All language subtitles for Cold.Case.S02E13.ROKU.WEBRip.x264-ION10

[pop music playing]

Higher, Mom! Higher!

(man)
'Give it up.
Give me that.'

'What you got?
What you got?'

You ready for me, right?
You ready for me?

Uh-oh.

Alright.
Alright.

[grunts]

'Boom!
Give me that!'

(man #1)
Oh, give me that.

You ready for it?

Where I'm going?
Where I'm going?

Come on, now.

Ain't said nothing.

Uh-oh. Uh-oh.

(girl)
Do an "underdog," Mom.

Alright, Miss Fish.

One underdog coming up.

(man #1)
Ah, nothing but net.

[automatic gunfire]

(woman #1)
No!

Kayla!

Baby, wake up.

Wake up for mommy.

[sobbing]
Please.

'Kayla!'

[tires screeching]

Nick.

Record lows
out there, Scotty.

Yeah.

Hey, Lil.

Kind of chilly
in here, too.

I, um..

...hear you went to
Christina's bar.

- Yeah? From who?
- From her.

Me and Nicky went
for a couple beers.

Not like we knew
she was working there.

Ain't that right?

Gospel.

Uh-huh.

I ain't interested
in your sister, Lil.

Good.

'Cause she's a train wreck.

Okay.

- And she didn't hit on you--
- No.

You know the mayor's
gun recovery program?

Turn in a weapon,
get a pair of sneakers?

This kid
from Strawberry Mansion

turned that in
a month ago

'for a pair of
"Allen Iversons".'

And FIU finally
got around to it?

Turns out the gun's
got a body on it.

Drive-by shooting, 1987.

- The job ever come in?
- Unsolved.

Victim was a six-year-old girl.

And this is what killed her?

Rifling matched a projectile
found at the scene.

This is Jason James

and his son,
Jason Jr.

Stupid here's
the one who took

my gun without permission,
turned it in.

How was I supposed
to know it was hot?

Sayin' I did?

Mr. James, how long did you
own this gun?

Five years.

Bought it at a gun show...
Bare Arms Bonanza.

- You got proof of that?
- Nah.

But I remember the guy
I bought it from.

"Uncle Sam" Murray.

'Wears the crazy hat
and everything.'

Gun's got a history, Mr. James.

It killed a little girl.

So maybe it was
a good thing I turned it in?

Take off those shoes.

- Dad, it's snowing outside.
- Get 'em off!

You ain't profiting
off of someone getting killed.

[sighs]

How much you pay for this,
back in 2000?

89 bucks.

That's cheap.

Well, it was used.

[theme music]

(Valens)
Drive-by
at Langston Hughes Park.

(Stillman)
Theory at the time was
a drug war over turf.

Kayla Odoms was hit
when a bullet ricocheted

off the basketball pole.

Yeah, got her
in the chest.

'Cops in '87 figured
the real target'

was one of the players
or onlookers.

Two of the spectators
were ex-cons.

One was a known drug dealer.

Six others with petty records
at the scene.

That's a big
suspect pool.

A 911 caller,
Rodney Johnson

calls it in from a pay-phone
three blocks away.

Three blocks?

Cell phones were
science fiction

in '87, Scotty.

Got anything on the car?

Beige, two-door sedan.

No I.D. on the make
or plates.

(Stillman)
'I'll send Vera
and Jeffries'

to talk to the family.

We'll go see
the gun dealer

who sold the MAC
to Jason James.

Yeah, this, uh,
Uncle Sam character.

What do you guess the
"time to crime" was

on this weapon?

Less than a week?

What, for a Mac 10?

I bet someone bought
that bad boy

and used it in a crime
that very day.

We lost Kayla 18 years ago.

Why we got to relive it now?

Mom, they got a good lead
with this gun.

Let's start with
you, Mr. Odoms.

Where were you
when Kayla got shot?

I was driving
a cab till 1:30.

And you Darnell?

Home watching TV.

The man you see here...
he was just a pup

back then.

Turned 12 that day.

Kayla was killed
on your birthday?

Do you know
she'd be 24 now?

Can you remember who was at the
park that night, Mrs. Odoms?

