Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,694 --> 00:00:04,587
V Mohavsk� pou�ti je stavba
2
00:00:04,588 --> 00:00:07,506
postaven�, aby dala v��n� �ivot.
3
00:00:07,507 --> 00:00:09,342
Lid� p�edpokl�dali, �e vejdou
jedn�mi dve�mi
4
00:00:09,343 --> 00:00:11,928
a vyjdou druh�mi
a budou vyl��eni.
5
00:00:11,929 --> 00:00:13,898
A podle architekta
6
00:00:14,018 --> 00:00:17,141
byla navr�ena bytostmi
z jin�ho sv�ta.
7
00:00:17,142 --> 00:00:19,519
Mohl komunikovat
se vzd�len�mi p�edky
8
00:00:19,520 --> 00:00:22,980
nebo dokonce cestovateli v �ase
p�ich�zej�c�mi a odch�zej�c�mi ze Zem�.
9
00:00:23,253 --> 00:00:26,688
Uk�zali mu budoucnost
a tohle byl jeho osud.
10
00:00:27,060 --> 00:00:29,362
Ve va�� nejdivo�ej�� p�edstavivosti
11
00:00:29,363 --> 00:00:32,341
byste nep�i�li s n���m takov�m,
jako je Integratron.
12
00:00:32,461 --> 00:00:37,847
Kupole si vzala mnoho r�zn�ch v�deck�ch
n�pad� a ztavila je dohromady.
13
00:00:38,068 --> 00:00:40,289
Mohla by tato podivn�
kupolovit� budova
14
00:00:40,290 --> 00:00:43,292
skute�n� poskytnout kl��
k nesmrtelnosti?
15
00:00:43,293 --> 00:00:45,586
Kdybychom dok�zali p�ij�t
na Integratron,
16
00:00:45,587 --> 00:00:50,134
pak bychom mohli ��t nav�dy.
17
00:00:52,273 --> 00:00:56,114
Je tu vstupn� br�na do vesm�ru.
18
00:00:57,010 --> 00:01:00,387
Za n� je p��slib pravdy.
19
00:01:01,267 --> 00:01:03,909
Vy�aduje od n�s zpochyb�ovat v�e,
20
00:01:04,029 --> 00:01:06,431
co jsme se kdy nau�ili.
21
00:01:06,551 --> 00:01:09,925
D�kazy jsou v�ude kolem n�s.
22
00:01:10,045 --> 00:01:13,739
Budoucnost je p��mo
p�ed na�ima o�ima.
23
00:01:14,018 --> 00:01:16,660
Nejsme sami.
24
00:01:16,780 --> 00:01:19,746
Nikdy jsme sami nebyli.
25
00:01:20,422 --> 00:01:25,679
STROJ NESMRTELNOSTI
26
00:01:27,340 --> 00:01:29,441
Santa Ana, Kalifornie.
27
00:01:29,859 --> 00:01:32,806
9. �nora 1978.
28
00:01:33,892 --> 00:01:37,478
In�en�r aerodynamiky
a vyn�lezce George Van Tassel
29
00:01:37,942 --> 00:01:42,149
se ve sv�m hotelov�m pokoji p�ipravuje
odhalit sv� nejnov�j�� v�deck� objevy
30
00:01:42,269 --> 00:01:44,119
v televizn�m rozhovoru,
31
00:01:44,239 --> 00:01:47,878
kdy� n�hle a ne�ekan� zem�e.
32
00:01:50,073 --> 00:01:52,449
P��tel� a �lenov� rodiny
jsou �okovan�,
33
00:01:52,569 --> 00:01:56,245
kdy� je ohl�eno,
�e utrp�l smrteln� infarkt.
34
00:01:56,883 --> 00:02:00,404
Van Tassel ve v�ku 67 let
35
00:02:00,524 --> 00:02:04,623
byl naprosto zdr�v
a nevykazoval ��dn� varovn� p��znaky.
36
00:02:05,545 --> 00:02:10,207
Jeho sestra Peggy Manyov�
za�ala m�t podez�en�, kdy� zjistila,
37
00:02:10,327 --> 00:02:14,787
�e t�lo bylo zpopeln�no
p�edt�m, ne� j� to bylo ozn�meno.
38
00:02:15,182 --> 00:02:17,334
A mo�n� nejkuri�zn�j��
ze v�eho je,
39
00:02:17,454 --> 00:02:20,912
�e jeho �ena Doris tvrdila,
�e b�hem poh�bu jej�ho man�ela
40
00:02:21,032 --> 00:02:25,021
byl jejich domov vyplen�n
a Georgeovy pap�ry ukradeny.
41
00:02:27,243 --> 00:02:29,572
Jakmile zem�el,
42
00:02:29,692 --> 00:02:33,869
objevily se tajemn�
dod�vky a n�kladn� auta
43
00:02:34,611 --> 00:02:39,699
a v�echno jeho vybaven�
a pl�ny a kresby
44
00:02:39,819 --> 00:02:43,457
a spousta jeho spis�
byla nalo�ena do t�chto vozidel,
45
00:02:43,577 --> 00:02:45,683
�dajn� vl�dn�ch vozidel,
46
00:02:45,803 --> 00:02:48,946
a odt�hly pry�
a u� je nikdy nevid�li.
47
00:02:49,503 --> 00:02:53,434
Pokud vl�da zjistila, �e v�echny
tyto v�ci jsou dostate�n� d�le�it�,
48
00:02:53,554 --> 00:02:57,529
�e se uk�zali hned po jeho smrti
a odt�hli je pry�,
49
00:02:57,649 --> 00:03:01,323
pak aspo� n�kte�� lid� ve vl�d� v��ili,
50
00:03:01,443 --> 00:03:05,200
�e tam n�co st�lo za studium,
n�co st�lo za pohled.
51
00:03:06,430 --> 00:03:08,945
Ale na �em George Van Tassel pracoval,
52
00:03:09,065 --> 00:03:12,981
�e to vyvolalo tolik z�jmu
od vl�dy Spojen�ch st�t�
53
00:03:13,101 --> 00:03:15,974
a dokonce dohnalo
�leny rodiny ke spekulac�m,
54
00:03:16,094 --> 00:03:18,246
�e byl mo�n� zavra�d�n?
55
00:03:19,241 --> 00:03:23,162
I kdy� Van Tassel pracoval
na mnoha zaj�mav�ch projektech
56
00:03:23,282 --> 00:03:25,819
v�etn� antigravita�n�ho za��zen�,
57
00:03:25,939 --> 00:03:28,457
jeho mistrovsk�m d�lem byl stroj,
byl stroj, kter� postavil
58
00:03:28,577 --> 00:03:32,295
V Mohavsk� pou�ti
zvan� Integratron.
59
00:03:33,046 --> 00:03:36,272
Byl to stroj navr�en�
k prodlou�en� �ivota
60
00:03:36,392 --> 00:03:40,089
a mo�n� dokonce
vedl k nesmrtelnosti.
61
00:03:41,474 --> 00:03:46,360
George Van Tassel �asto citoval
Koryntsk�m 15:26.
62
00:03:47,898 --> 00:03:51,190
Jako posledn� nep��tel
bude p�emo�ena smrt.
63
00:03:51,310 --> 00:03:54,309
George v��il, �e na�e d�lka
�ivota je p��li� kr�tk�
64
00:03:54,429 --> 00:03:57,865
a za ��elem z�sk�n� moudrosti
bychom m�li ��t d�le.
65
00:03:57,985 --> 00:04:01,536
A to byla ��st jeho motivace,
vytvo�it tento stoj,
66
00:04:01,656 --> 00:04:03,311
aby p�inesl lidem moudrost.
67
00:04:03,431 --> 00:04:07,461
Proto�e pr�v� kdy� ji dostanete,
bum, zem�ete.
68
00:04:07,581 --> 00:04:10,879
Kdyby jste mohli proj�t t�mto strojem
prosti sm�ru hodinov�ch ru�i�ek,
69
00:04:10,999 --> 00:04:13,502
na druh� stran� vy�li
a byli o 30% mlad��,
70
00:04:13,503 --> 00:04:15,999
co v�c byste mohli
ud�lat se sv�m �ivotem?
71
00:04:16,625 --> 00:04:19,883
Je uprost�ed ni�eho.
Je to neuv��iteln� byt.
72
00:04:20,003 --> 00:04:23,197
A tam vid�te tuhle
b�lou kulatou budovu
73
00:04:23,317 --> 00:04:25,250
s polovi�n� kupol� navrchu
74
00:04:25,370 --> 00:04:28,988
a m� �estn�ct sekc�.
75
00:04:29,824 --> 00:04:32,623
Integratron
byl vytvo�en takov�m zp�sobem,
76
00:04:32,743 --> 00:04:37,663
kter� se ide�ln� hod�
k zachycen� energie
77
00:04:37,783 --> 00:04:41,081
a zp�sob, jak�m George Van Tassel
myslel na Integratron
78
00:04:41,201 --> 00:04:44,588
jako na nab�je�ku baterie,
zp�sob, jak prodlou�it �ivot.
79
00:04:45,156 --> 00:04:48,342
Z�kladn� my�lenka za Integratronem
80
00:04:48,462 --> 00:04:52,489
byla p�edstavit stroj,
p�es harmonii,
81
00:04:52,609 --> 00:04:56,145
se kterou pak
m��ete omladit va�e bu�ky.
82
00:04:56,265 --> 00:04:58,841
Proto�e kdybychom
dok�zali p�ij�t na zp�sob
83
00:04:58,961 --> 00:05:03,657
jak zabr�nit na�im individu�ln�m
bu�k�m se zhor�ovat nebo st�rnout,
84
00:05:03,777 --> 00:05:08,472
pak bychom mohli �it v��n�.
85
00:05:09,505 --> 00:05:13,385
V dob� jeho smrti George
Van Tassel pr�v� ozn�mil,
86
00:05:13,505 --> 00:05:18,778
�e za��zen�, na kter�m pracoval
24 let bylo z 95% dokon�eno
87
00:05:18,898 --> 00:05:22,057
a b�hem t�dn� by bylo pln� funk�n�.
