Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,543 --> 00:00:03,688
Ve vzd�len�m �dol� v Utahu
2
00:00:03,712 --> 00:00:08,363
je ran�, o kter�m n�kte��
��kaj�, �e je ��belsk�.
3
00:00:08,483 --> 00:00:10,917
Na tom pozemku
se lidem staly �patn� v�ci.
4
00:00:11,037 --> 00:00:13,591
Je tam nebezpe��. Je re�ln�.
5
00:00:13,711 --> 00:00:16,874
Po zemi sl�d� d�siv� stvo�en�.
6
00:00:16,994 --> 00:00:21,770
Jsou tu p��b�hy o maskovan�ch zv��atech
vyb�haj�c�ch z les� a hon�c�ch lidi.
7
00:00:21,890 --> 00:00:24,876
Ta v�c p�ijde k tomuto
mu�i a �ve.
8
00:00:24,900 --> 00:00:27,977
Na obloze se objevuj�
zlov�stn� sv�tla.
9
00:00:28,097 --> 00:00:33,372
Osobn� jsem se d�val, jak se zd�lo,
�e ��st tabulov� hory sv�t�.
10
00:00:33,492 --> 00:00:36,754
Jsou nalezena zmasakrovan� zv��ata.
11
00:00:36,874 --> 00:00:40,600
Vzali cenn� skot a zmrza�ili ho.
12
00:00:40,624 --> 00:00:44,258
Nen� to jen UFO.
Nejsou to jen podivn� tvorov�.
13
00:00:44,378 --> 00:00:48,538
Nejsou to jen zmrza�en�
zv��ata. Je to v�echno.
14
00:00:48,933 --> 00:00:52,256
Existuj� v�ci, kter� se tu staly,
kter� mnou ot��sly a� na d�e�.
15
00:00:52,376 --> 00:00:54,672
Co je za podivn�m jevem,
16
00:00:54,792 --> 00:00:57,922
kter� se d�je na ran�i Skinwalker?
17
00:00:58,177 --> 00:01:02,943
A mohlo by vy�e�en� z�hady
zm�nit celou na�i realitu?
18
00:01:03,063 --> 00:01:06,918
Je to n�co hlubok�ho,
co se d�je na ran�i Skinwalker
19
00:01:06,942 --> 00:01:09,531
a pros� to, aby to bylo studov�no.
20
00:01:11,671 --> 00:01:15,269
Je tu vstupn� br�na do vesm�ru.
21
00:01:16,243 --> 00:01:19,813
Za n� je p��slib pravdy.
22
00:01:20,414 --> 00:01:23,149
Vy�aduje od n�s zpochyb�ovat v�e,
23
00:01:23,269 --> 00:01:25,585
co jsme se kdy nau�ili.
24
00:01:25,841 --> 00:01:29,190
D�kazy jsou v�ude kolem n�s.
25
00:01:29,214 --> 00:01:33,047
Budoucnost je p��mo
p�ed na�ima o�ima.
26
00:01:33,167 --> 00:01:35,930
Nejsme sami.
27
00:01:36,050 --> 00:01:38,932
Nikdy jsme sami nebyli.
28
00:01:40,214 --> 00:01:45,738
Z�HADA RAN�E SKINWALKER
29
00:01:49,860 --> 00:01:53,256
Uintah County, Utah.
30
00:01:53,604 --> 00:01:55,717
Uhn�zd�na v hlubok�m �dol�,
31
00:01:55,741 --> 00:01:59,722
obklopena n�kter�mi z nejvy���ch
vrchol� hor v Severn� Americe,
32
00:01:59,842 --> 00:02:03,099
je neslavn� 512 akrov�
plocha zem�
33
00:02:03,123 --> 00:02:06,165
zn�m� jako ran� Skinwalker.
34
00:02:06,641 --> 00:02:11,789
Domorod� Utesov� varuj� p�ed temnou
p��tomnost�, kter� v t�to oblasti existuje,
35
00:02:12,195 --> 00:02:14,668
kde jsou podivn� pozorov�n� na obloze,
36
00:02:14,788 --> 00:02:17,678
setk�n� s d�siv�mi tvory,
37
00:02:17,798 --> 00:02:19,713
mrza�en� zv��at
38
00:02:19,833 --> 00:02:25,010
a mnoho dal��ch paranorm�ln�ch
aktivit bylo hl�eno po stalet�.
39
00:02:25,313 --> 00:02:29,500
Ran� Skinwalker se stal
spojen�m aktivit,
40
00:02:29,524 --> 00:02:32,703
kde lid� hl�s� podivn� v�ci.
41
00:02:33,307 --> 00:02:38,229
Je v oblasti Utahu,
kde je ter�n podobn� pou�ti
42
00:02:38,879 --> 00:02:42,806
a te� je tam
druh pou�tn� pr�rie.
43
00:02:43,771 --> 00:02:45,642
Co to skute�n� je,
44
00:02:45,666 --> 00:02:48,981
a co se tam d�je,
je �pln� jin� ot�zka.
45
00:02:49,701 --> 00:02:52,023
Je to velmi unik�tn�
m�sto na sv�t�,
46
00:02:52,047 --> 00:02:55,610
kde se jev projevuje
v dramatick� form�.
47
00:02:55,634 --> 00:02:58,237
Je to tak� v�decky nejstudovan�j��
48
00:02:58,261 --> 00:03:02,410
UFO nebo paranorm�ln�
hork� m�sto v historii.
49
00:03:04,101 --> 00:03:08,318
Domorod� americk� legendy ��kaj�,
�e byla p��tomnost z jin�ho sv�ta
50
00:03:08,438 --> 00:03:12,935
na ran�i Skinwalker tak dlouho,
jak v t� oblasti existovali lid�,
51
00:03:13,055 --> 00:03:18,274
kter� je podle archeologick�ch
d�kaz� alespo� 10 000 star�.
52
00:03:18,681 --> 00:03:22,249
A prvn� evrop�t� osadn�ci
proch�zej�c� touto zem�
53
00:03:22,369 --> 00:03:27,284
koncem 17. stolet�,
m�li sv� vlastn� z�itky,
54
00:03:27,404 --> 00:03:29,977
kter� zaznamenali ve sv�ch den�c�ch.
55
00:03:30,338 --> 00:03:35,113
Prvn� Evropan�, kte�� p�ekro�ili
Uintahskou kotlinu, franti�k�n�t� mni�i,
56
00:03:35,233 --> 00:03:37,985
ohl�sili pozorov�n� v�c�
nad jejich t�bor�ky v noci,
57
00:03:38,009 --> 00:03:40,384
opravdu podivn� objekty,
kter� bychom nazvali UFO.
58
00:03:40,504 --> 00:03:42,651
Domorod� Ameri�an�,
domorod� kmeny,
59
00:03:42,771 --> 00:03:45,896
tam byli, m�li tyhle
zku�enosti po generace.
60
00:03:46,016 --> 00:03:48,788
Tak dlouho, jak tam �ij� lid�,
61
00:03:48,812 --> 00:03:51,440
je to m�sto paranorm�ln� aktivity,
62
00:03:51,560 --> 00:03:54,794
podivn�ch v�c� na obloze, UFO.
63
00:03:55,091 --> 00:03:57,918
O ran�i Skinwalker
existuje mnoho p��b�h�,
64
00:03:58,038 --> 00:04:01,759
kter� sahaj� od prob�haj�c�ho
mrza�en� skotu.
65
00:04:01,783 --> 00:04:05,646
Existuj� p��b�hy, �e kdy� budete
kopat na pozemku, �e onemocn�te.
66
00:04:06,029 --> 00:04:08,485
I podivn� p��b�hy
67
00:04:08,605 --> 00:04:11,969
o maskovan�ch �elm�ch
vyb�haj�c�ch z lesa.
68
00:04:12,294 --> 00:04:14,272
Vid�li jste UFO.
69
00:04:14,296 --> 00:04:16,636
Byli vid�t podivn� tvorov�.
70
00:04:16,756 --> 00:04:20,695
Byly vid�t divn� v�ci
d�j�c� se na obloze.
71
00:04:20,719 --> 00:04:24,728
M�te tu v�echny ty r�zn� jevy,
kter� se na tom ran�i staly,
72
00:04:24,848 --> 00:04:30,002
tak�e n�kte�� na to odkazovali jako
na skute�n� paranorm�ln� Disneyland.
73
00:04:31,105 --> 00:04:33,666
Nejnotori�t�ji zn�m�
z paranorm�ln�ch jev�
74
00:04:33,690 --> 00:04:36,043
spojovan�ch s ran�em Skinwalker,
75
00:04:36,067 --> 00:04:39,359
je stvo�en�, po kter�m
je pozemek pojmenovan�.
76
00:04:39,479 --> 00:04:43,580
Spojen� skinwalkera
s t�mto tajemn�m pozemkem
77
00:04:43,700 --> 00:04:47,501
lze vystopovat zp�t
do poloviny 19. stolet�.
78
00:04:51,031 --> 00:04:53,813
V lednu roku 1864
79
00:04:53,933 --> 00:04:56,935
pozemkov� spory mezi
Navaji, Utei
80
00:04:57,055 --> 00:05:00,485
a arm�dy Spojen�ch st�t�
v Utahu a Arizon�
81
00:05:00,509 --> 00:05:02,965
dos�hly osudn�ho bodu zlomu.
82
00:05:03,568 --> 00:05:05,782
Po desetilet�ch konflikt�
83
00:05:05,806 --> 00:05:09,322
arm�da odstranila
lidi Navajo z oblasti,
84
00:05:09,442 --> 00:05:11,614
p�inutila je ud�lat to,
co se stalo zn�m�m
85
00:05:11,734 --> 00:05:14,822
jako "Dlouh� pochod"
do Nov�ho Mexika.
86
00:05:15,275 --> 00:05:19,692
Navajos obvinili Utei
z pom�h�n� arm�d�,
87
00:05:20,481 --> 00:05:24,705
a tak prokleli p�du,
na kter� pak Uteov� �ili.
