES.
340
00:14:49,667 --> 00:14:50,877
REALLY?
341
00:14:50,958 --> 00:14:53,878
I GUESS YOU BETTER
CHECK IT OUT, PRIVATE!
342
00:14:53,958 --> 00:14:55,208
MOVE IT!
343
00:14:55,042 --> 00:14:56,832
[MOANING]
344
00:14:58,292 --> 00:14:59,502
HOWDY,
HOWDY, HOWDY!
345
00:14:59,583 --> 00:15:03,833
IF YOU CATCH ME,
I'LL GIVE YOU
ME POT OF GOLD!
346
00:15:03,917 --> 00:15:05,917
[LAUGHING]
347
00:15:06,583 --> 00:15:08,003
A LEPRECHAUN.
348
00:15:08,083 --> 00:15:09,173
CATCH ME,
349
00:15:09,000 --> 00:15:11,750
I'LL GIVE YOU
ME POT OF GOLD...
350
00:15:11,833 --> 00:15:13,833
I GOT YOU,
YOU LITTLE SCAMP.
351
00:15:13,917 --> 00:15:15,127
JIMMY, WAIT!
352
00:15:15,208 --> 00:15:16,708
YOU GET BACK HERE!
353
00:15:16,792 --> 00:15:19,082
JIMMY? HEY, WAIT FOR ME!
354
00:15:19,167 --> 00:15:20,207
WHAT DID I TELL YOU?
355
00:15:20,292 --> 00:15:21,582
JONNY WILL DO
ANYTHING
356
00:15:21,667 --> 00:15:23,207
FOR A HANDFUL
OF GRANOLA.
357
00:15:23,042 --> 00:15:24,712
I'M NOT SURE
ABOUT THIS, EDDY.
358
00:15:24,792 --> 00:15:27,582
ED'S PARENTS WILL SURELY
TELL OUR PARENTS.
359
00:15:27,667 --> 00:15:31,127
HAVEN'T YOU HEARD OF
"CONSEQUENTIAL PUNISHMENT"?
360
00:15:31,208 --> 00:15:32,498
IT'S THE PARENTAL RING.
361
00:15:32,583 --> 00:15:34,423
FINE. IF THAT'S
HOW YOU FEEL,
362
00:15:34,500 --> 00:15:35,830
I'LL LET ED KNOW
363
00:15:35,917 --> 00:15:39,077
YOU WERE TOO BUSY
TO HELP HIM IN
HIS TIME OF NEED.
364
00:15:39,167 --> 00:15:42,167
DON'T WORRY
ABOUT IT.
365
00:15:43,417 --> 00:15:46,167
THE OLD GUILT ROUTE,
HUH, EDDY?
366
00:15:46,000 --> 00:15:48,080
WORKS EVERY TIME.
367
00:15:48,167 --> 00:15:50,917
[ED SNIFFLING]
368
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
IT IS NOT FAIR.
369
00:16:10,750 --> 00:16:12,130
AND THERE YOU HAVE IT--
370
00:16:12,208 --> 00:16:15,748
THE YIELDING
ABILITIES OF CEMENT
ARE FURTHER EXPLAINED.
371
00:16:15,833 --> 00:16:18,173
EDDY! DOUBLE D!
372
00:16:19,500 --> 00:16:20,500
Eddy: ED!
373
00:16:20,583 --> 00:16:21,543
HELLO!
374
00:16:21,625 --> 00:16:22,495
ED!
375
00:16:22,583 --> 00:16:23,543
HELLO!
376
00:16:23,625 --> 00:16:24,285
ED!
377
00:16:24,375 --> 00:16:25,035
HELLO!
378
00:16:25,250 --> 00:16:26,790
WE'RE BUSTING
YOU OUT, ED.
379
00:16:26,875 --> 00:16:30,325
BUT I'M GROUNDED, EDDY.
I HAVE BEEN A BAD BOY.
380
00:16:34,875 --> 00:16:37,205
Eddy: SO, BE A GOOD BOY.
381
00:16:37,292 --> 00:16:38,212
FOLLOW US.
382
00:16:38,292 --> 00:16:40,132
SUCK IN
YOUR STOMACH, ED.
383
00:16:40,208 --> 00:16:41,498
I CAN'T DO IT!
384
00:16:41,583 --> 00:16:43,083
SARAH WILL FIND OUT,
385
00:16:43,167 --> 00:16:44,377
AND SHE'LL TELL MOM,
386
00:16:44,458 --> 00:16:47,998
AND I'LL BE GROUNDED!
387
00:16:48,083 --> 00:16:50,253
ED, YOU'VE ALREADY
BEEN GROUNDED.
