All language subtitles for Cold.Case.S02E01.ROKU.WEBRip.x264-ION10

♪ Wassup Fresh?
It's our turn baby ♪

♪ Gator Boots with
the pimped out Gucci suits ♪

♪ The Gucci suits ♪

♪ Ain't got no job ♪

♪ But I stay sharp ♪

♪ Can't pay my rent ♪

♪ 'Cause all my money's spent ♪

♪ But that's okay
'cause I'm still fly ♪♪

Yo, Joe! Come on, man!

'You're gonna make me late!'

Yo, mom, I'm
going out with Derek!

Man, you gonna go and
get me killed, man.

I mean, damn, why you always
gotta wear that thing?

Hey, Della says any man
who works at her place

gotta respect themself
and wear a tie.

Oh, you want
some respect?

You and me cruising
in an Escalade.

That's what I'm
talkin' about.

Man, how you gonna
get an Escalade

when you gotta beg Della

for a free dinner
every night?

All that'll change
when we take over this hood.

See, once we
running things

she'll be pouring Cristal
in that place.

Yo, Derek.

I thought you said
you gonna get clean.

I am. This, man..
It's no thing.

Just walk like you
own the block.

[sirens waling]

Della! You got trouble.

If I'm not back
in 60 seconds, Tom

call the police.

Glad I ain't on the
receiving end of that.

♪ Got a quarter tank of gas ♪

♪ In my new E-class ♪♪

I always say my wife
is like a force of nature.

Except with most
forces of nature

folks usually get a warning
so they can take shelter.

Behave yourself with that.
Come on, now.

Is Derek in trouble?

Della's breakin' it up.

Get yourself an apron.

Uh, can Joe get
a chicken basket?

Joe can have a job
if he wants.

Oh, no thanks, but some
extra fries'd be good.

What happened out there?

Oh, it ain't no nothing
I can't handle.

You think
those dishes might up

and bus themselves, Derek?

No, ma'am.
Here I go.

[theme music]

Doyle give you
a hard time?

No, you gotta buckle
your chin strap

when she gets you
on the stand.

Walking back to PPD?

Vera's testifying
at the prelim

on the Chicken and Ribs job
from a year ago.

The triple?

That started out
being my job.

Yeah, the fugitives finally
picked up the shooter.

Been hiding out
at his grandma's for a year.

Well, you knew Della
and Tom, right?

Over 40 years.

Their girl Nora
is my goddaughter.

Thank you, Detective Vera

and what did you find

when you searched
the home of Squeak Minter

the day after the murders?

(Vera)
'A key to the restaurant'

where the shooting took place.

'Twelve hundred dollars cash,
and a .38 caliber pistol.'

- The daughter?
- Mm-hmm.

'The same type of gun'

'that's killed
the three victims.'

That's right.

No more from the Commonwealth.

Detective Vera,
you seem awfully sure

my client
committed these murders.

He had the key, the gun

and the exact amount of cash
taken from the register.

So, would it surprise you
to learn that Mr. Minter

was actually
robbing a store

in West Philly
that night?

West Philly?
Yes, it would.

What if I showed
you a videotape?

'This is from
a security camera'

at the Wawa
convenience store

on the corner of
Spruce and 60th.

'It clearly shows'

my client was
six miles away

from the scene when
these murders took place.

Does that change your opinion,
Detective Vera?

You know, you could've objected
a few times in there, okay?

- You screwed the pooch, Vera.
- I screwed the pooch?

- Yeah, how'd you miss this?
- West Detectives missed it.

This was a bum case.

Your office
approved the charges.

How'd we not
know about this tape?

His lawyer didn't
even know till today.

Look, Squeak thought he was
gonna walk on that murder rap

and when it wasn't in the cards,
he pulled that tape he stole

when he did the robbery.

Hey, Hat Squad,
way to go.

You know, you guys
lost this one big.

We can't lose this one.

[theme music]

Vera got his ass
kicked in court?

Case died
before our eyes.

And Squeak took a plea
on the Wawa robbery.