88
00:05:24,825 --> 00:05:27,727
A musela to b�t hodn� siln� kletba,
89
00:05:27,847 --> 00:05:32,678
proto�e i dnes se tam d�j�
opravdu zaj�mav� v�ci.
90
00:05:33,351 --> 00:05:34,811
Proklet�m p�dy
91
00:05:34,835 --> 00:05:37,688
se l�ka�i �arod�jov� Navaj�
pokusili vykouzlit entitu
92
00:05:37,712 --> 00:05:42,062
zvanou "yee naaldooshii,"
nebo "skinwalker."
93
00:05:42,898 --> 00:05:49,540
Skinwalke�i jsou obvykle 1,8 a� 2,1
metru vysoc� a velmi nebezpe�n�.
94
00:05:50,233 --> 00:05:55,125
Jsou popisov�ni jako vlci,
ale chod� po dvou kon�etin�ch.
95
00:05:55,245 --> 00:06:00,177
To nevyhnuteln� vyvol�v�
p�edstavy vlkodlaka.
96
00:06:01,278 --> 00:06:05,383
T�ma skinwalker�
je stejn� v�n� jako infarkt.
97
00:06:05,407 --> 00:06:07,802
Nezahr�v� se s t�m.
98
00:06:07,826 --> 00:06:11,599
I mluven� o nich
m� p�iv�d� do nebezpe��.
99
00:06:12,678 --> 00:06:16,851
Skinwalker je n�kdo,
kdo je zl�.
100
00:06:17,490 --> 00:06:22,179
Cht�j� ovl�dat lidi,
komunity, regiony
101
00:06:22,299 --> 00:06:25,168
a maj� tu moc nad lidmi
102
00:06:25,288 --> 00:06:27,886
a d�laj� to strachem.
103
00:06:28,176 --> 00:06:30,741
Uteov� jsou dodnes velmi uctiv�.
104
00:06:30,765 --> 00:06:32,952
Jsou velmi dbal�.
Ve skute�nosti bydl�
105
00:06:32,976 --> 00:06:36,372
na dosah ruky od ran�e Skinwalker.
106
00:06:36,396 --> 00:06:37,999
Pevn� v���,
107
00:06:38,023 --> 00:06:41,586
�e tato zem� je proklet�,
a �e nejen p�nev Uintah,
108
00:06:41,610 --> 00:06:44,479
ale tato koncentrace
tohoto jevu,
109
00:06:44,599 --> 00:06:47,466
tohle host� na ran�i Skinwalker.
110
00:06:48,702 --> 00:06:51,205
Mohla by p��era zn�m� jako skinwalker
111
00:06:51,325 --> 00:06:54,926
opravdu sledovat p�du
na ran�i Skinwalker?
112
00:06:55,390 --> 00:07:00,066
A pokud ano, vykouzlili
ho �arod�jov� Navaj�?
113
00:07:00,322 --> 00:07:03,441
Nebo je to spojeno s paranorm�ln�
114
00:07:03,561 --> 00:07:06,611
a mo�n� s aktivitou
z jin�ho sv�ta,
115
00:07:06,635 --> 00:07:10,092
kter� byly hl�eny
na pozemku po stalet�?
116
00:07:10,986 --> 00:07:13,591
Investigativn� novin��
George Knapp
117
00:07:13,711 --> 00:07:16,829
byl jedn�m z prvn�ch report�r�,
kter� odhalil podivn� p��b�hy
118
00:07:16,853 --> 00:07:20,498
na ran�i Skinwalker
v polovin� devades�t�ch let,
119
00:07:20,618 --> 00:07:23,919
kdy� vedl rozs�hl�
rozhovory se Shermanov�mi,
120
00:07:23,943 --> 00:07:27,463
rodinou ran�er�,
kter� pozemek vlastnila.
121
00:07:28,122 --> 00:07:31,540
Ten chlap se jednoho dne objev�,
zat�mco rodina ran�er� je st�le tam.
122
00:07:31,660 --> 00:07:35,503
Byl stav�n� jako Grizzly Adams,
velk� svalnat� chlap s plnovousem,
123
00:07:36,118 --> 00:07:38,240
�ekl, �e se t�hl k pozemku
124
00:07:38,360 --> 00:07:41,800
a mluvil s ran�erem a ��kal:
Pot�ebuju jenom p�r minut meditovat.
125
00:07:41,920 --> 00:07:46,087
T�hne m� to sem. Mus�m to ud�lat.
M��ete m� pustit na pozemek?
126
00:07:47,092 --> 00:07:51,309
Ran�er pon�kud zmaten� �ekl:
Dob�e, poj�te d�l. Pustil toho mu�e d�l.
127
00:07:51,429 --> 00:07:54,408
Ran�er a jeho syn ho doprovodili
doprost�ed usedlosti
128
00:07:54,432 --> 00:07:58,563
a ran�er a jeho syn toho mu�e pozoruj�
a trochu se pro sebe sm�j�.
129
00:07:59,376 --> 00:08:03,853
Sly�� tu v�c v k�ov�, a pak se pod�vaj�
a n�co se tam h�be.
130
00:08:05,527 --> 00:08:09,776
A pak to vyjde z k�ov�
p�esn� tam, kde je ten mu�,
131
00:08:09,896 --> 00:08:12,301
a vypad� to p�esn�
jako ten tvor v Pred�torovi
132
00:08:12,325 --> 00:08:14,804
s maskov�n�m,
nepr�hledn�m maskov�n�m,
133
00:08:14,828 --> 00:08:16,889
neviditelnou technologi�.
134
00:08:16,913 --> 00:08:19,954
Ta v�c p�ijde k tomu mu�i a �ve.
135
00:08:22,174 --> 00:08:25,481
Toho mu�e stra�n� vyd�s�,
otev�e o�i a odlet� zp�tky
136
00:08:25,505 --> 00:08:26,845
a p�istane na z�dech.
137
00:08:26,965 --> 00:08:29,527
Ran�er a jeho syn b�� k n�mu.
138
00:08:29,551 --> 00:08:32,488
On zkamen�, chytne je
a nenech� je odej�t.
139
00:08:32,512 --> 00:08:35,533
Vyprovod� ho z pozemku
a on p��sah�, �e je to ��bel,
140
00:08:35,557 --> 00:08:38,804
je to Satan a kv�li tomuhle
druhu v�c� budete ho�et.
141
00:08:40,506 --> 00:08:42,915
Je mo�n�, �e d�siv� tvor,
142
00:08:42,939 --> 00:08:46,252
jeho� sv�dky byli oba ran�e�i
a jejich z�hadn� n�v�t�vn�k,
143
00:08:46,276 --> 00:08:49,872
byl to, �emu Navajov�
��kaj� skinwalker?
144
00:08:50,383 --> 00:08:53,127
Byla to bytost z jin�ho sv�ta?
145
00:08:54,170 --> 00:08:56,770
Dokonce z jin� dimenze?
146
00:08:57,025 --> 00:09:00,482
Tyto p��b�hy inspirovaly
bezpo�et zv�davc�
147
00:09:00,602 --> 00:09:03,262
k pouti na ran�.
148
00:09:04,353 --> 00:09:06,831
Ale pro ty, kte�� tam �ili
a pracovali,
149
00:09:06,951 --> 00:09:10,014
jako je aktu�ln� dozorce
na ran�i Tom Winterton,
150
00:09:10,134 --> 00:09:14,647
ran� Skinwalker nen� m�sto,
kter� se m� br�t na lehkou v�hu.
151
00:09:15,157 --> 00:09:18,367
Byl jsem varovan�,
abych na tomhle ran�i nekopal,
152
00:09:18,391 --> 00:09:21,203
co� jsem si myslel,
�e je naprosto sm�n�.
153
00:09:21,227 --> 00:09:23,787
Jo, je to ran�, proboha.
154
00:09:23,907 --> 00:09:27,286
Tohle d�l�te. Kopete j�my
pro plot, vykop�v�te p��kopy.
155
00:09:27,541 --> 00:09:30,140
A tak jsem tomu nev�noval pozornost.
156
00:09:30,260 --> 00:09:32,324
A a� u� to souvis� nebo ne,
157
00:09:32,444 --> 00:09:35,875
skon�il jsem s t�mto
t�k�m poran�n�m hlavy,
158
00:09:36,119 --> 00:09:39,108
co� mi zp�sobilo,
�e mi otekla hlava.
159
00:09:39,228 --> 00:09:42,189
M�l jsem tekutinu, kter� odd�lila
tukovou tk�� od lebky
160
00:09:42,309 --> 00:09:47,761
a dodnes moji dokto�i nep�i�li
s vysv�tlen�m, co se stalo.
161
00:09:47,981 --> 00:09:50,400
�ekli, �e to, co se mi stalo,
162
00:09:50,520 --> 00:09:53,027
prost� nebylo medic�nsky mo�n�,
163
00:09:53,051 --> 00:09:55,644
ale lhal bych, kdybych ne�ekl,
�e tu jsou v�ci,
164
00:09:55,764 --> 00:09:58,765
kter� se tu staly,
kter� mnou ot��sly a� na d�e�.
165
00:09:59,933 --> 00:10:02,536
Kdy� hl�d�me perimetr toho m�sta
166
00:10:02,560 --> 00:10:05,754
a� u� p�ky nebo ve vozidlech,
167
00:10:05,874 --> 00:10:08,124
jsme siln� ozbrojeni.
168
00:10:08,797 --> 00:10:11,581
A nen� to nutn�,
169
00:10:11,876 --> 00:10:14,228
proto�e nechceme nikomu ubl�it.
170
00:10:14,348 --> 00:10:17,384
Je to sp� o tom,
�e nev�me, s ��m se pot�k�me...
171
00:10:17,408 --> 00:10:19,686
- a je to nebezpe�n� m�sto.
- Dobr� r�no.
172
00:10:19,806 --> 00:10:21,333
Ahoj, Calebe.
