Original subtitles

Vamos, eres hermosa. Vamonos.

Diez segundos.

Cinco minutos.

¿Qué diablos? que estamos haciendo en San Pedro?

Se busca novia una vista del océano.

¿Qué podría ser más romántico? que una boda en la playa?

Ooh, si fuera el atardecer y la tarde la niebla venía a través de las nubes.

El olor a mierda de pájaro y combustible diesel.

¡Para!

Correcto.

Buena suerte a ambos.

Quizás deberíamos casarnos.

Eso es lo menos romántico propuesta que he escuchado.

¿Te proponen mucho?

Oye. Hey hey hey.

Hey, me voy a ir habla con este chico.

Oye, Yuri, ¿verdad? Scott.

- Hola. - Voy a Max's.

Oh si. Te he visto por ahí.

- Si. - Conoces a mi compañero de entrenamiento.

- Troy. - Troy.

Parece que se gustan.

- Oh, tu proyecto de construcción. - Si.

- Decía tu madre. - Gracias.

Quiero decir, trabajas tu trasero puedes hacerlo aquí.

Sabes, ganas dinero. El dinero te da poder.

El poder te hace respetar.

El respeto te atrapa aun mas dinero,

y todo ese dinero te consigue una hermosa esposa

que solo quiere una casa más grande.

Eso es un problema Me gustaría tener.

Oh, lo harás.

Mm, sí, puedo verlo.

No eres un chico feliz solo golpeando un reloj

y cobrar su cheque.

Tienes unidad.

Tienes ambición.

Iniciativa. Como yo.

El pronóstico, mucho sol hoy,

con temperaturas estacionales, deberíamos llegar a nuestro ...

- Mm. - Oye.

Oye. No trabajes.

No no soy.

Creo que eso es todo por hoy.

Puedo traer media tripulación un par de días.

No, está bien.

Nuestro préstamo pasando esta semana.

Tenemos que conseguir esto hasta, ya sabes.

Tengo que hacer que la gente se mude.

Este vecindario, vas a tener gente luchando por entrar.

Tus labios a los oídos de Dios.

¡Vamanos!

Cuídate.

Oye.

Ustedes se están quedando sin dinero.

No, no, no, tenemos un préstamo pasando mañana.

Es lo que he sido haciendo todo el día.

¿Podemos cubrir mañana?

- No. - Mierda.

Siempre puedo preguntarle a mi papá.

Le hemos preguntado todo lo que podemos.

Lo mismo con mis padres

abuelos, amigos, vecinos, extraños.

Y eso es lo que era esto, hombre.

Terminarlo depende de nosotros.

Quizás ... quizás pongamos a la tripulación fuera por un par de días.

¿Para qué? ¿Recaudar unos 1.000?

Si no pagamos el alquiler para el momento los impuestos a la propiedad se deben, estamos jodidos.

No tomará mucho tiempo y este lugar ya no será nuestro.

Nicky, vamos a consigue el préstamo, de acuerdo.

Este es uno de los mas deseable y asequible

barrios de Los Ángeles.

Sr. Novenchenko, Sr. Yerevanski, lo siento,

No puedo aprobar este préstamo.

Si fuera hace dos años, tal vez tres,

hubiera sido aprobado, pero los tiempos han cambiado.

Parece que has liquidado todos sus activos para llegar tan lejos.

Sí, lo tenemos. Esta es toda nuestra vida.

Estaremos cargando entre 1.800 y 2.200 dólares mensuales,

tirando en un total de $ 30,000 al mes.

Solo necesito 700 mil para terminar la construcción.

Eso es todo. ¿Es un préstamo de ocho años?

¿Por qué no decimos cinco? o cuatro años?

Lo siento, no es así como funciona esto.

Digamos un préstamo a diez años.

- Sr. Novenchenko ... - Nicky ...

- ¡No! No, Scott. - Nicky ...

Se supone que debes luchar por lo que quieres, verdad?

Esto es lo que queremos.

Lo siento. Reglas son reglas.

¡Nicky! ¡Hola, Nicky!

¿Crees que así es como ¿Tratas con gente?

¡Que te jodan, Scott!

¡Dijiste que esto era un trato hecho!

Tenemos gente trabajando en nuestro sitio ahora mismo!

No, no lo hacemos. Ya llamé a Julio.

- ¿Por qué? - Ella me dejó un mensaje ayer.

