Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,725 --> 00:01:18,075
[Always Have Always Will]
2
00:01:18,597 --> 00:01:21,625
[Ep5 Blackmail]
3
00:01:39,120 --> 00:01:40,239
What are you doing here?
4
00:01:41,599 --> 00:01:42,640
I am here to see Su Qiyang
5
00:01:42,959 --> 00:01:43,640
Why?
6
00:01:44,040 --> 00:01:45,120
For the explosion in the laboratory
7
00:01:45,120 --> 00:01:46,599
you are not the only one who helped me
8
00:02:26,960 --> 00:02:27,759
Great
9
00:02:27,759 --> 00:02:28,800
Both of you are great
10
00:02:29,075 --> 00:02:30,154
That's all for today
11
00:02:30,960 --> 00:02:32,240
Remember to lock the door
12
00:02:32,759 --> 00:02:33,719
Dismiss
13
00:02:42,680 --> 00:02:43,719
Go, stop looking
14
00:02:43,759 --> 00:02:44,360
It's so great
15
00:02:44,360 --> 00:02:45,360
I am so embarrassed
16
00:02:45,599 --> 00:02:47,439
If I had known taekwondo would be so interesting
17
00:02:47,599 --> 00:02:48,800
I wouldn't have chosen dance class
18
00:02:52,275 --> 00:02:54,599
Well, forgot to say thank you for the lab
19
00:02:54,840 --> 00:02:55,719
Let's eat together
20
00:02:56,520 --> 00:02:57,599
It's a piece of cake
21
00:02:57,960 --> 00:02:59,039
Now you are fine
22
00:02:59,280 --> 00:03:00,360
Don't be so polite
23
00:03:01,080 --> 00:03:01,840
No
24
00:03:02,199 --> 00:03:03,759
I will invite you to dinner today
25
00:03:08,319 --> 00:03:10,080
I was helpless at that time
26
00:03:10,080 --> 00:03:11,159
Only you believed me
27
00:03:11,520 --> 00:03:12,240
I'll remember it
28
00:03:18,280 --> 00:03:19,400
Come on, Luo Yan
29
00:03:19,639 --> 00:03:21,680
Luo Yan. Luo Yan
30
00:03:30,800 --> 00:03:31,727
Want a contest?
31
00:04:16,079 --> 00:04:17,000
Luo Yan
32
00:04:18,480 --> 00:04:20,000
Luo Yan. Luo Yan
33
00:04:20,680 --> 00:04:21,439
Luo Yan
34
00:04:22,680 --> 00:04:23,319
Luo Yan
35
00:04:24,000 --> 00:04:24,720
Luo Yan
36
00:04:35,399 --> 00:04:37,279
Luo Yan
37
00:04:42,519 --> 00:04:43,319
You are awake
38
00:04:52,439 --> 00:04:53,240
Who sent me here?
39
00:04:53,399 --> 00:04:54,680
It's me
40
00:04:55,639 --> 00:04:57,120
You want it to be Su Qiyang?
41
00:04:58,775 --> 00:04:59,399
Man
42
00:04:59,439 --> 00:05:01,000
You stood up for me
43
00:05:01,000 --> 00:05:02,240
I will remember it for at least one semester
44
00:05:02,800 --> 00:05:03,439
Where's Fang Li?
45
00:05:04,279 --> 00:05:05,399
No idea
46
00:05:13,040 --> 00:05:14,480
Bloody Luo Yan
47
00:05:14,680 --> 00:05:16,279
He sabotaged my dinner plan
48
00:05:17,160 --> 00:05:20,475
If I invite him again, will he think...
49
00:05:21,079 --> 00:05:22,639
Stop nonsense
50
00:05:22,680 --> 00:05:23,519
Go to bed
51
00:05:36,759 --> 00:05:37,639
Shi Xu
52
00:05:38,199 --> 00:05:39,720
Have you seen Su Qiyang?
53
00:05:39,879 --> 00:05:41,360
He won't come today?
54
00:05:41,519 --> 00:05:42,720
You don't know?
55
00:05:42,800 --> 00:05:43,680
He is so unlucky
56
00:05:43,879 --> 00:05:45,480
It's a little accident in the laboratory
57
00:05:45,800 --> 00:05:47,199
He is lying in the infirmary now
58
00:05:47,360 --> 00:05:48,560
What accident?
59
00:05:48,600 --> 00:05:49,199
Is it terrible?
60
00:05:49,240 --> 00:05:50,959
He was exposed to a bit more sulfur dioxide
61
00:05:51,160 --> 00:05:52,439
His throat got a little problem
62
00:05:52,560 --> 00:05:53,920
His voice has changed
63
00:05:57,560 --> 00:05:58,839
I'll prescribe you some anti-inflammatory drugs
64
00:05:59,079 --> 00:06:00,964
Your foot is fine now
65
00:06:09,160 --> 00:06:09,879
Forget it
66
00:06:21,320 --> 00:06:24,506
She is too timid to come in
67
00:06:27,518 --> 00:06:28,639
What are you thinking about, Fang Li?