Gonna do five years.

He didn't do
this triple, boss.

Alright, so we start again, Lil,
and we'll see who did.

Hey, your name's
on this interview.

It was my last job
on the line.

Vera took it over
when I went to cold jobs.

Takes it over and
fumbles it, huh?

Della and Tom Lincoln,
owned the restaurant

for 25 years.

Derek Jackson, 17

worked there for
two years, no record.

All three were shot
and her throat was cut.

What makes you think
she was the target.

And that it
was personal.

And Della was
a block captain.

Probably didn't
make her too popular

with the neighborhood dirt bags.

Vera got some
prints and DNA

from the dinner trash,
but no hits.

Yeah, we'll re-run
everything.

Maybe the doer's in
the system a year later.

Can't wait to
break his stones.

Here's the
touchy part, Scotty.

Jeffries knew the victims.

This was
a solid investigation.

Yeah.

No way Homicide's gonna
know about a robbery.

That's West Detectives.

(Rush)
So, you landed on Minter
pretty quick last year, huh?

Yeah. He worked there.
He had the key.

It was practically gift-wrapped.

Well, we all
thought it was him.

We were wrong. Black eye.

What can you tell us
about Della and Tom?

Della's was a kind of sanctuary.

If you kept your nose clean,
you were welcome.

If you didn't, you were gone.

Not easy keeping
a business open in the Badlands.

Della's was hopping every night,
but since the murders..

'...the whole neighborhood's
taken a slide.'

Will, Della and Tom
had a daughter?

Nora.

'MBA student at Temple.'

Why don't you and Lil
start with her?

And, uh, what am I gonna do?

There's this
other victim, Derek.

He have any family?

Addict brother.

Want us to track him down, boss?

Yeah.

Guy didn't even
know his own name

'when I notified him.'

Let's see if he does now.

[phone ringing]

Squeak Minter's on trial.

'Thought he was goin' down.'

Case was thrown out
this morning.

For real?

You know of
anyone else might

have had a beef
with your brother?

People loved Derek.

He was a good kid.

You mind?

So how did he stay so good

with you on the needle?

Della and Tom.

Weren't you
his guardian?

Technically, but, uh

they're the ones
looked out for him.

How'd you clean up?

Derek dying shook me up.

I met a guy in recovery.

Told me the Guard
teaches a trade.

Gonna try and lock a union job.

Did you see Derek
the night he died?

Is that a yes or a no?

I saw him.

But I was distracted.

♪ Ain't got no job ♪♪

Oh, you know Derek.

Thought you said
you was gonna get clean.

I am. This, man..
It's no thing.

Just walk like
you own the block.

- Yo, check out the player.
- Yeah, yeah!

Yo, Simms,
just back off, man.

Where you think you're going?
Market Street?

Look, man, I ain't got
no problem with you.

But I got
a problem with you.

See, like...50 problems.

I ain't giving
you no money.

You pay the tax

or you come roll
with my crew.

Hey. Hey, hey, hey, hey.

I want you outta here.

This ain't your business.

You disrespect yourself

that's your business.

You mess with
this block, it's mine.

- You think this is your block?
- Oh, that's right.

And unless you
want your friends

to see you get smacked
by an old woman

you best move.

You don't wanna mess with me.

You got to ten to
make your ass disappear.

One.

Two.

Three.

We'll see you later.

Let's roll.

♪ Gator Boots with
the pimped out Gucci suits ♪

♪ Ain't got no job ♪

♪ But I stay sharp ♪♪

I never even moved.

You think Simms
might have come back

for her that night?

Della stared
down thugs.

In the neighborhood,
that makes people love you

but it also makes you enemies.

You know where Simms is now?

I stay away from that life.

Would have been nice if you
told me this last year, Tre.

I was sick,
I was scared and..

I'm trying to
do some good now.

Hey, you kicked drugs,
did a stint in the Guard.

A resume like that,
you could end up president.

(Will)
It's crazy how you
take out one small place

and a whole neighborhood
suddenly feels hopeless.