Ella dijo que tenia problemas resolviendo un par de problemas.

¿Un par de problemas? ¡Perdimos el préstamo!

Bueno, ¿lo hacemos ahora?

Bueno, Nicky, hay otros bancos.

Lo siento, pero incluso con un préstamo acelerado

nuestro proceso todavía involucra un período de evaluación

que puede durar de seis a ocho semanas.

Pero tenemos todo el papeleo aquí mismo.

Así es como hacemos negocios.

Yo se como haces negocios

mi papá ha estado contigo desde hace más de 15 años.

Por supuesto, conozco a tu papá. Es un cliente maravilloso.

El esta dispuesto para proporcionar garantía?

No.

Te daría todo el dinero en el mundo si pudiera.

Pero solo nos las arreglamos tú lo sabes.

Pero tienes que conocer a alguien, verdad?

- ¿OMS? - ¿Quién era ese hombre del que siempre hablabas?

Viktor?

- Oh, Rashnikov. - Rashnikov.

Cierto, Viktor Rashnikov.

Sé que el séptimo hombre más rico de Rusia.

Dos coma cinco mil millones de dólares.

Fui a la escuela con su hermana.

Tu crees que puedo solo llámalo?

La forma en que lo hablas.

Tienes razón, es estúpido.

Pero cuando vienes aquí

apenas hablas el idioma,

eres un don nadie, para impresionar a la gente

Yo diria que soy un amigo de Viktor Rashnikov,

y ellos dicen "¡Oh! Viktor Rashnikov."

Como me hace muy importante.

Llenalo.

¿Crees que él recuerda a sus viejos amigos?

Lo llamé varias veces, dejó mensajes largos.

Nunca me devolviste la llamada.

No es nada comenzando de la nada.

Es una lucha Todo el camino a través.

Y es por eso es tan dificil para mi

para verte luchar ahora.

Béisbol. Siempre béisbol.

Fútbol, ​​ahora eso tiene sentido.

Corres, intentas anotar corres de regreso.

En este béisbol tu tienes las reglas,

y las cuentas ... y los recuentos,

tienes salidas, tienes carreras.

Y luego tienes jonrones y jonrones.

Si papá esos son lo mismo.

Diles si es lo mismo llámalos lo mismo.

Bueno, creo que tienes 300 canales aquí,

Estoy seguro de que podemos encontrarte Un partido de futbol.

Oh no no. Dejalo.

Nosotros miramos y tú explicas.

¿Podrías ayudarme por favor?

Ven, señor.

- Mira, hijo mío. - Vamos a casa.

Cuando estas me vas a dar nietos?

Oh, papá. creo que podría Necesito llevarlo a casa.

Es bueno conocerte.

Fue un placer conocerte, Yuri.

- Que tengas una buena noche. - Igualmente.

Alguien está enamorado.

Mi papá vino aquí sin nada

hizo algo de dinero, y todavía conduce

el coche más barato que puedes comprar.

Prefiero ser como Yuri.

Vamonos.

Esto ... te va a costar 200 dólares extra.

Todo bien.

Gracias.

La próxima vez que lo necesite ... Voy a estar aquí.

No te estoy preguntando

Estoy preguntando por la gente que conoces en los negocios.

Mira, conozco gente que compraría esa propiedad de usted como está.

Esto se convertiría en tuyo.

Ah, piénsalo, ¿quieres?

Adelante, Mamá tiene un almuerzo para ti.

¿Entonces, cómo te fue?

Lo intenté...

Si lo se.

Sabes que,

Creo que deberías habla con Boris Kutenko.

La madre de Nicky lo conoce muy bien.

Pero es un criminal

Criminal, gángster, empezó de esa manera,

pero ahora le gusta la seguridad privada y es dueño de negocios. De fiar.

Simplemente no creo que Nicky iría a por ello.

Dijimos desde el principio que vamos a hacer esto según el libro.

¿Tiene que saberlo?

No lo creo.

- Absolutamente no. - Es solo una sugerencia.

Haz eso una vez, ¿quién crees que es? entrando en ti la próxima vez?

No crees cada bandera roja en el banco

va a subir cuando ven el nombre de Boris

o algún otro ladrón compañía fantasma allí?

Piensa en Scott.

Se supone que debes ser el inteligente aquí.

¿Hola?

Solo estaba llamando para ver si estas bien.

Uh, ¿por qué?

Bueno, cuando hablamos anoche sonaba como si tuvieras

todo cabalgando este préstamo hoy.

¿Cómo se enteró de eso?

La mujer del banco

el supervisor, ella es una amiga mía.

Ella pensó que podía quizás te ayude.

Voy a estar en casa de max en aproximadamente una hora.

Hoy no tengo mucho tiempo pero podrías balancearte para entonces.

Puedo tener algunas ideas para ti.

Está bien, nos vemos allí.

¿Quien era ese?

Ese tipo de anoche, Yuri.

Dijo que podría haber algunas ideas para nosotros.

- Oigan, lo lograron. - Yuri, este es mi socio, Nicky.

Sí, nos conocimos a medias anoche.

Yuri Stojanovich.

Nicky Novenchenko.

Lo siento, tuve que traerlos aquí.

- Es el único descanso que tengo. - Eso está bien.

Estoy un poco interesado en saber que tipo de gerente de banco

da a cabo información confidencial.

Lo agradecería si que se mantuvo entre nosotros,

sabes que es una amiga.

- ¿Quieres saber cómo la conozco? - Bueno sí.

¿Qué sabes de mi?

No mucho.

Danos un minuto.

Conozco a esa mujer de el banco porque yo era el chico

que pasó tres años haciendo depósitos de bolsas grandes y gigantes llenas de monedas.

Pero esos miles convertido en decenas de miles.

Decenas de miles entregado en cientos de miles.

Y ahora pago cuatro chicos para que lo hagan por mí.

- ¿Cuartos? - Si.

Soy dueño de algunas lavanderías.

Si, la gente no piensa mucho sobre ellos a menos que los use.

Y luego no te gustan.

La gente los quiere limpios

y ellos no quieren tiene que usar seis secadores diferentes

antes de que encuentren uno eso funciona.

Cuando vengas a la mia Todo funciona.

Y compré los espacios al lado,

Pongo en tiendas de conveniencia en un lado,

cafeterías o tiendas de donas en el otro.

¿Cómo crees que les va?

Esa gente no pague en cuartos.

Entonces quieres escuchar mis ideas Nicky Novenchenko,

o debería irme a la mierda

como querías decir desde que entraste por la puerta?

En realidad, desde que llamaste ...

El esta tratando de ayúdanos aquí, Nicky.

No, está bien. Esta bien.

Respeto a un hombre quien dice lo que piensa.

No significa que tenga que gustarme.

Los veo luego.

Hay gente en este mundo que tienen mucho dinero,

y a veces ese dinero necesita ir a otro lugar

y luego regresa.

Ellos solo necesitan pagar impuestos en alguna parte.

Invertir en pequeñas empresas les permite reducir ese impuesto a la mitad.

Te sorprenderias cuanta gente

pregunta si pueden invertir mis negocios no se ven.

Aquí está el dinero, recupéralo por tal y tal momento.

Es completamente legal.

Hay gente, gente que conocemos,

quien aun piensa la mejor manera de ganar dinero

es superar uno en el gobierno.

Es el pensamiento del viejo mundo.

Entonces tienes a alguien en mente para nosotros?

Scott.

Nicky. Nikoli Lavinski.

Encantado de conocerte.

Placer mío.

Cual es tu linea Sr. Lavinski, ¿puedo preguntar?

¿Mi linea?

¿Qué haces?

Mi linea.

Soy exportador de cigarrillos.

No lo se lo que te dijo Yuri,

pero estamos construyendo un apartamento complejo, y somos ...

- poniendo cada centavo. - Estamos poniendo nuestro propio sudor.

Correcto, pero nos estamos quedando cortos.

Chicos, chicos. Por favor.

Inglés no muy bien por lo que puede haber estado equivocado.

Pero podría dar dos mierdas sobre esto.

Necesitas dinero, Yuri dice 700 mil,

pero he visto tu lugar.

Pienso mas. ¿Quizás un millón?

Dígame usted.

¿Crees que perdería el tiempo? venir aqui,

escucha a dos chicos contando historias tristes.

Te garantizo que los términos son justos.

Solo quiero recuperar dinero cuando acepta devolver.

¿Entendido?

Si.

Gracias.

Así.

Esos son buenos chicos ellos pagan.

¿Estás borracha, Nikita?

Tenemos el dinero.

De Verdad?

Mm ... estoy aquí.

¿Por qué no me llamaste?

Lo siento.

Lo celebraste sin mí.

Uf, dos botellas valen.

Bastardo.

¿De dónde viene el dinero?

- Encontramos un inversor. - ¿De Verdad?

- Mm-hm. - ¿OMS?

Un amigo de Scott.

Yuri.

Oye. Cómo lo hizo involucrarse en esto?

- Bueno, nos llamó. - Nos llamó. ¿Así?

UH Huh.

- Hola, Nicky. - Vamos, negocios más tarde.

- Ni siquiera lo conoces. - Vamos, tenemos el dinero.

- Celebremos. - Cortalo.

Cortalo.

Estas borracho.

Sal de la cama.

Estoy muy cansado, quiero dormir.

¿Hola?

¡Tenemos el dinero!

Si lo se. Yo estuve ahí, ¿recuerdas?

No, no, tenemos el dinero, legítimo.

No más préstamos debajo de la mesa

de un poco fiable Exportador de cigarrillos albanés.

¿De qué estás hablando?

Ayer, después de que hablé con mi papá,

se fue al banco y puso la tienda como garantía.

Creo que se sintió mal.

De todos modos, esto totalmente nos prepara

para la siguiente propiedad.

Nicky. Ese es nuestro dinero estás gastando, ¿verdad?

Ah, no, pensé Scott te llamé sobre ...

Oye, no sabes lo que eres entrando, me apartaría.

Oye. Hey, tuvimos un acuerdo, ¿verdad?

Cobraste el cheque, el dinero salió de la cuenta de Lavinski,

y ahora esta volviendo en la cuenta ...

Si, tengo negocios con este hombre.

Supongo que te gusta cobrar en efectivo.

Todo viene ¿desde algún lugar? ¿derecho?

Scott, ¿qué diablos, hombre? Teniamos un trato.

Está bien, ¿eres ese tipo? El tipo que firma un trato

y luego lo rompe ¿el día siguiente?

¿Sabes cuánto se invirtió? ese arreglo anoche?

Yo, eh, no tenía ni idea.

Lo ... lo siento mucho.

Excelente. Así que volvemos.

Bueno, no lo siento Detuve el cheque.

Ellos habrían solo transferidos 11.000,

los otros 689.000, que todavía está en tu cuenta.

Oh, no ... Vete a la mierda.

Cuéntame, cuéntame no hiciste eso, joder.

Tú sabes lo que se supone que deben ver

cuando miran en esa cuenta? Nada.

Tú sabes... Van a ver una transferencia

de casi un cuarto de un millón de dólares.

Eso es un gran problema para mi para Lavinski, ¡y ahora para ti!

Yuri, no lo sabía, está bien.

- Lo siento mucho. - Oh, ¿lo sientes?

Eso es jodidamente genial cuando tropezar con alguien en una tienda,

o golpeas su auto con un maldito carrito de compras.

Eso es, lo siento.

Mira, ¿qué puedo hacer para ayudarte?

¿Qué estas haciendo hombre? Que se joda este imbécil.

Que-que puedes hacer para desenroscarme?

- ¿Es eso lo que quieres decir? - Podría ... podría llamar al banco.

Puedo decirles fue un error.

No, eso está hecho ven evidencia

de una transferencia del dinero en esa cuenta.

- Eso se acabó. - Tiene que haber algo.

Miren, lo siento, chicos.

Yo solo, uh ...

Es solo mucho para que lo tome hoy, ya sabes.

No lo sé, dijiste que tomarías cuidar de mí por teléfono, ¿verdad?

Así que págame fuera de tu negocio, uh, de su nómina como consultor.

Te enviaré una factura, y yo me ocuparé de Lavinski.

Si, eso es algo podemos manejar, podemos hacer eso.

Sí, eso es ... ¿Qué piensas? ¿Eso es bueno para ti?

- Joder, no. - Está bien, ese es el plan.

Enviaré una factura. Gracias.

Siento lo de la garganta.

¿Te la follarías?

Ella es un poco flaca para mi gusto,

pero ella me recuerda de mi primera novia.

Eso es un sí.

Yuri.

La chica es hermosa.

Joven también, ¿verdad?

Más joven que nosotros.

¿Eres ella primero?

Su primera, uh, novio real, quiero decir.

Que estoy diciendo, Chicas de California ... ¿verdad?

Todos empiezan tan joven aquí.

Sabes, me preocupa para mi hija en realidad.

Aqui tienes.

¿Qué es esto?

Oh, es mi factura.

Sé que estás ocupado, no quería molestarte en el sitio de la construcción.

¿Cómo sabías que estaría aquí?

No te bronceas así en el centro comercial.

¿Correcto?

Entonces te dejo.

Uh, Yuri ...

Lo siento, ¿qué es esto?

Es mi factura.

Conté por mi tiempo, los arreglos con Lavinski,

las comidas, el hotel.

Son $ 7.000.

- Oye. - Oye, eh ...

- Hola. - Brooke, Yuri.

- Hola. - Hola, gusto en verte.

Sí, es bueno verte también.

No crees que conocí a este chico fuera de la calle, ¿verdad?

No, tuve que trabajarlo

Tuve que convencerlo ustedes no eran estafadores.

Si vieras esa cantidad de dinero gastado para cortejarte,

prestarías atención, tu no?

Oye, mira, solo voy a necesitar un minuto, estaré enseguida.

Bueno.

Es mucho dinero.

No me preguntaste cuales eran mis metodos,

cómo lo iba a hacer, me pediste ayuda.

Ahora eso es menos del uno por ciento comisión por mis servicios.

En ese marco de tiempo, por esa cantidad de dinero,

estarías en apuros para encontrar a alguien más

para darte ese tipo de trato.

Además, lo tienes, ¿verdad?

Tienes 100 veces eso de hecho.

Eso-eso está todo presupuestado por hasta el último centavo,

fue una de las condiciones de mi papá apoyando el préstamo,

es que tiene que supervisar todos los gastos.

Tu papá es un hombre de negocios él entenderá.

Todavía voy a tener que habla con Nicky.

De Verdad? Pensé que eras el cerebros, eras el-el tipo del dinero.

Yo soy. Sigue siendo mi socio.

Bueno.

Frio. Dale una llamada.

Esperaremos noticias tuyas.

- ¿Qué fue eso? - Solo negocios.

¿Qué quieres decir con "negocios"?

Necesitábamos la ayuda del chico. ¿Todo bien?

Bueno, no lo hace parece que lo tienes.

Necesito llamar a Nicky. Está bien, Scott ...

- Háblame, Scott. - Puedo hablarte...

- ¿Que esta pasando? - ¡Puedo hablar contigo después de llamar a Nicky!

¿Podemos simplemente entrar en el coche? Mierda.

Jesús, no sé por qué estás actuando como un idiota.

Nicky, Scott. Guy recibió esa factura de Yuri.

Eso está mal.

Nos ofrecimos a hacer el bien ¿recuerda?

Y sabes, aparentemente lo había hecho en realidad

mucho trabajo de campo en esto.

Lo vi como un amigo ayudando afuera,

donde el, uh, lo vio como un trato comercial.

¿Un amigo? Maldito parásito.

Donde vamos a conseguir el dinero de?

Del préstamo que respaldó tu padre.

Buenos días, Scott.

Mañana.

Escucha, tengo que disculparme de nuevo.

Espero no haberlo causado demasiadas complicaciones

con esa carta de ayer.

Hizo para un par de complicaciones,

pero está bien.

- ¿Cuánto cuesta este? - Eh, 2.500.

Oh no te preocupes vas a conseguir tu dinero.

Métete en el maletero.

Que carajo

¿Qué es?

Vienes conmigo.

¿Quién crees que ganará?

Eres tan duro, ¿eh?

Así le gusta a tu mujer

o simplemente lo que ella te dice?

¿Por qué me obligaste a hacer eso?

Tú no eres el indicado Quería golpear.

Scott Yerevanski, Nicky Novenchenko, conoce a Ed Plume.

Ed trabaja para la ciudad de los angeles

vaciado de parquímetros.

Resulta que esa misma herramienta solía vaciar esas cajas de monedas

también se puede utilizar en ciertos hace de lavadoras.

Cuánto dinero ¿Estás interesado en mí, Ed?

No puedo ... no puedo.

Te lo diré, $ 126.

Eso es 504 cuartos.

Tú sabes cuanto pesa eso

Eso es mucho.

Te voy a dejar fácil, Ed.

Los chicos aquí saben Soy grande en porcentajes

digamos diez por ciento.

De acuerdo, 50 cuartos.

¡No me robes!

¿He expresado mi punto?

Lo tomaré como un sí.

Y me quedo con los 2.500 de esta mañana como disculpa.

Usted obtendrá el trato del diez por ciento también. Cada.

Todos los días No tengo mi dinero

agregue el 20 por ciento.

Contando hoy, ahora me conoces $ 8,400.

Si no consigo mi dinero al final de hoy,

mañana son 10.080.

El día siguiente ...

Bueno, es mucho.

Pero siempre puedes Arriésgate.

Nicky.

Estamos bien. Solo estaba tratando de asustarnos.

Que carajo ¡¿estás hablando de?!

¡Nos atacó, tiene un arma!

Tenemos que ir a la policía.

No, eso es lo último podemos hacer.

Estoy de camino a casa, está bien.

Pide 7.000, le diste 2.500?

- Pensé que lo haría. - ¡Bueno, eres un puto idiota!

Estamos en una mierda seria ahora.

Después de todo lo que hemos hecho para mantener esto en el camino correcto.

Lo supimos desde el principio había chicos

como este imbécil de ahí afuera

eso podría facilitar las cosas.

- Pero queríamos hacer ... - ¡Joder, lo sé!

- Basta, Scott. - No tenía idea de que la tuya era una amistad tan frágil.

Pero en serio, puedo, eh, darte un paseo en algún lugar si lo necesitas.

¿No?

Brooke.

Oye.

Te acuerdas de mi verdad?

Sí, por supuesto, ¿cómo estás?

Eres actriz, ¿verdad?

Oh, sí. Estoy tratando de ser uno.

- Sí, bueno, eso es obvio. - Sabes, es ...

Estás haciendo un trabajo bastante bueno.

Gracias.

- Está bien, fue bueno ver ... - Espera espera espera.

¿Cuál es tu problema?

Quiero decir, por eso estás haciendo ejercicio hoy, ¿verdad?

Es un día la gran pantalla,

luce sexy para todas las cámaras.

Por eso es por lo que estás aquí Te estoy haciendo un cumplido.

Bueno.

Lo siento, um, Gracias por el cumplido.

- Y yo... - Espera, esa gente,

están pagando por el privilegio, ¿verdad?

- Lo olvidé, no tienes muchos bolsillos, así que ... - No tienes que hacer eso.

¡Vaya! ¡Amigo, no me toques!

- ¿Que que? Este es tu trabajo. - ¡Detener!

Este es tu trabajo, ¿verdad?

Quiero decir, espera, esto es ...

Este es tu trabajo puede ser un día si tienes suerte.

Estamos teniendo un honesto conversación, ¿no es así?

Hey hombre. ¿Qué crees que estás haciendo?

Oh Dios mío.

Oh eso es genial.

Ahora este idiota me va a demandar o algo así.

Dile es un malentendido.

Es un malentendido.

Dile que lo sientes.

Lo siento.

- Dile que lo sientes. - Lo siento mucho, ¿de acuerdo?

¡Por favor!

Bien gracias.

Lo decía en serio, por cierto. Te ves genial.

Aquí. Dile a Scotty puede agregar esto a la pestaña.

Oh, todavía lo tienes, eh.

Oye.

Bien, bien. Quédate ahí.

Voy a venir a buscarte.

No, Scott, por favor no vengas a buscarme.

No quiero verte ahora.

Porque no estabas aquí no lo sabes.

Tu no sabes lo que me hizo.

Y fue jodidamente aterrador

y fue el medio del puto día.

Entonces, no, Scott, no vengas a buscarme!

No se trata de unos miles de dólares.

Un chico como el busca mucho más.

Sea lo que sea lo que busca,

es bastante bueno para conseguirlo.

Bueno.

¿Todo bien?

¿De donde eres?

Voronezh.

Lo sé. Ciudad de mierda.

Tierra negra, llena de campesinos.

No es de extrañar que hayas venido a Estados Unidos.

Ustedes dos tienen un acuerdo verbal.

Suena como si tuviera una grabación tuya

aceptando la comisión.

Entonces aceptas no solo pagar la factura,

pero también la tasa de interés.

- Bajo coacción. - Oh, sí, bajo coacción.

- Amenazó con matarnos. - ¿En tantas palabras?

Nos llevó a la parte de atrás de alguna lavandería,

nos mostró un chico estaba torturando,

y luego procedió golpear sus dedos

con un par de rollos de cuartos en un calcetín

¿Es esto cierto?

Si.

Cuando abrí esta tienda

había un tipo así quien vino,

amenazó con quemarse la tienda a menos que pague.

Así que pagué durante meses.

Cuando el hombre Estaba alquilando la propiedad de

averigüé lo que estaba pasando,

envió a dos de sus hermanos a romperle los brazos y las piernas al chico.

Dijo que solo hay uno lenguaje que estas personas entienden.

Conozco una empresa de seguridad privada.

Primero, colocaron cámaras.

A un tipo así no le gusta su foto tomada

Si eso no funciona

pero todavía se recupera

ellos enviarán un par de chicos al sitio.

Tu no joder con Yerevanski's.

¿Como estas?

¿Cómo te va?

Bueno. A punto de mejorar.

Es bueno no tener que hacerlo persíguenos por el cambio, ¿eh?

Tienes razón.

- Lárgate de mi camión. - Oye. Hey hey hey.

Es eso de todos modos estar hablando con tu nuevo jefe?

Voy a cuidar de ti de ahora en adelante.

Que carajo

Míralo. Es falso.

Vamos, ven a jugar conmigo. Esto será fácil.

Haces esto bien vamos a ser socios

Vamos a estar haciendo mucho dinero.

Dinero real, no esta mierda.

¡Hola, hijos de puta! ¡Ven aca!

¡¿Qué te dije ?!

Cuando tu cuando tu joder con mis chicos,

me estas jodiendo!

Nos has estado pagando con billetes falsos!

No, los tengo del banco esta mañana.

Ellos tienen todo los mismos números de serie!

Eso no puede ser posible Los conseguí del banco.

Quiero optar por creerte.

Cuando se te ocurra el dinero le debes a mis chicos, llámame.

Después de una semana, te llamaré.

Cuanto hace ¿Crees que le debemos?

Al final de hoy, $ 14,515.

Tenemos que pagarlo.

Hipocresía.

Venderé mi auto.

Empeñaré lo que sea en mi departamento.

Si juegas el juego de este chico y dejándolo ganar

significa que esto ha terminado, eso es todo lo que quiero.

Estoy harto de esto.

Gracias por no fingir esto no es mi culpa.

Yuri.

¿Yuri?

Oh hola.

¿Está Yuri aquí?

No.

Está bien, eh ...

Bueno, hazle saber Scott vino.

Yo, eh ... tengo su dinero.

- Gracias. - De nada.

Mierda.

¿Qué?

¿Quieres que vuelva a intentarlo?

No soy yo... Estoy un poco distraído hoy.

Está bien, cariño.

Estarás bien la próxima vez.

Aquí.

¿Qué deseas?

Corte de pelo.

Ana Koslov de Moscú, ¿verdad?

Ciudad de mierda, llena de perros lleno de contaminación.

No puedo tomar el metro sin oliendo a mierda durante días.

No es de extrañar que vengas a Estados Unidos.

¿Qué deseas?

Corte de pelo.

Adelante. Mira lo que pasa contigo.

Disculpe.

¡Apágalo!

Es Yuri.

Hola.

¿Cómo estás?

yo realmente pienso estarás complacido.

Es Brooke.

Vamos vamos. ¿Qué? Va a hacer un trato.

Salud.

Yuri.

Sr. Lavinski, Qué bueno verte de nuevo.

¿De qué se trata esto?

Ahí están tus 14 de los grandes.

Quiero decir, no lo hizo suena como mucho dinero,

pero Dios, cuando estás atado estás atado.

Yuri es un tipo empático.

Lo vi romper a un hombre nudillos por 100 dólares.

No toma una mierda de alguien, ¿eh?

Gángster a lo grande.

Dejas que ese niño hablarte así

¿Esos niños graciosos?

¿Frente a esos hombres?

Como esta mi gente se supone que te respete ahora?

- Mira... - Creo que no eres un hombre.

¡Quizás me deshaga de ti!

Al menos tienen pelotas ... ¡Oye!

¡Arregla esto!

Todo bien.

La familia ni siquiera Déjame verla.

Están realmente asustados.

- Deles un segundo. - No.

Saben que si no fuera por yo esto no hubiera pasado.

Yuri debe haber sabido que ella me dejó y lo acabo de hacer de todos modos.

Ella era un seguro.

No queda nada, no tenemos opciones.

Deberíamos irnos.

¿Dónde?

No lo sé. En cualquier sitio.

Mis padres están aquí, no puedo.

El no puede encontrarme, que hacer ¿Crees que les hará?

No lo sé.

Todo lo que tengo está en esa renovación.

Es nuestro futuro.

No voy a renunciar a eso.

No deberíamos quedarnos aquí esta noche.

¿Qué tienes en mente?

No se que hacer.

¿No quieres hablar de eso?

Es complicado.

Si tengo que hacer algo malo para que yo pueda hacer algo bueno,

- es eso todavía un pecado ... - Me preguntas como sacerdote ...

o como tu amigo?

Ambos.

- ¿Puedo ayudar? - Sí, puedes decirme qué hacer.

Dios conoce esa vida es complicado.

Por eso las Escrituras son muy claros.

Pero no es suficiente.

Poniendo la otra mejilla no trabajará.

Como amigo, yo diría ...

Protégete a ti mismo.

Trate de no hacer daño pero mantente a salvo.

Sea fiel a su corazón.

No hay respuestas solo opciones.

No parece mucho

pero si los sumas todos,

tienes mucho dinero.

Vengo aquí dos veces al día ... todos los días.

Siempre lo hago yo mismo.

- No confío en que nadie más venga a buscar mi dinero. - Hm.

- Siempre te cuidas de tu propio dinero. - Bueno.

Papá quiere que vengas a ayudarme haz esto algún día.

- Está bien. - Está bien.

Hagámoslo.

No no no.

No es así como va a terminar.

Scott, si te quisiera muerto Te hubiera matado hace mucho tiempo.

No, lo que necesito de ti solo sucederá si aún respira.

Es solo una firma.

Bueno, cuatro en realidad.

Vamonos.

Quiere la propiedad total de la propiedad de Nicky y yo.

Quiere la propiedad mayoritaria De la tienda.

Y quiere nuestra ayuda con el banco

para extenderle una línea de crédito.

Sí, y solo para estar seguro

ya sabes, no fue solo sobre nosotros.

Estos son los anillos de mi madre.

Ella los ha tenido todos los días He estado vivo.

Ella los ha usado.

Este es de su abuela.

Este es de su madre.

Este es de su marido.

Sabes la única vez ella se lo quita?

Es cuando ella lava los platos de una noche.

Los pone en un plato de cerámica en el alféizar de la ventana.

Cuando termine ella se los vuelve a poner.

Excepto anoche.

Necesito comunicarme con Boris Kutenko.

Boris?

Boris es un hombre muy peligroso.

- es un criminal - Lo sé.

¡Ups!

- Nostrovia. - Nostrovia.

Mmm.

Mira esto.

Lavanda de Francia.

Salvia de México.

Olivo, allá de Grecia.

De Afganistán.

Todos los inmigrantes, todos ellos luchando ...

por la vida y el agua.

Por eso estamos aqui juntos hoy.

Ah, ahora te tiene asustado.

Adelante, admítelo.

Sí, nos tiene asustados.

Si.

No es una buena sensación, ¿verdad?

No.

Bueno, lo he investigado.

- ¿Tienes? - Si.

Un chico como ese comienza a operar en mi arena,

claro que tengo tomado un interés.

Oh, no porque de tu madre, no.

Su nombre no es Yuri, es Vladimir Ubiriya.

Es de San Petersburgo.

Su madre vende muñecos de recuerdo detrás del Palacio de Invierno.

Quieres que lo mate

bueno, costará dinero.

Todo lo que necesito es solo parcial propiedad del edificio,

una sociedad silenciosa.

Una buena.

Ah, 50 por ciento.

Lo quieres muerto esos son mis términos.

- Todo bien. - Todo bien.

¡Yuri!

Ven tranquilo.

Los mataré a los dos.

¿Donde vamos?

Porque no tu sólo dispárame aquí?

Asi no es como esto va a bajar.

Vamos.

Es Yuri.

Boris está muerto.

Nunca se detendrá.

Yo sé donde... donde estas ahora?

Hola. Voy en camino.

Estaré allí en diez minutos.

Hola.

- ¡Ayuda! ¡Ayuda! - Shh ...

¿Ningún comentario cortante esta noche?

No eres tan valiente sin tu Nicky alrededor, ¿eh?

Eso es.

El último inquilino.