I just remember Kayla talking
a blue streak on those swings.

Mm, that girl,
she could talk.

So I wasn't paying much
attention to anyone else.

Till after..

You think Darnell
liked the fishes I got him?

I know he did.

You don't think he minded
I named them for him?

He can change them
if he wants to.

No, he can't.

Guaramis got to be called
Kissy-face

'cause the way
their mouths go.

You know what Darnell
wants to be when he grows up?

- What?
- An ichthyologist.

Ichthyologist?

Yeah, fish doctor.

Where do you get
these words?

From Darnell.
He's real smart.

(man #1)
'This show ain't
over yet, B.'

- We're just getting started.
- 'Higher, Mom, higher!'

Do an "underdog," Mom.

Alright, Miss Fish.

One underdog coming up.

[automatic gunfire]

No!

Kayla!

[screams]

'Baby, wake up.'

Oh, my God.

Don't touch me!

[weeping]
Don't nobody touch me.

Hey, someone call
an ambulance.

(man)
Ain't no phones
working around here.

Besides, ain't
no use anyway.

Girl's dead.

She's not dead.

She's gonna wake up.

I'll find a phone, alright.

Just don't worry.

Please.

Kayla!

I didn't let her out of my arms
till the paramedics got there

30 minutes later.

What were you doing
at the park

at 10:00 p.m.?

It was stifling
that night.

Me and Kayla
couldn't sleep.

We went out
for a walk.

If we'd just stayed home,
Kayla would be alive.

You couldn't have known what
was going to happen that night.

'I've been telling her that'

for 18 years.

We both have.

Don't matter.

It's still my fault.

And always will be.

[country music playing]

Well, here's
a handsome couple.

Uncle Sam Murray?

Let me guess.

Firearm for the missus.

Strictly self-defense.

Am I right?

You sold a MAC-10 to a man
named Jason James

'five years ago?'

I've been selling
quality firearms

for close to 20 years.

Can't expect me
to remember one sale.

That's why we brought this.

You recognize him?

He do something wrong?

Gun did
something wrong.

Little girl was
killed with it.

Hey, that ain't my fault.

I'm a dealer,
I don't got to

do background checks--

Where'd you get the gun?

You sayin' I had something to do
with a shooting?

Maybe, if you owned it in '87.

That is a wild accusation.

I resent it, I abhor it

- I deny it.
- Hey, Uncle Sam, listen up.

You had the gun in 2000.

We've got to
trace it to '87.

So where and when did
you get the MAC-10?

I got it in '99.

Keep going.

I was visiting my dad

at the Delaware Downs
Housing Projects.

[children laughing]

- You missed, fool.
- Missed, my ass.

'I busted a cap in you,
missed my ass.'

[mimicking gunfire]

Don't shoot, players.
I'm unarmed.

You with the Housing
Authority, mister?

Can't say that I am.

Well you ain't
no gangster, so..

Put that thing down, son.

Now!

Are you crazy, boy?
This is a real gun.

Ain't no bullets in it.

What do you call those?

Where the hell
did you get this?

- I ain't telling.
- Give it back!

You're lucky
to be alive, you know that?

Now get!

Before I really bust a cap
in your scrawny asses.

Those boys came
this close

to meeting their maker.

This close.

You didn't tell
their parents?

No.

Kids ran in the apartment
across the hall

and slammed the door.

Slammed it, huh?

(Rush)
'So you just..'

...walked on
out of there?

Those kids were lucky
I showed up when I did.

Oh, lucky for you, too.

Free gun and all.

Hey, I saved their lives.

And made 89 bucks
to boot.

(Kayla on tape)
'They're Guaramis.'

You don't
have them yet.

(Darnell)
'I know. Thanks.'

(Kayla)
Dad helped me
pick them out.

(Mike)
'Are they gonna be alright
in this heat?'

For a while, sure.

(Kayla)
'If they're not'

Darnell can fix 'em.

He's gonna be
a fish doctor.

[indistinct chatter]

There was something going down.

Now we gotta enhance this.

Huh. The Philly PD way.

You know, any other city

they'd have one of
them zoomer sticks.