That big a difference,
huh?

Well, stop the heart,
the body dies.

So, you didn't want in
on this case last year?

Stillman thought
I was too close.

Will!

Hi, Nora.

- I'm sorry about this morning.
- Oh, that's okay.

This is Lilly Rush.

She was the first
detective on the job.

- Thanks for meeting us here.
- Sure.

No one's stepped foot in here

since the police
left that morning.

No one?

I just locked the door

and walked away.

Why don't you talk out here

I'll...go in.

How you doing, detectives?

It's a bad case of death.

Lil.

You had dinner here
that night?

Uh, yeah, um..

...while they
were setting up

before my class.

Remember any conversations
your parents had?

- Um..
- Arguments?

Just some back and forth

with my mom
and the waitress.

What about?

I couldn't really tell.

I know what I saw.

You're wrong.

This kinda problem

doesn't
go away by itself.

There is no problem.

Honey, look me in the eye.

Look, you don't wanna
get into this.

- It'll get you hurt.
- I don't scare.

Now, come into the light
and look me in the eye.

Mom, leave her alone.

The girl needs help.

Daddy?

Don't look at me.

I got a daughter majors
in business

a wife who majors
in other people's business.

Me, I'm just
a restaurant owner.

Mom, you keep
sticking your nose

where it doesn't belong
you're gonna get it cut off.

That's the last thing
I ever said to my mother.

Where can we find
the waitress?

Oh.

My mother collected strays.

Her name was Tyra.

Her number's probably
in the back.

You might wanna
call the cleaning service, Nora.

I'll clean up.

I'd hire someone.

Uh, once the bodies
are removed

the department's work
is done.

So no one's cleaned up
in there.

I'm gonna stay a few minutes.

Della was nosing
in this Tyra's business

the night of the murders.

So?

So, Tyra didn't take

too kindly to it.

I interviewed that waitress.
She ain't our shooter.

Still worth
a second conversation.

Way more likely
it's this Simms guy.

What's his story,
Nick?

He's a thug.
Deals drugs on the corner.

He's flashing a gun around.

He had words with Della
and Derek that night.

Well, her throat being cut

says it was
more personal than that.

She dissed him
in front of his crew.

That's personal
to these mugwumps.

JT Simms' juvie records.

2001, robbed a White Castle
right at closing.

Same MO as
the Chicken and Ribs job.

Getting better all the time.

How the hell'd we miss
Simms last year?

(Vera)
'You know how chatty
people are'

ratting out
the neighborhood badass.

We'll follow up on Tyra.

Simms is the better bet.

Run 'em both down.

Check on Derek's friend, Joe

while you're at it.

(Rush)
Let's hit the Badlands.

We understand
the night of the murders

you and Della were arguing.

No, I don't think so.

Della's daughter
says it was over

some problem you were having.

Probably just
some misunderstanding

about my schedule.

This is Jammal.

They're asking about
Della and Tom.

So, what, that boy Squeak
didn't do that?

No.

You don't seem surprised.

You tell 'em about Frank?

- No.
- Who's Frank?

He, um, he did odd jobs,
at Della's.

Oh, he did
other things too.

Tell 'em what you saw.

Della was messing with Frank?

It's-it's just
what I saw.

You never told anyone?

People shouldn't get messed up
in other people's relationships.

I don't know.

No, no.

Never seen him.

JT Simms.

Hung on the corner here
for two years

right in front of your stoop.

No.

Thanks a million.

(Valens)
She give you anything?

(Vera)
Told me to go pound sand.

Who else can we find
to lie to us?

You still seeing
that girl?

Melisa? Nah.

What happened?

Nothin'.
Just, uh, time to move on.

So you're back
in the hunt?

Uh...I guess.

Well, a couple of nurses down at
St. Joe's up for a night out.

Your wife comin'?

Someone's trying to
get our attention.

You lookin' for Stick Simms?

(Nora)
'I'm putting this place
on the market'

hoping somebody's lookin'
for a tax write-off.

Ever think about
opening it again?