388
00:16:50,333 --> 00:16:53,543
HMM...I KNOW HOW
TO GET ED OUT OF HERE
389
00:16:53,625 --> 00:16:57,035
SO THAT EVEN
HE WON'T KNOW
HE'S MISSING.
390
00:16:57,125 --> 00:16:59,375
IT'S THE END
OF THE RAINBOW,
LEPRECHAUN.
391
00:16:59,458 --> 00:17:01,668
HAND OVER
THAT POT OF GOLD.
392
00:17:01,750 --> 00:17:03,460
NOPE. UP TO
THE FAKE RAINBOW.
393
00:17:03,542 --> 00:17:06,752
THAT'S ALL YOU GET
FOR ONE HANDFUL, PAL.
394
00:17:06,833 --> 00:17:10,383
MY FANTASY--
CRUSHED BY AN IMP.
395
00:17:10,458 --> 00:17:11,918
BACK TO YOUR POST!
396
00:17:12,000 --> 00:17:14,630
HURRY IT UP, DOUBLE D.
397
00:17:14,708 --> 00:17:17,168
ALL RIGHT, EDDY.
398
00:17:17,000 --> 00:17:18,880
MM, THERE WE GO.
399
00:17:18,958 --> 00:17:20,498
A RATHER APROPOS
SUBSTITUTE
400
00:17:20,583 --> 00:17:22,963
FOR ED'S HEAD,
DON'T YOU THINK?
401
00:17:23,042 --> 00:17:25,882
YET, IT FEELS
UNFINISHED...
WANTING.
402
00:17:25,958 --> 00:17:29,248
HEY, FOUNTAINHEAD,
WE HAVEN'T GOT ALL DAY!
403
00:17:29,333 --> 00:17:32,003
WHY IS ED
SITTING IN A BOX?
404
00:17:32,083 --> 00:17:33,673
SHUT UP, ED!
405
00:17:33,750 --> 00:17:34,330
[THUD]
406
00:17:34,417 --> 00:17:37,037
AND GO DOWN THE DRAIN!
407
00:17:37,125 --> 00:17:38,245
THAT'S IT!
408
00:17:38,333 --> 00:17:39,083
HMM...
409
00:17:39,167 --> 00:17:41,877
Eddy:
WILL YOU
HURRY UP?
410
00:17:46,042 --> 00:17:49,332
HOW'S IT FEEL
TO BE BACK ON
THE OUTSIDE, ED?
411
00:17:49,417 --> 00:17:50,747
"OUTSIDE ED"?
412
00:17:50,833 --> 00:17:52,753
BUT I AM GROUNDED, EDDY!
413
00:17:52,833 --> 00:17:53,883
SO WHAT?
414
00:17:53,958 --> 00:17:57,288
HAS THAT WINDOW BEEN OPEN
THIS WHOLE TIME?
415
00:17:57,375 --> 00:17:59,165
Sarah: HEY,
WHO'S THERE?
416
00:17:59,250 --> 00:18:02,040
FREEZE, MISTER!
417
00:18:04,875 --> 00:18:07,955
YOU KEEP IT DOWN
IN THERE, ED.
418
00:18:09,500 --> 00:18:12,330
OUR 2 SQUIRTS IN BLUE
HAVEN'T A CLUE.
419
00:18:12,417 --> 00:18:15,327
BUT NOW WE'RE TRAPPED
WITH ED, EDDY.
420
00:18:15,417 --> 00:18:16,877
JUST FOLLOW MY LEAD.
421
00:18:16,958 --> 00:18:19,168
Eddy: SHH. HALFWAY
THERE, BOYS.
422
00:18:19,250 --> 00:18:21,290
NOW ALL WE
HAVE TO DO IS
423
00:18:21,375 --> 00:18:22,455
GO UP THE--
424
00:18:22,542 --> 00:18:24,172
WHAT HAPPENED TO THE STAIRS?
425
00:18:24,000 --> 00:18:28,330
MY PARENTS TOOK THEM DOWN
BECAUSE I AM GROUNDED.
426
00:18:28,417 --> 00:18:29,667
THAT'S DISTURBING.
427
00:18:29,750 --> 00:18:33,580
THEY CAN KEEP
THE STAIRS BECAUSE
YOU CAN JUMP IT.
428
00:18:33,667 --> 00:18:35,747
BUT I AM GROUNDED,
EDDY!
429
00:18:35,833 --> 00:18:37,923
YEAH, YEAH. WE HEARD IT
A MILLION TIMES.
430
00:18:38,000 --> 00:18:39,830
LET ME HELP, ED.