88
00:05:22,177 --> 00:05:25,234
Kdy� byl jeho d�m
b�hem jeho poh�bu vyplen�n,
89
00:05:25,354 --> 00:05:30,445
tak� zmizelo j�dro a dal��
kritick� sou��sti Integratronu,
90
00:05:30,817 --> 00:05:34,832
nenech�v� to pochybnosti
o tom, po �em vet�elci �li.
91
00:05:35,099 --> 00:05:40,386
Z t�ch pap�r� a vybaven�
nikdo nic u� nevid�l.
92
00:05:42,301 --> 00:05:44,224
Mohla by tato neobvykl� stavba
93
00:05:44,344 --> 00:05:47,012
um�st�n� uprost�ed Mohavsk� pou�ti
94
00:05:47,132 --> 00:05:50,416
opravdu dr�et kl�� k nesmrtelnosti?
95
00:05:50,788 --> 00:05:55,385
Zat�mco to m��e zn�t p�ita�en� z vlasy,
mnoz�, kte�� studovali neuv��iteln� p��b�h
96
00:05:55,505 --> 00:05:57,615
George Van Tassela
jsou p�esv�d�eni,
97
00:05:57,735 --> 00:06:01,173
�e mohl skute�n� usp�t
v p�tr�n� po v��n�m �ivot�,
98
00:06:01,293 --> 00:06:04,680
kter� vydr�elo po tis�ce let.
99
00:06:05,341 --> 00:06:07,948
Kousli jsme si z jablka
v rajsk� zahrad�.
100
00:06:08,068 --> 00:06:10,720
M�li jsme znalosti.
Ale cena za ty znalosti
101
00:06:10,840 --> 00:06:13,077
byla, �e jsme si v�domi
vlastn� smrtelnosti.
102
00:06:13,197 --> 00:06:16,882
A od toho dne
hled�me font�nu ml�d�,
103
00:06:17,002 --> 00:06:21,350
kter� by n�m prodlou�ila �ivot,
nebo bychom mo�n� �ili nav�dy.
104
00:06:23,161 --> 00:06:27,266
V roce 2018 archeologov�
odhalili hrobku
105
00:06:27,386 --> 00:06:30,898
vzne�en� rodiny dynastie Chan
v Luoyangu v ��n�.
106
00:06:31,018 --> 00:06:33,988
Objevili nejstar�� d�kaz,
kter� byl kdy nalezen
107
00:06:34,108 --> 00:06:36,749
o lidsk� snaze podv�st smrt.
108
00:06:37,132 --> 00:06:41,101
Ned�vn� archeologick� vykop�vky
v ��nsk� poh�ebn� komo�e
109
00:06:41,221 --> 00:06:45,750
objevily 2 000 let star� hrnec
110
00:06:46,156 --> 00:06:48,787
se zbytky l�tky,
kter� byla pozd�ji ur�ena,
111
00:06:48,907 --> 00:06:52,620
byla pravd�podobn�
elix�rem nesmrtelnosti.
112
00:06:53,711 --> 00:06:55,914
Star� taoistick� texty potvrdily
113
00:06:56,034 --> 00:06:58,373
kapalnou l�tku,
kter� byla legend�rn�m lektvarem
114
00:06:58,493 --> 00:07:00,795
va�en�m ��nsk�mi alchymisty,
115
00:07:01,039 --> 00:07:04,840
zaru�uj�c� v��n� ml�d� t�m,
kte�� se ho odv�ili vyp�t.
116
00:07:04,841 --> 00:07:08,010
Laboratorn� v�sledky odhalily,
�e lektvar je z velk� ��sti tvo�en
117
00:07:08,130 --> 00:07:12,104
dusi�nanem draseln�m a alunitem,
kter�, i kdy� nejsou jedovat�,
118
00:07:12,224 --> 00:07:16,443
se pou��vaj� v pesticidech, hnojivech
a raketov�ch pohonn�ch hmot�ch.
119
00:07:16,563 --> 00:07:19,872
Je to siln� p�ipom�nka
skute�nosti, �e lid�
120
00:07:19,992 --> 00:07:22,298
z�ejm� u� po tis�ce let
121
00:07:22,418 --> 00:07:26,892
m�li tuhle touhu
prodlou�it na�e �ivoty.
122
00:07:28,796 --> 00:07:30,730
Elix�r dynastie Han
123
00:07:30,850 --> 00:07:34,549
je jen posledn� z mnoha
starov�k�ch pokus� o nesmrtelnost
124
00:07:34,669 --> 00:07:38,362
objeven�ch archeology
b�hem let.
125
00:07:38,757 --> 00:07:42,313
Ale co vede lidstvo k tomu
hledat v��n� �ivot?
126
00:07:42,557 --> 00:07:45,019
Je to jen pud sebez�chovy?
127
00:07:45,355 --> 00:07:48,603
Nebo by tu mohla
b�t jin� dynamika v pr�ci,
128
00:07:49,194 --> 00:07:51,523
takov�, kter� m��e b�t
spojena se skute�nost�,
129
00:07:51,643 --> 00:07:56,462
�e ka�d� starov�k� kultura na Zemi
popsala bohy jako nesmrteln�?
130
00:07:57,826 --> 00:08:01,166
Ve starov�k�ch �eck�ch m�tech
se u��me o j�dle boh�,
131
00:08:01,190 --> 00:08:05,658
kter�mu ��kali ambr�zie,
j�dlo nesmrtelnosti.
132
00:08:05,778 --> 00:08:09,200
Tyto bytosti vlastn�
n�jakou formu tekutiny nebo elix�ru,
133
00:08:09,320 --> 00:08:14,311
kter� jim nakonec n�jak
zm�nily krev a podpo�ily nesmrtelnost.
134
00:08:15,368 --> 00:08:19,588
N�kter� z p��b�h�, kter� sl�ch�me
o tomto n�poji, o ambr�zii,
135
00:08:19,708 --> 00:08:24,123
jsou ty, ve kter�ch je o�it� sv�dek
vzat nahoru na nebesa.
136
00:08:24,866 --> 00:08:27,443
Existuj� skute�n�
starov�k� �eck� mytologie,
137
00:08:27,563 --> 00:08:31,278
kter� popisuj�
tyto z��iv� hv�zdn� ostrovy,
138
00:08:31,398 --> 00:08:36,435
kter� sestoupily z nebe, a pak
se pohybovaly vlastn�m pohonem.
139
00:08:36,555 --> 00:08:39,780
Cel� �eck� panteon boh�
140
00:08:39,900 --> 00:08:44,071
je zalo�en na n�v�t�v� mimozem��an�.
141
00:08:44,860 --> 00:08:49,755
Je mo�n�, �e stalet� star� snaha
lidstva dos�hnout v��n�ho �ivota
142
00:08:50,173 --> 00:08:53,790
je podporov�na touhou st�t se
bytostmi z jin�ch sv�t�,
143
00:08:53,910 --> 00:08:57,308
se kter�mi se na�i
p�edkov� skute�n� setkali?
144
00:08:57,610 --> 00:09:01,034
Je zaj�mav�, �e existuje cel� �ada
p��b�h� ze starov�k�ho sv�ta
145
00:09:01,154 --> 00:09:04,775
p�edstavovan�ch ne jako fikce,
ale jako historick� z�znam,
146
00:09:04,895 --> 00:09:07,203
kter� popisuj� lidi
z d��v�j�� doby,
147
00:09:07,323 --> 00:09:10,624
kte�� �ij� neoby�ejn�
dlouh� �ivoty.
148
00:09:11,662 --> 00:09:13,620
Ve Star�m z�kon� v knize Genesis
149
00:09:13,740 --> 00:09:17,835
se dozv�d�me o postav�ch
jako je Noe a Metuzal�m,
150
00:09:18,114 --> 00:09:21,471
kte�� �ili stovky let,
800 a 900 let.
151
00:09:21,591 --> 00:09:26,138
Bible n�m nikdy ne�ekne,
jak byli schopni ��t tak dlouho.
152
00:09:26,765 --> 00:09:30,951
V Ashomelov� muzeu v Oxfordu
v Anglii existuje artefakt,
153
00:09:31,071 --> 00:09:36,957
kter�mu se ��k� WB 44 seznam
kr�l� starov�k�ho Sumeru.
154
00:09:37,077 --> 00:09:41,418
Na n� m�te chronologii kr�l�
155
00:09:41,538 --> 00:09:44,387
a p�ipojen� roky,
156
00:09:44,507 --> 00:09:48,338
kdy vl�dci byli ve veden�,
157
00:09:48,458 --> 00:09:52,209
a je to 241 000 let.
158
00:09:52,329 --> 00:09:55,365
A na tom seznamu WB 44
159
00:09:55,485 --> 00:09:58,854
m�te tzv. historick� postavy,
160
00:09:58,974 --> 00:10:04,740
kde vlastn� m�te archeologicky
potvrzenou existenci t�chto lid�.
161
00:10:04,860 --> 00:10:08,829
Tak�e podle m�ho n�zoru
seznam WB 44
162
00:10:08,949 --> 00:10:12,277
je seznam mimozemsk�ch
vesm�rn�ch cestovatel�
163
00:10:12,278 --> 00:10:16,040
a cel� seznam kr�l� je spr�vn�.
164
00:10:16,678 --> 00:10:18,586
Mohlo by to b�t tak,
�e George Van Tassel
165
00:10:18,706 --> 00:10:23,244
a mnoho dal��ch jako on bylo poh�n�no
hluboko usazenou pam� na dobu,
166
00:10:23,364 --> 00:10:27,529
kdy� na�i p�edkov� existovali
vedle mimozem��an�,
167
00:10:27,649 --> 00:10:30,141
kte��, jak se zd�lo, �ili v��n�?
168
00:10:30,489 --> 00:10:32,596
Odpov�� mo�n� m��e b�t nalezena
169
00:10:32,716 --> 00:10:37,017
prozkoum�n�m ud�lost�, kter� vedly
k postaven� Integratronu
170
00:10:37,137 --> 00:10:41,213
a mimozemsk�m setk�n�m
George Van Tassela.