68
00:06:28,639 --> 00:06:30,199
Is it a bit weird?
69
00:06:30,199 --> 00:06:32,120
Su Qiyang helped you so many times
70
00:06:32,639 --> 00:06:34,319
It's normal to visit him
71
00:06:37,680 --> 00:06:39,720
But the lunchbox is like something ambiguous
72
00:06:40,879 --> 00:06:41,879
Forget it
73
00:06:43,519 --> 00:06:45,319
Okay, get the medicine
74
00:06:46,680 --> 00:06:48,600
Su Qiyang falls sick
75
00:06:48,720 --> 00:06:51,079
It's very normal to visit him
76
00:06:58,639 --> 00:07:00,879
Shi Xu told me about what happened in the lab
77
00:07:00,920 --> 00:07:02,279
Is your throat better?
78
00:07:15,439 --> 00:07:16,639
Thank you for visiting me
79
00:07:16,959 --> 00:07:17,920
Throat is fine
80
00:07:18,600 --> 00:07:19,959
But now I can't speak
81
00:07:20,199 --> 00:07:20,879
Can't eat
82
00:07:21,600 --> 00:07:23,439
Mung bean soup and fruit are in the box
83
00:07:24,079 --> 00:07:25,399
Good for throat
84
00:07:25,680 --> 00:07:27,040
Eat after you get better
85
00:07:27,680 --> 00:07:28,879
You were absent today
86
00:07:29,040 --> 00:07:30,720
I can lend you the notes
87
00:07:36,399 --> 00:07:37,279
Thank you
88
00:07:37,879 --> 00:07:39,360
Some experiments are dangerous
89
00:07:39,839 --> 00:07:40,920
Be careful next time
90
00:07:52,480 --> 00:07:54,399
I saw some ilustrations on the internet before
91
00:07:54,759 --> 00:07:56,279
They are so like you
92
00:08:24,360 --> 00:08:24,920
Are you ok?
93
00:08:28,319 --> 00:08:29,775
It's ok
94
00:08:30,399 --> 00:08:32,440
You are different today
95
00:08:32,960 --> 00:08:35,240
You don't think it's a good day?
96
00:08:35,320 --> 00:08:37,399
It makes mood better
97
00:08:37,879 --> 00:08:40,639
I think life should be like this waltz
98
00:08:40,639 --> 00:08:43,600
Rotate, rotate, and move forward
99
00:08:44,200 --> 00:08:46,240
Just like what happened in the past
100
00:08:46,240 --> 00:08:47,799
I should stride forward
101
00:08:47,879 --> 00:08:49,399
Instead of being stuck in the haze
102
00:08:49,399 --> 00:08:52,200
Let bygones be bygones
103
00:08:52,840 --> 00:08:54,240
Like it never happened
104
00:08:55,039 --> 00:08:56,120
No
105
00:08:57,919 --> 00:08:58,799
So?
106
00:08:58,840 --> 00:09:00,039
Are you going to apologize to me?
107
00:09:00,080 --> 00:09:00,960
Maybe
108
00:09:01,000 --> 00:09:02,200
The premise is that you have to tell me
109
00:09:02,279 --> 00:09:03,600
what happened on earth
110
00:09:04,120 --> 00:09:04,879
Old classmate
111
00:09:05,120 --> 00:09:06,600
You really lose your memory?
112
00:09:07,000 --> 00:09:08,320
Really don't remember anything?
113
00:09:08,440 --> 00:09:09,080
Correct
114
00:09:09,399 --> 00:09:10,639
Don't remember anything
115
00:09:16,360 --> 00:09:18,360
Let bygones be bygones
116
00:09:21,799 --> 00:09:23,120
Why I am so upset?
117
00:09:31,639 --> 00:09:32,159
Feifei
118
00:09:32,399 --> 00:09:34,120
Thank you for finding the part-time job for me
119
00:09:34,200 --> 00:09:35,960
After I get the payment, I will invite you to dinner
120
00:09:35,960 --> 00:09:37,320
It's ok
121
00:09:37,360 --> 00:09:38,600
When I go to interviews
122
00:09:38,600 --> 00:09:39,960
I will need your help
123
00:09:39,960 --> 00:09:40,759
It's ok
124
00:09:41,600 --> 00:09:42,360
Table three
125
00:09:45,679 --> 00:09:46,679
Welcome
126
00:09:52,600 --> 00:09:54,519
If you still want to ask me about the past
127
00:09:54,519 --> 00:09:55,679
don't waste time
128
00:09:56,000 --> 00:09:56,840
I won't say it
129
00:09:57,399 --> 00:09:58,559
Any recommendations?