Ah, quit griping. Your eyes
are better than mine.

'See the guy in red shorts?'

- Yeah.
- Cedric Browning.

I arrested him
a couple years ago.

Maybe this hustle
heated up

a little bit
later that night?

(Rush)
"Girls Gone Wild?"

Videotape the, uh,
Odoms family made

day of the murder.

- It was the brother's birthday.
- You get anything?

(Vera)
'Well, there's some kind of
scuffle going on here.'

(Jeffries)
'Yeah, well,
check it out.'

Might be connected
to the shooting.

Oh, boss hit a
snafu with the gun.

What's that?

Well, the serial number showed
it was manufactured

at Barkin Industries.
They have a record of it

leaving the factory
in August '87.

Bound for where?

The Second Amendment.

The gun shop in West Philly.

So what do their
records say?

That's just it. Second Amendment
says they never received

the crate of guns
that included our Mac 10.

So that baby was born,
left the hospital

'and never
made it home.'

Well, maybe it was delivered
to the wrong store?

Or maybe someone kidnapped it.

The owner
of Barkin Industries says

you can sift
through his records.

- No warrant necessary.
- What a guy.

Now we got to find out
where that gun went, Nick.

If it was delivered
to the wrong store.

Or if it was stolen
before it got to one.

(Valens)
Sounds like fun.
Wish we can help, but..

- We're on the street, boss.
- Delaware Downs?

Uncle Sam said these kids

with the MAC
ran back into an apartment

catty-corner to his dad's.

Well, hopefully,
the buck stops there.

Well, one gun can pass through a
lot of hands in 18 years.

All we need to know is
who was holding it in '87.

Hey.

So, Christina
didn't come on to you?

Nah.

Not how I saw it.

(Valens)
'Well, you left, man.'

You didn't see anything.

- You got to call it off.
- Don't worry about it.

Serious. It's what you call
ill-advised.

Hey, I'm on it, okay?

Yes?

Philly Homicide, ma'am.

We're tracking
a murder weapon.

It was last seen in
this apartment in '99.

'99, you say?

I was here in '99.

Hell, I was here '89.

Feel like I been here
since '09.

Man saw two boys

out in the stairwell

playing with a gun.

'MAC-10.'

Then they ran
into your place.

- Well, that figures.
- Ma'am?

Those boys are my grandsons.

Where'd they get the gun?

Where I kept it...
under a floorboard.

Thinking they'd never find it.

So, that gun was yours?

Not exactly.

I stole it.

Mind telling us from who?

I gonna catch trouble?

Nah.

From the family
I was working for.

This was, what, back in '93?

[vacuum running]

(young guy)
'Truly..'

...could I have a word, please?

[turns off vacuum]

[heavy metal music playing]

Would you shut the door, please?

Is there something
you'd like to tell me?

I don't think so, Eric.

I think there is.

I think you found something
under my mattress.

No.

- You're lying.
- I got vacuuming to do.

You're the only one
who comes in here.

I know you took it.

- Now, give it back.
- Or what?

Give it back to me, Truly,
or I swear to God..

I seen those pictures
you draw.

List of all those people
with skulls by their name.

Ever hear of
of the word privacy?

I ain't gonna let you
shoot up yourself

this house, or anyone else,
for that matter.

Then I'll just get another gun
and hunt you down with it.

You can try, Eric.

Just remember, you ain't
the only one gonna be armed.

I took that kid's gun
for his own good.

Then my grandkids
nearly got killed with it.

Any idea where Eric got hold
of that MAC-10?

Nope. Never had a chance
to find out, neither.

Got fired the next day.

No good deed goes unpunished.

Sounds like you might've
saved some lives there, Truly.

Maybe, maybe not.
Who's to say?

Just finished retooling.

On account of the assault
weapons ban being lifted.

About time they stopped meddling
with the second amendment.

You sell many MACs
back in '87?

MACs were the weapon
of choice

among certain...
populations back then.

You got the invoices?

Which stores
the guns were shipped to?

All our records post-'92
are computerized.

Pre-'92, however, is, uh,
is a different story.