431
00:18:39,917 --> 00:18:41,787
EDDY, DON'T DO IT!
432
00:18:41,875 --> 00:18:43,165
WHAT'S YOUR PROBLEM?
433
00:18:43,250 --> 00:18:45,920
OK, ED, JUST LEAN BACK.
434
00:18:46,000 --> 00:18:48,500
ALLEY-OOP!
435
00:18:48,583 --> 00:18:50,543
GRACIOUS!
436
00:18:50,625 --> 00:18:52,075
GERONIMO!
437
00:18:52,167 --> 00:18:55,037
BEHOLD!
THE GATE TO FREEDOM!
438
00:18:55,125 --> 00:18:56,165
AFTER ME--UH!
439
00:18:56,250 --> 00:19:00,080
DON'T WORRY, JIMMY.
YOU'LL BE OK.
440
00:19:00,708 --> 00:19:02,128
SLIVERS AREN'T FUN,
ARE THEY?
441
00:19:02,208 --> 00:19:05,168
YOU REALLY NEED
TO BE CAREFUL
WITH WOODEN RIFLES.
442
00:19:05,000 --> 00:19:07,580
LET'S FIND SOME TWEEZERS
AND POKE AND PROD
443
00:19:07,667 --> 00:19:10,537
AND WIGGLE IT AROUND
TILL IT POPS OUT.
444
00:19:10,625 --> 00:19:12,575
[SQUEAK]
445
00:19:12,667 --> 00:19:14,127
WHAT WAS THAT?
446
00:19:14,208 --> 00:19:15,998
WHAT?
447
00:19:17,208 --> 00:19:18,208
YOU WORK TOO HARD,
SARAH.
448
00:19:18,292 --> 00:19:21,712
SOMETIMES YOU HAVE
TO STOP AND SMELL
THE COFFEE.
449
00:19:21,792 --> 00:19:23,292
WHAT DO YOU KNOW?
450
00:19:23,375 --> 00:19:24,285
[MOANS]
451
00:19:24,375 --> 00:19:27,875
COME ON, LET'S FIND
THOSE TWEEZERS.
452
00:19:28,167 --> 00:19:31,877
LET'S STAY IN HERE
TILL THE COAST
IS CLEAR.
453
00:19:31,958 --> 00:19:34,788
I'M A BAD BOY!
I AM GROUNDED.
454
00:19:34,875 --> 00:19:36,125
HA!
455
00:19:36,208 --> 00:19:38,078
QUICK! THE WINDOW!
456
00:19:38,167 --> 00:19:39,247
UH!
457
00:19:39,333 --> 00:19:42,793
I BELIEVE A SOLUTION
TO ALL THIS CAN BE SOLVED
458
00:19:42,875 --> 00:19:44,785
WITH A LITTLE
BRAINPOWER, EDDY.
459
00:19:44,875 --> 00:19:46,285
[MUFFLED]
I'M GAME.
460
00:19:46,375 --> 00:19:47,995
HEY, ED,
461
00:19:48,083 --> 00:19:50,003
TIME FOR DINNER.
462
00:19:50,083 --> 00:19:51,583
BUTTER TOAST
WITH GRAVY?
463
00:19:51,667 --> 00:19:52,877
PEOPLE
EAT THIS?
464
00:19:52,958 --> 00:19:57,538
LOOK AT HIM SITTING THERE
READING HIS LITTLE BOOK.
465
00:19:57,625 --> 00:19:58,415
BOOK?
466
00:19:58,500 --> 00:20:02,080
WHERE'D YOU GET
THAT BOOK, ED?
467
00:20:02,167 --> 00:20:05,167
DID ED'S HEAD
FALL OFF, SARAH?
468
00:20:05,250 --> 00:20:07,130
[GROWLING]
469
00:20:07,208 --> 00:20:08,208
Sarah: ED!
470
00:20:08,292 --> 00:20:10,332
SARAH KNOWS, GUYS!
471
00:20:10,417 --> 00:20:12,077
DUH, ED. WE HEARD HER.
472
00:20:12,167 --> 00:20:13,827
KEEP YOUR
SHORTS ON.
473
00:20:13,917 --> 00:20:15,287
NO, SERIOUSLY,
474
00:20:15,375 --> 00:20:17,495
KEEP YOUR
SHORTS ON, ED.
475
00:20:17,583 --> 00:20:19,543
[WHISTLES]
476
00:20:19,625 --> 00:20:21,705
[WHISTLING]
477
00:20:24,833 --> 00:20:28,173
HOUSTON,
WE HAVE LIFTOFF.