130
00:09:59,200 --> 00:10:00,559
We got a lot here, order yourself
131
00:10:00,639 --> 00:10:01,639
A hot Americano
132
00:10:02,080 --> 00:10:03,440
I have much time today
133
00:10:03,480 --> 00:10:04,519
I will wait for you here
134
00:10:07,480 --> 00:10:08,480
He is bothering you again?
135
00:10:08,679 --> 00:10:10,120
You may not believe it
136
00:10:10,120 --> 00:10:12,519
He forgot he transferred to my high school
137
00:10:12,679 --> 00:10:14,679
He wants me to tell him everything
138
00:10:14,679 --> 00:10:15,840
What a joke
139
00:10:15,879 --> 00:10:16,919
Play amnesia with us?
140
00:10:16,960 --> 00:10:18,159
Who knows?
141
00:10:18,240 --> 00:10:19,559
It's ok that he forgets it
142
00:10:19,600 --> 00:10:21,480
But he wants me to recall it
143
00:10:21,480 --> 00:10:22,519
He is...
144
00:10:24,440 --> 00:10:25,559
Insane
145
00:10:26,175 --> 00:10:29,559
But I think it's a silver lining
146
00:10:29,975 --> 00:10:32,000
He wants to ask you a favor
147
00:10:32,000 --> 00:10:34,399
We should play a prank with him first
148
00:10:34,639 --> 00:10:36,279
To see if he really has amnesia
149
00:10:43,960 --> 00:10:46,799
You really don't remember the past?
150
00:10:46,799 --> 00:10:48,120
What's the point of me lying to you?
151
00:10:48,919 --> 00:10:49,720
Ok
152
00:10:50,440 --> 00:10:51,600
Then pay me a thousand yuan
153
00:10:52,759 --> 00:10:53,720
What a thousand yuan?
154
00:10:53,720 --> 00:10:56,440
You borrowed my money when you transferred to my class
155
00:10:56,480 --> 00:10:57,480
You owed me for so many years
156
00:10:57,519 --> 00:10:59,039
I didn't calculate the interest
157
00:10:59,080 --> 00:11:00,120
In cash or Paypal?
158
00:11:00,159 --> 00:11:01,440
I lost memory
159
00:11:01,440 --> 00:11:02,559
But I didn't lose my IQ
160
00:11:02,559 --> 00:11:04,159
I borrow a thousand yuan from you?
161
00:11:04,159 --> 00:11:05,000
I really doubt you had the money
162
00:11:05,000 --> 00:11:07,039
You borrowed my money
163
00:11:07,039 --> 00:11:08,480
You want to cheat?
164
00:11:09,960 --> 00:11:10,600
Where is the IOU?
165
00:11:11,080 --> 00:11:11,639
IOU?
166
00:11:12,840 --> 00:11:13,399
Yes
167
00:11:13,960 --> 00:11:14,519
Yes
168
00:11:14,960 --> 00:11:15,879
I'll fetch it
169
00:11:20,039 --> 00:11:20,799
How's it?
170
00:11:20,799 --> 00:11:21,600
What did he say?
171
00:11:21,639 --> 00:11:22,799
Of course no
172
00:11:22,840 --> 00:11:24,240
Only fools will give me the money
173
00:11:24,679 --> 00:11:26,639
What a lame idea
174
00:11:26,679 --> 00:11:28,679
I just want to swindle him
175
00:11:28,799 --> 00:11:30,519
Maybe he is a fool
176
00:11:30,519 --> 00:11:32,000
I think I'm a fool
177
00:11:32,039 --> 00:11:32,840
No way
178
00:11:33,039 --> 00:11:34,519
I need to slip away
179
00:11:34,679 --> 00:11:35,639
Give me a cover
180
00:12:04,320 --> 00:12:05,960
He told the truth?
181
00:12:07,000 --> 00:12:10,759
But sometimes he is very strange
182
00:12:11,519 --> 00:12:12,240
Long time no see
183
00:12:12,679 --> 00:12:14,919
You still remember me?
184
00:12:15,080 --> 00:12:16,440
You really think I remember you?
185
00:12:16,679 --> 00:12:18,399
Did I treat you badly before?
186
00:12:18,440 --> 00:12:19,559
You have memory loss?
187
00:12:19,799 --> 00:12:20,559
Old classmate
188
00:12:20,559 --> 00:12:22,000
Don't remember anything
189
00:12:23,080 --> 00:12:24,200
Are you crazy Fang Li?
190
00:12:24,240 --> 00:12:25,720
Why do you care about Luo Yan?
191
00:12:25,720 --> 00:12:26,960
It doesn't matter whether he remembers or not
192
00:12:27,399 --> 00:12:28,759
None of your business
193
00:12:41,000 --> 00:12:42,320
Do you remember
194
00:12:42,360 --> 00:12:44,399
we were deskmates in high school?