That's unfortunate.

If a case of my MACs
was delivered

to the wrong store by accident,
I'm not liable, right?

We're just looking
for the shooter, Mr. Barkin.

Yeah, unless you pulled
a drive-by in '87

you got nothing to worry about.

[chuckling]
Good, good.

I just make them.

Can't control who buys them.

Take all the time you need.

Nice guy.

Eric Morrison?

Yeah, I'm Eric.
Did I do something?

You remember a woman
used to work for your family?

- Truly Sinclair?
- Yeah, sure. Why?

Well, she says she took a gun
from you in 1993.

- Yeah.
- MAC-10?

Yeah.

How long did you own it?

Six, seven months.

Why? Is Truly in trouble?

'Cause she kind of
saved my life.

Yeah, how?

I told my parents
Truly stole money from me

but she told them the truth
about the gun.

- But they believed you.
- No.

They believed her.

Came down on me
like a ton of bricks.

But Truly said she was fired
the next day.

Yeah, she was.
For stealing.

My parents were jerks.

So, you're 16 years old.

How do you get your hands
on a MAC-10?

Hmm, that's kind of
a funny story.

Well, maybe not that funny.

See, we lived near this...
this riding club

where I used to draw
pictures of Satan and stuff.

Freak out the riders.

[heavy metal music playing]

[boys snickering]

This is gonna be
so cool!

(boy)
It's judgment day,
Chipster.

Hasta la vista, baby.

[gunfire]

[squawking]

[laughing]
Sweet!

Okay, let me try.

Wait, I want to see what I hit.

[laughing]

'Whoo!'

Dude, check this out!

Terminated!

[loud wheezing]

What is that?

Holy crap.

'Damn it, Pate!
You shot a horse!'

Gross!
Its guts are spilling out!

I didn't mean
to shoot that!

Let's get the hell
out of here.

We can't just leave him
like this.

What are we supposed to do,
call a vet?

You got to put it
out of its misery.

- You shoot it.
- I'm not shooting a horse!

Let's just get out of here.

- They just left it there?
- He didn't suffer long.

'Cause you found the gun
in those bushes?

And I did what Chip 'n' Dale
couldn't.

You ever get your hands
on another gun?

My parents started watching me
like a hawk.

Then I graduated high school,
got away from guys like Pate.

Anger kind of just dissipated.

So, how'd Pate come
into that MAC-10?

Main Line Yacht Club.

Bought it from some guy
named Witherspoon.

Least that's what I heard them
bragging about.

Okay, Eric.

Hey,
i-if you see Truly again

will you apologize to her
for me?

You know, for being
such a demented kid.

Why don't you tell her yourself?

Ain't like she lives
in Antarctica.

(Jeffries)
'Our Mac 10
was not delivered'

to any gun store in the greater
Philadelphia area.

And I got the paper cuts
to prove it.

So, it was stolen.

'Got us thinking
about who was'

delivering those guns
for Barkin.

So, we checked the employment
rolls...Philly-Haul, '87.

That's the company
transported the guns?

Interesting name
on their list of drivers.

Rodney Johnson.

The 911 caller.

And maybe a target
of the drive-by

since he was out on the court
that night.

- Oh, that's some coincidence.
- Or not.

This guy transported the gun
that almost killed him?

Clincher is, the guy fighting
with Cedric Browning

on that videotape?

Rodney again?

One and the same.

A lot of roads
all leading in one direction..

...right to Rodney Johnson.

(Vera)
'Talked to your old boss
at Philly-Haul, Rodney.'

(Jeffries)
'Said you were fired because
your cargo had a habit'

of coming in late and light.

Those accusations
were unsubstantial.

Well, one of the MAC-10s
you were hauling

turned out to be
a murder weapon.

Killed a six-year-old...
Kayla Odoms.

(Vera)
'You remember Kayla.'

- You called in the 911.
- Yeah, I remember.

So, who do you figure
the shooter was that night?

How do I know?

Because you sold them the gun.

- Me?
- 'You.'

"Statue" of limitations on
"theftery" is up, right?

Then I admit...
I moved a lot of guns.