Not in this neighborhood.

'Yeah, well,
whoever killed my parents'

probably lives
within two blocks of here.

I can't smile
and serve them every day.

So, um...you wanted
to know about Frank?

Well, Tyra said he might have
been close with your parents.

- With my mom maybe.
- Why's that?

She had a weakness for men
who needed to be saved.

Um, are you hiring?

No, honey. I'm sorry.

Do you know
Frank's last name?

Morgan, I think.

Buster Morgan, the boxer?

- Yeah. My dad called him that.
- Yeah.

You know where he stays?

He never had
a permanent situation.

Why are you asking about Frank?

His name came up is all.

Guy from the shelter said try
the tent city round the corner.

That's behind
Big Ed's gym.

You know this
area pretty good, huh?

I grew up two blocks over.

I used to go to that gym
and watch the guys spar.

You ever get in the ring?

No, I got hit enough
in my own house.

- Frank! Frank Morgan?
- There.

I'm Frank. What?

It's Will Jeffries, Buster.

Will who?

We're here about Della Lincoln.

You know Della?

We're investigating her murder.

Right.

Stupid.
'Cause Della's gone.

We got a witness,
saw you and Della kissing

the night she died.

- Tom?
- Tom's dead, too.

'Cause it was a mistake.

What was?

Come on, Frank.

Tell us what happened
that night.

♪ Just tryin' to see through
the bowling ring ♪♪

Did you lose something?

Where'd you get that?

Tom found them in the trash.

Oh.

You gotta take 'em, Frank.

You can't forget,
not even for a day.

- They make me tired.
- They keep you right.

I know.

We're gonna get you
back on your feet.

No. No. No, Frank. No.

What is goin' on?

I'm-I'm.. I'll just..

I won't come back.
I'm sorry.

Wait a minute.
Frank. Frank!

Della cares about you,
just like I do.

'But there's different
kinds of caring.'

- You can't confuse the two.
- I know.

You can't go kissing
on other men's wives.

Oh, I won't.
I won't.

Give me that stuff.

Dinner crowd's
gonna be in soon.

He didn't kick me out

when by rights,
he could've.

What were the meds for?

I get extreme.

Did you get
extreme that night?

Hurt Della and Tom?

Hurt them? They was the only
thing holding me together.

Frank, do you remember a fight
between Della and Tyra?

Della caught her
putting on makeup.

What do you mean?

Her boyfriend

hit her and Tyra was
trying to cover up the bruise.

You couldn't fool Della, see?

(Valens)
'JT Simms?'

No-o-o!

What did I do?

You tell us.

It's about the murders
at that chicken and ribs place

last year.

Don't remember nothin'
about it.

You sure?

'Cause if my boys saw me

almost get bitch-slapped
by an old woman..

...I know I'd remember.

You better get Biggie here
out of my face.

Della made you
look small.

Maybe you went back later
to settle the score, huh?

Using that gun
you flashed

at Derek Jackson
and Joe Moore that night.

I ain't talkin' no more.

Why not?

What you scared of, Joe?

Who you think runs the game now?

So he took your place
out there, huh?

How'd that happen?

Hey, Stick

we got you at the scene
that night.

'You beefed with
two of the victims'

got priors with the same MO.

(Vera)
'And don't try and play
that cripple card.'

Triple murderers get no love.

I seen Joe outside
the restaurant the next day.

[sirens wailing]

Stay back.

Copy that.

Got three in there.

Don't leave till you talk
to the detective on this job.

What, that ain't you?

Not anymore.

Ask for Detective Vera.

Your friend in there?

Yeah.

I'm sorry.

Check out Homicide Barbie.

- Your boy Derek in there?
- Yep.

Roll with me,
be my soldier.

You don't got to worry
about something

like that
happening to you.

- Yo, dawg--
- Yo, I ain't your dawg!

Then what are you?

Somebody you gotta
step around.

Take a look.

See what I can do?

You saying you took
your own boy out?

Maybe you can
be my soldier.

It was biblical, man.
Ice cold.