Jak se m�, �lov��e?
173
00:10:21,453 --> 00:10:26,263
mezi p��rodn�mi v�cmi, kter� tu jsou,
a pak t�mi nezn�m�mi.
174
00:10:27,134 --> 00:10:30,936
Co by mohlo vysv�tlit
tolik neuv��iteln�ch setk�n�
175
00:10:31,056 --> 00:10:35,993
nahl�en�ch na jednom
512 akrov�m �seku zem�
176
00:10:36,910 --> 00:10:38,823
a mnoha skupinami lid�
177
00:10:38,847 --> 00:10:42,159
v rozp�t� stovek let?
178
00:10:42,511 --> 00:10:47,694
Poukazuje mnoho z�znam� o UFO
na mimozemsk� spojen�?
179
00:10:48,435 --> 00:10:50,751
Dal�� vod�tka mo�n�
mohou b�t nalezena
180
00:10:50,775 --> 00:10:53,337
bli���m prozkoum�n�m p��b�h�
181
00:10:53,361 --> 00:10:58,734
o skinwalkerovi a jeho spojen�
se starov�k�mi bohy.
182
00:11:04,186 --> 00:11:06,841
Ran� Skinwalker, Utah.
183
00:11:08,796 --> 00:11:11,268
Polovina 90. let.
184
00:11:12,978 --> 00:11:16,003
Sou�asn� spr�vci ran�e Shermanovi
185
00:11:16,123 --> 00:11:18,705
vstupuj� do t�et�ho m�s�ce,
kdy jsou na pozemku,
186
00:11:18,825 --> 00:11:24,229
kdy� za�nou pro��vat to,
co v���, �e jsou paranorm�ln� aktivity.
187
00:11:24,530 --> 00:11:26,996
Daj� sv� z�znamy zvl�tn�ch ud�lost�
188
00:11:27,020 --> 00:11:30,262
investigativn�mu novin��i
Georgeovi Knappovi.
189
00:11:31,524 --> 00:11:34,433
Man�elka jde nakupovat potraviny,
190
00:11:34,553 --> 00:11:37,729
nakoup� dost j�dla na p�r t�dn�.
191
00:11:39,484 --> 00:11:42,416
P�ijde dom�,
vylo�� v�echny v�ci z ta�ek,
192
00:11:42,536 --> 00:11:44,795
vlo�� je do sk��n�k
193
00:11:45,698 --> 00:11:50,085
a vyjde z m�stnosti, vr�t� se
a v�echny v�ci jsou zp�tky v ta�k�ch.
194
00:11:51,211 --> 00:11:52,804
D�v� si r�no sprchu,
195
00:11:52,924 --> 00:11:56,716
zamkne dve�e,
m� ru�n�k a kart�� na vlasy.
196
00:11:57,979 --> 00:12:02,505
Vyleze ze sprchy, dve�e jsou po��d
zam�en�, ale ru�n�k a kart�� jsou pry�.
197
00:12:03,399 --> 00:12:06,296
Kart�� na vlasy se najde
pozd�ji v mraz�ku.
198
00:12:07,810 --> 00:12:10,282
Zpo��tku to byla jen pan� Shermanov�,
199
00:12:10,402 --> 00:12:13,815
kter� byla sv�dkem
aktivity poltergeista na ran�i.
200
00:12:14,558 --> 00:12:19,235
A netrvalo dlouho
a jej� man�el m�l vlastn� z�itky.
201
00:12:20,245 --> 00:12:23,332
Ran�er venku pou��v� vrt�k,
202
00:12:23,893 --> 00:12:26,055
kope t�mto velk�m
t�k�m kusem za��zen�.
203
00:12:26,079 --> 00:12:28,598
Vykop�v� d�ry na oplocen�.
204
00:12:28,718 --> 00:12:33,627
Na chv�li se zastav�, ot�e si obo��,
rozhl�dne se kolem a vrt�k je pry�.
205
00:12:36,253 --> 00:12:40,593
Najde ho o t�i t�dny pozd�ji
na 22 metrov�m javoru.
206
00:12:45,476 --> 00:12:50,246
Z�itky Shermanov�ch, a� jsou
bizarn�, nejsou jedine�n�.
207
00:12:50,270 --> 00:12:53,388
Vyt�hli jsme n�jak� data,
tak se na n� poj�me pod�vat.
208
00:12:53,508 --> 00:12:57,911
�lenov� t�mu v sou�asn� dob� vy�et�uj�
hl�en� z ran�e Skinwalker
209
00:12:58,031 --> 00:13:01,715
podobn� jev�m poltergeista na pozemku.
210
00:13:03,010 --> 00:13:05,584
Jeden z podivn�ch
z�itk�, kter� jsem m�l, je,
211
00:13:05,704 --> 00:13:09,741
�e jsem byl v lo�nici v ��d�c�m
st�edisku a sna�il se j�t sp�t.
212
00:13:09,861 --> 00:13:11,818
Nikdo jin� tam nebyl.
213
00:13:11,938 --> 00:13:16,289
A p�ipadalo mi, jako by n�kdo
p�i�el a klekl si na postel.
214
00:13:16,974 --> 00:13:19,134
A strkalo to do t� v�ci.
215
00:13:19,703 --> 00:13:22,435
Vstal jsem a potloukal se kolem,
abych zjistil, jestli se n�co nestalo.
216
00:13:22,555 --> 00:13:26,532
Opravdu tam nebylo nic,
co by mohlo tak hodn� zat��st
217
00:13:26,556 --> 00:13:29,735
postel�, jako by do n� n�kdo vrazil.
218
00:13:30,768 --> 00:13:34,198
Sly�el jsem hlasy
p�i v�ce p��le�itostech.
219
00:13:34,318 --> 00:13:37,577
Byli se mnou jedinci,
kte�� ty hlasy tak� sly�eli.
220
00:13:37,697 --> 00:13:40,212
Zaj�mavou v�c� je,
�e nem�m tu�en�,
221
00:13:40,236 --> 00:13:42,982
jestli to byl skute�n�
sly�iteln� hlas
222
00:13:43,102 --> 00:13:45,449
nebo n�co, co se odehr�valo
v m� hlav�.
223
00:13:45,569 --> 00:13:48,559
A na ran�i existuj�
konkr�tn� m�sta,
224
00:13:48,679 --> 00:13:54,632
kam vejdete, a je to t�m��
jako byste ve�li do m�stnosti s lidmi.
225
00:13:55,560 --> 00:13:57,541
Je to, jako byste ��kali promi�te,
226
00:13:57,661 --> 00:13:59,961
jak proch�z�te prostorem,
proto�e m�te pocit,
227
00:14:00,081 --> 00:14:02,401
jako byste do n�koho vrazili.
228
00:14:03,271 --> 00:14:06,365
Ale pokud k paranorm�ln�
aktivit� skute�n� doch�z�,
229
00:14:06,485 --> 00:14:08,863
co by ji mohlo zp�sobovat?
230
00:14:09,580 --> 00:14:12,652
Spisovatel a v�zkumn�k
Lynn Picknett v���,
231
00:14:12,772 --> 00:14:14,643
�e v�echny ty podivn� jevy
232
00:14:14,763 --> 00:14:18,749
vyskytuj�c� se na ran�i Skinwalker,
mus� b�t vz�jemn� propojeny.
233
00:14:20,729 --> 00:14:24,508
Kdy� se d�v�te na jevy
na ran�i Skinwalker,
234
00:14:24,628 --> 00:14:27,172
d�v�te se na v�echny druhy projev�.
235
00:14:27,292 --> 00:14:30,518
Ale mo�n� se opravdu
d�v�te na jeden jev.
236
00:14:30,889 --> 00:14:33,826
Ur�it� jeden z nejdramati�t�j��ch typ�
237
00:14:33,946 --> 00:14:37,878
fenom�n� v nadp�irozen�ch
jevech je fenom�n poltergeista.
238
00:14:39,963 --> 00:14:44,419
Co� doslova znamen� hlu�n� duch,
ale ni�iv� pron�sleduje.
239
00:14:46,861 --> 00:14:50,048
Je velmi pravd�podobn�,
�e v�echny r�zn�
240
00:14:50,168 --> 00:14:53,285
pestr� paranorm�ln� incidenty
241
00:14:53,309 --> 00:14:57,081
na ran�i Skinwalker
jsou zp�sobeny jednou entitou
242
00:14:57,105 --> 00:14:59,451
a jedn�m zdrojem energie
243
00:14:59,834 --> 00:15:03,632
a nen� to dobr� energie
a dobr� entita.
244
00:15:04,828 --> 00:15:08,711
Zat�mco paranorm�ln� v�zkumn�ci
�asto p�ipisuj� jevy poltergeista
245
00:15:08,831 --> 00:15:12,680
bu� duchovn� entit�
nebo telekinetick� energii,
246
00:15:12,800 --> 00:15:16,245
podle Navaj� tak� sed� do profilu
247
00:15:16,365 --> 00:15:21,161
skinwalkera, co� je m�ni�
a podvodn�k.
248
00:15:22,163 --> 00:15:25,567
P�edstava skinwalkera
249
00:15:25,591 --> 00:15:30,535
kter� je �pr�ma�,
poch�z� z mnoha p��b�h� Navaj�,
250
00:15:30,756 --> 00:15:34,445
kde se mluv� o tom,
�e kojot je podvodn�k.
251
00:15:34,781 --> 00:15:37,409
Ale skinwalker v�dycky nevyu��v�
252
00:15:37,529 --> 00:15:41,045
masku kojota,
pou��v� i masku vlka.
253
00:15:41,323 --> 00:15:44,990
Pou��v� v�echno,
na co m� k��i.
254
00:15:45,211 --> 00:15:48,090
��k� se, �e se mohou
prom�nit v sovy,
255
00:15:48,210 --> 00:15:51,013
mohou se prom�nit
ve vr�ny nebo havrany,
256
00:15:51,133 --> 00:15:55,050
mohou se prom�nit
v rysa, pokud maj� k��i.
257
00:15:55,387 --> 00:15:59,202
N� pohled na to je,
�e manipuluj�
258
00:15:59,322 --> 00:16:01,603
DNA sv�ho vlastn�ho t�la.
259
00:16:04,738 --> 00:16:07,113
P��b�hy o bytostech, jako je skinwalker,
260
00:16:07,233 --> 00:16:09,502
kte�� se prom��uj� a klamou lidi,
261
00:16:09,622 --> 00:16:13,142
se daj� nal�zt v kultur�ch
po cel�m sv�t�.
262
00:16:13,780 --> 00:16:16,863
N�kdy se identifikuj�
jako bohov� podvodn�ci,
263
00:16:16,983 --> 00:16:19,965
�asto jsou popisov�ni
jako poch�zej�c� z jin�ho sv�ta,
264
00:16:20,085 --> 00:16:21,871
nebo jin� dimenze.
265
00:16:22,103 --> 00:16:25,535
M�me skandin�vsk�
p��b�hy o Lokim,
266
00:16:25,655 --> 00:16:27,972
kter� je velk� podvodn�k.
267
00:16:28,092 --> 00:16:31,388
M�me keltsk� p��b�hy o v�l�ch,
268
00:16:31,508 --> 00:16:33,689
kter� jsou tak� podvodnice.
269
00:16:33,809 --> 00:16:37,113
M�me p��b�hy o Kri�novi,
270
00:16:37,391 --> 00:16:40,069
kter� je tak� typ boha podvodn�ka,
271
00:16:40,189 --> 00:16:43,210
kter� r�d d�l� s lidmi vtipy.
272
00:16:44,331 --> 00:16:47,089
Po cel�m sv�t�
m�me tyhle p��b�hy
273
00:16:47,209 --> 00:16:52,397
podvodn�k�, kte�� se tak�
mohou prom�nit v jin� t�la.
274
00:16:52,517 --> 00:16:57,494
Zd� se, �e je to n�jak�
entita, mimozem��an,
275
00:16:57,614 --> 00:16:59,500
kter� jedn� jako skinwalker.
276
00:16:59,620 --> 00:17:05,141
Mo�n� je to mimozem��an, kter� se chytil
v interdimenzion�ln�ch dve��ch
277
00:17:05,261 --> 00:17:08,936
a �as od �asu se projev�
278
00:17:09,056 --> 00:17:12,133
a nakonec
terorizuje tento ran�.
279
00:17:12,713 --> 00:17:16,855
Je mo�n�, �e skinwalker
je mimozemsk� bytost,
280
00:17:16,975 --> 00:17:19,824
kter� p�e�la z jin� dimenze?
281
00:17:19,944 --> 00:17:22,188
Paraleln�ho vesm�ru?
282
00:17:22,308 --> 00:17:25,620
Zast�nci teorie o d�vn�ch
astronautech tvrd�, �e v z�vislosti
283
00:17:25,740 --> 00:17:30,261
na p��b�z�ch boh� podvodn�k� primitivn�
skaln� um�n� poskytuje d�kaz
284
00:17:30,381 --> 00:17:33,019
o mimozemsk�m spojen�.
285
00:17:33,886 --> 00:17:35,848
V Nine Mile Canyon
286
00:17:36,126 --> 00:17:39,356
jen 96 km ji�n� od ran�e Skinwalker,
287
00:17:39,588 --> 00:17:42,553
z�hadn� vypadaj�c�
tvorov� opl�vaj�
288
00:17:42,673 --> 00:17:46,198
obrovsk�mi ant�nami
a podivn� tvarovan�mi hlavami.
289
00:17:46,418 --> 00:17:49,764
Pro mnoho �len�
kmen� Navajo a Ute
290
00:17:49,884 --> 00:17:53,698
p�edstavuj� starov�k�
n�v�t�vn�ky z hv�zd.
291
00:17:55,677 --> 00:17:57,646
Kdy� vid�te ty postavy,
292
00:17:57,766 --> 00:18:00,955
bylo mi �e�eno,
�e jsou to lid� z hv�zd.
293
00:18:01,327 --> 00:18:05,583
Jsou to lid� z jin�ch sv�t�
nebo z jin�ch dimenz�,
294
00:18:05,703 --> 00:18:09,832
kte�� se objevili, setkali
a komunikovali
295
00:18:09,952 --> 00:18:13,207
se starov�k�mi lidmi,
kte�� tam �ili.
296
00:18:13,648 --> 00:18:15,833
Mnoho skaln�ch d�l m� to,
297
00:18:15,953 --> 00:18:21,160
co lze pova�ovat za port�ly,
kter� jsou jako v�eteno,
298
00:18:21,280 --> 00:18:24,530
jsou to d�ry ve vesm�ru,
kter� v�m dovol�
299
00:18:24,650 --> 00:18:28,356
j�t do jin�ch dimenz�.
300
00:18:29,748 --> 00:18:33,853
Nedaleko od Nine Mile Canyon
jsou podobn� petroglyfy
301
00:18:33,973 --> 00:18:38,815
v Sego Canyon, San Rafael Swell
a Temple Mountain.
302
00:18:39,558 --> 00:18:42,203
Vypadaj� jako kosmonauti.
303
00:18:42,640 --> 00:18:44,943
M�te tu v�echny ty podivn� tvory,
304
00:18:45,063 --> 00:18:49,415
kte�� se zdaj�,
�e se vzn�� na obloze.
305
00:18:49,949 --> 00:18:53,555
Zd� se, �e maj� na sob� helmy.
Velmi podivn�.
306
00:18:54,584 --> 00:18:58,816
Tyto postavy maj� kolem
sebe symboly v�r�.
307
00:18:58,936 --> 00:19:02,168
Mus�te se pt�t, kdo vlastn�
vytv��� tyto petroglyfy
308
00:19:02,288 --> 00:19:04,131
a co vid�li,
309
00:19:04,251 --> 00:19:07,801
proto�e vypadaj�,
jako by byli mimozem��an�.
310
00:19:09,159 --> 00:19:13,072
Poukazuj� petroglyfy v oblastech
kolem ran�e Skinwalker
311
00:19:13,192 --> 00:19:15,079
na to, �e Utah je m�stem
312
00:19:15,199 --> 00:19:19,907
starov�k�ch a mo�n� dokonce
i modern�ch n�v�t�v mimozem��an�?
313
00:19:20,754 --> 00:19:23,662
A zna�� spir�lov� petroglyfy,
314
00:19:23,782 --> 00:19:26,151
�e by tam dokonce
mohl b�t n�jak� druh port�lu
315
00:19:26,271 --> 00:19:30,794
v Uintah Mountains
otev�en� do jin�ch dimenz�?
316
00:19:36,342 --> 00:19:38,501
Fort Duchesne, Utah...
317
00:19:39,827 --> 00:19:41,990
Rok 1968.
318
00:19:42,669 --> 00:19:46,348
17let� Larry Cesspooch
je se sv�mi kamar�dy
319
00:19:46,569 --> 00:19:51,042
a jedou po neslavn�m �seku silnice
pobl� ran�e Skinwalker.
320
00:19:52,358 --> 00:19:55,578
Jak se bl�� k m�stu zn�m�m
jako Zat��ka mrtv�ho mu�e
321
00:19:55,698 --> 00:19:59,276
pojmenovan�m po vysok�m po�tu
autohav�ri�, kter� se tu staly,
322
00:19:59,396 --> 00:20:02,402
spat�� na obloze jasn� objekt.
323
00:20:03,244 --> 00:20:05,972
Jeli jsme kolem s na�� partou
324
00:20:05,996 --> 00:20:10,686
a p�ijeli jsme k Zat��ce
mrtv�ho mu�e a...
325
00:20:10,938 --> 00:20:14,657
�idi� se pod�val
do zp�tn�ho zrc�tka a �ekl:
326
00:20:14,777 --> 00:20:16,848
Co to sakra je?
327
00:20:17,231 --> 00:20:19,012
Byla to ohniv� koule
328
00:20:19,132 --> 00:20:22,193
a ta ohniv� koule �la za n�mi.
329
00:20:22,313 --> 00:20:25,487
A tak jsme mu �ekli,
aby jel rychleji,
330
00:20:25,607 --> 00:20:29,095
a tahle v�c n�m prost�
p�elet�la na hlavou.
331
00:20:30,189 --> 00:20:36,989
Kdy� jsem to �ekl matce, mluvila
o podobn�m incidentu, kdy� byla mlad��.
332
00:20:37,291 --> 00:20:41,444
A tu kouli vid�li
i dal�� �lenov� kmene.
333
00:20:42,308 --> 00:20:45,612
Dal�� hl�en� zna��,
�e m�stn� obyvatel�
334
00:20:45,732 --> 00:20:48,811
byli pravideln� sv�dky
podobn�ch podivn�ch ud�lost�,
335
00:20:48,931 --> 00:20:53,302
na a okolo ran�e
Skinwalker po desetilet�.
336
00:20:54,178 --> 00:20:57,192
R�zn� hl�en�
popisuj� blikaj�c� sv�tla,
337
00:20:57,312 --> 00:21:00,386
plovouc� koule a UFO.
338
00:21:01,454 --> 00:21:06,312
V cel� t�to oblasti
byly stovky hl�en� o UFO,
339
00:21:06,432 --> 00:21:09,069
mnoho lid� vid�lo to sam�.
340
00:21:09,189 --> 00:21:12,051
Tato konkr�tn� ��st oblasti
dostala p�ezd�vku
341
00:21:12,171 --> 00:21:14,735
uli�ka UFO kv�li po�tu
342
00:21:14,855 --> 00:21:17,801
t�ch pozorov�n�,
kter� byla nahl�ena.
343
00:21:18,541 --> 00:21:22,378
Vid�li jsme slzy. M�li jsme tu
otvory na obloze, hlasy,
344
00:21:22,498 --> 00:21:24,634
proch�zej�c� plavidla, koule.
