All language subtitles for Dynasty S06E28 The Rescue

They're right, you know.

Youth is wasted on the young.

What are you talking about?

Fishing.
When I was a boy, I used to hate it,

but lately
it's become my favourite sport.

Well, I'm not into sports.

Even when the fish is Blake,
and the bait is Farouk Ahmed?

Now, that's different.

You know, when it comes to fishing,
you're the best there is.

Ahmed loans Blake
your billion dollars

and Blake puts up his South Sea
China oil leases as collateral.

To you, Alexis.

Tell me about Mr. Liu.

You know, the man you had
that meeting with in San Francisco.

What's he like?

Hungry, like all men.

Especially when they meet you.

Tell me something,
do you always get what you want?

Yes.

Alexis?

She was trying to tell me something.

Who?

Amanda. When she called
a little while ago from La Mirage.

There was definitely
something strange about her voice.

Alexis.

Hello, La Mirage?

Would you page
Amanda Carrington, please?

She's registered?
Well then- Then ring her room.

I shouldn't have hung up on her.

Something's wrong, Ben, I know it.

It's busy? Oh, no. No message.

I'm gonna go over to La Mirage.
I've got to see what's happening.

What's the matter?

Did Amanda say anything to you today
about having a date tonight?

Meeting someone?

No. Do you think
she's back with Dex?

No, no, no, not with Dex.

She stopped by the office today.

I had a meeting with Farouk Ahmed
and I asked her to wait for me.

When I came out no more
than ten minutes later, she was gone.

Didn't she say what she wanted?

No, I guess something
was troubling her.

I wish I'd talked to her.

You did ask her to wait for you.

Yes, I did, but she didn't,
and she hasn't been seen since.

Tsk.

Why is it there are times
when we get our priorities mixed

and we push our kids aside?

Blake, you're a good father.

Nobody loves his family or worries
more about his children than you do.

Maybe, but I've got a feeling
I could do better.

Sammy Jo, all I asked was if you
and Danny wanted to go to the circus.

And I told you I'd love it,
but it's not that simple, Clay.

The circus?
What could be more simple?

You got clowns, acrobats,
trained animals.

- It's fun, Sammy Jo.
- If it were just Danny and me involved,

I would jump at the chance.

Well, did you hear me
invite anyone else?

- Steven.
- Look, I'm not inviting Steven.

You know what I'm talking about.

It's just that he's got this thing about
me taking Danny out of the house.

I don't get it. What is it
with Blake Carrington's kids?

Do they all need shrinks?
Steven's paranoid,

Amanda,
she's a little girl with big problems.

Well, I wasn't aware that you'd
been spending time with Amanda,

or her problems.

I just happened to be around a couple
times when she needed someone.

Maybe you'd rather take her
to the circus.

Come on, Sammy Jo.
I'm not interested in Amanda.

She's a mixed up,
spoiled little rich kid.

I'm not exactly the poor relation.

True, but you're still new at it.

And if you're gonna get spoiled,
I wanna be the man to do it.

Now, do you,
Danny and I have a date?

- For the circus. Right.
- Circus. Heh-heh.

Hmm?

Garrett, what is going on?

Jackie told me you flew in from L.A.
to take her to dinner.

What is this?

Well, I was going to stay over

and then I realised
it was a rotten idea.

So I'm checking out, Dominique.

Out of this hotel, out of Denver
and out of your life.

Oh, really?

That's what you always wanted.

Face it, Dominique,
you've been right all along.

It's been too many years for us.

And as for Jackie, well,
if she needs me she can always call.

So you really are a cad after all.

You're walking out on me
for the second time.

You're the one who opened the door.

If you wanna go,
just remember one thing.

It's very, very cold outside.

In case you missed it,
that was a proposal.

In case you missed it,
that was an acceptance.

Dad? Gerard said
you wanted to see me.

- Oh, Steven, I'm glad you're here.
- What is it?

Did Amanda say anything to you at all
about dating somebody tonight?

No, I was supposed to have
lunch with her, but I missed it.

So you have no idea
where she's gone?

No. What is it? You look worried.

I am worried. No one has seen her
since early this afternoon.

- She hasn't phoned.
- Could she be with Dex?

No, I phoned him out at the pipeline.
He hasn't seen her since yesterday.