478
00:20:28,000 --> 00:20:29,830
[WHISTLING]
479
00:20:29,917 --> 00:20:32,457
LET ME REMIND YOU
THAT I AM--
480
00:20:32,542 --> 00:20:35,082
FREE AS
A BIRD, ED.
481
00:20:37,208 --> 00:20:39,538
Double D:
NOT GOOD, NOT GOOD.
482
00:20:39,625 --> 00:20:42,165
Eddy: GO, BABY! GO!
483
00:20:43,542 --> 00:20:46,212
WHY DO I CONDONE
SUCH BEHAVIOR?
484
00:20:46,292 --> 00:20:48,922
[ALL SCREAMING]
485
00:20:52,000 --> 00:20:53,750
[GROWLING]
486
00:20:56,000 --> 00:20:57,290
SALIVA--YUCK.
487
00:20:57,375 --> 00:21:00,285
Sarah:
JIMMY, GET OUT OF THERE!
488
00:21:02,750 --> 00:21:05,080
[GROANS]
489
00:21:05,708 --> 00:21:07,878
GUESS WHAT,
BIG BROTHER.
490
00:21:07,958 --> 00:21:09,078
I'M TELLING MOM!
491
00:21:09,167 --> 00:21:12,167
REMEMBER THAT
PARENTAL RING, EDDY?
492
00:21:12,250 --> 00:21:13,170
OH, GREAT.
493
00:21:13,250 --> 00:21:16,080
WE'RE
GOING TO GET IT.
494
00:21:18,125 --> 00:21:20,575
[RINGS]
495
00:21:27,292 --> 00:21:29,082
DOUBLE D HERE. OVER.
496
00:21:29,167 --> 00:21:32,167
Eddy: HEY, THIS
STUPID THING WORK?
497
00:21:32,000 --> 00:21:33,040
ROGER.
498
00:21:33,125 --> 00:21:35,125
YOU NEED TO SAY
"OVER," EDDY,
499
00:21:35,208 --> 00:21:37,378
WHEN YOU'RE
DONE SPEAKING. OVER.
500
00:21:37,458 --> 00:21:38,578
THIS STINKS.
501
00:21:38,667 --> 00:21:40,877
I GOT GROUNDED
FOREVER. OVER.
502
00:21:40,958 --> 00:21:42,288
3 DAYS FOR ME, EDDY.
503
00:21:42,375 --> 00:21:45,125
A LITTLE QUALITY TIME
WITH MY AUNTS IN SOME--
504
00:21:45,208 --> 00:21:46,208
3 DAYS?!
505
00:21:46,042 --> 00:21:48,672
WHAT MAKES YOU
SO SPECIAL? OVER.
506
00:21:48,750 --> 00:21:49,960
[BUSY SIGNAL]
507
00:21:50,042 --> 00:21:51,082
HELLO? HELLO?
508
00:21:51,167 --> 00:21:52,207
ED?
509
00:21:52,042 --> 00:21:55,212
ED? OVER.
510
00:21:55,042 --> 00:21:56,672
FORGET ED.
511
00:21:56,750 --> 00:22:00,170
I GOT A PLAN FOR
THE ESCAPE OF THE--
512
00:22:00,000 --> 00:22:01,040
HELLO?
513
00:22:01,125 --> 00:22:03,035
OUCH. OVER.
514
00:22:03,125 --> 00:22:04,285
WOO-HOO! WOW!
515
00:22:04,375 --> 00:22:07,415
MUST BE A PARTY LINE.
516
00:22:07,500 --> 00:22:10,000
OH, MY ACHING--
517
00:22:10,083 --> 00:22:11,583
DO IT AGAIN!
518
00:22:11,667 --> 00:22:13,247
HA HA HA!
519
00:22:13,333 --> 00:22:15,253
[CRASH]
520
00:22:15,333 --> 00:22:17,173
BRING IT ON HOME,
SARAH!
521
00:22:17,250 --> 00:22:18,290
[BOYS GROAN]
522
00:22:18,375 --> 00:22:20,915
Jimmy: ENCORE!
523
00:22:21,000 --> 00:22:23,210
THIS TIME WITH GUSTO!
524
00:22:23,292 --> 00:22:24,752
NAUGHTY MAMA!
525
00:22:24,833 --> 00:22:26,633
I'M TINGLY ALL OVER.
526
00:22:26,708 --> 00:22:29,958
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
527
00:22:44,375 --> 00:22:45,785
ED, EDD N EDDY!
528
00:22:45,875 --> 00:22:48,705
Man: YEAH.
529
00:22:51,208 --> 00:22:55,628
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--
33604
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