And you just believed him?

Just rolled over,
gave up your turf?

That brother turned hard, man.

He backed it up,
came down on my crew.

Then, where do we find Joe?

Man, I tell you that,
I get killed.

Not if he goes away for this.

Triple murder gets you a date
with the needle real quick.

So we're off Frank
as a suspect?

He's goofed in the head

but he doesn't have
murder in him.

Told us Tyra's secret, though.

Her boyfriend Jammal
was beating her up

and Della was wise to it.

Scotty called in.

They're lookin' to
pick up Joe Moore.

Derek's friend?

Yeah, guess he bragged to Simms

about being the shooter.

That kid was in
shock at the scene.

Playing dumb?

Something hinky
in this lab report.

Like what?

Well, the first time
they ran the prints

they excluded matches
for the victims.

'They did a blanket search
this time.'

And Derek's prints are
all over Della and Tom's shoes.

Dragging the bodies?

Oh, God.

Tell me Derek wasn't in on this.

Derek and Joe were pals,
right, Lil?

Could be an inside job gone bad.

(Vera)
'We wake you, Joe?'

Yeah, can I get a Coke
or somethin'?

Why don't we visit
here a minute.

You had a busy year.

Possession, ag-assault,
assault with intent.

Taking down Della's
gave you a taste, is that it?

How'd it work that night?

Did Derek leave the back door
open for you or what?

- Why you talking about Derek?
- You and him robbed that place.

Maybe so you could pay for that
sweet Escalade you're pushing.

Have some respect, alright?
You know, Derek is dead.

Well, he wasn't dead

when he dragged
Della and Tom's body

into the bathroom.

We got those prints, Joe.

Then maybe Derek lost it
after you shot Della and Tom.

You couldn't trust him
to shut up

so you had to pop him, too.

Nah, nah,
me and Derek was tight.

Yeah, but you were going
different ways.

Derek was straight.

He had no stomach for the life.

Not like you.
You were tough.

Getting sick and tired

of having no scratch and getting
hassled on the block, right?

That night...
was your coming out.

You wanna know where I was
at when Derek got shot?

Taking a boot to the head
from my mom's boyfriend.

'Nine stitches.'

Ask at the Temple ER.

So why'd you brag to everyone
you did the murders?

You think anyone on that block
looked at me since then?

Tyra's here.

Say, I got some kinda bench
warrant or something?

Yeah, but this isn't really
about the warrant.

It's about Jammal.

What about him?

I know he hit you, Tyra.

No, you don't.

Della knew, too.

And from what
I hear about Della

she could be pretty forceful

if she wanted something.

That's the truth.

And I bet she wanted you
to leave Jammal.

That's what you were
fighting about that day.

We're talking
about Della here.

Don't you owe her
the truth?

She said I could
come stay with her.

Must have pissed Jammal
off pretty good.

No, Jammal didn't know.

If he was pissed at anyone..

...it was Derek.

Why?

Those things will
kill you, ya know.

Go back in. Della will be
looking for you.

You okay?

It's nothin'.

Tyra, you know
you deserve someone

who treats you right.

Too bad you ain't
five years older.

Hey, I'm old enough to know
a good thing when I see it.

Hey, my mama didn't
raise no fool, now.

It's about time you smiled.

Look, you don't
want this, Derek.

'You're going places.'

Who says I don't have
room for two?

You're a kid.

So, give me a few years.

I'm gonna to make
sure you're around that long.

Let's go in.

He, um..

He was a sweet,
sweet boy.

Did Jammal kill those people?

I don't know.

I really don't.

But, uh..

...he never came
home that night.

Okay.

This is a place
you can be safe.

And I'm gonna
write my number on the back.

Don't go home, Tyra.

No.

Where am I gonna
find Jammal?

Joe's ER alibi checked out.
Had to cut him loose.

I like Jammal's motive
more anyway.

So, did Vera
screw this job up

after he took it from you?

I don't know.

He did have some trouble at home

this time last year.

Scotty. Rush.

Hi.

I'll get the car.