So, who'd you sell one to
that might want to see you dead?

Look here, my AKA back then
was Big Mac

on account of how many guns
I flipped.

- How many?
- Hundreds.

And I made it a point

of not getting to know
my clientele.

Let's talk about
Cedric Browning, Rodney.

What was your fight
with him about?

Excuse?

At the park,
night of the murder

you were
hassling each other.

[quiet laugh]

That was a personal dispute.

He was in my face
'cause his woman

was casting them
"pherachromes" my way.

And you weren't waving them off.

- Maybe it was him.
- Cedric wasn't the shooter.

He was selling peanuts
at the Phillies game that night.

You get in a lot
of domestic disputes, Rodney?

With boyfriends, husbands maybe?

I tried not to...mess
with the married ladies.

- Tried?
- I failed on occasion.

One in particular.

Guess it don't make
no difference now.

Who?

Dead girl's mom? Jessie.

[dramatic music]

[music continues]

[music continues]

Mr. Witherspoon?

(male #??)
'I'm Witherspoon.'

Who wants to know?

Philly PD.

Philly PD, huh?

Whatever it is,
I didn't do it.

Hear you sold a weapon
to a kid named Pate.

Back in '93.

'93, uh..

Possible.

I had a small problem with
the grain industry back then.

How's that?

I needed whatever...cash
I could muster.

So you sold a MAC-10
to a teenager?

My judgment was impaired.

So where'd you get the Mac?

You ever heard
of Chicken Little?

'Cause that night,
I was Chicken Little.

What night would that be?

The night my
better half kicked me

out of the house.

I slept by the river.

[bottle clanks]

[tires squealing]

[tires squeal]

[instrumental music]

Bitch!

[music continues]

I was sure it was my wife

sending me a
not-so-subtle message

to blow my brains out.

- When was this?
- August, '87.

I remember because

I swore off the hard stuff
right then and there.

The hard stuff, mind you.

Not the entire family
of alcoholic beverages.

That look at the car you got.

You sure you were
seein' it straight?

(Witherspoon)
'Yeah.'

It was a Plymouth. Volare.

Like, like the song.

♪ Volare oh oh ♪

Before your time.

Can you remember
anything about the driver?

- Anything at all.
- No.

Just the car.
And that it wasn't my wife's.

''Cause she was on a one-way
train to Augusta that night.'

Last time I ever saw her.

[dramatic music]

Rodney Johnson?

Worst mistake of my life.

Who knew?

- No one.
- You sure?

If you're thinking
about my husband, don't.

'Cause he didn't know.

How can you be so sure?

Because I've been with him
for the last 18 years.

Don't you think he would have
mentioned it by now?

Unless he had a reason not to.

He didn't know. And you can't
tell him. Promise me.

Sorry, Jessie, I can't do that.

Why? Why should he suffer now

because I was a fool
18 years ago?

'Cause I was lonely and selfish.

Did you know Rodney
had other women?

[sighs]

I was stupid. Not blind.

You saw him with someone else.

That day.

At Darnell's birthday party.

You think
Mr. and Mrs. Kissy-face

will have babies, Darnell?

No, gouramis don't
mate in captivity.

- Oh.
- It's a good cake, baby.

Yeah. Thanks, Mom.

Ah, no problem.

You like the mitt
more than the fish?

No, I like 'em
both the same.

- You all right?
- Yeah. Sure, I'm good.

Well, I got
a double shift tonight.

You got to go?

12 years old.

You the man now.

(Mike)
'Happy birthday, son.'

(Kayla)
'My birthday's coming up, too.'

[laughs]
Yeah, we know.

Mom.

'Dad's leaving.'

'Don't you want
to say goodbye?'

I was such a fool.

Thought my heart was
actually breakin'.

Crazy, right?

Considering what God
was about to teach me

about real heartbreak.

It wasn't chance, was it?

You going back
to that park that night?

Now you know why
Kayla's dying is my fault.

Did you go to confront Rodney?

More like to kick
his worthless ass.

But by the time I got there,
he was already playin' ball.

So you waited.

Took Kayla to the swings.

Any justice in the world,
that bullet would have hit me.

not her.

