All language subtitles for Cold.Case.S02E20.ROKU.WEBRip.x264-ION10

[John Mellencamp singing
"Jack and Diane"]

[chuckles]

♪ Little ditty
about Jack and Diane ♪

♪ Two American kids
growing up in the heartland ♪

♪ Jackie gonna be
a football star ♪

♪ Diane debutante back seat
of Jackie's car ♪

♪ Suckin' on chili dogs
outside.. ♪♪

Monty. Butch.

Hey, Joe.

Coffee?

Uh, hot chocolate.

Come on, Ham,
you big-boned bastard

I'm freezing my ass off here.

Stick it, Butchie.

[laughing]

Hey, can I get, uh,
two coffees and, uh, a cocoa?

- Alright, put your money away.
- I got it.

No, no this one's on me
on account of Joe's promotion.

(Butch)
'Yeah?'

You're the new
straw boss?

I don't know yet.
We'll see.

(Butch)
'Hey, wait a minute.'

I thought you wanted that job.

I withdrew my application.

Oh, Johnstone
hasn't made up his mind yet

maybe I'm gonna throw my hat in.

He's gonna hire you
over Joe? Sure.

Yeah, so that's why it is
that you wussy'd out?

Hey, I'll pay.

Hey, take it easy, straw boss.

Now your money's
better than mine?

I'm just tryin'
to get my motor running.

'It's Mary's birthday.'

I don't call up the full-tilt
and boogie tonight

I'll be sleeping
on the couch.

[chuckles]

(Butch)
'Hey, hey, check it out.'

Boss man. 12 o'clock.

What's he doing here today?

Hey, maybe
the rumors are true.

All the other textile mills
seem to be closing down.

Shift change, ten minutes.

Punch in.

Don't worry.
We're gonna be A-okay.

♪ Oh yeah life goes on ♪

♪ Long after the thrill
of livin' is gone ♪

♪ Oh yeah say life goes on ♪

♪ Long after the thrill
of livin' is gone.. ♪♪

[dramatic music]

Hope this is worth
the two-hour trip.

I checked
the H-records.

There was
a Joe Young

killed in 1985.

This James Hogan

he's the dead guy's nephew?

Heard something
about the case.

You two are still
pretty close, huh?

Oh, close? I put him away for
his grandma's murder last year.

Yeah, but, uh,
you got a soft spot for him.

Why do you
say that?

The desk drawer full of
love letters he's written you.

They're not
love letters.

Just saying, maybe
Jimbo roped you out here

to have himself a smile.

[buzzer buzzing]

How you makin' out, James?

Didn't know
you'd be bringing someone.

Uh, my partner, Scotty Valens.

I could step out
if you want to be alone.

Let's just get down to it.

James?

Uh, well, it's something
I heard during counseling.

Guys, uh, admitting to the group
the lowest thing they ever done.

And, uh, this older fella,
Ham Dunn, starts in

and says he's from
the old neighborhood.

Oh, Kensington.

Back in '85,
he says he came across

a dead body
at a local filling station.

Which you realized
was your uncle, Joe Young.

(James)
'Goes on to say instead
of reporting the murder'

to the police,
he cleaned Joe out

snaked away with 20 bucks.

Well, that's low, alright.

Back then, cops thought
he was murdered

in a petty stick-up.

But you're here and he was
already dead

when Ham came by
and took the dough.

So the motive was something
other than robbery.

We should see about grabbing Ham
out of his cell, have a chat.

He's not here.

He got released...last week.

I'll find out
where he went.

So..

...how you getting along?

Okay, I guess.

Have you been getting
my letters?

Yes, uh, thank you.

They didn't come off creepy,
did they?

No, no.

They were...nice, James.

Sweet.

Then why didn't you
ever write back?

[theme music]

[instrumental music]

ME report says Joe
was stabbed once in the chest

by a serrated
double-edge blade.

It's pretty
specific knife.

Any suspects
the first time around?

Well, none. Job reads pretty
much like James said.

They thought Joe got aced
for whatever was in his wallet.

Well, Kensington then was
the industrial heart

of the city till the mid '80s.

Then the textile mills
closed down.

Yeah, downward slide after that.