171
00:10:45,196 --> 00:10:47,575
Mohavsk� pou��.
172
00:10:47,814 --> 00:10:51,549
Stoj�c� o samot� v kalifornsk�
vyprahl� Mohavsk� pou�ti
173
00:10:51,669 --> 00:10:56,020
se ty�� sedmipodla�n�
balvan zvan� Giant Rock.
174
00:10:56,140 --> 00:10:59,592
Je to tady, kde podivn�
cesta George Van Tassela
175
00:10:59,712 --> 00:11:03,525
ve 40. letech za�ala jen 4,8 km
176
00:11:03,645 --> 00:11:07,029
odtamtud, kde nakonec
postavil Integratron.
177
00:11:07,764 --> 00:11:11,137
Giant Rock je 25 000 tun v��c� balvan,
178
00:11:11,257 --> 00:11:16,378
kter� zab�r� 539 metr� �tvere�n�ch
a a� doned�vna byl
179
00:11:16,498 --> 00:11:19,562
nejv�t��m voln� stoj�c�m
balvanem na sv�t�.
180
00:11:19,864 --> 00:11:21,680
Tento obrovsk� k�men
181
00:11:21,681 --> 00:11:25,267
byl dlouho posv�tn� pro m�stn�
domorod� kmeny,
182
00:11:25,268 --> 00:11:28,749
kter� v���,
�e je to m�sto s velkou moc�.
183
00:11:29,143 --> 00:11:31,857
Duchovn� v�ry
jako Giant Rock jsou zn�m�
184
00:11:31,858 --> 00:11:35,496
jako m�sta, kde lid� mohou m�t
neoby�ejn� duchovn� z�itky,
185
00:11:35,616 --> 00:11:39,005
l��ebn� zku�enosti,
hlubok� medita�n� stavy.
186
00:11:39,125 --> 00:11:41,909
A u Giant Rock
zji��ujeme, �e m�stn�
187
00:11:41,910 --> 00:11:45,326
domorod� americk� indi�nsk� kmeny
jako jsou Serranov� a Chemehueviov�,
188
00:11:45,446 --> 00:11:47,907
prov�d� sv� ob�ady u Giant Rock.
189
00:11:47,918 --> 00:11:51,865
Ale jen n��eln�kovi bylo dovoleno
se p�ibl�it k Giant Rock.
190
00:11:53,702 --> 00:11:57,748
V listopadu roku 2019
zast�nce teorie o d�vn�ch astronautech
191
00:11:57,868 --> 00:12:01,136
David Childress cestoval
k Giant Rock,
192
00:12:01,137 --> 00:12:02,888
aby se setkal
s m�stn� histori�kou
193
00:12:02,889 --> 00:12:08,305
Barbarou Harrisovou a dozv�d�l se
v�ce o vzniku Integratronu.
194
00:12:08,425 --> 00:12:10,152
- Dobr� den, Barbaro.
- Jak se m�te?
195
00:12:10,272 --> 00:12:12,617
D�kuju, �e jste p�ijel.
196
00:12:12,737 --> 00:12:14,825
D�kuju, �e jsem tady.
197
00:12:14,945 --> 00:12:17,938
Tak mi pros�m �ekn�te
p��b�h o Giant Rock.
198
00:12:18,058 --> 00:12:20,863
��k� se, �e je miliony let star�.
199
00:12:20,983 --> 00:12:25,779
A v podstat� cel� tato oblast
tady je tvo�ena �ulou.
200
00:12:25,899 --> 00:12:30,213
A p�ed mnoha a mnoha lety
tady byla sope�n� erupce.
201
00:12:30,333 --> 00:12:35,360
A tohle je samoz�ejm� v�sledek
t� sope�n� erupce.
202
00:12:35,480 --> 00:12:39,895
Jak� je pak nejstar�� p��b�h
o Giant Rock s domorod�mi Ameri�any?
203
00:12:40,015 --> 00:12:44,799
Tato p�da byla pova�ov�na za velmi
posv�tnou pro domorod� Ameri�any.
204
00:12:44,919 --> 00:12:48,183
A chodili sem
a pou��vali ji sez�nn�.
205
00:12:48,184 --> 00:12:52,049
Ale pova�ovali ji za tak posv�tnou
jen proto, �e �aman�m a n��eln�k�m
206
00:12:52,169 --> 00:12:54,311
bylo dovoleno z�stat
tady u t� sk�ly.
207
00:12:54,431 --> 00:12:58,392
Na p�elomu 19. a 20. stolet�
hospoda�en�
208
00:12:58,411 --> 00:13:00,445
a b�l� lid� sem za�ali p�ich�zet.
209
00:13:00,446 --> 00:13:02,934
A to m� co do �in�n� s t�mito
210
00:13:03,054 --> 00:13:05,993
star�mi zlatokopy,
kte�� �ili pod sk�lou.
211
00:13:06,113 --> 00:13:08,620
Frank Critzer,
a byl zodpov�dn�
212
00:13:08,621 --> 00:13:11,789
za vybudov�n� cest k Giant Rock.
213
00:13:12,114 --> 00:13:14,819
V roce 1930 George Van Tassel
214
00:13:14,939 --> 00:13:18,170
se n�hodou setkal
se zlatokopem Frankem Critzerem
215
00:13:18,290 --> 00:13:21,744
v obchod� autoopravny
jeho str�ce v Santa Monice,
216
00:13:21,864 --> 00:13:25,120
co� vedlo k jeho investic�m
v Critzerov�ch t�ebn�ch operac�ch
217
00:13:25,240 --> 00:13:27,139
v Mohavsk� pou�ti.
218
00:13:27,786 --> 00:13:31,809
Critzer byl v t�to oblasti zn�m
d�ky sv�mu v�st�edn�mu chov�n�,
219
00:13:31,929 --> 00:13:35,143
co� zahrnovalo pou�it�
dynamitu k odst�elen� d�ry
220
00:13:35,263 --> 00:13:37,492
ve spodn� ��sti Giant Rock...
221
00:13:37,921 --> 00:13:40,518
dost velk�, aby se v n� dalo ��t.
222
00:13:40,638 --> 00:13:43,632
Van Tasselovy po��te�n�
vazby k oblasti plynou
223
00:13:43,752 --> 00:13:47,492
z p��telstv� utu�en�ho
s Critzerem b�hem let.
224
00:13:48,029 --> 00:13:49,893
�il pod t�mhle kamenem?
225
00:13:50,013 --> 00:13:54,241
Ano, byl to skute�n� mu�,
kter� hledal lidi,
226
00:13:54,361 --> 00:13:57,425
aby p�i�li a nav�t�vili
ho pod jeho kamenem.
227
00:13:57,924 --> 00:14:02,225
Nicm�n� Frank m�l v sob�
tak� temnou str�nku.
228
00:14:02,345 --> 00:14:08,427
Tak�e v �ervenci 1942 americk�
vl�da m�la brannou povinnost.
229
00:14:08,547 --> 00:14:14,567
A to vy�adovalo, aby se lidi
mezi 18 a 64 lety registrovali.
230
00:14:14,687 --> 00:14:16,463
A tak ho v tom chytili, ne?
231
00:14:16,486 --> 00:14:20,653
- Ano, bylo mu 54. - Dob�e.
- A m�stn� �erifov�
232
00:14:20,773 --> 00:14:23,524
sem p�i�li, sp��telili se s n�m
233
00:14:23,644 --> 00:14:28,302
a nab�dli mu, �e ho vezmou
do m�stn�ho m�sta k registraci.
234
00:14:29,381 --> 00:14:31,838
Ve�el do zadn� m�stnosti a vy�el
235
00:14:31,958 --> 00:14:34,999
m�l na sob� dalekohled,
kter� m�l p�ipojen� dr�ty.
236
00:14:35,119 --> 00:14:37,834
A v podstat� �ekl:
Nechte m� na pokoji,
237
00:14:37,835 --> 00:14:40,082
nebo p�jdeme v�ichni
spolu k �ertu.
238
00:14:40,202 --> 00:14:43,501
A vzal ty dva dr�ty,
dal je k sob� a...
239
00:14:46,761 --> 00:14:49,769
- P��mo tady dole?
- Ano. - Dob�e, no teda.
240
00:14:49,889 --> 00:14:52,229
A roztrhl se na mal� kousky.
241
00:14:52,240 --> 00:14:55,730
A jeden �erif,
vlastn� jeho hrudn� ko�,
242
00:14:55,850 --> 00:14:59,068
vy�el a nabodl se na toho druh�ho.
243
00:14:59,188 --> 00:15:03,574
A ten dal�� �erif vylet�
ze dna sk�ly.
244
00:15:03,694 --> 00:15:05,374
A dal�� �erif,
kter� st�l tady,
245
00:15:05,494 --> 00:15:07,976
st�l v �oku,
zat�mco se to v�echno stalo.
246
00:15:08,649 --> 00:15:13,905
Bizarn� a n�siln� �in
Franka Critzera �okoval m�stn� komunitu.
247
00:15:14,025 --> 00:15:16,360
Mnoz� se ptali,
jestli mohl b�t ovlivn�n
248
00:15:16,480 --> 00:15:19,126
energi� samotn�ho Giant Rock,
249
00:15:19,246 --> 00:15:21,451
kdy� ho m�stn�
domorod� americk� kmeny
250
00:15:21,571 --> 00:15:25,757
varovaly, �e byl zam��len
je pro posv�tn� ��ely.
251
00:15:26,802 --> 00:15:28,585
A podle geolog�
252
00:15:28,705 --> 00:15:32,264
Giant Rock ve skute�nosti
vytv��� energii.
253
00:15:33,244 --> 00:15:35,433
Vnit�ek sk�ly je b�l�,
254
00:15:35,553 --> 00:15:38,223
proto�e je prim�rn�
slo�en� z k�emene,
255
00:15:38,343 --> 00:15:42,198
miner�lu, kter� generuje elektrick�
n�boj, pokud jste ve stresu,
256
00:15:42,318 --> 00:15:45,976
jako by to bylo
uvnit� masivn� t�k� sk�ly.