[rock music]

Scotty.

Come in. It's freezing.

Uh, nah.

Can't.

Why not?

Chris, uh..

...that night.

It was a mistake.

It was?

Because..

- You know.
- No, I don't know.

Your sister.

It's..

It's ill-advised.

[laugh]

Scotty, I know what this is.

You're thinking about Elisa.

I can't be anything
to anyone right now.

- I'm sorry.
- Well..

For the record..

- I'm not.
- Look.

I don't plan on telling Lil.

Me neither.

It's better that way.

If you change your mind..

I'm right here.

Yeah.

Okay.

[instrumental music]

[music continues]

Uh, we sure
Mike Odoms didn't know

about his wife's affair
with Rodney Johnson?

Jessie says no.

'Cause Lil just got
a DMV report from '87.

And the car that was seen
dumping our MAC-10

off the bridge
was a Plymouth Volare.

And guess who owned
a Volare back then?

Please don't say Mike Odoms.

Maybe he didn't confront
Rodney face-to-face.

Maybe it was at a distance.

So we're saying if Mike
found out about Rodney..

Maybe he set out
to get rid of the man

coming between him and his wife.

(Rush)
'And trying to kill Rodney'

he shot his own daughter.

My wife is a good woman.

Don't try and tell me otherwise.

We're not saying that, Mike.

But we are saying
Jessie had an affair

with Rodney Johnson in '87.

And Rodney Johnson was
the target of that drive-by.

So what?

You think I tried to kill him?

My wife stepped out on me
with a lowlife like Rodney..

Think about what
you're saying to me, detectives.

We're saying you had a motive
to shoot Rodney Johnson.

The oldest reason
in the book.

- Revenge.
- No.

You're sayin'
I killed my own daughter.

I'm not gonna sit here

and take that kind
of disrespect.

All right, Mike.

How do you explain that your car
was ID'd as the shooter's?

I can't.

I was workin'.
It don't make no sense.

Could someone
have borrowed your car?

I know I didn't
let no one use it.

And Jessie would
have said if she did.

So, who else
could have taken it?

There wasn't nobody
else home to take it.

Except Darnell.

[laughs]

Darnell was 12 years old!

I knew how to drive
when I was 12.

Well, Darnell didn't.

Now I know that for a fact.

'An absolute fact.'

My boy did not know
how to drive.

You don't recognize him?

Looks awful young
for one of my customers.

(Vera)
'Come off it, Rodney.'

You'd sell to a toddler
if they had the cash.

Look again.

Yeah, it's possible
I did business

with a boy looked like this.

- Possible?
- Now keep in mind.

I wasn't selling out of K-Mart
with them fluorescent lights.

Semi or full?

The Big Mac
don't inventory semis.

Bad boys I sell
are all converted.

We'll take six.

[hip hop music]

- You're the man, Big Mac.
- Hey.

Hey. Been a pleasure
mercantiling with you.

- All right.
- Right.

[music continues]

I wanna buy a gun.

That's good.

'Cause I'm fresh out of milk
and cookies, young blood.

Have you ever seen Miami Vice?

Crocket and Tubbs?
Them's my boys.

'Cause the guns they use,
that's the kind I want.

Choice of professional
gangsters everywhere.

Converted MAC-10.

Fully automatic assault weapon.

30 rounds per second.

How much?

For a beginner banger like
yourself out to make his bones?

A Benjamin.

Is that including the bullets?

One clip.

You need more,
you come back and see me.

[laughing]

This your lunch money or what?

Can I have my gun?

[music continues]

( wry laugh )

You bad now, boy.

So, who is this boy?

Jessie's son. Darnell.

Damn.

I ain't know Jessie had a son.

Why would you?

Considering your interest
in the woman?

You know, Kayla would be alive
today if it weren't for you.

How you figure?

You provided the motive
and the weapon.

And there ain't no
statue of limitations

on aiding and abetting.

Now, come on, now!

Maybe the DA can bump it up

to conspiracy to commit murder.

Conspiracy?

I didn't pull no triggers.

Don't need to.

Just got to give the assist.

[dramatic music]

Mr. and Mrs. Odoms.