195
00:12:44,559 --> 00:12:46,120
You helped me a lot
196
00:12:46,639 --> 00:12:48,279
Now it's my turn to help you
197
00:12:49,000 --> 00:12:51,679
Don't decline me
198
00:12:55,759 --> 00:12:57,519
Are you a fool?
199
00:12:57,960 --> 00:12:59,919
You are happy all day
200
00:13:00,759 --> 00:13:02,159
They are childhood sweethearts
201
00:13:02,159 --> 00:13:03,679
A perfect match
202
00:13:04,679 --> 00:13:06,120
Wake up, Fang Li
203
00:13:06,759 --> 00:13:07,519
Wake up
204
00:13:10,799 --> 00:13:12,100
You freaked me out
205
00:13:16,759 --> 00:13:17,960
Luo Yan, you are following me
206
00:13:18,200 --> 00:13:19,200
No
207
00:13:19,440 --> 00:13:20,480
I just came out of the computer room
208
00:13:20,720 --> 00:13:23,825
Did he hear what I just said?
209
00:13:24,480 --> 00:13:26,575
I know perfectly well no one will love
210
00:13:26,575 --> 00:13:29,639
a neglected girl with no good taste like you
211
00:13:29,639 --> 00:13:30,679
Su Qiyang rejected you
212
00:13:30,720 --> 00:13:32,600
It means he doesn't lose his mind
213
00:13:34,919 --> 00:13:35,799
Bloody Luo Yan
214
00:13:36,480 --> 00:13:39,120
Since you know everything
215
00:13:39,360 --> 00:13:40,919
Fair enough
216
00:13:40,960 --> 00:13:42,840
I should have self-knowledge
217
00:13:44,879 --> 00:13:45,840
Thank you
218
00:13:56,800 --> 00:13:57,559
Do you like it?
219
00:13:57,919 --> 00:14:00,960
I just picked it from the dustbin
220
00:14:03,600 --> 00:14:04,320
Fang Li
221
00:14:04,879 --> 00:14:06,080
Are you tired of living?
222
00:14:09,399 --> 00:14:13,100
I didn't expect he would be with me at this moment
223
00:14:15,679 --> 00:14:17,240
When you transferred to my high school
224
00:14:18,039 --> 00:14:20,000
actually nothing happened
225
00:14:20,399 --> 00:14:21,639
You forget it
226
00:14:21,720 --> 00:14:23,840
Probably because it's not important
227
00:14:24,399 --> 00:14:25,320
Just like me
228
00:14:25,559 --> 00:14:27,600
I don't remember many classmates
229
00:14:28,440 --> 00:14:29,440
Because it's just not important
230
00:14:30,039 --> 00:14:32,679
But now I just want to know
231
00:14:33,639 --> 00:14:34,919
Why do you want to know now?
232
00:14:35,000 --> 00:14:36,240
Because of you
233
00:14:39,039 --> 00:14:41,360
Because of me?
234
00:14:41,360 --> 00:14:42,600
What do you mean?
235
00:14:44,440 --> 00:14:45,759
Just a kidding
236
00:14:45,879 --> 00:14:46,879
Don't take it seriously
237
00:14:51,919 --> 00:14:53,399
Luo Yan, you are so boring
238
00:14:53,440 --> 00:14:55,919
So the amnesia is a lie, too?
239
00:14:55,919 --> 00:14:57,919
Gosh
240
00:14:58,679 --> 00:15:00,159
So how can you believe me?
241
00:15:00,159 --> 00:15:01,120
I don't believe you no matter what
242
00:15:10,600 --> 00:15:11,559
You believe me now?
243
00:15:13,720 --> 00:15:15,600
He really doesn't remember anything
244
00:15:16,519 --> 00:15:17,440
Wow
245
00:15:17,600 --> 00:15:19,360
He really gave you a thousand
246
00:15:19,799 --> 00:15:20,679
What a fool
247
00:15:21,080 --> 00:15:22,600
Lucky you, Fang Li
248
00:15:22,759 --> 00:15:24,000
What are you talking about?
249
00:15:24,500 --> 00:15:26,220
I will return the money to him
250
00:15:26,600 --> 00:15:27,799
Are you stupid?
251
00:15:27,919 --> 00:15:29,759
You forgot what he did to you?
252
00:15:29,799 --> 00:15:31,600
It's time for take revenge
253
00:15:31,840 --> 00:15:34,480
It's a rare opportunity
254
00:15:49,039 --> 00:15:51,639
Want to recall the past?
255
00:15:51,639 --> 00:15:54,360
Want to retrieve your exclusive memory?
256
00:15:54,919 --> 00:15:58,625
Please come here in two hours
257
00:15:59,200 --> 00:16:00,879
See you
258
00:16:12,559 --> 00:16:13,480
You want to say it here?