257
00:15:46,445 --> 00:15:49,142
O Giant Rock se tak� v��ilo,
258
00:15:49,262 --> 00:15:52,374
�e le�� na vrcholu
p�irozen� zemsk� energetick� linie
259
00:15:52,494 --> 00:15:55,140
tak� zn�m� jako ley line.
260
00:15:57,161 --> 00:15:58,782
George Van Tassel �ekl,
261
00:15:58,902 --> 00:16:03,726
�e Integratron pot�eboval b�t
na speci�ln�m m�st� pln�m energie.
262
00:16:04,063 --> 00:16:07,436
Tady hned pobl� m�me zlat� d�l.
263
00:16:07,556 --> 00:16:11,469
Tato oblast m� ley lines a zvodn�.
264
00:16:11,589 --> 00:16:15,557
Je tu hora z k�emene.
265
00:16:15,558 --> 00:16:18,693
A tu energii m��ete
c�tit, kdy� jste tady.
266
00:16:19,030 --> 00:16:22,256
Mohla by elektrick� energie
vych�zej�c� z Giant Rock m�t
267
00:16:22,376 --> 00:16:25,650
smrt�c� ��inek na Franka Critzera?
268
00:16:26,220 --> 00:16:30,155
Navzdory hr�zn� ud�losti
ke kter� do�lo v Giant Rock,
269
00:16:30,838 --> 00:16:33,659
jeden mu� byl k tomu
m�stu st�le p�itahov�n.
270
00:16:33,779 --> 00:16:35,869
George Van Tassel.
271
00:16:36,368 --> 00:16:39,915
I p�es mnoho
n�v�t�v Critzerova skaln�ho domu
272
00:16:40,035 --> 00:16:44,731
byl p�esv�d�en�, �e to bylo
m�sto s neobvyklou energi�.
273
00:16:45,276 --> 00:16:47,848
Te� m�te voln� pokoj
pod kamenem!
274
00:16:47,968 --> 00:16:51,414
-Van Tassel �ekl sv� �en�: Sbal
holky... -Santa Monica...
275
00:16:51,534 --> 00:16:53,631
st�hujeme se a budeme
��t pod kamenem!
276
00:16:53,751 --> 00:16:57,563
- Tak�e Van Tasselovi �ili pod kamenem?
- Ne, vlastn�
277
00:16:57,683 --> 00:17:00,518
v�t�ina jejich obytn�ch
prostor byla venku.
278
00:17:00,519 --> 00:17:04,153
Podzemn� oblast byla prim�rn�
vyu��v�na pro jeho soust�ed�n�
279
00:17:04,273 --> 00:17:07,573
a meditace, tak�e jak
p��b�h pokra�uje,
280
00:17:07,693 --> 00:17:11,211
Van Tassel m�l z�itek.
281
00:17:11,441 --> 00:17:13,027
P�ed svou smrt�
282
00:17:13,147 --> 00:17:16,582
Frank Critzer p�em�nil nedalek�
starobyl� vyschl� jezero
283
00:17:16,702 --> 00:17:18,974
na mal� leti�t�.
284
00:17:19,896 --> 00:17:21,842
Podle George Van Tassela
285
00:17:21,962 --> 00:17:25,346
v noci 24. srpna 1953
286
00:17:25,466 --> 00:17:29,768
na p�ist�vac� dr�ze p�ist�lo plavidlo,
kter� nebylo z tohoto sv�ta.
287
00:17:32,301 --> 00:17:36,742
Poslal toto setk�n� v televizn�m
rozhovoru v roce 1964.
288
00:17:36,862 --> 00:17:38,567
Co jste vid�l?
289
00:17:38,687 --> 00:17:45,464
Zvon, typ znovu,
antigravita�n� lo�,
290
00:17:45,584 --> 00:17:48,481
kter� funguje jako pr�zkumn� lo�
jejich velk�ch dopravc�.
291
00:17:48,601 --> 00:17:49,897
Jak velk�?
292
00:17:50,017 --> 00:17:53,119
M�la 11 metr� v pr�m�ru
a byla 5,7 metru vysok�.
293
00:17:53,239 --> 00:17:54,883
A kde byla? Na zemi?
294
00:17:55,003 --> 00:17:57,437
Ne, vzn�ela se 3 metry nad zem�.
295
00:17:57,557 --> 00:18:01,858
A z t� lodi vystoupil mu�
a p�ibl�il se ke mn�.
296
00:18:02,081 --> 00:18:03,825
�el jste do t� lodi?
297
00:18:03,945 --> 00:18:06,580
�el jsem s n�m na m�sto pod n�
298
00:18:06,700 --> 00:18:11,308
a antigravita�n� paprsek
vzal m� p�es otvor ve dn�.
299
00:18:13,283 --> 00:18:16,401
Zat�mco skeptici rychle
odepsali George Van Tassela
300
00:18:16,521 --> 00:18:19,569
jako n�jak�ho pom�len�ho
��len�ho v�dce,
301
00:18:19,689 --> 00:18:22,163
mnoz�, kte�� ho znali,
nebo studovali jeho pr�ci,
302
00:18:22,283 --> 00:18:25,145
v���, �e nebyl nic men��ho
ne� g�nius.
303
00:18:25,146 --> 00:18:28,608
George byl super chytr�.
Ve 14 ode�el ze �koly.
304
00:18:28,728 --> 00:18:31,943
V 17 se stal certifikovan�m pilotem.
305
00:18:32,163 --> 00:18:35,432
Odst�hoval se na z�pad
a pracoval pro Howarda Hughese,
306
00:18:35,552 --> 00:18:37,223
a pak se stali p��teli.
307
00:18:37,343 --> 00:18:40,936
Oba m�li posl�n�,
�ekn�me vy���
308
00:18:41,056 --> 00:18:43,531
nebo mystick�
nebo psychick� z�itky.
309
00:18:43,651 --> 00:18:46,049
Podobnost� by byl Edison,
310
00:18:46,169 --> 00:18:49,294
kter� vymyslel ��i elektriky,
311
00:18:49,295 --> 00:18:52,533
kter� nikdo nerozum�l,
ale on tam n�jak sm��oval.
312
00:18:52,653 --> 00:18:54,261
Nebo Nikola Tesla.
313
00:18:54,381 --> 00:18:58,139
Byl tak citliv�
na elektromagnetick� spektrum,
314
00:18:58,259 --> 00:19:01,847
�e mnoho z jeho vyn�lez�
p�i�lo p�irozen�.
315
00:19:01,967 --> 00:19:04,467
A to mohlo b�t
316
00:19:04,989 --> 00:19:07,816
n�kde, odkud p�i�el
George Van Tassel.
317
00:19:08,524 --> 00:19:12,113
George Van Tassel tvrdil,
�e v pr�b�hu jeho �ivota
318
00:19:12,233 --> 00:19:15,899
s n�m mimozem��an�
mnohokr�t komunikovali.
319
00:19:16,019 --> 00:19:18,657
A nejd�le�it�j�� vzkaz,
kter� obdr�el,
320
00:19:18,658 --> 00:19:21,408
byl postavit Integratron.
321
00:19:26,726 --> 00:19:29,116
Landers, Kalifornie.
322
00:19:30,172 --> 00:19:32,826
Duben roku 1957.
323
00:19:33,864 --> 00:19:36,575
R�znorod� skupina
n�kolika stovek cestovatel�
324
00:19:36,695 --> 00:19:40,880
vstoupila do Mohavsk� pou�t�,
aby se shrom�dila u Giant Rock.
325
00:19:41,391 --> 00:19:44,377
Tady George Van Tassel
po��d� sv�j v�ro�n� ro�n�k
326
00:19:44,497 --> 00:19:47,357
Meziplanet�rn� �mluvy
kosmick�ch lod�.
327
00:19:47,972 --> 00:19:52,032
A i kdy� tu nejsou zpevn�n� silnice
ani za��zen� jak�hokoliv druhu,
328
00:19:52,152 --> 00:19:54,162
p�it�hl dost pozornosti
329
00:19:54,282 --> 00:19:57,642
aby z�skal �l�nek v �asopise Life.
330
00:19:57,920 --> 00:20:01,317
Tak�e George m� n�pad,
ud�l� prvn�
331
00:20:01,437 --> 00:20:04,764
Meziplanet�rn� �mluvu
kosmick�ch lod�.
332
00:20:05,762 --> 00:20:09,372
Objevilo se n�kolik stovek lid�.
Je to kr�sn� ud�lost.
333
00:20:09,492 --> 00:20:13,043
O dva roky pozd�ji
je tu 11 000 lid�.
334
00:20:13,437 --> 00:20:15,880
Pades�t� a �edes�t� l�ta
335
00:20:15,881 --> 00:20:18,708
skon�ila pro Giant Rock,
�e byl propojen�m
336
00:20:18,828 --> 00:20:22,280
nejv�ce nav�t�vovan�j��ch
konferenc� UFO,
337
00:20:22,400 --> 00:20:25,040
kter� se kdy ve Spojen�ch
st�tech ud�ly.
338
00:20:25,307 --> 00:20:29,472
�mluva z Giant Rock byla z velk�
��sti zodpov�dn� za zv��en� z�jmu
339
00:20:29,592 --> 00:20:31,402
i fenom�n UFO.
340
00:20:31,522 --> 00:20:36,295
Ale pro George Van Tassela
slou�ila mnohem d�le�it�j��mu ��elu.
341
00:20:37,300 --> 00:20:40,465
George pokra�uje
s t�mito �mluvami po dobu 23 let,
342
00:20:40,585 --> 00:20:45,133
sb�r� dary a vyu��v� je zp�sobem,
aby pomohl financovat kupoli.
343
00:20:46,715 --> 00:20:49,414
Van Tassel tvrdil,
�e mimozem��an�,
344
00:20:49,415 --> 00:20:52,365
kte�� s n�m komunikovali
v Giant Rock,
345
00:20:52,701 --> 00:20:55,020
mu dali instrukce
pro stavbu za��zen�,
346
00:20:55,140 --> 00:20:58,851
kter� by mohlo omladit bu�ky
v lidsk�m t�le a prodlou�it �ivot
347
00:20:58,971 --> 00:21:01,357
mo�n� na neur�ito.