345
00:21:24,658 --> 00:21:27,631
Je to E. T.? T�ko ��ct.
346
00:21:27,751 --> 00:21:31,384
Re�lnost t�ch ud�lost� je naprost�.
347
00:21:32,184 --> 00:21:35,562
J� osobn� sledoval,
jak ��sti stolov� hory
348
00:21:35,586 --> 00:21:40,084
velk� 150 a� 180 metr�
zd�lo se, z��ily.
349
00:21:40,591 --> 00:21:43,462
Mo�n� se d�v�me
na pozemsk� zdroj sv�tla
350
00:21:43,582 --> 00:21:47,283
nebo se mo�n� d�v�me
na n�co mnohem zaj�mav�j��ho.
351
00:21:48,432 --> 00:21:51,939
V devades�t�ch letech
vlastn�ci ran�e Skinwalker
352
00:21:52,059 --> 00:21:55,172
byli tak� sv�dky
podivn�ch koul� na obloze.
353
00:21:56,289 --> 00:21:59,314
Kdy� p�edali sv� zku�enosti
Georgevi Knappovi,
354
00:21:59,434 --> 00:22:03,476
zjistil, �e UFO jsou sv�zan�
s dal��mi paranorm�ln�mi aktivitami
355
00:22:03,596 --> 00:22:05,852
odehr�vaj�c�mi se na pozemku.
356
00:22:07,777 --> 00:22:12,427
Za�ali sly�et t�k� kroky v noci
p�ed jejich oknem v lo�nici.
357
00:22:12,547 --> 00:22:16,962
Pak za�ali v noci vid�t temn�
lidsk� st�ny v noci v okn�.
358
00:22:17,545 --> 00:22:20,956
Pak za�ali sly�et kroky uvnit� domu.
359
00:22:22,967 --> 00:22:24,422
Pak se v noci probudili
360
00:22:24,542 --> 00:22:27,223
a u postele byla ta v�c.
361
00:22:31,642 --> 00:22:33,829
V noci �li ven, chodili kolem,
362
00:22:33,853 --> 00:22:38,030
za�ali sly�et hlasy na obloze
nad jejich hlavami.
363
00:22:38,649 --> 00:22:41,794
Mluvily n�jak�m zvl�tn�m jazykem,
skoro jako by se jim vysm�vali.
364
00:22:41,914 --> 00:22:44,297
Za�ali vid�t mal� koule
vzn�ej�c� se kolem,
365
00:22:44,321 --> 00:22:48,110
zd�nliv� inteligentn� ��zen�,
poletovaly ve stromech.
366
00:22:48,728 --> 00:22:53,252
Je mo�n�, �e hl�en� o vzn�ej�c�ch
se koul�ch, aktivit�ch poltergeista
367
00:22:53,372 --> 00:22:55,726
a tvoru zn�m�m jako skinwalker,
368
00:22:55,846 --> 00:22:58,443
nejsou odd�len� jevy?
369
00:23:01,547 --> 00:23:06,191
Mohly by se l�pe pochopit,
kdyby se zv�ily spole�n�?
370
00:23:07,052 --> 00:23:10,282
Dal�� p��b�h, kter� vypr�v�li
Georgeovi Knappovi Shermanovi,
371
00:23:10,306 --> 00:23:15,224
m��e odhalit je�t� dal�� aspekt
tajemstv� ran�e Skinwalker.
372
00:23:16,628 --> 00:23:18,498
Prvn� den co jsou na pozemku
373
00:23:18,522 --> 00:23:21,713
vid� v k�ov� n�jak� zv��e
374
00:23:21,833 --> 00:23:23,899
a za�ne p�ich�zet k nim.
375
00:23:24,467 --> 00:23:26,298
Pak si mu� uv�dom�:
To je vlk.
376
00:23:26,322 --> 00:23:30,449
Je obrovsk�. H�bet vlka
vych�zel z prost�edka hrudn�ku.
377
00:23:31,410 --> 00:23:34,682
Pohladili ho.
Bylo to skute�n� fyzick� stvo�en�.
378
00:23:34,802 --> 00:23:37,183
V ohrad� jsou telata.
379
00:23:37,207 --> 00:23:40,701
V�echna couvaj� k jedn� stran�,
tenhle vlk je d�s�.
380
00:23:40,724 --> 00:23:42,731
Jedno tele ud�l� chybu,
381
00:23:42,755 --> 00:23:46,484
vystr�� �enich
mezi m��e ohrady.
382
00:23:46,762 --> 00:23:48,549
Vlk to vid�,
383
00:23:49,803 --> 00:23:53,794
vysko�� asi 6 metr� do vzduchu,
zakousne se do hlavy toho telete
384
00:23:53,914 --> 00:23:56,286
a sna�� se ho vyt�hnout z ohrady.
385
00:23:56,310 --> 00:23:59,207
Jeho syn popadne 0.357
z n�kla��ku
386
00:23:59,327 --> 00:24:03,418
a p�inese ji.
T�ta na toho vlka vyst�el�.
387
00:24:03,442 --> 00:24:07,764
��dn� v�k�ik, ��dn� krev, nic.
Vyst�el� podruh� a pot�et�.
388
00:24:08,280 --> 00:24:09,841
Te� je to �tvrt� v�st�el,
389
00:24:09,865 --> 00:24:13,802
kter� na toho vlka vyst�elili,
a pak p�t� v�st�el jde p��mo na hrudn�k,
390
00:24:13,922 --> 00:24:18,143
odd�l� kus masa a ko�e�iny
a spadne na zem.
391
00:24:18,263 --> 00:24:23,178
A ten vlk se jen tak n�hodou
oto�� se a za�ne odch�zet, m� dost.
392
00:24:23,553 --> 00:24:26,334
P�t v�st�el� do t� v�ci
a nezabilo ji to.
393
00:24:26,454 --> 00:24:29,701
Shermanovi tvrd�, �e zahnali
vlka do k�ov�,
394
00:24:29,821 --> 00:24:32,511
sledovali jeho stopy
na mokr� zemi.
395
00:24:32,631 --> 00:24:36,556
Dostanou se d�l za k�ov�
do bl�tiv� oblasti,
396
00:24:36,676 --> 00:24:41,190
stopy jdou a� doprost�ed
bl�ta a zastav� se.
397
00:24:41,939 --> 00:24:45,898
Je pry�. Je to, jako by byl
nas�n do nebe.
398
00:24:47,069 --> 00:24:49,464
Pozd�ji, kdy� Shermanovi
vypr�v� tento p��b�h
399
00:24:49,488 --> 00:24:52,300
skupin� v�dc�,
kte�� p�i�li vy�et�ovat
400
00:24:52,324 --> 00:24:55,715
ran�, uk�ou jim s�rii fotografi�
401
00:24:55,835 --> 00:24:59,784
a ptaj� se, jestli jim n�kter�
p�ipom�n� zv��e, kter� potkali.
402
00:25:00,539 --> 00:25:03,269
Maj� sestavu
r�zn�ch druh� vlk�,
403
00:25:03,293 --> 00:25:06,260
ptaj� se ka�d�ho �lena rodiny,
ukazuj� n�m, jak to vypadalo.
404
00:25:06,380 --> 00:25:10,447
A jeden, kter�ho v�ichni identifikovali,
je ten, co je zn�m� jako pravlk obrovsk�.
405
00:25:10,864 --> 00:25:14,489
Pravlk obrovsk� samoz�ejm�
vyhynul p�ed 10 000 lety.
406
00:25:14,513 --> 00:25:18,392
Pokud je pravlk ve skute�nosti to,
�eho byli Shermanovi sv�dky,
407
00:25:18,624 --> 00:25:23,620
mohlo by to p�edstavovat dal�� vod�tko
k tomu, co se d�je na ran�i Skinwalker?
408
00:25:24,676 --> 00:25:29,372
Mnoho zast�nc� teorie o d�vn�ch
astronautech v���, �e odpov�� je prost�.
409
00:25:29,778 --> 00:25:33,008
Podle nich ran�
s nejv�t�� pravd�podobnost� obsahuje
410
00:25:33,032 --> 00:25:35,719
n�jak� druh
interdimenzion�ln�ho port�lu,
411
00:25:35,743 --> 00:25:39,652
takov�ho, kter� by umo�nil
nejen cestovat z jedn� dimenze do druh�,
412
00:25:39,772 --> 00:25:43,491
ale i do r�zn�ch bod�
v �ase i prostoru.
413
00:25:43,611 --> 00:25:46,688
A tak� v���, �e mu�,
kter� zn� pravdu,
414
00:25:46,712 --> 00:25:49,691
je excentrick� miliard��,
kter� ned�vno vlastnil
415
00:25:49,715 --> 00:25:53,305
ran� Skinwalker,
Robert Bigelow.
416
00:25:56,055 --> 00:25:59,826
Ran� Skinwalker, rok 1996.
417
00:25:59,850 --> 00:26:06,146
Po dvou n�sleduj�c�ch letech non-stop
paranorm�ln�ch a mimozemsk�ch jev�
418
00:26:06,563 --> 00:26:10,035
jsou Shermanovi dohn�ni
prodat ran�.
419
00:26:10,279 --> 00:26:15,764
Kupuj�c�m je mu� t�m�� stejn�
z�hadn� jako samotn� pozemek.
420
00:26:16,355 --> 00:26:19,833
Studie ran�e Skinwalker poprv� za�ala
se soukrom�m sektorem.
421
00:26:19,953 --> 00:26:21,832
Byl to mu� jm�nem Robert Bigelow.
422
00:26:21,952 --> 00:26:25,644
A ten dal dohromady t�m v�dc�,
aby studovali jevy
423
00:26:25,668 --> 00:26:28,196
a co se d�lo na ran�i.
424
00:26:28,316 --> 00:26:31,066
Ran� hr�l roli �iv� laborato�e,
425
00:26:31,090 --> 00:26:34,675
aby se opravdu mohli v�decky
soust�edit a sna�it se pochopit,
426
00:26:34,795 --> 00:26:37,671
co se na tomto ran�i d�je.