[sighs]

Figured you'd be comin'.

And we knew why,
so we got something to say.

You don't need to say anything.

I fired that gun. killed Kayla.

Mr. Odoms.

It's too late for that.

I went home in my cab..

...got in my car
and drove by the park.

Shot it up.

It's true.

'I saw him.'

I ??don't want to say anything
'cause...I love the man.

That true, Darnell?

You don't got
to confess for me, Dad.

- They know.
- They don't know nothin'.

- 'Do you?'
- I wish I didn't.

I really do.

We've already lost one child.

You can't take away
the only one we got left.

[crying]
Oh, please..

- I'm sorry.
- He was 12.

Courts will take that
into consideration.

Why'd you do it, Darnell?

To keep 'em together.

So how'd you know it was Rodney
coming between 'em?

(Darnell)
'Heard my mom on the phone.'

And then at the birthday party

I saw the way
she was lookin' at him.

And I just knew.

Then I thought
about my dad in his cab..

...working his ass off.

And when my mom told me
she was going...to take Kayla

out for a walk that night..

You knew you could take the car

and no one would know.

If only I would've known
you were going to that park!

'I would've never
pulled that trigger.'

But I didn't know.

I didn't see you..

Or Kayla..

...till it was too late.

[dramatic music]

[indistinct chattering]

Let me get that. Watchya got?

[music continues]

You're bad now, boy.

[music continues]

[gun shots]

(Jessie)
'No!'

'Kayla!'

[screaming]

[crying]
Wake up! Wake up for Mommy!

[engine revving]

[sobbing]

[crying]

[instrumental music]

[music continues]

[tires screeching]

[music continues]

[Michael Jackson
singing "Man In The Mirror"]

♪ I'm gonna make a change
For Once In My Life ♪

♪ It's gonna feel real good
gonna make a difference ♪

♪ Gonna make it right ♪

♪ As I turned up the collar
on my favorite winter coat ♪

♪ This wind is blowin' my mind ♪

♪ I see the kids in the street ♪

♪ With not enough to eat ♪

♪ Who am I to be blind ♪

♪ Pretending not to
see their needs ♪

♪ A summer's disregard ♪

♪ A broken bottle top ♪

♪ And a one man's soul ♪

♪ They follow each other ♪

♪ On the wind ya' know ♪

♪ 'Cause they got
nowhere to go ♪

♪ And that's why
I want you to know ♪

♪ I'm starting with
the man in the mirror ♪

♪ I'm asking him
to change his ways ♪

♪ And no message ♪

♪ Could have been any clearer ♪

♪ If you wanna make
the world a better place ♪

♪ Take a look at yourself ♪

♪ Then make a change ♪

♪ Na na na na na ♪

♪ I've been a victim
of a selfish kind of love ♪

♪ It's time that I realize ♪

♪ There are some with no home ♪

♪ Not a nickel to loan ♪

♪ Could it be really me

♪ Pretending that
they're not alone ♪

♪ A widow deeply scarred ♪

♪ Somebody's broken heart ♪

♪ And a washed out dream ♪
♪ Washed out dream ♪

♪ They follow the pattern
of the wind ya see ♪

♪ 'Cause they got
no place to be ♪

♪ That's why
I'm starting with me ♪

♪ I'm starting with
the man in the mirror ♪

♪ I'm asking him
to change his ways ♪

♪ And no message ♪

♪ Could have been any clearer ♪

♪ If you wanna make
the world a better place ♪

♪ Take a look at yourself
then make a change ♪

♪ I'm starting with
the man in the mirror ♪

♪ I'm asking him
to change his ways ♪

♪ And no message ♪

♪ Could've been any clearer ♪

♪ If you wanna make
the world a better place ♪

♪ Take a look at yourself
then make that ♪

♪ Change ♪

♪ I'm starting with
the man in the mirror ♪

♪ I'm asking him
to change his ways ♪

♪ No message could
have been any clearer ♪

♪ If you wanna make
the world a better place ♪

♪ Take a look at yourself
and then make the change ♪

(female narrator)
Stay tuned for scenes
from our next episode.