348
00:21:01,717 --> 00:21:07,688
Na vrcholu n�v�t�vnosti Meziplanet�rn�
�mluvy kosmick�ch lod�
349
00:21:08,602 --> 00:21:13,808
z�sk� architekta k vypracov�n�
pl�n�, kter� pro tuto vizi m�,
350
00:21:13,928 --> 00:21:17,199
tuhle vizi b�l� kupole v pou�ti,
351
00:21:17,319 --> 00:21:20,384
kterou se chyst�
postavit pobl� Giant Rock.
352
00:21:20,988 --> 00:21:25,844
A v roce 1958 p�iprav�
p�du a za�nou pracovat.
353
00:21:26,157 --> 00:21:29,345
Zat�mco velk� ��st v�deck�
komunity hlavn�ho proudu
354
00:21:29,465 --> 00:21:32,346
v�nuje Van Tasselovo
projektu malou pozornost,
355
00:21:32,466 --> 00:21:36,468
n�kte�� v���, �e byl vizion��
na �rovni Nikoly Tesly,
356
00:21:36,588 --> 00:21:41,002
kter� tak� tvrdil, �e byl
v kontaktu s mimozemsk�mi entitami.
357
00:21:41,350 --> 00:21:44,646
George Van Tassel byl zcela
jasn� ovlivn�n� Nikolou Teslou,
358
00:21:44,766 --> 00:21:49,610
srbsko-americk�m v�zkumn�kem, kter�
je zn�m po cel�m sv�t� jako g�nius.
359
00:21:49,912 --> 00:21:53,750
Hodn� p�isp�l k v�d�,
elekt�in� a inovac�m.
360
00:21:54,155 --> 00:21:59,517
Nikola Tesla vydal v roce 1898 �l�nek
a Tesla ve sv�m �l�nku uv�d�,
361
00:21:59,637 --> 00:22:02,381
�e kdy� jste vystaveni
kr�tkou dobu vysok�mu nap�t�,
362
00:22:02,501 --> 00:22:05,805
�ekn�me 15 minut nebo m�n�,
z�sk�te blahod�rn� ��inky.
363
00:22:05,925 --> 00:22:09,630
Tesla byl inspirac� pro omlazen�
364
00:22:09,750 --> 00:22:13,870
a na tohle byl velmi nalad�n
George Van Tassel.
365
00:22:14,277 --> 00:22:20,221
A ve skute�nosti Tesla ozn�mil, �e tyto
r�diov� vlny obdr�el od mimozem��an�,
366
00:22:20,341 --> 00:22:22,841
konkr�tn� vzkazy od Mar�an�.
367
00:22:22,842 --> 00:22:25,820
Tohle je velmi podobn�
Georgeov�m z�itk�m.
368
00:22:25,940 --> 00:22:31,336
A oba se zaj�mali o ��inky
vysok�ho nap�t� na lidi.
369
00:22:31,456 --> 00:22:34,397
Ob�ma mu��m se vysm�vala
v�deck� komunita
370
00:22:34,517 --> 00:22:37,123
za jejich tvrzen�
o mimozemsk�m kontaktu.
371
00:22:37,243 --> 00:22:41,021
Ale dnes je velmi dob�e
zn�mo, �e elektromagnetick� vlny
372
00:22:41,253 --> 00:22:44,302
maj� �adu prosp�n�ch
��ink� na lidsk� t�lo
373
00:22:44,422 --> 00:22:48,811
v�etn� regenerace nerv�,
hojen� ran, zvl�d�n� bolesti,
374
00:22:48,931 --> 00:22:51,698
a dokonce l��bu cukrovky.
375
00:22:51,818 --> 00:22:56,094
A jako Nikola Tesla George Van Tassel
p�itahoval pozornost
376
00:22:56,214 --> 00:22:58,577
nejm�n� jedn� vl�dn� organizace
377
00:22:58,697 --> 00:23:02,088
b�hem jeho �ivota - FBI.
378
00:23:02,805 --> 00:23:06,121
FBI se zaj�m� o George Van Tassela,
379
00:23:06,241 --> 00:23:09,888
co� bylo zna�n�
a za�alo to v 50. letech.
380
00:23:10,008 --> 00:23:12,244
Feder�ly zaj�mala technologie,
381
00:23:12,364 --> 00:23:16,604
na kter� Georg pracoval
a odhalen� v Integratronu.
382
00:23:17,521 --> 00:23:22,171
Odtajn�n� dokumenty FBI potvrzuj�,
�e ��ad ve skute�nosti
383
00:23:22,291 --> 00:23:25,122
prov�d�l dohled nad mnoha
Van Tasselov�mi projevy
384
00:23:25,242 --> 00:23:28,010
a prezentacemi cel� l�ta.
385
00:23:28,776 --> 00:23:31,576
Rozhodn� ho monitorovala FBI.
386
00:23:31,577 --> 00:23:35,657
Byli si v�domi toho,
co d�lal v pou�ti.
387
00:23:35,777 --> 00:23:40,118
Kdy� se vr�t�te na za��tek
50. a 60. let, byl to
388
00:23:40,238 --> 00:23:44,800
ve sv�t� vrchol, kdy lid�
v�dali mimozemsk� plavidla.
389
00:23:47,318 --> 00:23:49,890
B�hem t�to doby zv��en�
aktivity UFO
390
00:23:50,010 --> 00:23:52,981
koncem 50. a po��tkem 60. let
391
00:23:53,101 --> 00:23:56,319
Van Tassel m�l kone�n�
nezbytn� zdroje
392
00:23:56,439 --> 00:23:59,653
k zapo�et� stavby Integratronu.
393
00:24:00,488 --> 00:24:02,165
Jedn� se o kruhov� p�dorys,
394
00:24:02,285 --> 00:24:05,543
dvoupodla�n�, polokulovitou
kupoli ve tvaru de�tn�ku,
395
00:24:05,663 --> 00:24:09,795
13 metr� v pr�m�ru
a 10 metr� vysokou,
396
00:24:10,108 --> 00:24:12,867
ur�enou k usnadn�n�
omlazen� bun�k
397
00:24:12,868 --> 00:24:17,000
pomoc� manipulace
elektromagnetick�ch vln.
398
00:24:18,201 --> 00:24:19,880
Promluvme si o tomto obr�zku.
399
00:24:20,000 --> 00:24:24,534
Tohle je obr�zek stroje,
kter� tam stav�me.
400
00:24:24,654 --> 00:24:26,201
Tato stavba u� stoj�.
401
00:24:26,321 --> 00:24:29,904
Te� pracujeme na ��stech
za��zen�, kter� ho ovl�daj�.
402
00:24:30,024 --> 00:24:33,993
Tady ten okraj m� armatury
o pr�m�ru 17,3 metru,
403
00:24:34,113 --> 00:24:36,233
co� je lep��
ne� �ty�ikr�t v�t��
404
00:24:36,353 --> 00:24:39,292
ne� nejv�t�� armatury
kdy p�edt�m.
405
00:24:39,605 --> 00:24:44,483
Neuv��iteln� v�c na t� stavb� je,
�e tam nejsou ��dn� h�eb�ky.
406
00:24:44,603 --> 00:24:47,127
V�echny kusy do sebe zapadaj�.
407
00:24:47,247 --> 00:24:50,911
V�echno to d�evo
je zformov�no, m� tvar.
408
00:24:51,236 --> 00:24:55,576
Trocha lepidla, a pak je tu
sko�epina ze sklen�n�ch vl�ken.
409
00:24:55,924 --> 00:24:59,916
Stavba budovy
byla dokon�ena v roce 1960,
410
00:25:00,252 --> 00:25:05,039
ale Van Tassel vyr�b�l
technologii, kter� by ho poh�n�la s�m.
411
00:25:05,759 --> 00:25:09,329
B�hem n�sleduj�c�ch dvou desetilet�
pracoval na apar�tu,
412
00:25:09,449 --> 00:25:11,879
aby dos�hl sv�ho c�le
omlazen� bun�k
413
00:25:11,999 --> 00:25:16,264
prost�ednictv�m ��zen� manipulace
elektromagnetick�ch vln.
414
00:25:19,415 --> 00:25:21,249
Proto�e je v�e postaveno ze d�eva,
415
00:25:21,272 --> 00:25:24,428
nen� schopen v�st
elekt�inu zp�t do zem�,
416
00:25:24,548 --> 00:25:28,953
a tak tam prost� je tento druh
417
00:25:29,073 --> 00:25:32,053
elektromagnetick� energie
418
00:25:32,320 --> 00:25:34,893
uvnit� n�doby,
419
00:25:35,299 --> 00:25:38,136
kter� se v podstat�
nem��e dostat ven.
420
00:25:38,728 --> 00:25:42,350
Teoreticky tedy va�e bu�ky,
421
00:25:42,470 --> 00:25:46,044
kter� maj� uvnit�
tak� elektrick� impulsy,
422
00:25:46,045 --> 00:25:50,588
mohou b�t omlazeny a dobity,
423
00:25:50,708 --> 00:25:53,403
aby jejich elektrick� sou��sti
424
00:25:53,523 --> 00:25:56,785
nemizely, jak st�rnete.
425
00:25:58,175 --> 00:26:01,072
I kdy� Integratron
nebyl nikdy dokon�en,
426
00:26:01,192 --> 00:26:04,114
jednomu mu�i, kter� bl�zce
pracoval s Georgem Van Tasselem,
427
00:26:04,234 --> 00:26:06,356
se poda�ilo
vytvo�it funk�n� model
428
00:26:06,476 --> 00:26:10,747
kter� p�edstavuje za��zen�
po 95% dokon�en�.
429
00:26:11,943 --> 00:26:15,894
Je mo�n�, �e kl�� k aktivaci
stroje nesmrtelnosti
430
00:26:16,014 --> 00:26:18,579
je st�le na dosah?
431
00:26:23,737 --> 00:26:28,565
Landers, Kalifornie,
listopad roku 2019.