259
00:16:14,200 --> 00:16:15,080
Not in a hurry
260
00:16:15,480 --> 00:16:17,240
I have waited for you so long
261
00:16:17,799 --> 00:16:19,440
I am a bit thirsty
262
00:16:24,559 --> 00:16:25,519
Fang Li
263
00:16:25,559 --> 00:16:27,240
What is the difference from blackmail?
264
00:16:27,919 --> 00:16:29,759
Blackmail?
265
00:16:30,559 --> 00:16:31,840
I'm unhappy now
266
00:16:34,600 --> 00:16:35,240
Say it
267
00:16:36,320 --> 00:16:37,279
What do you want to drink?
268
00:16:37,320 --> 00:16:39,159
Milk tea with double pearls and nata de coco
269
00:16:39,159 --> 00:16:40,679
Half sugar, no ice, super size
270
00:16:41,679 --> 00:16:42,320
Ok
271
00:16:44,320 --> 00:16:46,440
A new transfer student, so handsome
272
00:16:46,480 --> 00:16:47,840
Really? Let me see
273
00:16:47,960 --> 00:16:48,320
This one
274
00:16:48,679 --> 00:16:50,840
I like him
275
00:16:50,960 --> 00:16:52,799
You like all handsome boys
276
00:16:53,440 --> 00:16:55,159
Handsome boys are really popular
277
00:16:59,480 --> 00:17:00,679
But no matter what
278
00:17:00,919 --> 00:17:07,225
From the time I met him, he has been my devil
279
00:17:21,039 --> 00:17:23,319
You are hating me, right?
280
00:17:23,680 --> 00:17:27,625
If you were me, you would understand me
281
00:17:44,799 --> 00:17:46,079
Are you listening?
282
00:18:12,319 --> 00:18:13,039
Get in
283
00:18:16,960 --> 00:18:18,880
I don't want to disturb your family of three
284
00:18:19,400 --> 00:18:21,200
I just don't want to be exiled by you
285
00:18:26,000 --> 00:18:28,920
Sometimes people of this society are so indifferent
286
00:18:33,799 --> 00:18:35,079
New classmate
287
00:18:45,640 --> 00:18:46,720
Quiet
288
00:18:47,519 --> 00:18:49,375
Before we begin,
289
00:18:49,375 --> 00:18:51,960
let me introduce a new classmate to you
290
00:18:51,960 --> 00:18:53,119
Welcome
291
00:18:56,225 --> 00:18:59,319
Please introduce yourself
292
00:19:00,559 --> 00:19:01,480
My name is Luo Yan
293
00:19:02,079 --> 00:19:02,759
Teacher
294
00:19:03,119 --> 00:19:03,960
Where do I sit?
295
00:19:10,440 --> 00:19:11,160
Sit there
296
00:19:38,680 --> 00:19:40,119
Be nice to him
297
00:19:40,240 --> 00:19:41,599
Why it's me?
298
00:19:42,519 --> 00:19:43,920
You are deskmates
299
00:19:43,920 --> 00:19:46,240
Take care of each other, so convenient
300
00:19:46,925 --> 00:19:48,800
You are one of class leaders
301
00:19:50,480 --> 00:19:52,240
You should unite with classmates
302
00:19:52,480 --> 00:19:54,880
I am just a labor commissioner
303
00:19:55,319 --> 00:19:56,759
What's wrong with the labor commissioner?
304
00:19:57,480 --> 00:19:58,675
Labor commissioner
305
00:19:58,675 --> 00:19:59,635
From today on, you will clean the classroom
306
00:19:59,635 --> 00:20:00,696
on the same day with him
307
00:20:00,839 --> 00:20:02,319
Do not isolate new students
308
00:20:02,319 --> 00:20:04,519
Otherwise I want to see your parents
309
00:20:12,319 --> 00:20:13,759
Come, take me to see the handsome guy
310
00:20:14,160 --> 00:20:16,200
You are well informed
311
00:20:17,359 --> 00:20:19,839
Gosh, so handsome
312
00:20:20,279 --> 00:20:21,160
These girls
313
00:20:21,640 --> 00:20:23,160
What's the use of looking good?
314
00:20:23,160 --> 00:20:25,599
Their rigid faces make me uncomfortable
315
00:20:26,119 --> 00:20:27,920
Grouses
316
00:20:27,960 --> 00:20:29,039
What's happened?