427
00:26:38,112 --> 00:26:41,159
Miliard�� a podnikatel
z Las Vegas Robert Bigelow
428
00:26:41,183 --> 00:26:43,268
vyd�lal sv� jm�n�
v oblasti nemovitost�.
429
00:26:43,388 --> 00:26:46,253
Ale pak se oto�il
a investoval sv� pen�ze
430
00:26:46,373 --> 00:26:51,784
do letectv� a c�lem bylo
hled�n� mimozemsk�ho �ivota.
431
00:26:51,904 --> 00:26:53,797
Dostalo se mu pozornosti
Roberta Bigelowa,
432
00:26:53,821 --> 00:26:56,692
kdo pravd�podobn� utratil v�ce pen�z
na sledov�n� z�hady UFO
433
00:26:56,812 --> 00:26:58,339
ne� jak�koliv jin� osoba v minulosti.
434
00:26:58,459 --> 00:27:01,375
Odlet�l, setkal se s ran�erem,
vzal tam sv�j t�m,
435
00:27:01,495 --> 00:27:04,380
s�m ty z�itky sly�el a koupil ho.
436
00:27:04,753 --> 00:27:09,461
Dal na pozemek t�m v�dc�,
kamery, v�deck� vybaven�,
437
00:27:09,581 --> 00:27:12,188
p��t�ch sedm let pot�,
co ho koupil,
438
00:27:12,308 --> 00:27:15,406
m�l na tom pozemku
lidi 24 hodin denn�.
439
00:27:15,526 --> 00:27:19,198
Byl jsem s Bobem Bigelowem
v den, kdy p�i�el
440
00:27:19,318 --> 00:27:21,391
a fyzicky ran� koupil.
441
00:27:21,511 --> 00:27:26,812
Byl jsem prvn�, kdo str�vil noc
na h�ebeni s v�hledem na samotn� ran�.
442
00:27:26,932 --> 00:27:30,954
Se�teno a podtr�eno, d�ly se tam
n�jak� velmi podivn� v�ci,
443
00:27:31,074 --> 00:27:34,147
kter� prost� vzdoruj� popisu.
444
00:27:34,693 --> 00:27:38,174
Rok p�ed koup� ran�e Skinwalker
445
00:27:38,198 --> 00:27:43,621
Bigelow zalo�il National Institute
for Discovery Science nebo-li NIDS.
446
00:27:43,741 --> 00:27:46,879
Osazen� person�lem z r�zn�ch obor�
447
00:27:46,999 --> 00:27:49,418
byl NIDS vytvo�en
ke studiu �irok�ho rozsahu
448
00:27:49,538 --> 00:27:53,096
nevysv�tlen�ch ud�lost�
od nadp�irozen�ch
449
00:27:53,216 --> 00:27:55,327
k mimozemsk�m.
450
00:27:55,908 --> 00:27:58,496
Kdy� se Bigelow nast�hoval
na ran� Skinwalker,
451
00:27:58,616 --> 00:28:01,026
vzal s sebou v�dce z NIDS,
452
00:28:01,146 --> 00:28:03,533
namontoval kamery
a dal�� monitorovac� za��zen�
453
00:28:03,557 --> 00:28:06,405
po cel�m pozemku
a sna�il se studovat
454
00:28:06,525 --> 00:28:11,057
paranorm�ln� jevy
zbl�zka a osobn�.
455
00:28:11,405 --> 00:28:14,669
Dokonce na pozemku
postavil i laborato�.
456
00:28:15,142 --> 00:28:18,136
Tak� chr�nil perimetr ran�e Skinwalker
457
00:28:18,256 --> 00:28:20,300
neproniknuteln�m zabezpe�en�m
458
00:28:20,324 --> 00:28:24,714
a uchov�v� sv� poznatky
skryt� p�ed ve�ejnost� a� dodnes.
459
00:28:25,334 --> 00:28:28,266
Mus�te se pt�t sami sebe,
pro� by Bigelow
460
00:28:28,290 --> 00:28:31,732
vyhodil miliony a miliony dolar�
461
00:28:31,852 --> 00:28:35,546
na tento konkr�tn� projekt?
O co tam jde?
462
00:28:35,802 --> 00:28:38,397
A je zaj�mav�, �e Robert Bigelow
463
00:28:38,517 --> 00:28:41,954
pot�, co prodal ran�,
nikdy nevystoupil,
464
00:28:42,074 --> 00:28:44,854
aby vydal to, co skute�n� za�il.
465
00:28:44,974 --> 00:28:48,142
Nechal si v�echny informace pro sebe.
466
00:28:48,262 --> 00:28:50,872
Dob�e, mo�n� nic ne��k�,
467
00:28:50,896 --> 00:28:55,706
proto�e je to tak neuv��iteln�,
nebo proto�e tam nic nen�.
468
00:28:55,826 --> 00:28:58,922
Tak�e proto�e je to takov�
nepolapiteln� postava,
469
00:28:58,946 --> 00:29:01,638
je ot�zkou, kter� odpov�� to je.
470
00:29:01,758 --> 00:29:06,121
Zat�mco Robert Bigelow d�lal, co mohl,
vy�et�ov�n� na ran�i Skinwalker
471
00:29:06,241 --> 00:29:09,929
mimo zrak ve�ejnosti,
on s�m byl na tituln� str�nce novin
472
00:29:10,049 --> 00:29:14,502
16. prosince 2017,
kdy The New York Times
473
00:29:14,622 --> 00:29:19,388
vypustily v�bu�n� p��b�h s n�zvem
�Z���c� aury a �ern� pen�ze:
474
00:29:19,508 --> 00:29:23,279
Z�hadn� projekt Pentagonu o UFO.
475
00:29:24,327 --> 00:29:27,533
�l�nek informoval, �e v roce 2007
476
00:29:27,557 --> 00:29:31,287
bylo p�id�len $22 milion�
na p��sn� tajn�
477
00:29:31,311 --> 00:29:34,625
vy�et�ov�n� UFO americkou vl�dou
478
00:29:34,745 --> 00:29:39,348
s n�zvem Advanced Aerospace Threat
Identification Program nebo-li AATIP.
479
00:29:39,468 --> 00:29:41,843
Hnac� silou za t�mto projektem
480
00:29:41,963 --> 00:29:44,349
nebyl nikdo jin� ne� Robert Bigelow,
481
00:29:44,469 --> 00:29:48,809
jeho� spole�nost Bigelow Aerospace
provedla v�t�inu v�zkumu
482
00:29:49,041 --> 00:29:52,900
z jejich �st�ed� na ran�i Skinwalker.
483
00:29:53,724 --> 00:29:59,311
Bigelow Aerospace je ten, kdo p�ijal
v�t�inu z 22 milion� dolar�
484
00:29:59,431 --> 00:30:02,426
aby prov�d�l leteck� vy�et�ov�n�.
485
00:30:02,546 --> 00:30:05,735
V�echny zpr�vy, kter� vy�ly
v polovin� prosince,
486
00:30:05,855 --> 00:30:10,182
a nikdo se nikoho neptal:
Co ten sklad,
487
00:30:10,302 --> 00:30:13,423
kter� m� uvnit�
mimozemsk� artefakty?
488
00:30:13,841 --> 00:30:17,624
Na dotaz ohledn� AATIP
vl�dn� ��edn�ci uvedli,
489
00:30:17,744 --> 00:30:21,450
�e nebyl zam��len k identifikaci
plavidel z jin�ch sv�t�,
490
00:30:21,570 --> 00:30:23,736
ale z jin�ch zem�.
491
00:30:23,856 --> 00:30:27,969
Tento pohled v�ak
Robert Bigelow nesd�l�.
492
00:30:29,070 --> 00:30:33,983
P�esv�d�ilo ho vy�et�ov�n� na ran�i
Skinwalker, �e mimozem��an�
493
00:30:34,215 --> 00:30:36,300
jsou p��tomni na Zemi?
494
00:30:36,420 --> 00:30:41,773
Zv�sti v�etn� nalezen� n�jak�ch
exotick�ch materi�l� na pozemku.
495
00:30:42,319 --> 00:30:44,944
Mluv� se o ur�it�ch prutech
496
00:30:44,968 --> 00:30:48,695
skl�daj�c�ch se z exotick�ch prvk�
z periodick� tabulky.
497
00:30:48,815 --> 00:30:52,593
N�jak� druh z�kladny nebo
starov�k� mimozemsk� artefakt
498
00:30:52,713 --> 00:30:54,746
je pod pozemkem.
499
00:30:54,770 --> 00:31:00,227
Zji�t�n� Bigelowova t�mu
nebyla nikdy pln� zve�ejn�na.
500
00:31:00,714 --> 00:31:03,670
Jsou tu tak� zv�sti a p��b�hy
o v�ci, kter� se stala,
501
00:31:03,790 --> 00:31:06,540
zat�mco Bigelow�v t�m
byl tady na pozemku.
502
00:31:07,387 --> 00:31:11,194
Mluvili o tom, �e se strana
stolov� hory otev�ela
503
00:31:11,472 --> 00:31:15,497
a kosmick� lo� vlet�la
do n�jak� podzemn� z�kladny.
504
00:31:19,007 --> 00:31:21,707
Mohly by zku�enosti
Roberta Bigelowa potvrdit,
505
00:31:21,827 --> 00:31:26,666
�e ran� Skinwalker nen� jen m�stem
mimozemsk�ch n�v�t�v,
506
00:31:27,142 --> 00:31:31,436
ale tak� obsahuje port�l
p�es prostor a �as?
507
00:31:32,422 --> 00:31:35,703
N�kte�� zast�nci teorie o d�vn�ch
astronautech v���, �e je tam je�t� n�co
508
00:31:35,727 --> 00:31:38,081
n�co hlub��ho,
509
00:31:38,105 --> 00:31:42,345
a �e ran� Skinwalker nen� jen
zvl�tn� m�sto na Zemi,
510
00:31:42,465 --> 00:31:45,837
ale i d�le�it� m�sto pro vesm�r.