You kinda snapped out
in court the other day.

I kinda got made a fool of.

We got new direction on the job,
might bring it back to you.

Really? Will
Vera testify again--

Kite.

So what's the new angle?

Looks like
a jealous boyfriend

had it out for the kid
who worked there.

Always love, isn't it?

Or money.

We're gonna have
to work together, Rush.

We will.

So, how are you anyway?

Great, great.

Or good, at least.

You regret it?

No.

Me neither.

You been
to First Thursdays lately?

Not lately, no.

Bye, Kite.

I barely knew
that kid.

Yeah, all you needed
to know was that

he was touching
the merchandise.

Your girl left you
for a 17-year-old.

That'd be pretty
embarrassing.

She wasn't gonna leave.

Derek painted her
a pretty nice picture.

You heard it yourself.

Trust me.
Tyra wouldn't leave.

'Cause you'd break her face
if she did?

I didn't do
those murders.

You don't have
an alibi.

But you got motive
and opportunity.

You better start
talking about what happened

in that alley, Jammal.

Just a little
life lesson.

"Don't touch
the merchandise."

Let's go in.

Just tell me
I'm not crazy.

Derek.

Jammal, leave him!

You trying to get with my girl?

- Jammal!
- You messing with my girl, man?

What you gonna hit me
like you hit her?

Don't..

You wanna
get with her?

I can't hear you!

I can't hear you!

He's just a kid!

(Tre)
'Hey, hey, hey!'

You messin' with
my brother, hmm?

Messing with my brother, huh?

What is going on?

Don't come back,
Jammal!

Whatever!

So I left, okay?
My business was done.

Where'd you go?

[cellphone rings]

Hey, you need
an alibi, brother.

A girl.

A girl that ain't Tyra.

Scotty.

Don't go nowhere.

Shooting in
the Badlands.

JT Simms got gunned down
in his wheelchair.

Life's cheap, huh, Joe?

Take down a guy
in a wheelchair?

That's pretty brave.

- It wasn't me.
- No?

Well, who else
you figure would wanna

shoot down Stick Simms?

Someone talks to the cops,
they gonna get smoked.

What happened, Joe?

You and Derek steered clear
of the streets.

You were on the path.

What would Derek think
if he saw you sitting in here?

Derek is dead.
Della and Tom are dead.

Rest of us do
what it take to survive.

Nothing more important
than street creds, right?

Hey, don't talk
like you know me.

Vera, you wanna get Joe
a soft drink?

I was friends
with Della and Tom.

- Good for you.
- Don't disrespect them.

They deserve better.

You and I are alike, Joe.

You see me working for the man?

I grew up
in the Badlands.

Had crap parents

who didn't have
any interest in me

except to send me out
to buy their cigarettes.

- So?
- So, I had a football coach.

Got me off the corners.

Showed me discipline.

Said I could be something

instead of just another
street hanger.

And I had a best friend
like Derek.

We made plans
to get a better life.

If I'd lost either of 'em

I don't know which way
I would have turned.

I know you woke up one morning..

...and everyone you
put hope in was gone.

- I got by.
- Look around, Joe.

This is the end of the line.

I don't know
who killed Derek and them.

Well, help me
figure out who did.

You two always
went home together.

Why not that night?

'Cause Derek wasn't
going home.

What is going on?

Don't come back,
Jammal!

Whatever.

Tyra, honey?
Go on inside.

Give me a hand with him.

- Hey, you okay?
- Yeah, I'm fine.

I'd take some blows
for her, too.

Tre?

Tre Jackson?

Oh, son.

I stopped him
from beating on you.

How many times
you tell me you were

cleaning yourself up?

He promised.

It breaks my heart
to see you like this.

But if you can't look after
Derek, it's best if I do.

Tell her how I
look out for you.

You get yourself together..

...you come back.

Go on home.

Derek's gonna
stay here a while.

Tomorrow.

Yeah.

Woke up the next day
and everything was different.

Right.

So he go for
shooting Simms?

Not yet.

Community service
murder, right?