Oh, wait a minute.
She left me a note. I forgot about that.

What does the note say?

"Dear Steven. Always remember
that I love you. Amanda."

"Always remember that I love you"?

I don't like this. There's something
very wrong. I know it.

She's in trouble.

I'm going to phone the police.
She may need us.

Amanda.

Amanda, open the door.
I know you're in there.

- Amanda.
- I've got the key, Mrs. Colby.

Open the door. I know
there's something terribly wrong

with my daughter.

Amanda. Amanda.

Oh, God, Amanda,
what have you done?

Amanda, wake up.

- Oh, God. Help me with her.
- Yes.

Miss Carrington. Miss Carrington?

- Call a doctor. Amanda. Amanda.
- Up we get. Hold her up.

Darling, it's Mommy.
It's Mommy. Wake up.

- Stand up. Can you stand?
- Send the paramedics to Suite 2A,

and tell them to hurry.

Amanda, wake up.

I'm gonna try and find
the house doctor. I'll be right back.

Come on, Amanda, listen to me.

You always tell me
that I get everything I want.

Well, I do, Amanda,
and right now I want you to walk.

Do you hear me, Amanda?
Walk. Come on.

You know how stubborn I am.

Well, you're going to be all right,
Amanda.

Because I'm going to make you
all right.

Do you hear me, Amanda? Do you?

Mother.

Oh, darling. Oh, my baby.

Oh, Amanda.
Oh, my darling, I'm so sorry.

I love you, Amanda.

Amanda, darling, come on.
I'm so sorry. I'm so sorry, Amanda,

for all the things I said
and for how I hurt you, darling,

but sometimes when you're hurt
you say things you don't mean.

But you're my daughter, Amanda,
and I love you.

I've always loved you, Amanda,
and right now you are going to walk.

- I can't.
- Yes, you can. I'm here.

And I'm going to take care of you
and you are going to live.

Do you hear me?
You are going to live.

What is it, Dexter?

I was looking for Alexis. I have
some business to talk over with her.

Well, she isn't here.
Besides, this is her home.

If you've got business to discuss,
the lady has an office.

Well, I'll try to remember that.

It's my impression, Dexter,
that you and Alexis are divorced.

Under the circumstances,
I should have thought

you would hand in your key.

Hmm, um...

- What about yours?
- Meaning?

Well, you just won $125 million.

One would think that you'd be able
to afford your own apartment.

You know, I can think of a long list
of people I might answer to, Dexter,

but you're not even
at the tail end of that list.

Where do I know you from,
Carrington?

Probably from the newspapers.

You've obviously been following
my fortunes avidly.

No, it's somewhere else.

Oh, in our pasts, as they say?

Well, maybe, yes.

Well, have you ever been
to Australia?

No, no.

Then you don't know me, okay?

I know your face, Carrington.
I saw you once.

With a group of men,
something to do with oil fields.

Well, isn't that a surprise?

Oil happens to be my business.

Sorry I can't help you.

I do know you, Carrington.

And I promise you,

I'll dig to the bottom of the barrel
till I find out who you are.

- Okay. Get her out of here.
- What do we got here?

The doctor's on alert,
waiting in the ER.

The lV. You sure?
What are the vitals?

Okay, easy. Come on, easy.

- We have a code yellow.
- Okay, ER 3.

- Move.
- Are you her mother?

Oh, yes. She swallowed these.

Does she have any medical history
we should be aware of?

- I don't think so.
- All right.

Mommy's here, darling.

Just hang on, darling, please.

All right, what do you want?

When I call a man
and tell him I'm on my way,

I don't expect to find him
in bed with a book.

Frankly, Caress,
I could think of no reason to stay up.

Besides, I wanted to make you
feel comfortable.

I understand beds and books
are your territory.

Now, get to the point. I'm on the last
chapter of this terrific murder mystery.

Of course.

Alexis wasn't with Blake
the day of the fire.

She was with me.

Oh, there was a Carrington
in bed with a woman, all right.

But that Carrington was you,
and the woman was Emily Fallmont.

- You're bluffing.
- Am l?

Emily is a decent woman.

She knows that her silence
is hurting Blake and it's killing her.

Now, how much effort
do you think it would take me

to lead her to the district attorney,

for her to talk,
and for you to lose everything? Ahem.

What do you want?

I'm not greedy, Ben.

Ten percent of your inheritance
should do it.

- Twelve and a half million dollars?
- Well, I could ask for more.

Accept the offer now
before the price goes up. Deal?

All right.

But for that kind of money,
I want your mouth shut.

And my purse open. When?

I'll be in touch.

Oh, don't bother finishing the book.

The younger brother did it.

Yeah?

Good.

So we'll be in Caracas by noon.

Uh-huh.

What are you doing?

I'm just getting to know you again.

You know, that was not there
the first time around.

It's age.

It's an improvement.
It adds character.

You know, we have wasted
so many years.

And every time I saw Jackie smile
I would think of you.

I've missed you so much.

From now on, no more lies.

If only I had known that...

That you and Jessica were divorced,
it would have meant-

Forget the past.

It's our time, Dominique.

Marry me. Now.

Oh, God, do you know how long
I've waited to hear you say that?

Ah. Say it again.

Marry me. Please.

Now that I know you just will not
take no for an answer...

Oh, there's Dr. Linaver.
He's handling your daughter's case.

- Mr. Carrington.
- Doctor, how is my daughter?

We had to pump her stomach.

- We hope it's not too late.
- Hope? What does that mean?

She's alive,

but your daughter took a massive dose
of barbiturates, Mr. Carrington.

Oh, God, Blake.

- May I see her?
- Of course. Only for a few minutes.

Her mother's in there now.

Darling, you could help me.

Call Adam and Steven
and let them know what's going on.

Oh, Blake, I'm going in with you.

I don't want you to deal
with Alexis right now.

No, it'll be all right.
Really, there's no need.

There'll be no confrontation.
I'll see to that.

Amanda's the important one
right now.

Now, you make those phone calls
and come back here to the room.

Amanda?

Amanda, can you hear me?

- Mr. Carrington, you sent for me?
- Yes, doctor.

It's been 12 hours.

Now, I want to know why
my daughter is still unconscious.

There's no timetable on these things.

It can take up to 48 hours before
we can tell if there's been any damage.

I'm sorry.
There's nothing more I can tell you.

If you'll excuse me.

How can you blame this
on the doctor?

You drove her to it. I told you she was
in trouble. I begged you to help her.

You've blamed me for everything.

I'll be damned
if I'll take the blame for this.

Fact is, that was me she turned to
before she took that overdose, not you.

Yes, and you turned
your back on her.

There's no way in hell
I'll let that happen again.

From now on,
she's going to stay away from you.

Are you making decisions
about Amanda again?

Well, that's just like you, isn't it?

You treat your whole family
like soldiers.

You stand them up,
you give them orders,

and then you expect
total obedience from them.

Well, I won't allow it.
Not with my daughter.

You're not gonna have that choice,

because I'm not gonna
let you near her.

- Then you're going to have to
hire an army.

I won't need an army.
Amanda knows you for what you are.

No, no, stop it.

- Amanda.
- Darling?

Amanda, darling.

Amanda, if you can hear me,

I promise no one is ever going to
hurt you again as long as I live.

I promise you that.

Senor Lopez, I am perfectly aware

that Miss Morell
is no longer in prison here.

That's why I've flown all this way.

To tell me something
you and I both know?

Look, the woman
still had two years to serve,

yet she was released by you.

Good behaviour.
Sometimes it happens.

Good behaviour
had nothing to do with it.

She was released early and illegally
because it was to your advantage.

Senor Carrington,

why are you here?

Let's say it's in
all of our best interests

that Miss Morell return
and serve out her full term.

Oh? And why is that?

You received substantial
encouragement to release her.

I'll offer you even more encouragement
to lock her up again.

I believe we have a vacancy.

But extradition is a long
and complicated legal process.

It could take years.

I'll take care of the legalities.

You just keep that cell available.

- How is she?
- Hanging in there.

- Good.
- Steven.

- I wanna talk to you.
- About what?

Your request to see all
my files at the office. Why?

Adam, you are one person
I want to know everything about.

Look, you have your secrets,
God knows.

- Well, I have mine. So lay off.
- I'm on the board of directors.

I have every right to see those files.
You can't stop me.

You always underestimate me.

Do you have something to hide?
Something you don't want me to find?

Why not just tell me
what it is you're looking for

and I'll tell you
what you want to know.

Now you're underestimating me,
Adam.

I wouldn't believe a word you say.

- Steven, back off.
- Or what?

You should know by now.

One way or another,
I always settle my scores.

Oh, thanks.

I'm so sorry.

No, I'm the one
who should apologise.

For what?

Because sometimes
I forget how young you are.

And I forget that
I'm your older brother

and that you may need me
and not know how to ask.

I'm really sorry.

Oh, come on, Steven.
You were there when I needed you.

I'm really lucky to be alive.

But I've embarrassed everybody,
haven't l?

This isn't an easy family
to be a part of, Amanda.

There are a lot of ups and downs.

I know.

But I don't think I can take
the downs anymore.

Then I'll make a deal with you.

Next time you're on a downslide,
come to me again.

And this time, I promise
I'll be there for you. Okay?

Okay.

- Remember when
you were a little boy

and you had to sleep with
your night light on and the door open

because you were afraid
of being alone?

Yes.

Well, remember what I said to you?

I said that you don't have
to worry about being alone.

Because if you believe in yourself,
nobody can ever hurt you.

Now no one can ever hurt me,
because for the first time in my life,

I really feel
that I can make it on my own.

Give me a hug.

- Don't go.
- Oh, honey, come here. Come here.

I have to go.

But wherever I go,

I'm gonna carry a little piece of you,
all safe and snug, right here.

Now, I'm not going to come back
to this house again,

but you're going to be okay,
aren't you?

Claudia.

I love you.

- I love you.
- I love you.

Krystle.

Hello, Claudia.

Aren't flowers wonderful?

I remember when
you nursed me back to health.

My room was filled with
dozens of bouquets, aromas.

They covered up the smell
of what was really going on.

Claudia, Amanda may be coming
home from the hospital today.

I would like this to be
a happy homecoming.

Of course.
And flowers will brighten her spirits,

they'll brighten her room,
and with any luck,

they may even cover up
the real reasons

why she tried to kill herself.

What has this family ever done to you
besides loving you, supporting you?

Oh, come on, Krystle, I was a
mercy booking here and you know it.

Having little old Claudia around

made the rest of you
feel all the more superior.

Blake has cared for you
like his own daughter.

And you? What about you?
Did you care?

You know I've cared.

You know,
you've always fascinated me.

While the rest of this family
manipulates

and turns brother against brother,

you stand by radiating this glow
of passive acceptance.

You allow the treachery.

And that makes you the most
dangerous Carrington of them all.

I know you too well.

You didn't invite yourself over here
just to admire my interior decorating.

Well, what if I said
it was part of the reason?

Adam, I've dealt with you before.

When you smile,
it makes me nervous.

So why don't you just tell me
the other part and leave?

I ran into Clay Fallmont
at La Mirage.

He couldn't stop talking about you.

What did he say?

Well, he thinks you're beautiful
and exciting and fresh.

But I'd forget about it, Sammy Jo.
I'm sure that it's a lost cause.

And what's that supposed to mean?

Well, Clay comes from
a very powerful family.

He likes a challenge in his career
and his women.

- And frankly-
- Frankly what?

Well, frankly,

with a background like yours,
I don't see you as a match for him.

Adam, with a background like mine,
less can make for more.

It makes you work harder to get things
and to hold onto them.

I'm a match for any man,
including Clay Fallmont.

Well, maybe you're right.

Maybe that's why Steven is so nervous
about your dating Clay.

- Nervous? Why?
- Well, it's obvious.

Steven still finds it necessary

to make you arrange
for time to see Danny.

Now, if you married Fallmont

and petitioned the courts
for custody of Danny,

Steven wouldn't stand a chance.

Not up against a mother
who's married to the son of a senator.

Would he?

A parked car in a dark alley, Ben?

This is a business deal.
I'm not selling state secrets.

Get in.

You demanded a $50,000
down payment

to keep quiet
about Emily Fallmont and me.

It's blackmail, and I'm paying it.
I think secrecy is called for.

- Have you got the money?
- If you have the manuscript.

Oh, yes. It's here.

Now, why you should want it,
I can't imagine.

Just for my own amusement.

I'll take that!

And she goes air freight.

To Caracas.

- Welcome home, Miss Amanda.
- Thank you, Gerard.

Amanda.

- I'm so happy you're home.
- I'm really sorry.

Everything's gonna be all right.
Don't worry.

Come on, now, young lady.
Upstairs to bed.

Doctor says you've gotta
get some rest.

But I feel fine.
- No, no, no.

The doctor said for you to take it easy
and you're going to do that.

Oh, Daddy, these are beautiful.

Lilacs, my favourite. Oh.

I don't deserve any of this.
Not after what I've done.

Come on, now, come on.

You know,
you really didn't want to die.

If you had, you never would have
phoned your mother last night.

All you were doing was just reaching
out for somebody to listen to you.

Now, you came to my office yesterday
asking for help,

and I didn't even take the time
to look at you to see-

See what was in your eyes.

- I didn't give you much of a chance.
- No, no, no.

I should have seen
the pain that you were in.

And I didn't, I'm sorry.

But, darling, from now on,
whenever you need me,

I'll be there for you.
I promise you that.

I don't understand.

You mean my sister left La Mirage
but did not check out?

Someone else paid

and checked out for her.

Someone else checked out for her?

Yes, that's right, and paid her bill.

- And paid her bill?
- Yes, Mrs. Colby.

Thank you.

Well, well, well.
I wonder who paid Cassie's hotel bill.

Well, knowing your sister,
any number of men.

I wonder where she is.

Frankly, Alexis, I don't care. Do you?

I'm curious.
What have you done with her, Ben?

Let's just say that I made it possible
for her to get her a sensational suntan.

You know, she is my sister.

I do think I have a right to know
where she is, don't you?

Of course you do.

But if I told you, would you want me
to bring her back again?

Alexis, you and I are two of a kind.

How we get our results is unimportant.

And the results are all that count.

Hmm.

Pass the jam.

Thank you.

I'm going to be gone
for a couple of days.

Really? Where are you going?

Business trip.

Bon voyage.

And there's gonna be elephants
and clowns where we're going, Danny.

And acrobats.
Do you know what an acrobat is?

No. Why don't you tell me?
- Steven.

- Hey, champ.
- Daddy.

You sound surprised. You sound like
you weren't expecting me to be home.

Why don't you run downstairs and tell
Gerard we'll be a few more minutes?

Then we'll go to the circus
just like he promised you.

Okay.

Steven, I know what you're gonna say,
but don't, okay?

You're not allowed
to take him off the grounds.

I would have asked you,
but I knew the answer.

- "No."
- That's right.

I wanna do things with Danny.
Fun things, outside.

Not just here in the house.
It's not fair to him, or me.

What does it take
to make you understand

that I'm not going to risk his safety
by letting you take him anywhere?

Well, I'm sorry
you hate me so much,

but I'm leaving now
and I'm taking Danny to the circus.

You know violating the custody
agreement is a crime, Sammy Jo.

- If you don't know that, you should.
- Just because you're a Carrington

doesn't mean
you can push me around.

I am getting sick
and tired of your threats,

and you're gonna be real sorry if you
don't start treating me with respect.

Respect? Are you kidding or what?

I talked to my lawyer
and he told me if I remarried,

there isn't a court in this world
that won't give me custody of my son.

There isn't a court who'd be impressed
by anybody who'd marry you.

Huh. Try Clay Fallmont.

Fallmont?

Ex-Senator Fallmont's
flesh and blood.

He's the one
who's taking us to the circus.

So remember that the next time
you feel like giving me a hard time.

- Sit down, Garrett.
- Thank you.

I know you have a lot on your mind.

Well, that's all right. Let's talk.
Can I get you something to drink?

No, thank you.

Now, you said that you had
some business to discuss.

All right. There's a rumour that you've
made a deal with consortium

for a billion-dollar loan
to finance your Colbyco takeover bid.

Now, you know that's not a rumour.
That's a fact.

And that you're using your South
China Sea oil leases as collateral.

And Jason Colby doesn't like it.
Is that what you're trying to tell me?

He's concerned. Colby Enterprises
and Denver-Carrington

are doing business together
to create a pipeline.

He thinks you should be
concentrating on that

rather than risking these leases
in a takeover that may fail.

Now, you tell Jason to relax.
I know what I'm doing.

South China Sea leases are secure.

The only one who isn't

is Alexis Colby.

I just want to confirm whether you've
set up my appointment with Mr. Han.

- Yes, I have, Mrs. Colby.
- Good.

Then I'll meet you in Hong Kong
the day after tomorrow.

And we'll meet prior
to my meeting with Mr. Han

and I'll tell you about my plans,

after which I expect to be
in total control

of Blake Carrington's
South China Sea leases.

The day after tomorrow
in Hong Kong.

Yes.

Right.

Just as we planned.

Blake Carrington
will lose his oil leases.

And Mrs. Colby?

You deal with that, Mr. Liu,
exactly as per our agreement.

But a part of our arrangement
is missing.

Not anymore.

Sister Dearest?

I'll need it before
we get to Hong Kong.

I wouldn't bother to translate
the entire thing into Chinese.

Just chapter 12.

It's Alexis Colby at her best.

I just heard about Amanda.
I got back to town as soon as I could.

How is she?

I always thought that I could take
anything that life has to dish out,

but I cannot take seeing
one of my children suffer.

- This is all my fault.
- Oh, no, Dex.

Stand in line behind me.

No, you don't understand.

The other day, Amanda came to me
asking if we could be friends.

Just friends.

I told her in so many words we were
better off not seeing each other again.

Better off?
Alexis, she almost killed herself.

I know.

Oh, Dex.

I've always thought of Amanda as
a grown-up, an adult woman.

When I saw her lying
in that hospital bed, all I saw

was a frightened,
vulnerable little girl.

You know something? I feel
frightened and vulnerable now too.

It's a hell of a note, isn't it, Alexis?

That it took something this tragic to
stop us from clawing at each other?

I'm going to go and visit her later.

I'll tell her that you
send your regards.

Well, what are you doing here?

I've been asking you
that question for years

and I still haven't heard
a satisfactory answer.

I am visiting Amanda.

Without even the courtesy
of a call first?

You think you have free access to this
house and everyone in it, don't you?

Nothing's for free in this life.
You of all people should know.

After all, you've charged enough.

Amanda's resting.
I don't think you should see her now.

I'm really not interested
in what you think.

Alexis,

before all this happened,
I warned you about Amanda.

But you didn't care what I thought,
or about Amanda. You still don't.

All you're worried about
is avoiding the blame.

Well, it's too late.

If you're quite finished
with today's pop psychology lecture,

I'm going to see my daughter.

It's really lovely.

Thanks.

Amanda, I've got to
tell you something.

When I saw you and Dex
in bed together,

all I could think of
was my sense of betrayal.

- I am so sorry, l-
- Oh, darling, please let me finish.

You see, when people are hurt,

they forget how much they love.

And they say things
that can be unforgivable.

Then it's safer not to love, isn't it?

Maybe it is.

But it's a lot emptier.

I never meant to hurt you. Never.

I know you didn't, now.

And I never meant to hurt you.

And whatever it is
that I said, Amanda,

I just want you to know
that I love you,

and I'd give my life for you, darling.

I would.

Come in.

Amanda, darling, I was wondering-

Hi, Daddy.

- Are you all right, Amanda?
- Yeah, I'm fine.

- I'll be back in a little while.
- Okay.

I'm going to be very busy
in the next few weeks.

But I just want you to know
that whenever you want to,

you'll be able to reach me
by telephone.

And whatever happens, darling,
I will always love you. Always.

I love you too.

Thank you for my necklace.
It's so beautiful.

Well, it looks so beautiful on you.

You know my mother gave that to me
when I was a young girl.

And when she gave it to me,
she said,

"I'm giving this to you because
you're a very special daughter."

And that's why I'm giving it to you.

Because you're my daughter,
and you're very, very special.

And I love you.

Thank you.

Alexis.

Alexis, I want to discuss
our daughter.

Alexis.

God damn it, you listen to me.

Alexis.

You listen to me, Blake.

Everything that I've ever loved,
you've taken away from me.

My children, one by one.

This house.

Well, take a deep breath, Blake,
because the children and this house

and everything that belonged to me
is going to be mine again.