511
00:31:52,012 --> 00:31:53,737
Na ran�i Skinwalker
512
00:31:53,857 --> 00:31:57,025
byla nahl�ena �ada
podivn�ch ud�lost�.
513
00:31:57,326 --> 00:32:03,135
V�echno od pozorov�n� prehistorick�ch
zv��at a aktivity poltergeista,
514
00:32:03,537 --> 00:32:06,234
k m�ni�sk�m monstr�m
515
00:32:06,258 --> 00:32:09,695
a z�hadn�m sv�teln�m
koul�m na obloze.
516
00:32:10,015 --> 00:32:12,739
Ale jeden detail
se zd� b�t konzistentn�:
517
00:32:12,859 --> 00:32:15,600
zp�sob, jak�m tyto d�siv� jevy
518
00:32:15,720 --> 00:32:19,573
najednou vznikaj�
jakoby ze vzduchu.
519
00:32:20,246 --> 00:32:23,710
Mohlo by to b�t tak, �e n�jak�
druh port�lu nap��� prostorem a �asem
520
00:32:23,830 --> 00:32:26,254
v t�to oblasti opravdu existuje,
521
00:32:26,374 --> 00:32:29,668
jak v��� mnoho zast�nc�
teorie o d�vn�ch astronautech?
522
00:32:30,333 --> 00:32:32,744
A zat�mco v�t�ina aktivit
Roberta Bigelowa
523
00:32:32,864 --> 00:32:35,930
na pozemku z�st�v� p��sn� tajn�,
524
00:32:35,954 --> 00:32:39,496
investigativn� novin��
George Knapp byl schopen zjistit
525
00:32:39,616 --> 00:32:42,847
alespo� jedno mimo��dn� setk�n�.
526
00:32:44,045 --> 00:32:47,449
Jedn� noci se stala
ta nejdramati�t�j�� v�c,
527
00:32:47,569 --> 00:32:51,112
dva z v�dc� na �rovni PhD,
528
00:32:51,232 --> 00:32:54,014
se proch�zeli kolem
prost�edn� usedlosti
529
00:32:54,536 --> 00:32:57,243
a dva chlapi jsou na vrcholu
h�ebene Skinwalker a d�vaj� se dol�.
530
00:32:57,363 --> 00:32:59,936
Maj� vybaven� s infra�erven�m
z��en�m a d�vaj� se.
531
00:33:00,056 --> 00:33:02,893
A jeden s t�m infra�erven�m
za��zen�m vid� to, co vypad� jako
532
00:33:03,013 --> 00:33:04,866
jako �pinav� koule sv�tla,
533
00:33:04,986 --> 00:33:08,063
jen se vzn�� p�r stop nad zem�
534
00:33:08,183 --> 00:33:11,620
a vys�la�kou vol� chlap�m tam dole:
Hej, vid�te to?
535
00:33:11,740 --> 00:33:13,885
Jo, vid�me to.
Je to trochu nejasn�.
536
00:33:13,909 --> 00:33:16,340
Pak ��k�: Hej, n�co se d�je,
m�n� se to.
537
00:33:16,460 --> 00:33:19,202
Na�i chlapi se na h�ebeni
d�vaj� dol�
538
00:33:19,322 --> 00:33:23,895
a vid� nad zem� expandovat sv�tlo.
539
00:33:24,243 --> 00:33:28,387
Ta sv�teln� koule se roztahovala.
Stala se sv�teln�m tunelem.
540
00:33:28,507 --> 00:33:31,861
Do tohoto tunelu p�ich�z�
humanoidn� postava.
541
00:33:32,448 --> 00:33:34,615
N�jak� druh monstra se nat�hl,
542
00:33:34,735 --> 00:33:37,268
zat�hl ramena a vy�el ven.
543
00:33:37,388 --> 00:33:40,835
Byl 2,13 nebo 2,43 metru vysok�.
544
00:33:41,369 --> 00:33:45,329
Kdy� se dostal ven,
tunel se zase zhroutil do koule.
545
00:33:45,449 --> 00:33:49,241
Bylo to skoro, jako by to byl
dimenzion�ln� tunel,
546
00:33:49,607 --> 00:33:52,230
kter� p�ich�zel z jin� reality.
547
00:33:52,718 --> 00:33:58,280
Podle kmen� Navajo a Ute
takov� port�ly existuj�.
548
00:33:58,870 --> 00:34:02,835
Mus�te se vr�tit k p��b�hu
vzniku Navaj�.
549
00:34:03,451 --> 00:34:08,176
P��b�h je takov�, �e pro�li
n�kolika podzemn�mi sv�ty
550
00:34:08,296 --> 00:34:13,016
a p�i p��chodu na tento sv�t
skrz d�ru v zemi,
551
00:34:13,136 --> 00:34:15,843
nebo mo�n� skrz port�l.
552
00:34:17,154 --> 00:34:21,456
Existuj� d�ry, port�ly, pokud jim tak
chcete ��kat, ve vesm�ru,
553
00:34:21,576 --> 00:34:25,081
kter� v�m dovol� j�t
do r�zn�ch dimenz�
554
00:34:25,105 --> 00:34:28,700
a ty existuj� po cel� v�ky.
555
00:34:28,820 --> 00:34:32,680
Tak�e ti, kte�� o nich v�d�,
m��ou cestovat tam a zp�t.
556
00:34:34,531 --> 00:34:36,893
Zast�nci teorie o d�vn�ch
astronautech poukazuj� na to,
557
00:34:37,013 --> 00:34:39,570
�e vznikaj�c� v�deck�
teorie podporuj�
558
00:34:39,690 --> 00:34:43,590
v�ru domorodc�, �e ostatn�
dimenze nejen �e existuj�,
559
00:34:43,710 --> 00:34:46,936
ale i �e cestov�n� mezi
nimi je mo�n�.
560
00:34:47,231 --> 00:34:49,409
Kvantov� fyzika v podstat�
561
00:34:49,529 --> 00:34:53,279
umo��uje existenci
n�kolika dimenz�,
562
00:34:53,399 --> 00:34:55,230
kter� koexistuj� s na��.
563
00:34:55,350 --> 00:34:58,364
To co vid�me na m�stech
jako je ran� Skinwalker,
564
00:34:58,388 --> 00:35:00,366
jsou podivn� tvorov�,
565
00:35:00,390 --> 00:35:04,994
neobvykl� entity proch�zej�c�
port�ly a dve�mi.
566
00:35:05,114 --> 00:35:10,187
Je zcela dob�e mo�n�, �e tvorov�
a bytosti z jin�ch existuj�c�ch ���
567
00:35:10,307 --> 00:35:14,829
by mohli docela dob�e vysko�it
z jejich dimenze do na�eho sv�ta.
568
00:35:14,949 --> 00:35:17,241
V�ce a v�ce v�dc� mluv�
569
00:35:17,361 --> 00:35:21,568
o t�chto mimo��dn�ch esoterick�ch
pojmech, o velmi siln�ch m�stech,
570
00:35:21,688 --> 00:35:24,952
kde reality se spolu
sm�ch�vaj� a rozmaz�vaj�.
571
00:35:25,072 --> 00:35:27,129
Z popis� ran�e Skinwalker
572
00:35:27,249 --> 00:35:31,470
by tohle mohlo b�t
jedno z t�ch m�st.
573
00:35:32,797 --> 00:35:37,168
Zat�mco teorie o port�lu na ran�i
Skinwalker se m��e zd�t neuv��iteln�,
574
00:35:37,288 --> 00:35:41,451
futuristka Caroline Cory to bere
dokonce o krok d�le.
575
00:35:41,571 --> 00:35:45,698
V�me, �e fyzick� vesm�r
je zalo�en� na geometrii.
576
00:35:45,818 --> 00:35:50,223
Nyn� p�edpov�d�me,
�e existuje matice,
577
00:35:50,343 --> 00:35:53,152
syst�m vzorov�n� m��ky
kolem planety,
578
00:35:53,272 --> 00:35:56,046
kter� m� strukturu
podobnou webu
579
00:35:56,166 --> 00:36:00,009
se specifick�mi vstupn�mi
a v�stupn�mi body,
580
00:36:00,033 --> 00:36:02,858
kter� umo��uj� jist�m
jev�m se st�t,
581
00:36:02,978 --> 00:36:07,068
kter� vypadaj� nadp�irozen�
nebo paranorm�ln�.
582
00:36:07,300 --> 00:36:11,120
Pokud jsou na t�ch m�stech trhliny,
583
00:36:11,240 --> 00:36:15,149
budete tam m�t v�echny
druhy anom�li�, kter� by se staly
584
00:36:15,173 --> 00:36:17,365
kv�li t�m trhlin�m.
585
00:36:17,485 --> 00:36:21,155
Mo�n� uvid�te anom�lie
na obloze
586
00:36:21,179 --> 00:36:25,785
nebo byste tak� mohli vid�t
prehistorick� zv��e
587
00:36:25,809 --> 00:36:29,012
p�ej�t na druhou stranu,
proto�e je tam trhlina
588
00:36:29,132 --> 00:36:32,570
v t�to struktu�e samotn�ho vesm�ru.
589
00:36:33,371 --> 00:36:36,029
Trhlina ve struktu�e vesm�ru?
590
00:36:36,255 --> 00:36:40,406
Mohlo by to b�t tak, �e ran�
Skinwalker nen� jen domovem port�lu,
591
00:36:40,526 --> 00:36:43,302
ale i n�jak� druh kosmick� trhliny
p�es kterou entity
592
00:36:43,326 --> 00:36:46,806
z jin�ch dimenz�,
z jin�ch ��st� vesm�ru
593
00:36:46,830 --> 00:36:51,183
a dokonce i z jin�ch dob
mohli vstoupit do na�eho sv�ta?
594
00:36:52,961 --> 00:36:57,555
M�stn� p��b�hy a tradice tuto teorii
ve skute�nosti podporuj�.
595
00:36:57,675 --> 00:37:04,273
Mnoho na�ich vy�et�ov�n� zjistilo, �e tyto
v�ci p�ich�zej� skrz nezn�m� port�ly.
596
00:37:04,393 --> 00:37:07,917
A� u� jsou toto port�ly
na obloze nebo na zemi.
597
00:37:08,037 --> 00:37:13,635
Lid� n�m to popisuj�,
�e sly�eli hlasit� zaprask�n�.
598
00:37:14,158 --> 00:37:17,403
Ten zvuk skute�n� cestuje
p�es va�e t�lo fyzicky,
599
00:37:17,523 --> 00:37:19,703
a ot�ese v�mi.
600
00:37:21,563 --> 00:37:24,716
Mohlo by tu skute�n�
b�t v�deck� vysv�tlen�
601
00:37:24,836 --> 00:37:28,333
pro r�zn� jevy na ran�i Skinwalker?
602
00:37:28,623 --> 00:37:33,046
Takov�, kter� lid� je�t�
nejsou vybaveni pln� pochopit?
603
00:37:33,360 --> 00:37:35,425
Mo�n� je�t� d�le�it�j�� ot�zka je:
604
00:37:35,545 --> 00:37:39,461
Dostaneme se v�bec
na kloub t�to z�had�?
605
00:37:39,740 --> 00:37:44,848
Nebo rad�i nech�me
ran� Skinwalker na pokoji?
606
00:37:45,173 --> 00:37:49,835
Jsou tac�, kte�� v���, �e ran� Skinwaker
je nebezpe�n� m�sto,
607
00:37:49,955 --> 00:37:54,601
m��e tak� dr�et kl�� ke
kone�n�mu p�e�it� lidstva.
608
00:37:59,995 --> 00:38:02,548
Duben roku 2016.
609
00:38:02,906 --> 00:38:06,824
Po proveden�
20let�ho vy�et�ov�n�
610
00:38:07,439 --> 00:38:12,147
t�m NIDS kon�� se v�emi
operacemi na ran�i Skinwalker.
611
00:38:12,267 --> 00:38:15,039
Robert Bigelow prodal pozemek.
612
00:38:15,159 --> 00:38:17,761
Robert Bigelow ten pozemek
vlastnil dvacet let
613
00:38:17,881 --> 00:38:21,359
a v roce 2016 ho prodal.
M�l dost.
614
00:38:21,939 --> 00:38:25,131
A jedn�m z d�vod�
pro� on a jeho t�m necht�l
615
00:38:25,251 --> 00:38:28,607
ten pozemek u� m�t, je proto,
�e je tam nebezpe��.
616
00:38:28,727 --> 00:38:33,580
Je re�ln�. Na tom pozemku
se lidem a zv��at�m st�vaj� �patn� v�ci.
617
00:38:35,715 --> 00:38:39,588
Na�t�st� osoba, kter� Robert
Bigelow nemovitost prodal
618
00:38:39,708 --> 00:38:42,952
a zav�zal se pokra�ovat
s vy�et�ov�n�m,
619
00:38:43,072 --> 00:38:47,413
je podnikatel s nemovitostmi
v Salt Lake City Brandon Fugal.
620
00:38:47,773 --> 00:38:51,263
Tady tento nov� majitel,
jeho posedlost a ochota
621
00:38:51,287 --> 00:38:55,435
opravdu d�v� pen�ze,
kam chce, je to nov� hra.
622
00:38:55,555 --> 00:38:57,631
- Tome.
- Ahoj, r�d t� vid�m.
623
00:38:57,751 --> 00:39:00,865
Byl jsem osloven
n�kolika v�dci,
624
00:39:00,985 --> 00:39:04,306
kte�� se mnou pracovali
na minul�m projektu,
625
00:39:04,678 --> 00:39:07,361
byli bl�zc� d�v�rn�ci
Boba Bigelowa,
626
00:39:07,481 --> 00:39:12,719
a vid�li p��le�itost pro pana Bigelowa
p�edat pochode�
627
00:39:12,839 --> 00:39:15,915
n�komu, kdo m�l nejen voln� dosah,
628
00:39:16,035 --> 00:39:19,375
ale i zdroje, aby opravdu
posunul vy�et�ov�n�
629
00:39:19,399 --> 00:39:23,732
a v�deck� �sil� na ran�i
Skinwalker na dal�� �rove�.
630
00:39:24,776 --> 00:39:27,400
Je to nejv�t�� v�deck�
projekt na�� doby.
631
00:39:27,737 --> 00:39:30,135
T�m, kter� jsem si vybral,
632
00:39:30,255 --> 00:39:33,413
ti v�ichni p�inesli skv�l� znalosti,
633
00:39:33,533 --> 00:39:36,506
a� u� v oblastech v�deck�ho v�zkumu,
634
00:39:36,626 --> 00:39:39,767
fyziky, ��zen� stavby.
635
00:39:40,378 --> 00:39:44,474
Nev���m, �e tam bylo
jak�koliv vy�et�ov�n�
636
00:39:44,594 --> 00:39:46,652
paranorm�lna nebo nadp�irozena,
637
00:39:46,676 --> 00:39:49,863
kter� kdy p�ineslo oba zdroje
638
00:39:49,983 --> 00:39:54,118
a profesionalita a
propracovanost vybaven�,
639
00:39:54,142 --> 00:39:58,748
kter� jsme p�inesli
k tomuto �sil� a tomuto pozemku.
640
00:39:59,823 --> 00:40:02,547
Druhy za��zen�, kter� m�me
rozm�st�ny po cel� nemovitosti
641
00:40:02,667 --> 00:40:07,008
samoz�ejm� zahrnuj� sledovac�
kamery se zvukov�mi kan�ly,
642
00:40:07,128 --> 00:40:10,483
kter� n�m umo�n� vid�t
a sly�et, co se d�je
643
00:40:10,603 --> 00:40:14,556
v r�zn�ch oblastech na pozemku.
Tak� m�me geofony.
644
00:40:14,676 --> 00:40:17,536
Jedn� se o za��zen�,
kter� c�t� vibrace zem�
645
00:40:17,656 --> 00:40:20,682
kv�li tomu, co m��e b�t aktivita
odehr�vaj�c� se pod na�imi nohama
646
00:40:20,802 --> 00:40:22,225
tady na tom pozemku.
647
00:40:22,345 --> 00:40:25,078
M�me za��zen�, kter� vn�maj�
elektromagnetick� ru�en�
648
00:40:25,198 --> 00:40:28,654
v �irok�m rozsahu
elektromagnetick�ho spektra.
649
00:40:29,455 --> 00:40:30,820
Co chceme ud�lat, je,
650
00:40:30,940 --> 00:40:34,056
�e zm���me mikrovlny
a RF spektrum ve v��ce.
651
00:40:34,176 --> 00:40:38,407
Je vysoce mo�n�,
�e se tam n�co d�je.
652
00:40:38,527 --> 00:40:42,149
M�li bychom m�t filmov� kamery,
infra�erven� kamery,
653
00:40:42,269 --> 00:40:45,360
starlight kamery a vizu�ln� pozorov�n�
654
00:40:45,480 --> 00:40:48,255
b��c� st�le a hledaj�c� v�ci.
655
00:40:48,279 --> 00:40:50,520
Ale mus�me se tomu dostat na kloub.
656
00:40:50,995 --> 00:40:54,632
P��jezd na ran� Skinwalker
trochu zadrhne
657
00:40:54,752 --> 00:40:56,945
va�e p�edpojat� p�edstavy
o v�cech
658
00:40:57,065 --> 00:41:00,256
a v�te, p�im�je v�s se to pt�t,
jsme ve vesm�ru sami?
659
00:41:00,376 --> 00:41:02,311
Je tu vy��� moc?
660
00:41:02,335 --> 00:41:05,032
M��e to b�t frustruj�c�
a z�rove� vzru�uj�c�
661
00:41:05,152 --> 00:41:08,084
sna�it se rozlu�tit tyto druhy v�c�.
662
00:41:10,645 --> 00:41:13,531
Poskytne nov� vy�et�ov�n�,
kter� u� prob�h�
663
00:41:13,651 --> 00:41:17,047
na ran�i Skinwalker
n�jak� odpov�di
664
00:41:17,167 --> 00:41:22,167
na z�hady, kter� p�etrvaly
v�ce ne� 200 let?
665
00:41:22,875 --> 00:41:28,202
A pokud ano, budeme
si p��t, abychom z�stali sami?
666
00:41:28,516 --> 00:41:30,653
D�sledky porozum�n� na�emu vesm�ru,
667
00:41:30,676 --> 00:41:34,308
na�� realit� mnohem v�ce,
to je p��le�itost.
668
00:41:34,888 --> 00:41:38,079
Tak�e ran� Skinwalker
p�edstavuje pro n�s tuto p��le�itost
669
00:41:38,199 --> 00:41:43,550
konfrontovat tyto v�ci,
kter� n�s mo�n� dokonce d�s�.
670
00:41:44,460 --> 00:41:46,631
Tento jev je skute�n�.
671
00:41:46,751 --> 00:41:49,183
D�je se to, a� chceme nebo ne
672
00:41:49,303 --> 00:41:51,882
a mohlo by se to zm�nit
z�kladn� tkaninu
673
00:41:52,002 --> 00:41:54,858
toho, jak� m�me
vztah k vn�j��mu sv�tu.
674
00:41:55,426 --> 00:41:59,071
Na ran�i Skinwalker se d�je
n�co hlubok�ho
675
00:41:59,191 --> 00:42:01,194
a i v okoln�ch oblastech.
676
00:42:01,314 --> 00:42:03,675
A pros� to o studov�n�.
677
00:42:04,939 --> 00:42:07,984
P�eklad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz
61333
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.