317
00:20:30,759 --> 00:20:31,559
Don't just stand here
318
00:20:31,559 --> 00:20:32,279
Take me to see him
319
00:20:32,440 --> 00:20:33,200
Go
320
00:20:37,599 --> 00:20:38,720
Stop standing here
321
00:20:38,720 --> 00:20:39,559
Go back to your own class
322
00:20:39,720 --> 00:20:40,279
Monitor
323
00:20:40,759 --> 00:20:42,319
My friend, I have something to give her
324
00:20:42,319 --> 00:20:42,960
Go
325
00:20:51,759 --> 00:20:52,680
Boring
326
00:21:02,279 --> 00:21:03,599
He is sleeping
327
00:21:03,640 --> 00:21:05,279
So many girls are watching outside
328
00:21:05,400 --> 00:21:07,279
We should charge them money with QR code
329
00:21:08,920 --> 00:21:11,559
Do you lose your mind?
330
00:21:12,599 --> 00:21:14,119
What if the teacher knows it?
331
00:21:14,240 --> 00:21:15,200
Keep your voice down
332
00:21:15,200 --> 00:21:15,960
The teacher won't know it
333
00:21:16,200 --> 00:21:19,480
And I just want to maintain class order
334
00:21:19,519 --> 00:21:20,480
I have no choice
335
00:21:23,400 --> 00:21:24,839
I don't believe it
336
00:21:25,759 --> 00:21:26,839
Feifei
337
00:21:39,880 --> 00:21:41,160
You are so noisy
338
00:21:41,160 --> 00:21:43,039
You will affect our study
339
00:21:43,279 --> 00:21:45,540
Scan the code or just leave
340
00:22:01,400 --> 00:22:02,599
You are so bold
341
00:22:02,880 --> 00:22:04,359
You even take advantage of me
342
00:22:06,700 --> 00:22:10,880
I really made a little fortune
343
00:22:11,480 --> 00:22:12,559
What a pity
344
00:22:13,200 --> 00:22:15,359
I was too young back then
345
00:22:15,960 --> 00:22:22,275
I didn't know the tiger couldn't be provoked
346
00:22:27,640 --> 00:22:29,920
You will be a profiteer when you grow up
347
00:22:29,960 --> 00:22:31,559
You even come up with this idea
348
00:22:31,920 --> 00:22:33,799
You don't like the ice cream?
349
00:22:33,960 --> 00:22:35,519
You just couldn't stop talking about it these days
350
00:22:36,599 --> 00:22:42,640
You don't find out the order in the corridor is kept?
351
00:22:42,640 --> 00:22:44,400
You should be careful
352
00:22:44,880 --> 00:22:48,559
You know why he transfers here from the big city?
353
00:22:48,559 --> 00:22:49,559
Why?
354
00:22:50,359 --> 00:22:51,559
A fight
355
00:22:52,279 --> 00:22:54,200
I think he is tough
356
00:22:54,880 --> 00:22:55,480
Rest assured
357
00:22:56,519 --> 00:22:57,319
I know what I am doing
358
00:23:03,160 --> 00:23:05,279
Big city guys are so cocky
359
00:23:05,960 --> 00:23:07,920
Say something, at least you have some pocket money, right?
360
00:23:08,700 --> 00:23:11,119
None of your business
361
00:23:13,519 --> 00:23:14,559
So stubborn
362
00:23:15,279 --> 00:23:16,160
Any objections?
363
00:23:16,160 --> 00:23:18,975
Do you want a welcome ceremony?
364
00:23:20,839 --> 00:23:22,039
Hello, teacher Jiang
365
00:23:22,359 --> 00:23:23,839
I saw the new classmate
366
00:23:24,160 --> 00:23:25,519
And some other classmates
367
00:23:26,519 --> 00:23:27,920
Damn it, go
368
00:23:29,599 --> 00:23:31,559
On the way to school
369
00:23:32,640 --> 00:23:33,359
Stop it
370
00:23:34,880 --> 00:23:35,759
The phone is upside down
371
00:23:41,039 --> 00:23:41,480
Goodbye
372
00:23:48,759 --> 00:23:49,440
Fang Li
373
00:23:50,440 --> 00:23:52,039
Teacher Jiang wants to see you in his office
374
00:23:53,640 --> 00:23:54,480
What's wrong?
375
00:23:57,279 --> 00:23:58,730
I told you to take care of the new classmate
376
00:23:58,730 --> 00:23:59,680
What did you do?
377
00:23:59,720 --> 00:24:01,400
So many onlookers in the corridor
378
00:24:02,319 --> 00:24:04,359
I am maintaining order
379
00:24:04,599 --> 00:24:06,839
Stop making an excuse?
380
00:24:06,839 --> 00:24:08,880
You should focus on your study
381
00:24:08,920 --> 00:24:11,160
Look at your English grades
382
00:24:11,279 --> 00:24:12,599
Teacher, I am sorry
383
00:24:13,680 --> 00:24:15,680
A new classmate from the big city comes
384
00:24:15,799 --> 00:24:16,920
Look at you
385
00:24:16,920 --> 00:24:18,200
You are so curious
386
00:24:18,240 --> 00:24:19,640
And blocked the corridor
387
00:24:19,680 --> 00:24:21,039
I'm so ashamed because of you
388
00:24:21,920 --> 00:24:22,960
I told you to take care of him
389
00:24:23,119 --> 00:24:26,880
You should show him your hospitality and kindness
390
00:24:26,880 --> 00:24:27,839
But you...