Gas attendant
on duty called it in?

No. It was more like off duty.

Says here
the guy was sawing logs

behind the register
when the murder happened.

(John)
'He signed this down here'

"He wasn't a whole hell
of a lot of help."

Job went cold fast.

You locate this guy
James told you about?

What was it, uh
Ham Dunn?

Yeah, he's in a halfway house
in Yeadon.

What about next of kin?

Well, Joe's wife, Mary,
lives in Bristol.

Well, let's spread out

let 'em know
Joe's case just warmed up.

[John Mellencamp singing
"Walk Tall"]

♪ The simple minded
and the uniformed ♪

♪ Can be easily led astray.. ♪♪

Living a life of leisure

since being released, Ham.

Not supposed to be proving

you can hold down a job?

I don't start
till next week.

Besides, I'm owed
some good times

after what was
taken from me.

What was taken from you?

You ripped off an ATM
from the minimart

then buried the machine
in your backyard.

That wasn't my fault.
I had no choice.

It was Kensington, not me.

Talk about that last night
at the gas station, Ham.

[sighs]

I pulled in to fill up, saw Joe

saw he was dead

so I stole the $20.

- That's it?
- 'Yeah.'

- Didn't see anyone?
- No.

I mean, hell, all the street
lamps were broken out.

'Been nine months
since the mill closed'

and whole damn area
was falling apart.

So you ripping off a dead guy

you gonna blame
that on Kensington, too?

Doing that was harder
than you'll ever know.

I worked with Joe

every day for ten years.

- Yeah?
- Yeah, I got you.

Okay.

♪ As I run through this life ♪

♪ Just breaks my heart ♪

♪ Seein' old people
goin' downtown ♪

♪ Stumblin' their way
through the dark ♪

♪ And the little babies cry.. ♪♪

That can't be good.

♪ For their mothers' warmth ♪

♪ Sometimes I feel so helpless ♪

[buzzer buzzing]

♪ I don't know where to start ♪

♪ And the face of the nation ♪

♪ Keeps changin'
and changin'.. ♪♪

There's some mumble-grumble
going on around here

that I need to
put an end to.

'You all know
how the non-union factories'

in the South are running
our mills out of business.

I heard you're gonna retire
some old-timers.

You're gonna lay
some of us off, too.

Not retiring anybody, Butch.

But, with the peanut wage
they're paying in the South

we're being undersold
and out-produced.

That mean you're gonna
cut back our hours?

I'm not saying that, either.

(Joe)
'Hey, Mr. Johnstone'

I know one thing
they're not doing down South

is making better carpets
than we are.

(in unison)
Yeah.

[cheering]

That's true, Joe.

So this mill's not closing down?

Look, I know you all

sweepers, bobbin-pullers,
weavers, yarn men.

'None of you are
going anywhere'

because I'm not going anywhere.

I'm staying right here
in Kensington.

'And that's a promise.'

[applause]

[buzzer buzzing]

(Ham)
'I ain't buyin' it, guys.'

You heard the man.
He gave his word.

I'm telling you, Joe

get out in front of this
before there are no jobs.

Well, I had a gut feeling
the place was going down.

And a month later, it did.

Lucky I could carve
a side of beef.

Got a job at the grocery.

But those three
were out of luck.

(Scotty)
'So, forget the dead part.'

The guy with the job
is taking money

off the guy without one.

'How's that work?'

I wasn't supposed to

but I was extending credit
to almost everyone.

So, in the end,
I was broke too.

[dramatic music]

When I was pregnant,
I couldn't sleep at night

so Joe would drive us out
to look at the stars.

(Nick)
Sounds like
nice times.

So, where is your son?

In Iowa. At school.

He wants to be a writer.

(Will)
'Mary, thinking back,
did you know anyone'

who wanted to hurt Joe?

Everyone loved Joe.

Wanted to be around him,
not hurt him.

You did hit some pretty
hard times though, right?

Oh, for sure.
We couldn't pay our bills.

Lived off of macaroni
and baloney.

(Will)
'And what about Joe?'

When that mill closed,
you see any change in him?

Yeah, but not the one
you'd think.

I drove out as soon
as I heard the news.

Found Joe in a good mood.

Joe, I just heard.

It's okay, it's okay.
Monty's come to the rescue.

Yeah, Monty's got
this cab company idea.

Now, he's been yapping
about it for years.

(Joe)
'Idea's a winner, hon.'

Monty says the word
we're all set

to go into business together.

All three of you?

Monty's got the ideas
and I got a car we can use.

If everything's so rosy,
why are you looking

so spooked, Monty?

A lot has to go right

starting with the hack up fee

for converting Butch's car
into a taxi.

We're gonna need
a down payment by tomorrow.

How much?

1,100.

I told him
that you and me

got $1,200 in savings

that we've been wanting
to invest.

What to you think?

Do you really think
this can work?

(Butch)
'It better work.'

Monty's Plan B is
to go rip off Johnstone's house.

(Joe)
'Hon, Monty's
done his homework.'

He's just afraid
to pull the trigger.

Yeah, like always.

Well, you have Joe's vote,
you have mine.

Monty, you decide you want to
shake on this...I'm willing.

♪ Go to work
and be a Hollywood star ♪

♪ Drive your four-wheel drive
right into the mud oh ♪

♪ Everyone needs a hand
to hold onto ♪

♪ Everyone needs a hand
to hold onto ♪

♪ Don't need to be no.. ♪♪

But in the end
that taxi business

never got off the ground.

How come?

Joe told me it was his fault.

Said he messed up
on the payments

something about not reading
the fine print.

That must have been a big blow.

How did Monty and Butch take it?

Bad.

I think they really hated him
for screwing up.

Why do you say that?

The summer my Joe died
everyone we knew

walked the streets of Kensington
behind his casket.

Everyone, that is,
except his two best friends.

[dramatic music]

[knock on door]

(male #1)
'Lilly Rush?'

Who are you?

Mark Phillips. NYPD.

I'm going
to have to come in.

Uh, I don't think so.

It's about
your sister Christina.

[sighs]

- What about her?
- I'm looking for her.

Why?

Because I'm looking for her.

You mind if I come in now?

I understand I'm making you
a little nervous

but it'll behoove you

and your sister
if you cooperate.

Behoove us, huh?

[meowing]

(Mark)
See.

This little gal knows
there's nothing to be afraid of.

Look, I can't help you.

[meowing]

You got a permit for that?

Yeah, same one you got.

I work Homicide, Philly PD.

You could have offered that up.

You could have asked.

So, Detective..

...are you going to tell me
where your sister is, or what?

You going to tell me
what this is about?

No can do.

Me neither.

I know you must have sworn

an oath
to uphold the law.

Same as you.

Right.

But sometimes,
with family..

I know what I got to do.

[dramatic music]

Those climbing spikes
are pretty bad-ass.

More like a pain in my ass.

I'm not cut out for this.

Not to mention too old.

So, Monty

I'm looking back
at Joe's murder.

It wasn't robbery?

We got a new angle from, uh,
James Hogan, Joe's nephew.

Oh, yeah, I remember that kid
from Joe's wedding.

Back when you were
on better terms?

What do you mean?

'You and Joe,
at the wedding.'

Word is you were a no-show
for his funeral.

Yeah...right.

- You want to tell me why?
- Not particularly.

Joe's wife thinks
it was over a taxi service idea

that didn't fly.

'That have anything
to do with it?'

Yeah.

Everything.

Hey, Joe, here you go,
last check.

That means me, too.

Any jobs come in?

And don't start talking to me

'about any of that
training stuff either.'

There is
one new listing.

What's it for?

(woman #1)
'A constable.'

What the hell's that?

Serving eviction notices.

Oh. Thank you.

You see me doing
that take a ball peen hammer

to the back of my head.

'Where have
you been, huh?'

'We got a boatload
of stuff to do.'

I was telling Butch,
everything goes right

we can be running fares
by top of next week.

What?

I got bad news..

...and-and good, I guess.

Spill it.

My Uncle Samuel
said he would

make room for me
at his shoe repair shop.

No way.
No way.

You're not chickening out.

I already started,
this morning.

Monty, everything's
riding on this.

It's bone dry out there.

- Guys, I got a family to feed.
- We all do.

Joe's going to lose
his $1,200.

Mary's having the baby
next month.

I got to have cash.

[Butch scoffs]

Scurry your chicken ass
out of here.

I-I would.

I need my check.

I'm going to come back.

I'm going
to burn this place down!

(Monty)
'Butch was the one
who did all the yellin''

but Joe's silence..

that's what said the most.

It was the end
of your friendship.

(Monty)
'Yeah, when he died'

I knew he wouldn't
have wanted me at his funeral.

I had to respect that.

Well, what about
you and Butch?

Can't say that, uh

he was all that forgiving,
either.

Okay, Monty, that's all for now.

Guess I'm going up now.

Butch is here, the other
missing friend at Joe's funeral.

Rush, your boyfriend.
Again.

Why don't you go tie that up?
Nick and I can talk to Butch.

Hello?

(James)
'It's me.'

James, there's boundaries
I have to keep.

That goes for the letters

and the phone.

I just.. I forgot to ask you
something when you were here.

Okay.

Who hurt you?

What?

You seem different
than a year ago.

(Lilly)
'Um'

- I'm not.
- Yeah, you are.

Look, James, we can't do this.

So, did you find anything out
about my uncle's murder?

Uh, we're just now
tracking down his pals.

Monty?

Yeah, you know him?

(James)
'Yeah, when I was 14,
Joe and Monty'

showed me around the mill.

I thought
it was neat but..

Monty said
not to be like him.

He said he was born in the mill
he was going to die in the mill.

Said I'd be happier
if I kept my nose into books.

Probably should have took
his advice.

[sighs]

Uh, alright, James,
I have to run, so--

(James)
'Last year, at the train stop..'

...you said you were my girl.

I know.

Was that just a trick?

(Lilly)
'No.'

So, what'd you mean by that?

That we were friends, James.

'But that's all.'

Your heart's good,
you know that?

I-I-if it's not
going to be me..

...I hope you find someone
you can talk to.

That's the one.

(Nick)
'Sharp-looking shirt, Butch.'

Thanks. Always loved
Italian fabrics.

Just could never afford them.

So, Butch, we hear Monty

blew your cabbie deal.

He sure did.

Which put him on the outs
with you and Joe.

True.

(Nick)
'Monty says out
of respect'

that's why he chose
not to go to Joe's funeral.

I can see that.

So, what about you?

Be the opposite for me.

Meaning you lost
respect for Joe?

He turned out to be
a bigger fink than Monty

'what he did
to my sister.'

(Butch)
'Janie! Hey!'

What the hell's
going on?

Janie!

Janie, what's going on?

We fell behind on rent.

Joe, what are you doing here?

He's the one who's evicting us.

(Butch)
'What?'

I know I'm scum.
I'm sorry.

You're sorry?

I'd to take that job.

Tell me you're putting
a joke on me, Joe.

Butch, my wife can't buy bread,
soap, noodles.

Neither can my wife,
but I'm out there

and I am pounding the pavement

looking for
something decent to do.

The baby's doctor bills..

♪ When the walls
come tumbling down ♪

♪ When the walls
come tumbling tumbling ♪

♪ When the walls
come tumbling tumbling down ♪

♪ Oh yeah yeah yeah.. ♪♪

Get your ass out of here, Joe!

Tom. Tom.

(Butch)
'Whoa, Tom!'

(Janie)
'Baby, no, please.'

- Where's my Winchester?
- In the pantry.

♪ When the walls
come tumbling down ♪

♪ When the walls
come tumbling rumbling.. ♪♪

So, Joe was ousting
your sister and her husband.

You can see why I wasn't
that interested

in going to his funeral.

So, did your
brother-in-law get evicted?

Out on the street that night.

Man's home is his castle,
take it from him

you got a pissed-off king.

[dramatic music]

(Tom)
'35 years, I never
had a problem.'

And then the mills closed.

Then I went in the dumper
like everyone else.

But not everyone else

threatened Joe
with a Winchester.

That, plus the two months
you did at Overbrook Hospital.

Makes us worry
you did something rash.

I didn't.

Swear it.

But you were
having moods.

One day I'd want to shoot you

the next I was sobbing in my car

listening to David Lee Roth
sing California Girls.

They give you
something for that?

Yeah.

Take the meds regular.

Keeps me even keel.

So, you ever
see Joe again

after the eviction?

Sure. Every Wednesday.

What was Wednesdays?

We had a regular poker game.

You want to kill Joe
but you play cards with him?

Everyone there had a reason
to hate someone else.

'Me, Ham, all the guys.'

But that was our life.

We were the only people we knew.

All that bad blood
in one room..

...it ever get ugly?

Game took on a whole new tone.

Heard your shoe job
was a bust, Monty.

Store closed, I'm on the street,
same as you guys.

(Butch)
'Yeah, but not Joe.'

He's a constable.

You know I quit
that racket.

You in or out?

I fold.

Yeah, of course
you do.

Me and you, Ham.

Alright,
I see your $2.

And, uh..

...I raise $100.

Hey, this is
dime-ante game.

And don't go flashing
your money around.

(Ham)
'I ain't flashing.'

I got troubles, too.

And we never made
a rule about limits.

I got 30 bucks upstairs
on my dresser.

$30 ain't $100.

(Joe)
'How much you guys got?'

(Ham)
You want to get bankrolled?

Go ahead.

We win, we split it three ways.

Hey, I got, uh, $30. Plus Joe's,
we need $40 more.

We're supposed to last
till next Friday.

Not that it ever does.

You owe a lot of credit
at the store.

Yeah, I know I do.

Alright?
Stop talking about it!

What do you say, Butch?

Alright, fine, $40.

Plus upstairs
makes a 100.

Call.

Flush.

'Jack high.'

[sighs]

Hmm. Full boat.

'Sevens and threes.'

[laughter]
Oh!

Yeah!

No. No, no!
No way!

Get your hands off
the money, Ham!

You cheated!

It's a conspiracy.

Conspiracy?

Yeah, 'cause I'm
the only one that's got a job.

I want my money back.

[laughing]

No!

You're a goner, Joe.

'Mark that.'

Following weekend..

...Joe was dead.

You think that was
a real threat from Ham?

It was desperate times.

None of us were ourselves.

- Hi.
- Hi.

So what was so urgent?

There's a New York
Detective Phillips

looking for you.

Why?

You tell me.

I don't know.

[sighs]
Chris, I made some calls

I'm hearing
credit card fraud.

It wasn't me.

No?

It was my boss

at the flower shop
where I worked in SoHo.

The owner, Greg had a scam.

So is Greg the dangerous
New York guy?

Actually, I don't
want to know.

I'm just passing
on information.

So what did
you tell him?

This detective.

Nothing.

Lil.

What should I do?

Whatever you want.

I just don't want any more
early morning visits

from the NYPD, okay?

Ham, you pushed Joe
into making that bet

then whined about wanting
your money back when you lost.

I don't feel
bad about that.

He owed me money.

They all did.

I told you that. He owed.

Which still bugs you
to this day.

[sighs]
So?

So?

That brings us to you
having motive to kill Joe.

I-I-I..

You know, maybe I should
just muzzle myself.

Yeah, do that, but you're
coming with us.

Oh, have a heart

I'm just breathing
the air again.

You better give us
a reason to believe

you didn't hunt Joe down.

I can give you a reason..

I just don't wanna.

Why not?

Because it's embarrassing.

[instrumental music]

- Patty.
- I want our money back.

What money?

From poker.
Joe cheated.

Joe would never cheat.

Oh, that's right,
Joe the Saint.

he'd never do
anything wrong.

Pat, let's just go.

You want our gas
shut off tomorrow?

You better get Joe
'cause we're not leaving.

[footsteps approaching]

(Joe)
What the hell's going on, Ham?

We need that hundred back.

- A hundred?
- Yes.

No. No, that's ours now.

My baby needs
his shots this week.

Jenny's plugging
the holes in her Keds

with cardboard, and Michael
needs his workbooks.

You better tell your
wife here and now

I didn't cheat anybody, Ham.

Did he or didn't he?

Ham, answer me.

Oh, crap.

Crap.

You should've
quit the mill

when Ham told you
about the contracts.

Told me what?

Well, not in
so many words, but..

Look, Joe, I knew
Johnstone was selling.

In his office,
I saw the paperwork.

When?

The day before he made
his big speech.

You saying Johnstone
lied that day?

'To all of us guys?'

Without so much as a flinch.

I think it's time for Plan B.

He looked like someone
had hit him in the gut.

Because Johnstone
had betrayed him?

[chuckles]
You know, if Joe
had one fault

it's that he trusted people
when they gave their word.

Never crossed his mind
the boss man would lie.

You know what Plan B was?

Nah.

I do.

I got nothing to hide.

Then let's talk
about Plan B.

I don't know what that is.

(Will)
'Butch, we know
about the robbery.'

That you, Monty, and Joe
were planning

to stick it to Johnstone.

[sighs]

So maybe we talked about a plan.

Guys can talk.

We also checked
police logs from '85.

Joe's truck was seen
in the area.

Neighbor of Johnstone's
called it in.

Two guys in the cab
with him.

Got a feeling
one of 'em was you.

We get why
you're lying.

Admitting you
did the robbery

would put you with Joe
the night of the murder.

(Will)
'But if that's all you did'

'a robbery 20 years ago'

you don't have much
to worry about.

- No?
- 'No.'

But you got to talk, Butch.

May-maybe we trespassed.

Trespassed?

Nothing more.

519 College.

This is it.

I know there's a hi-fi

Pioneer turntable,
receiver, speakers

that's got to be
worth a grand.

That's two mortgage
payments right there.

I'll hit the bedroom, get
whatever jewelry they got.

You said there was
a China Cabinet?

It's the first room
on the left.

Mary has never had
a nice set of dishes.

- Oh, man.
- What?

- I don't know about this.
- Hey.

Don't start pulling
that crap, chickenman.

[clanking]
It's unlocked.

Okay, let's spread out.

- Oh, no.
- What?

[footsteps approaching]

(Joe)
'He's gone.'

Son of a bitch!

Shh! Keep it down.

Why?

What's it matter now?

(Joe)
'He's right, Monty.'

Who the hell cares?
There's not a thing here.

Which makes me the biggest
turkey in town

because I believed
everything he said!

Damn it!

[twinkling]

Hey, that's got
to be worth something.

(Monty)
How do we get it down?

We'll pull it.

Alright,
boost me up.

[grunting]
Not yet.

I can't reach it.

♪ I fight authority
authority always wins.. ♪♪

He promised he'd
stay in Kensington.

He promised to keep
the mill open.

Trying to steal a light fixture.

How pitiful.

♪ Authority always wins.. ♪♪

Monty and me went off drinking.

That's the last
we ever saw of Joe.

And that's your story?

Yeah.

And Monty will say
the same thing?

To the letter.

Monty's wife called.

She found a note from him
on their kitchen table.

Said he was going off to die.

Not exactly a road map.

Where's does a guy like Monty
go to end it?

You live and die
in the mills.

(Scotty)
'What's that?'

When I was on
the phone with James

that's what Monty
said he'd do.

[dramatic music]

(Lilly)
Easy does it there, Monty.

I'm not doing nothing.

Show us what you got
in your hand.

Double-edged serrated blade?

Guess we found
our murder weapon.

You want a dry shave, son?

Come on.
Stay with us here, Monty.

I'm with ya.

Just something we used to say
to each other.

Goof around.

(Lilly)
'Who?'

'You and Joe?'

What do you say
we talk about him?

Last thing I want to do.

So let's talk about Butch.

'All these years,
and you're still tight.'

Not really.

(Lilly)
'No?'

Why is that?

He's a ghost.

Reminder from my past.

'Just like this place is.'

Must've fixed this very loom,
say, dozen times.

(Lilly)
'You're hard-working.'

I respect that.

Oh, it was tedious
more than anything.

More so for the guy
who has dreams.

'Yeah, everybody says,
have 'em, but, uh'

when they don't pan out

that's a whole
other story, right?

Pretty sure having dreams
was my curse.

See, I could fix a loom..

...weave as well as the weavers.

It was a good life..

...for all of us..

[machine whirring]

I wish I could've been like Joe.

He was content.

- But you weren't.
- No.

You know, and Joe told me
that was a good thing.

He said dreaming up stuff,
that was my gift.

But you put a dreamer
and a chicken in the same body

and, mister, you've
got problems.

No, Monty!

Don't take the easy way.

No, it's the perfect way!

I have been a bawking chicken
my whole life.

Then do it!

I want to see.

'No, more.'

I want to witness it.

[chuckles]

You want to watch me
kill myself?

Yeah, no joke, Monty,
I want to see

that last step
off of the bridge

knowing you won't be
in this world anymore.

Why?

'Cause the ones
you leave behind.

There are so many questions.

'If I watch you..'

...maybe I'll be able
to help your people.

Well, I don't want you
to help my family!

That's for me to do!

But you got to choose, Monty.
It's up to you.

[sobbing]

[knife clanging]

That's the right thing.

[chuckles]

Chicken thing, you mean.

(Scotty)
'No.'

You're facing up.

And now the rest, Monty.

Talk about that last night
with Joe and Butch.

It was the one time
I wasn't chicken.

Ended up being the worst thing
that ever happened to me.

[dramatic music]

- Where you going?
- I'm going to go pay.

- I'm up.
- I got it.

My money not good
enough for you?

We both know you don't have
five dollars to spare.

Oh, you do, huh?

Let's not any of us
be heroes.

We split it
three ways.

(Monty)
Show me.

You got money? Let's see it.

Up yours, Monty.

Forget it.
It's my truck.

I'm paying.

(Butch)
'Yeah, you, too,
straw boss.'

Up yours, too.

- Come again?
- 'Well, you heard me.'

What, you think
just because you got that job

now you walk
taller than me?

Johnstone never hired
on that job.

The mill closed first.

Yeah, but you knew
you had it in the bag

and so while none of us
even got two nickels

to put together,
you have that knowledge, right?

No.

No, that job was still up
for grabs.

My ass it was up for grabs!

Monty pulled out of that job
because he knew

that it was yours.

I never pulled out
of no job.

You pull out of everything!

(Joe)
'What's it matter, huh?'

We're fighting over something
that doesn't even exist.

Which means what?

Which means that you think
that having a bunch of big ideas

and no guts, is going to feed
your family.

You better press rewind
right now.

[laughing]
Or what?

Monty. Monty, put
that thing away!

(Butch)
'Straw boss is right.'

Put it down.
You look like a jackass.

I'm going to cut that lippy
tongue out of your mouth!

Please, do it, do it!

Come on, for once,
do something brave.

- Do it.
- Guys, guys, we can't blow up!

We got to hang together...right?

[dramatic music]

[clucking]

(Monty)
Oh, shit.

[dramatic music]

[music continues]

[John Mellencamp singing
"Small Town"]

♪ Well I was born
in a small town ♪

♪ And I live in a small town ♪

♪ Probably die in a small town ♪

♪ Oh those small communities ♪

♪ All my friends
are so small town ♪

♪ My parents live
in the same small town ♪

♪ My job is so small town ♪

♪ Provides little opportunity ♪

♪ Hey ♪

♪ Educated in a small town ♪

♪ Taught to fear Jesus
in a small town ♪

♪ Used to daydream
in that small town ♪

♪ Another boring romantic
that's me ♪

♪ But I've seen it all
in a small town ♪

♪ Had myself a ball
in a small town ♪

♪ Married an LA doll and brought
her to this small town ♪

♪ Now she's small town
just like me ♪

♪ No I cannot forget from
where it is that I come from ♪

♪ I cannot forget the people
who love me ♪

♪ Yeah I can be myself here
in this small town ♪

♪ And people let me be
just what I want to be ♪

♪ Got nothing
against a big town ♪

♪ Still hayseed enough to say
Look who's in the big town ♪

♪ But my bed
is in a small town ♪

♪ Oh and that's good enough
for me ♪

♪ I was born
in a small town ♪

♪ And I can breathe
in a small town ♪

♪ Gonna die in this small town ♪

♪ And that's probably where
they'll bury me ♪

♪ Yeah ♪

♪ Ooh yeah yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Oh yeah yeah ♪

(Lilly)
Stay tuned for scenes
from our next episode.

[theme music]