432
00:26:29,052 --> 00:26:33,824
P�i pokra�ov�n� jeho vy�et�ov�n�
Integratronu David Childres za��dil
433
00:26:33,944 --> 00:26:36,122
setk�n� s Bobem Bensonem...
434
00:26:36,242 --> 00:26:37,658
Dobr� den, jsem David Childress.
435
00:26:37,778 --> 00:26:41,699
chr�n�nce Van Tassela a jednoho
z pouze p�r lid�, kte�� �ij�
436
00:26:41,819 --> 00:26:43,935
a v� se, �e pracovali p��mo s n�m.
437
00:26:43,936 --> 00:26:47,880
- Vy jste znal George Van Tassela.
- Znal. A m�m n�co, co v�m chci uk�zat.
438
00:26:48,000 --> 00:26:51,073
- Dob�e, t��m se, a� to uvid�m.
- Ano. Dob�e.
439
00:26:51,840 --> 00:26:54,226
Ve Van Tasselov�ch posledn�ch letech
440
00:26:54,346 --> 00:26:57,093
mu Bob Benson pomohl
publikovat r�zn� spisy
441
00:26:57,213 --> 00:27:00,821
na v�deck�ch principech o Integratronu.
442
00:27:01,099 --> 00:27:04,878
- �il jsem tady v jeho dom�.
- V jeho dom�? - V jeho dom�.
443
00:27:04,998 --> 00:27:08,048
- Co� bylo v Integratronu.
- Spr�vn�. - A jak� byl?
444
00:27:08,168 --> 00:27:11,462
Velmi praktick�,
ale byl velmi inteligentn�.
445
00:27:11,463 --> 00:27:13,124
Byl ��asn�.
446
00:27:13,344 --> 00:27:16,440
I kdy� Van Tassel
nikdy nezve�ejnil v�echny podrobnosti
447
00:27:16,560 --> 00:27:19,176
pro stavbu sv�ho
omlazovac�ho stroje,
448
00:27:19,296 --> 00:27:23,514
Benson se pokusil vytvo�it jeho
model zalo�en� na tom, co se nau�il.
449
00:27:23,634 --> 00:27:28,222
Nezanechal pokyny k p�evzet� pro
nikoho, kdo v�d�l, co d�lat, tak�e...
450
00:27:28,342 --> 00:27:30,744
Hledal jsem v�zkum
a nemohl jsem nic naj�t.
451
00:27:30,864 --> 00:27:32,316
Tak jsem musel
pokra�ovat s vlastn�m.
452
00:27:32,317 --> 00:27:36,130
A �ekl jsem si, �e za�nu t�m,
�e postav�m model.
453
00:27:36,250 --> 00:27:38,489
Za�lenil jsem
v�ci, kter� jsem znal.
454
00:27:38,609 --> 00:27:43,506
Tento paprsek, co tu vid�te, to je
skute�n� elektrostatick� gener�tor.
455
00:27:43,626 --> 00:27:45,491
M� 17,6 metru v pr�m�ru,
456
00:27:45,611 --> 00:27:49,146
v�� 680 kilogram�
a je vyzvednut
457
00:27:49,266 --> 00:27:51,343
vzduchov�mi tryskami,
kter� jsou kolem dna.
458
00:27:51,463 --> 00:27:53,362
A jsou na nich kart��e
459
00:27:53,482 --> 00:27:57,141
a d�laj� to, �e vyr�b� elekt�inu.
460
00:27:58,012 --> 00:28:01,732
Elekt�inu generuj� kart��e
proch�zej�c� p�es dr�t,
461
00:28:01,852 --> 00:28:04,557
kter� se p�ipojuje ke kondenz�toru.
462
00:28:05,587 --> 00:28:08,995
Kondenz�tor je navr�en,
�e se vybije, kdy� dos�hne
463
00:28:09,115 --> 00:28:11,731
ur�it� �rovn� elekt�iny.
464
00:28:11,732 --> 00:28:15,029
Za��n� to takhle velmi n�zko.
465
00:28:15,354 --> 00:28:17,818
Jak to pokra�uje,
sna�� se to dopracovat k ��sti.
466
00:28:17,938 --> 00:28:20,406
Nar�st�, nar�st�, nar�st�,
nar�st�, nar�st�.
467
00:28:20,407 --> 00:28:22,691
Nar�st�. Pr�sk!
Pak to p�ijde.
468
00:28:22,811 --> 00:28:25,870
Toto je jisk�i�t�.
Toto je regul�tor.
469
00:28:25,871 --> 00:28:28,205
Vid�te? Te� je regulovan�.
470
00:28:28,206 --> 00:28:30,082
Projdete t�mito mal�mi dve�mi,
471
00:28:30,083 --> 00:28:33,759
projdete se kolem a na konci vyjdete.
472
00:28:33,879 --> 00:28:37,447
A jste okam�it� omlazen�.
Je to omlazovac� stroj
473
00:28:37,567 --> 00:28:41,225
poslan� mimozem��any,
aby pomohl lidsk�m bytostem.
474
00:28:41,678 --> 00:28:46,396
Jak si mysl�te, �e byl George Van Tassel
bl�zko k dokon�en� Integratronu?
475
00:28:46,516 --> 00:28:49,773
��k�, �e byl z 95% hotov�.
476
00:28:50,655 --> 00:28:53,515
Doktor technick� fyziky Tom Valone
477
00:28:53,635 --> 00:28:57,520
je odborn�kem na to, co se naz�v�
"bioelektromagnetick� l��en�"
478
00:28:57,640 --> 00:29:02,537
a str�vil l�ta studiem Nikoly Tesly
a George Van Tassela.
479
00:29:03,245 --> 00:29:04,855
Zalo�eno na jeho v�zkumu,
480
00:29:04,975 --> 00:29:09,257
v���, �e Integratron
p�edb�hl o desetilet� svou dobu.
481
00:29:10,396 --> 00:29:13,584
�ekl bych, �e g�nius
George Van Tassela
482
00:29:13,585 --> 00:29:17,178
je velmi z�ejm�
v designu Integratronu.
483
00:29:17,298 --> 00:29:20,044
Integroval �adu technologi�,
484
00:29:20,164 --> 00:29:24,731
kter� se pomalu vyv�jely
b�hem 20. stolet�.
485
00:29:24,851 --> 00:29:27,970
Ta jiskra uprost�ed
je skute�n� Teslova c�vka
486
00:29:28,090 --> 00:29:30,393
a je navr�ena Nikolou Teslou
487
00:29:30,513 --> 00:29:33,939
aby poskytovala nejen
studium vysok�ho nap�t�,
488
00:29:34,059 --> 00:29:39,639
ale tak� biologick� p��nosy
vystaven� frekvenc�m Teslovy c�vky.
489
00:29:39,759 --> 00:29:42,154
N�vrh, kter� m�me tady,
490
00:29:42,155 --> 00:29:44,765
je nejlep�� sou�asn�
znalost, kterou m�me
491
00:29:44,885 --> 00:29:48,223
k dokon�en� designu Integratronu.
492
00:29:50,163 --> 00:29:52,434
Zv�en�m, co v�dci nyn� v�
493
00:29:52,554 --> 00:29:55,591
o tom, jak elektromagnetick�
frekvence a ionty
494
00:29:55,711 --> 00:29:58,028
mohou b�t p��nosem pro lidsk� t�lo,
495
00:29:58,148 --> 00:30:02,649
je mo�n�, �e George Van Tassel
byl skute�n� jen t�den
496
00:30:02,769 --> 00:30:06,600
od dokon�en� funguj�c�ho
stroje nesmrtelnosti?
497
00:30:07,918 --> 00:30:10,351
Zat�mco Van Tassel
p�edb�hl svou dobu,
498
00:30:10,471 --> 00:30:14,794
tvrdil, �e vyu��v� znalosti
z d�vn� minulosti.
499
00:30:14,914 --> 00:30:18,441
Neust�le odkazoval
na Star� z�kon
500
00:30:18,442 --> 00:30:23,617
v souvislosti s odkazy na and�ly
a na Boha
501
00:30:23,737 --> 00:30:26,673
a stavbu Integratronu.
502
00:30:26,917 --> 00:30:30,487
Ale d�ky sv�mu mimozemsk�mu
z�itku byl p�esv�d�en�,
503
00:30:30,607 --> 00:30:33,227
�e and�l� byli lid� z vesm�ru.
504
00:30:33,714 --> 00:30:36,723
A Van Tassel �ekl, �e instrukce,
505
00:30:36,843 --> 00:30:39,253
kter� mu byly d�ny
ke stavb� Integratronu,
506
00:30:39,373 --> 00:30:45,122
byly velmi podobn� instrukc�m,
kter� Moj��ovi dal b�h Jehova
507
00:30:45,385 --> 00:30:47,473
ke stavb� svatost�nku.
508
00:30:47,593 --> 00:30:51,570
Tak�e Van Tassel v��il
ve starov�k� mimozem��any a UFO,
509
00:30:51,690 --> 00:30:55,720
a v�echny ty v�ci
vid�l jako propojen�.
510
00:30:57,027 --> 00:31:02,212
Van Tassel byl zvl�t� zaujat�
Velkou pyramidou v G�ze,
511
00:31:02,609 --> 00:31:06,617
o kter� v��il, �e byla postavena
k vyu�it� piezoelektrick�ch vlastnost�
512
00:31:06,737 --> 00:31:10,352
k�emene obsa�en�ho
v jej�ch �ulov�ch bloc�ch.
513
00:31:10,869 --> 00:31:14,969
P�i piezoelektick�m jevu
se elektrick� energie hromad�
514
00:31:15,089 --> 00:31:18,133
v kamenech
a jinak ne�iv� hmot�.
515
00:31:18,400 --> 00:31:22,821
Vid�me to i v Georgeov�ch spisech,
�e pyramidy pro n�j byly
516
00:31:22,941 --> 00:31:26,967
elektr�rnou ze �uly
a proto piezoelektrick�
517
00:31:26,968 --> 00:31:29,749
a akumul�tory velmi
vysok� energie.