Now they're both off
the streets?

Yeah, it's just the Badlands.
Who cares?

Just two thugs.
So no, I don't care.

Ever think there'd be
one less murder

if you'd worked this
job right a year ago?

I worked a good case.

Look, you wanna be sloppy

in your personal life,
your marriage, you go ahead--

Don't you talk
about my marriage.

But don't be a bum
on this job.

Will, let's take a walk.

Lil, um..

Tre told us he saw Derek
early that night.

But, uh, he didn't mention this
bottle incident later on.

[gunshots]

(Range Master)
'Stand down on the firing line.'

What's up?

You said last time
you saw Derek

was early in the night.

Yeah.

But you came back later
all strung out.

Oh, yeah, yeah.
Da-damn, I forgot.

I..

It was an ugly fight.

It's tough to forget.

We've got DNA
from the scene.

Maybe we run it through
the military data bank, huh?

Let go of the rifle, Tre.

Tre, let it go.

I wouldn't have let someone
go to jail for it.

I would have told the truth.

Tell us.

Why'd you come back here?

I need ten bucks.

You heard Della.

You can't keep coming
here wasted, man!

Look, it's for food, man.

Look, I'm hungry.

Fine. Come on.

You can have some chicken.

But be quiet.

Tom and Della are in the back.

What you doing?

I'm good for it, man.
Come on, just--

- Put it back.
- I'll pay you tomorrow, man.

- I said put it back, Tre!
- 'What's going on?'

What's going on out here?

'No, Tre!'

- Tre, what you doing, man?
- Don't be crazy, son.

You step off!

Just step off.

Give me the gun, Tre.

(Derek)
'Tre, what you doing, man?'

- Oh my god.
- Tom!

- Get back!
- Tre.

Get back!

Get 'em, man!

Man, we gotta
call an ambulance.

Grab 'em and put 'em
in the bathroom!

Man, we gotta call
an ambulance.

Grab the rope, Derek!

(Derek)
'Tre, we got
to get them help!'

No!

(Tre)
'Help me, Derek!'

Help me, man!

(Tre)
'You and me, look,
we'll start over.'

We'll take the cash and
everything will be okay.

What'd you do, Tre?

This is my family!

No, I'm your family.

I'm blood, man!

This is right.

This is a plan.

We'll go away.

We need to get her help.

No, it'll work.

She's alive, Tre!

She ain't your family!

But it's Della!

I'm your family!

You got it now?

I'm calling for help.

No. No.

'Don't make me
hurt you, Derek.'

No.

You're not gonna shoot me.

I'm your brother!

I love you.

I mean it, Derek!

I'm getting you some help.

["If I ain't got you"]

♪ Some people live ♪

♪ For the fortunes ♪

♪ Some people live just ♪

♪ For the fame ♪

♪ Some people live ♪

♪ For the power yeah ♪

♪ Some people live ♪

♪ Just to play the game ♪

♪ Some people think ♪

♪ That the physical things ♪

♪ Define what's within ♪

♪ And I've been ♪

♪ There before ♪

♪ But that life's a bore ♪

♪ So full of the superficial ♪

♪ With no one to share ♪

♪ With no one who ♪

♪ Truly cares ♪

♪ For me ♪

♪ Some people want it all ♪

♪ But I don't ♪

♪ Want nothin' at all ♪

♪ If it ain't you baby ♪

♪ If I ain't got you baby ♪

♪ Some people want ♪

♪ Diamond rings ♪

♪ Some just want everything ♪

♪ But everything means nothing ♪

♪ If I can't have you you you ♪

♪ Some people want it all ♪

♪ But I don't ♪

♪ Want nothin' at all ♪

♪ If it ain't you baby ♪

♪ If I ain't got you baby ♪

♪ Some people want
diamond rings ♪

♪ Some just want everything ♪

♪ But everything means nothin' ♪

♪ If I ain't go you ♪

♪ Yeah ♪

♪ If I ain't got
you with me baby ♪

♪ Baby ♪♪

[theme music]