391
00:24:28,759 --> 00:24:29,920
get a QR code
392
00:24:30,319 --> 00:24:31,640
Sorry, teacher
393
00:24:32,519 --> 00:24:34,160
All the money will be used to cover the expense for the class
394
00:24:34,240 --> 00:24:35,240
Don't contaminate the class expense
395
00:24:35,279 --> 00:24:36,079
Your phone will be confiscated
396
00:24:36,079 --> 00:24:37,240
Write self-criticism of 1000 words
397
00:24:37,559 --> 00:24:38,359
Teacher Jiang
398
00:24:47,880 --> 00:24:48,960
You reported me
399
00:24:50,400 --> 00:24:51,160
Serve you right
400
00:24:58,960 --> 00:24:59,480
Eat
401
00:25:02,425 --> 00:25:05,720
I am your dad's distant relative
402
00:25:06,079 --> 00:25:07,599
But we grow up together
403
00:25:07,799 --> 00:25:10,925
Otherwise your dad won't leave you to me
404
00:25:15,750 --> 00:25:18,920
You are getting used to our school
405
00:25:19,119 --> 00:25:21,319
We should have a good relationship with classmates
406
00:25:21,839 --> 00:25:23,599
You want me to return her phone?
407
00:25:24,880 --> 00:25:28,225
Fang Li is a little stupid
408
00:25:29,079 --> 00:25:30,480
But she is a good girl
409
00:25:31,839 --> 00:25:35,525
You two should break the ice
410
00:25:39,759 --> 00:25:40,559
Grandmother
411
00:25:41,799 --> 00:25:42,400
Sit
412
00:25:45,519 --> 00:25:45,960
Ok
413
00:25:50,400 --> 00:25:51,200
What is it?
414
00:25:51,559 --> 00:25:52,359
Open it
415
00:25:56,359 --> 00:25:58,000
Why do you buy this?
416
00:25:58,240 --> 00:25:59,680
It's expensive
417
00:25:59,799 --> 00:26:01,812
Not very expensive
418
00:26:02,850 --> 00:26:05,440
Wear the latest shoes in summer
419
00:26:05,559 --> 00:26:06,599
Breathable and stable
420
00:26:07,640 --> 00:26:09,400
You should throw the shoes that broke the ankle last time
421
00:26:09,519 --> 00:26:10,200
Try
422
00:26:10,480 --> 00:26:11,200
Ok
423
00:26:13,240 --> 00:26:14,000
Fang Li
424
00:26:14,039 --> 00:26:14,720
I will go check it out
425
00:26:20,000 --> 00:26:20,920
It's you?
426
00:26:25,559 --> 00:26:26,599
Why do you have my phone?
427
00:26:26,880 --> 00:26:28,079
Jiang told me to give you this
428
00:26:28,480 --> 00:26:29,680
Who's here?
429
00:26:30,880 --> 00:26:31,759
My classmate
430
00:26:35,359 --> 00:26:37,079
Invite him in
431
00:26:37,640 --> 00:26:38,599
No need
432
00:26:38,640 --> 00:26:40,119
He has to leave now
433
00:26:40,200 --> 00:26:40,880
Right?
434
00:26:42,960 --> 00:26:44,640
No, I have much time
435
00:26:50,160 --> 00:26:52,519
Thank you for sending her phone back
436
00:26:52,680 --> 00:26:53,759
Have some watermelon
437
00:26:53,880 --> 00:26:54,720
Li
438
00:26:54,839 --> 00:26:56,119
Say thank you to your classmate
439
00:26:57,200 --> 00:26:58,039
Thank you
440
00:26:59,839 --> 00:27:00,599
Thank you, grandma
441
00:27:00,599 --> 00:27:01,559
You're welcome
442
00:27:01,759 --> 00:27:02,559
Eat
443
00:27:21,000 --> 00:27:22,119
You can go now
444
00:27:33,720 --> 00:27:35,880
What the hell? It's broken again
445
00:27:36,119 --> 00:27:37,240
Grandma, I will check the bulb
446
00:27:37,240 --> 00:27:38,519
Don't move
447
00:27:49,359 --> 00:27:50,200
What are you doing?
448
00:28:12,079 --> 00:28:12,839
Finally you are awake
449
00:28:14,839 --> 00:28:16,440
I have been sleeping?
450
00:28:17,240 --> 00:28:18,559
What was I saying?