518
00:31:29,869 --> 00:31:33,093
George byl p�esv�d�en�,
�e konstrukce pyramidy
519
00:31:33,313 --> 00:31:36,727
byla navr�ena k omlazen� lid�.
520
00:31:36,728 --> 00:31:41,756
Van Tassel spo��tal,
�e m�sto pro Integratron
521
00:31:41,876 --> 00:31:47,050
bylo tak� v linii
s velk�mi pyramidami
522
00:31:47,170 --> 00:31:52,615
a �e tato oblast byla
vz�cn�m v�rem,
523
00:31:52,735 --> 00:31:56,169
kde energie zespodu
a nad Zem�
524
00:31:56,289 --> 00:32:01,678
umo�nily, abychom byli
v kontaktu s inteligenc�,
525
00:32:01,798 --> 00:32:05,486
kter� nejsme obvykle
schopni snadno dos�hnout.
526
00:32:05,904 --> 00:32:10,146
Mohla se Velk� pyramida kdysi
chovat jako font�na ml�d�,
527
00:32:10,448 --> 00:32:13,264
kter� umo�nila lidem
��t po stalet�,
528
00:32:13,384 --> 00:32:18,546
jako je to pops�no v hebrejsk�
Bibli a v sumersk�m seznamu kr�l�?
529
00:32:19,173 --> 00:32:22,453
Pokud mimozem��an� opravdu
dali Georgevi Van Tasselovi
530
00:32:22,573 --> 00:32:25,533
instrukce pro stavbu Integratronu,
531
00:32:25,869 --> 00:32:28,595
je mo�n�, �e poskytovali lidstvu
532
00:32:28,715 --> 00:32:33,518
technologii, kter� existovala
na Zemi p�ed tis�ci lety?
533
00:32:34,668 --> 00:32:38,007
Dal�� vod�tka mo�n� mohou
b�t nalezena prozkoum�n�m
534
00:32:38,127 --> 00:32:40,823
nov� objeven�mi
aspekty Integratronu,
535
00:32:40,943 --> 00:32:43,173
kter� mohou odhalit,
�e m�l druh�,
536
00:32:43,293 --> 00:32:46,499
a mo�n� dokonce hlub�� ��el.
537
00:32:50,686 --> 00:32:52,505
V roce 2000
538
00:32:52,625 --> 00:32:55,435
mnoho n�sledovn�k�
George Van Tassela bylo zd�eno,
539
00:32:55,555 --> 00:32:57,715
kdy� nov� vlastn�ci Integratronu
540
00:32:57,835 --> 00:33:01,299
se rozhodli vyu��t stavbu
jako d�m zvukov� koupele.
541
00:33:02,968 --> 00:33:08,117
Ale dal�� v���, �e to vn�� sv�tlo
na kl��ov� prvek Van Tasselova z�m�ru.
542
00:33:08,237 --> 00:33:10,918
Integratron byl postaven zp�sobem,
543
00:33:11,038 --> 00:33:13,960
kter� je velmi vhodn�
544
00:33:14,080 --> 00:33:17,910
pro zachycen� energie
a zejm�na pro zachycen� zvuku.
545
00:33:19,428 --> 00:33:22,163
M� ohromn� akustick� vlastnosti
546
00:33:22,283 --> 00:33:24,519
a zp�sob,
jak�m se zvuk pohybuje
547
00:33:24,639 --> 00:33:27,022
a odr�� od klenut� stavby
548
00:33:27,142 --> 00:33:29,173
je pro tuhle budovu
opravdu unik�tn�
549
00:33:29,174 --> 00:33:32,501
a vrac� se k zp�sobu, jak�m byl
postaven a jak byl vytvo�en
550
00:33:32,621 --> 00:33:35,378
a materi�l�m,
z kter�ch byl postaven.
551
00:33:35,726 --> 00:33:40,035
Kupole Integratronu uvnit�
vylep�uje akustick� z�itek.
552
00:33:40,155 --> 00:33:42,257
To je velmi podobn�
starov�k�m chr�mov�m m�st�m
553
00:33:42,377 --> 00:33:45,019
jako je Newgrange,
kter� je tak� pon�kud klenut�
554
00:33:45,139 --> 00:33:48,617
a tak� zam��en�
na akustick� z�itek.
555
00:33:48,737 --> 00:33:52,548
Je opravdu z�hada, �e m�
v�echny tyhle kr�sn� zvukov� vlastnosti
556
00:33:52,668 --> 00:33:56,293
a vlastnosti. Ale je zaj�mav�
zv�it, �e celou dobu
557
00:33:56,413 --> 00:34:01,414
byl Integratron mo�n� navr�en
jako zvukov� frekven�n� stroj,
558
00:34:01,534 --> 00:34:04,902
sp� ne� elektrostatick�
gener�tor n�jak�ho druhu.
559
00:34:05,022 --> 00:34:09,928
Zd� se divn�, �e by tu bylo
tolik ��asn�ch akustick�ch vlastnost�,
560
00:34:10,048 --> 00:34:12,147
pokud by tam nem�ly b�t.
561
00:34:12,267 --> 00:34:14,615
Mo�n� to m�lo b�t oboj�, zvuk
562
00:34:14,735 --> 00:34:18,375
a vyu�it� elektromagnetismu v n�vrhu.
563
00:34:18,665 --> 00:34:22,043
P�esto�e Van Tasselova
p��m� pr�ce na Integratronu
564
00:34:22,163 --> 00:34:26,346
skon�ila p�ed v�ce ne� 40 lety,
jeho neobvykl� architektura
565
00:34:26,466 --> 00:34:30,140
pokra�uje v p�edkl�d�n�
v�deck�ch odhalen�ch.
566
00:34:30,260 --> 00:34:33,655
Ale pokud akustick� stavba
a geometrick� vlastnosti
567
00:34:33,775 --> 00:34:37,889
slou�� technologick�mu ��elu,
co by to mohlo b�t?
568
00:34:39,782 --> 00:34:42,853
Integratron je kr�sn�
geometrick� budova
569
00:34:42,973 --> 00:34:47,176
rozd�len� v kupoli
do 16 parabolick�ch oblouk�
570
00:34:47,296 --> 00:34:49,313
a pak je to osmi�heln�k na dn�.
571
00:34:49,433 --> 00:34:52,783
Zd� se, �e jsou to
funkce osmi, �ty� a �estn�cti.
572
00:34:52,903 --> 00:34:56,402
Cel� geometrie m� sou�et
jejich �hl�.
573
00:34:56,622 --> 00:35:01,218
To tak� znamen�,
�e �ijeme v harmonick�m syst�mu.
574
00:35:02,150 --> 00:35:05,001
Posv�tn� geometrie
Integratronu je velmi unik�tn�.
575
00:35:05,121 --> 00:35:09,258
Je to budova o 16 stran�ch.
To nevid�me velmi �asto.
576
00:35:09,378 --> 00:35:11,775
Vid�me ji na jedn� z maleb Raffaela.
577
00:35:11,776 --> 00:35:15,726
S�atek Panny Marie, kter�
zobrazuje �estn�ctistrannou v�,
578
00:35:15,846 --> 00:35:18,264
o kter� se mysl�,
�e je to �alamoun�v chr�m.
579
00:35:18,384 --> 00:35:21,114
To je velmi d�le�it�,
proto�e �alamoun�v chr�m
580
00:35:21,234 --> 00:35:23,554
byl trval�m domovem Archy �mluvy
581
00:35:23,674 --> 00:35:26,222
a mo�n� tohle
Van Tassel nazna�oval
582
00:35:26,342 --> 00:35:28,459
stavbou Integratronu.
583
00:35:28,579 --> 00:35:32,130
Archa �mluvy je za��zen�,
kter� otev�elo ho��c� port�l,
584
00:35:32,250 --> 00:35:34,632
skrz kter� Moj��
nebo vysok� izraelitsk� kn�z
585
00:35:34,633 --> 00:35:37,789
mohl komunikovat
s bytost� z jin�ho sv�ta.
586
00:35:40,818 --> 00:35:42,721
Archa �mluvy?
587
00:35:42,942 --> 00:35:45,681
Posv�tn� p�edm�t,
kter� byl v Bibli pops�n
588
00:35:45,801 --> 00:35:49,208
jako za��zen�, pomoc� kter�ho
komunikovali s Bohem?
589
00:35:49,579 --> 00:35:51,947
Je mo�n�,
�e George Van Tassel,
590
00:35:52,067 --> 00:35:56,425
kter� ob�as odkazoval na Integratron
jako na svatost�nek,
591
00:35:56,982 --> 00:36:00,993
stav�l stroj, kter� by nejen
omladil lidsk� t�lo,
592
00:36:01,113 --> 00:36:03,160
ale pou�il akustick� frekvence
593
00:36:03,280 --> 00:36:06,411
ke spojen� s bytostmi
z jin�ho sv�ta.
594
00:36:06,689 --> 00:36:09,464
Dovoluje n�m
p�es n� du�evn� stav
595
00:36:09,584 --> 00:36:14,128
ani� bychom m�li skute�n� kontakt
s mimozem��any,
596
00:36:14,248 --> 00:36:17,725
�e existuje n�jak� skryt� pl�n
zabudovan� do n�s,
597
00:36:17,845 --> 00:36:22,524
mo�n� �mysln�, �e m�me mal�
vys�la�, kter�, kdy� m�me v�e v po��dku
598
00:36:22,644 --> 00:36:24,627
a za�neme hr�t ty t�ny,
599
00:36:24,747 --> 00:36:28,407
podle t�chto p�esn�ch k�d�
a kl���, kter� n�m z�staly,
600
00:36:28,527 --> 00:36:32,540
m��eme otev��t tento
komunika�n� port�l.
601
00:36:33,027 --> 00:36:37,227
Mo�n� je to nakonec to, co si Van
Tassel p�edstavoval s Integratronem d�lat,
602
00:36:37,447 --> 00:36:40,174
bylo b�t schopen otev��t
port�l nebo br�nu,
603
00:36:40,294 --> 00:36:42,858
tak�e by mohl
komunikovat s mimozem��any
604
00:36:42,978 --> 00:36:45,179
p�ich�zej�c�mi
a odch�zej�c�mi ze Zem�.
605
00:36:47,522 --> 00:36:51,081
Pokud je neuv��iteln� p��b�h
George Van Tassela pravdiv�,
606
00:36:51,201 --> 00:36:54,016
a vykon�val mimozemsk� pl�n,
607
00:36:54,136 --> 00:36:57,984
mohl by b�t Integratron
funk�n�j�� ne� v�me?
608
00:37:00,074 --> 00:37:02,704
Mohl by se pou��t k op�tovn�mu
spojen� s bytostmi,
609
00:37:02,824 --> 00:37:05,799
o kter�ch tvrdil,
�e je s nimi v kontaktu
610
00:37:06,182 --> 00:37:10,480
a t�m obnovit kl��
k jeho dokon�en�?
611
00:37:16,464 --> 00:37:19,129
V�ce ne� 40 let po jeho smrti
612
00:37:19,249 --> 00:37:24,104
Integratron George Van Tassela
st�le stoj� v Mohavsk� pou�ti.
613
00:37:24,224 --> 00:37:26,265
I kdy� za��zen� nebylo
nikdy dokon�eno,
614
00:37:26,385 --> 00:37:28,454
mnoz� ho st�le vid�
jak p�ipom�nku
615
00:37:28,455 --> 00:37:31,688
opravdov�ho mimozemsk�ho setk�n�.
616
00:37:32,638 --> 00:37:34,827
Kdy� p�ijdete do Mohavsk� pou�ti,
617
00:37:34,947 --> 00:37:38,135
existuje p�r m�st,
kam mus�te j�t.
618
00:37:39,502 --> 00:37:42,450
Mus�te nav�t�vit n�rodn�
park Joshua Tree.
619
00:37:42,717 --> 00:37:45,598
Pak mus�te j�t k Integratronu.
620
00:37:46,178 --> 00:37:48,599
A lid� p�ich�z� z cel�ho
sv�ta, aby ho vid�li.
621
00:37:48,600 --> 00:37:52,201
Integratron je centrem,
622
00:37:52,321 --> 00:37:56,245
historicky, kultury UFO.
623
00:37:56,697 --> 00:38:00,183
Mluv� se o pokusu
p�estav�t Integratron
624
00:38:00,303 --> 00:38:04,329
n�kdy v budoucnu, m�t
vn�j�� rotuj�c� armaturu
625
00:38:04,449 --> 00:38:06,745
a generovat tohle elektronick� pole.
626
00:38:06,865 --> 00:38:09,453
Mnoho v�dc�, fyzik� a experiment�tor�
627
00:38:09,454 --> 00:38:12,244
tam bylo za p�r desetilet�
628
00:38:12,364 --> 00:38:17,143
a rozhodn� se n�co nen�padn�
v Integratronu energicky d�je.
629
00:38:17,263 --> 00:38:20,195
Je to st�le frekven�n� stroj.
630
00:38:24,049 --> 00:38:27,715
Pokud mimozem��an� opravdu
dali Van Tasselovi instrukce
631
00:38:27,835 --> 00:38:29,737
jak postavit Integratron,
632
00:38:29,857 --> 00:38:32,544
mo�n� si ty sam� mimozemsk�
bytosti jednoho dne vybraly
633
00:38:32,664 --> 00:38:36,021
dal��ho lidsk�ho prost�edn�ka
k dokon�en� projektu?
634
00:38:36,880 --> 00:38:39,024
Mohlo by to b�t tak,
�e lidstvo
635
00:38:39,025 --> 00:38:43,076
jednodu�e nebylo p�ipraveno
vlastnit tak mocnou technologii?
636
00:38:43,366 --> 00:38:47,082
Pokud ano,
nebylo by to poprv�.
637
00:38:48,045 --> 00:38:50,943
Nap��� d�jinami tu m�me
jednotlivce,
638
00:38:51,063 --> 00:38:54,968
kte�� tvrd�, �e jim byly
z�hadn� d�ny informace,
639
00:38:55,088 --> 00:38:58,696
kter� by vedly k pokroku lidstva.
640
00:38:59,904 --> 00:39:07,537
Ve 14. stolet� Leonardo da Vinci �ekl,
�e n�pady k n�mu p�i�ly b�hem meditace.
641
00:39:07,657 --> 00:39:12,341
Na�rtl v�ci jako jsou
vrtuln�ky a tanky.
642
00:39:12,461 --> 00:39:17,446
V�echny druhy za��zen�, kter�
nemohly b�t za jeho �ivota realizov�ny.
643
00:39:17,566 --> 00:39:19,882
Na po��tku 20. stolet�
644
00:39:20,002 --> 00:39:22,664
indick� matematik Ramanujan
645
00:39:22,784 --> 00:39:26,196
uznal hinduistick�ho boha
t�m, �e mu dal v�ty,
646
00:39:26,197 --> 00:39:28,862
kter� v t� dob�
ka�d�ho zm�tly,
647
00:39:28,982 --> 00:39:32,440
ale kter� nyn� tvo�� z�klad
teorie strun.
648
00:39:32,730 --> 00:39:35,092
A pak tu m�me Nikolu Teslu,
649
00:39:35,212 --> 00:39:38,296
kter� tvrdil, �e komunikoval
s mimozem��any,
650
00:39:38,416 --> 00:39:41,756
a �e m�l kl��
k bezdr�tov� energii.
651
00:39:41,876 --> 00:39:46,358
Ale zem�el d��v, ne� mohl
tuhle technologii d�t lidstvu.
652
00:39:46,985 --> 00:39:49,982
Tak�e to mohlo b�t tak,
�e v ka�d�m z t�chto p��pad�
653
00:39:50,102 --> 00:39:53,912
n�m byly d�ny informace,
na kter� jsme nebyli zcela p�ipraveni,
654
00:39:54,032 --> 00:39:57,703
ale uskute�nilo by se
to v budoucnu.
655
00:39:58,382 --> 00:40:01,291
Jsem si velmi jist�
656
00:40:01,411 --> 00:40:06,117
skute�nost�, �e tohle je
pr�ce �ist� vynal�zav�ho g�nia.
657
00:40:06,237 --> 00:40:09,816
A pokud to nen� v souladu
658
00:40:09,936 --> 00:40:12,784
se sou�asn�mi hodnotami,
659
00:40:12,904 --> 00:40:16,108
nevyvrac� to jeho genialitu.
660
00:40:16,228 --> 00:40:19,541
Ale nen� pochyb o tom, �e n�co,
661
00:40:19,661 --> 00:40:24,117
n�jak� katalytick� ud�lost,
posunula jeho zam��en�
662
00:40:24,237 --> 00:40:25,812
z...
663
00:40:26,941 --> 00:40:30,163
v�te, obchodn�ka, in�en�ra,
664
00:40:30,283 --> 00:40:32,498
k t�to vizi
665
00:40:32,618 --> 00:40:36,900
pro n�co t�m�� mimozemsk�ho.
666
00:40:38,407 --> 00:40:43,060
Kv�li z�hadn� smrti
George Van Tassela v roce 1978
667
00:40:43,478 --> 00:40:46,342
Integratron
nikdy nebyl �pln� dokon�en.
668
00:40:46,462 --> 00:40:49,091
Ale je fascinuj�c� pomy�len�,
669
00:40:49,211 --> 00:40:52,783
�e se George Van Tassel
setkal s mimozem��any
670
00:40:52,784 --> 00:40:54,602
a ti mu uk�zali budoucnost.
671
00:40:54,722 --> 00:40:56,886
N�kte�� lid� spekulovali,
672
00:40:57,006 --> 00:40:59,041
�e mimozemsk�m pl�nem
673
00:40:59,161 --> 00:41:03,293
je cel� o pokra�ov�n�
procesu evoluce
674
00:41:03,294 --> 00:41:05,377
k na�emu vylep�en�.
675
00:41:05,497 --> 00:41:07,774
U�init n�s inteligentn�j��.
676
00:41:07,894 --> 00:41:09,942
Mo�n� n�s civilizovat.
677
00:41:10,062 --> 00:41:12,738
Dov�st n�s na �rove�,
678
00:41:12,858 --> 00:41:16,621
kde snad, jednoho dne,
budeme p�ipraveni p�evz�t
679
00:41:16,741 --> 00:41:20,519
�ir�� roli na galaktick� sc�n�.
680
00:41:20,856 --> 00:41:23,146
Tento jev, kter� se dnes d�je,
681
00:41:23,147 --> 00:41:26,338
je star� jako na�e d�jiny,
jako na�e civilizace.
682
00:41:26,458 --> 00:41:28,531
To co se d�je, nen� nic nov�ho.
683
00:41:28,651 --> 00:41:32,646
Kr��� mezi n�mi na Zemi celou
dobu a my si to neuv�domujeme.
684
00:41:33,988 --> 00:41:36,235
Je mo�n�, �e Integratron
685
00:41:36,355 --> 00:41:39,688
poskytuje letm� pohled
do budoucnosti lidstva?
686
00:41:39,808 --> 00:41:41,999
Byl George Van Tassel vybr�n,
687
00:41:42,000 --> 00:41:45,518
aby zasadil semeno, kter� bude
v�st k dal��mu ob��mu kroku
688
00:41:45,638 --> 00:41:48,107
v evoluci lidstva,
689
00:41:48,227 --> 00:41:51,950
takov�, kter� povede k �ivot�m,
kter� se m��� nejen v letech,
690
00:41:52,070 --> 00:41:53,724
ale ve stalet�ch?
691
00:41:53,844 --> 00:41:58,001
Mo�n� je Integratron mnohem
funk�n�j�� ne� se zd�,
692
00:41:58,121 --> 00:42:00,851
a jen tehdy, kdy� budeme
schopni ho aktivovat,
693
00:42:00,852 --> 00:42:04,934
budeme m�t pravomoc naplnit
n� mimozemsk� osud.
694
00:42:06,524 --> 00:42:09,669
p�eklad: kvakkv
www.nextweek.cz
695
00:42:09,669 --> 00:42:13,000
www.Titulky.com
62591
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