451
00:28:19,200 --> 00:28:20,440
Your violation of discipline
452
00:28:20,759 --> 00:28:21,480
Lost your notebook of bribery
453
00:28:21,759 --> 00:28:22,720
You were coerced by me
454
00:28:22,720 --> 00:28:23,960
And I reported it to the affairs office
455
00:28:23,960 --> 00:28:25,279
You should know
456
00:28:25,759 --> 00:28:27,240
Why I hate you so much, right?
457
00:28:29,240 --> 00:28:30,559
Because of you
458
00:28:30,839 --> 00:28:34,440
I was living a hard time in the first year of high school
459
00:28:36,119 --> 00:28:37,960
Let's go back to the dormitory
460
00:28:46,079 --> 00:28:48,400
Fang Li, thank you for visiting me
461
00:28:49,400 --> 00:28:52,250
But this time I can't eat your food
462
00:28:52,519 --> 00:28:53,759
Next time I will invite you to dinner
463
00:28:53,759 --> 00:28:54,680
Don't reject me
464
00:28:54,960 --> 00:28:56,119
I am not good at cooking
465
00:28:56,400 --> 00:28:58,039
Lucky you that you didn't eat
466
00:28:58,400 --> 00:29:00,519
I will invite you to canteen another day
467
00:29:05,200 --> 00:29:06,559
Who are you contacting? So happy
468
00:29:08,640 --> 00:29:10,039
Anyway, I am happy
469
00:29:10,279 --> 00:29:10,839
Luo Yan
470
00:29:11,480 --> 00:29:13,720
Actually for your amnesia
471
00:29:13,920 --> 00:29:15,240
I shouldn't have blackmailed you
472
00:29:15,359 --> 00:29:17,400
I have transferred one thousand yuan back to you
473
00:29:17,480 --> 00:29:21,718
Tonight's meal is your little compensation for me
474
00:29:21,920 --> 00:29:23,119
Why should I compensate you?
475
00:29:23,119 --> 00:29:24,799
After what I have told you,
476
00:29:24,960 --> 00:29:26,880
you don't have a shred of guilt?
477
00:29:26,960 --> 00:29:28,960
You should compensate me a little bit, right?
478
00:29:29,039 --> 00:29:31,325
You should make some compensation
479
00:29:32,599 --> 00:29:33,359
Why?
480
00:29:33,519 --> 00:29:35,160
When I first came
481
00:29:36,319 --> 00:29:37,960
you exhibited me like a gorilla
482
00:29:38,440 --> 00:29:39,640
and made money from it
483
00:29:40,500 --> 00:29:42,640
You have cupidity
484
00:29:42,640 --> 00:29:43,640
My hobbies are...
485
00:29:43,680 --> 00:29:46,319
Sleep, listening to music and taekwondo
486
00:29:46,400 --> 00:29:47,680
Then, the radio station bribery
487
00:29:47,720 --> 00:29:50,160
It shows your cupidity even gets worse
488
00:29:50,240 --> 00:29:52,160
Fortunately, I discovered your evildoing in time
489
00:29:52,640 --> 00:29:55,079
I saved you from the abyss of sin
490
00:29:56,119 --> 00:29:58,240
Teacher, Fang Li is evil
491
00:29:58,240 --> 00:30:00,880
She has a notebook full of her briberies
492
00:30:00,920 --> 00:30:02,400
Teacher, you should teach her a lesson
493
00:30:05,079 --> 00:30:07,119
I am sorry
494
00:30:07,119 --> 00:30:09,075
To educate you
495
00:30:09,075 --> 00:30:12,799
I gave you some punishment
496
00:30:12,799 --> 00:30:15,469
People can only get real salvation
497
00:30:15,469 --> 00:30:17,119
when they face their own mistakes
498
00:30:17,119 --> 00:30:18,160
Are you crazy?
499
00:30:18,319 --> 00:30:20,240
What nonsense are you talking about?
500
00:30:20,440 --> 00:30:22,599
You made a mistake but you don't admit it
501
00:30:22,640 --> 00:30:24,039
Now he want to frame me
502
00:30:24,039 --> 00:30:26,480
I know who I am best
503
00:30:26,680 --> 00:30:28,480
I never bully others for no reason
504
00:30:28,799 --> 00:30:32,700
So I think what you said is very illogical
505
00:30:33,640 --> 00:30:34,680
But I can understand
506
00:30:34,680 --> 00:30:37,515
people see things from their own perspective
507
00:30:37,960 --> 00:30:38,759
Like you
508
00:30:39,799 --> 00:30:43,083
Cover your own evildoings by discrediting me
509
00:30:43,519 --> 00:30:44,680
Ridiculous
510
00:30:44,925 --> 00:30:47,119
I thought you were not as bad as before
511
00:30:47,200 --> 00:30:48,319
Now I think I am wrong
512
00:30:48,319 --> 00:30:50,880
Don't ask me about the past
513
00:30:51,599 --> 00:30:52,839
Whatever
30137
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof