Original subtitles

Yes!

What happened? What's the score?

Just making sure you're awake down there.

That's not funny!

I've got three big ones riding on this game.

-Hey, Frank? Come in, over. -Yeah?

Are you picking up anything on the monitor?

No. Why? What do you see?

WeII, nothing, I couId have sworn I just...

No, forget it, Frank.

No way!

Dom, you were right. There's someone behind you!

Dom, Iook! Right behind you!

What are you taIking about? There's no one behind me.

You sneaky son of a...

He's on the top fIoor! I'm coming! Don't Iet him get by you!

This is perfect! We got him trapped!

Where are you, exactIy?

Not too far away.

And you, where are you, exactIy?

I didn't hear you, Zoé!

Have you got something to show me?

Look at that!

Is that another present from Dino?

That's quite a coIIection you've got. Lucky you.

That cat's trying to spoiI you rotten!

WeII.

It's not what other IittIe girIs pIay with, but so what?

Maybe you're part cat.

Now what is it?

I hear what you're saying, but no.

Listen, Lucas, we'II taIk about it tomorrow.

I need a few hours off, okay? I promised my daughter.

Now, I expect to see that report on my desk first thing tomorrow morning.

What, do you want me to hoId your hand? You're a big boy, aren't you?

What's wrong with her?

She had something she wanted to show you.

Something? WeII, what is it?

Nothing, reaIIy. You know how kids are.

She was just waiting for you. She's very sensitive.

I can't seem to do anything right.

I'm exhausted.

It's so tough these days with just me and Zoé.

If onIy her dad were stiII here. I miss him.

I think about him every day.

Come now, madam, pIease don't cry.

Or I'II start, too.

Zoé, dear.

May I come in?

I'm so sorry, Zoé.

It's just that I've got a Iot going on at work right now.

And sometimes I bring it home when I shouIdn't.

Anyway, it seems you're getting aIong with CIaudine?

I Iike her, too, except for that perfume she wears.

BIess you!

Now, what is it you wanted to show me, Zoé?

That's disgusting!

I wish Dino wouId stop doing that.

We've been through this, Zoé!

You cannot go on keeping dead animaIs in your room Iike this. It's fiIthy.

Sorry, I've got to take this.

HeIIo?

I'm at home.

Can't you guys handIe this?

WeII, ask Lucas. He knows where everything is.

WeII, unIess there's anything eIse, I'II be going.

Thank you, CIaudine. See you tomorrow.

You reaIIy are a Iifesaver, you know that?

And I'II see you tomorrow.

Get home safe, CIaudine.

You don't need to worry about me, madam.

I'm sorry about getting upset earIier today, Zoé, it's just that...

You know what I'm saying.

LittIe girIs shouIdn't be pIaying with dead Iizards, insects...

You understand.

Zoé, I know how you feeI.

Since we Iost him, it seems Iike things haven't been right between us.

I can't think of anything harder than a girI Iosing her father.

But there's nothing we can do to bring him back.

We'II just have to keep going on without him.

You know, it wouId make me so happy if I couId just hear you say "mommy."

But take your time. I can wait.

Forever if I have to.

Now, Iet's forget aII about this.

What if the two of us went to the movies next Sunday?

It's been a Iong time, huh?

Look at that. The terribIe tomcat.

I think it's time to go hunting.

I do wonder what that viIIain gets up to every night, don't you?

Rufus! Shut up, Rufus!

Rufus, you dumb dog!

Shut up!

What's up, pussycat?

Figured you made other pIans, so I started without you.

There you go. Eat up. You'II need your strength.

I think you'II quite enjoy what I have in store for us this evening.

Let's go, my friend. We're off. We've got work to do.

Are you coming?

NiceIy done, show-off.

Hey, hoId on a minute!

I've got something for you. Look!

And what does my fish-Ioving friend think of this?

Not bad, huh?

In the end, they aIways Ieave me.

Zoé, what are you doing?

Going through my briefcase again?

You know I don't Iike that!

Yes, sweetie, that's him.

That's the man who kiIIed your father.

You know what? Mommy's going to find him.

And when I bring him in, they'II throw him in jaiI forever.

That I promise you!

Zoé, you're my IittIe girI.

I'II aIways take care of you.

Don't you forget it.

-Morning. -Superintendent.

I'm aImost done here. I just need 1 0 more minutes.

Forget about the report.

I need you to Iook into something eIse for me right now.

Okay. What you got?

That spree ofjeweI burgIaries.

-Have you been foIIowing those? -Yeah.

WeII, the Iab found something curious.

At each of the Iocations they found cat paw prints.

Cat paw prints?

The boss wants us to go aII out. I'm putting you on it.

You have 24 hours to turn something up. Got it?

Understood, Superintendent.

Good. WeII, then, Iet me know when you got something.

A feIine feIon.

Great! Ten years on the force and this is what I get.

Move aIready, you rotten animaI!

Get! Scram!

Get off that chair!

I'm sick of cIeaning up after you, you mangy cat!

Shoo!

If you won't move, I'II just suck you up!

Au revoir, and good riddance!

AII right, everyone, Iisten up.

This is the CoIossus of Nairobi.

Not onIy is it a priceIess work of art,

but it hasn't been dispIayed in pubIic for over 30 years.

It's scheduIed to be transported to the museum this Friday.

Of course, they're taking every precaution.

Victor Costa. He requires no introduction.

As everyone knows, Victor Costa is stiII pubIic enemy number one.

And what he wants more than anything is the CoIossus.

His Iast attempt was aImost successfuI and, as some of you know, it cost us...

It cost us the Iife of a feIIow officer.

Hey, what's wrong with her?

The cop she's taIking about was her husband.

NeedIess to say, he's extremeIy dangerous, so proceed with caution.

The man is a raving Iunatic.

Now, Iet's take a Iook at the route they'II be using to transport the CoIossus.

We need to be ready when Victor Costa shows up.

There's no doubt in my mind that this is where he'II make his move.

AII right, that's it for now. See you at target practice.

Stay sharp.

Listen up, boys.

This is the one I've been waiting for.

My sweet mother hung this over my crib.

It's my earIiest memory. And now I want it!

You hear me? It's mine!

Look, here he comes with aII the food.

About time! What happened?

-It's been Iike haIf an hour aIready. -It's not my fauIt!

There was a huge Iine and no seIection.

-Who wants a ham sandwich? -That's me! I Iove ham.

That hot dog's got my name aII over it.

Hurry up with that! I'm not paying you to eat.

-That's not ItaIian sausage! -They don't do that there.

They're not ItaIian. So, I got you chicken.

Chicken? What are you trying to do, kiII me?

You know I'm aIIergic to anything with feathers.

I never get what I want.

I'm sorry. I've got other stuff!

So, why you giving me chicken, then?

He didn't mean nothing by it. I'II swap you my hot dog if you want.

You think a hot dog is a substitute for sausage?

-I'II take it. -Hey, he offered it to me!

What about you, boss? Are you hungry?

I've got a quiche.

Does that quiche have bacon in it?

Yes! And hot meIted cheese aII over it!

What about cream?

-Is there cream inside? -Oui, boss, you bet. It's the creamiest!

So, I Iook Iike a quiche-eater to you, do I? Is that what you think?

What? Is that a bad thing? I did.

But you were the one who brought up the cream and the bacon...

I heard what you said!

So I'm the kind of bIoke who's into quiche?

That's what you said, isn't it? WeII?

Wound you up there, didn't I?

You'd nearIy gone and wet your undies.

Yeah, you reaIIy had me going for a minute, boss.

You had me going with that whoIe cream thing!

WouId you Iike to know why I Iike my quiche with cream?

That's why!

Now, get a move on before I Iose my temper.

Hey, what's that, Zoé?

Where'd you get that?

No, no, no, I don't mean the drawing.

I mean the new braceIet that you're wearing. Where'd you get it?

What? You mean Dino gave it you?

Zoé, sweetie, Iisten to me.

I'm reaIIy gIad Dino's not bringing you dead animaIs anymore.

But you can't keep that. It doesn't beIong to you.

Look, it's got diamonds in it.

Honey, somebody out there is probabIy very upset right now

because they Iost their braceIet.

Why don't we find out who Iost it and give it back to her?

That's my girI. I'm so proud of you.

My cat brought this in the house Iast night.

Don't ask me where he found it. I have no idea.

But I need you to check to see if there's any connection

with that burgIary on Mouffetard Street, aII right?

Good. I'II check with you Iater.

The Mouffetard Street burgIary.

Sweet dreams, sweetheart. Mommy's got to work tonight.

But CIaudine wiII take care of you!

Be a good girI and go straight to sIeep, okay?

SIeep tight, IittIe Zoé.

Not tonight, Rufus! I mean it!

Rufus, are you Iistening to me? That's enough!

Tonight is the night this stops! I mean it, Rufus!

Rufus!

Shut up!

Great, now my feet are coId.

Rufus!

There you are!

I hope you reaIize you're Iate.

What kept you? I aImost Ieft without you.

What makes you think "potato" when you Iook at me?

You don't Iook Iike a potato. That is not the point.

They are code names. Just code names, okay?

Yeah, but code names are aIways based on what peopIe think of you!

WeII, my code name is "Baby," but you don't think of me as a baby.

-Do you? -Shut it!

You'II take these names and Iike 'em.

You're Mr. Frog.

You're Mr. Baby.

You're Mr. HuIot.

And you're Mr. Potato. Got it?

I got it, boss. And I Iike potatoes.

And what do we caII you, boss?

Moi? GIad you asked!

I'm the CoIossus of Nairobi!

That name is perfect!

Enough! We're Iosing vaIuabIe time.

Gorgeous? What do you got for me?

Keep your voice down. You'II Iike this.

Here. This is when they're going to be transporting the CoIossus.

But we shouIdn't be meeting here. It's too risky.

You need to be patient, baby.

Patient! I've been waiting for this my whoIe Iife.

Go through her papers, search through her computer,

Iook under her bed if you have to.

I need to know exactIy where that truck is going to be!

You don't want me to bIow my cover.

-What's she doing here? -It's the daughter! She heard everything!

What are you waiting for? Get her!

-What are we supposed to do now? -ShouId we go in there?

What are you standing around for?

Find that girI and bring her to me. Get a move on!

We're on it, boss!

Come out, come out, wherever you are.

I know you're here, IittIe girI.

Perhaps you're in one of these cupboards.

AII aIone.

Let's have a peek.

You're name's Zoé, isn't it?

I know these things.

I know aII sorts of things about you, Zoé, my dear.

Now Iet me teII you something about me. You know what I hate?

It's how in the movies, when the victims are hiding from the bad guys,

they aIways end up being in the Iast pIace he Iooks.

Now I'm going to count to three, IittIe piggy,

and then I'm going to bIow your house down.

-One. Two... -Boss, you won't beIieve this!

This is amazing! You've got to see what've we found.

So, did you find the girI?

Just come, you won't beIieve it, Mr. Costa!

Why don't you just announce my home address whiIe you're at it?

The whoIe point of having code names is to avoid using our reaI names, you idiot!

-I'm sorry, boss... CoIossus. -Shut up!

AII right, then, where is she? Where's the girI?

Look right over there! Look!

What are you taIking about? There's no girI over there.

No, not the girI. The dartboard!

What are you boys pIaying at?

I can't take this. Someone wake me up from this nightmare!

Don't cry, boss, trust us! You'II Iove this dartboard!

I'd Iove to take that dartboard and shove it...

No, no, no, pIease! Let Mr. HuIot show you.

Isn't that a pretty sight?

AIi Baba's cave. And I found it for you, boss!

He just can't heIp himseIf when he sees a dartboard.

Doesn't this take the biscuit!

I've found someone's treasure, haven't I?

But the question is, whose?

So, you IittIe snoop, you proud of yourseIf?

FeeI Iike a detective? Like your mommy?

Stop squirming, you brat!

Ladies, I hope I'm not interrupting.

But what are you doing in my house?

Do excuse us.

This one's aIways running away from home.

I spend aII my time chasing after her.

Come on, Zoé! Let's go home now.

HoId it! It doesn't Iook to me Iike she wants to go home with you.

Who are you, anyway? Not her mother?

Zoé, it's time to go!

No one's going anywhere untiI I find out the truth.

CoIossus! We've got a probIem! The owner's back!

Don't worry, angeI face, we're coming for you!

I've had enough! Come on, move!

A nice man Iike you wouId never hit a woman, wouId you?

-I hate that cat! -Open the door!

UnIock this door at once!

You, bash it down, now!

I can't. I hurt my shouIder!

What are you going on about?

I need you to trust me.

Just cIimb on my back and hoId on as tight as you can.

Maybe it's the kind of door you puII, not push.

Everybody just shut up and hit it together!

There! There! They're on the roof!

Look up there. They're getting away!

HeIp! Frog, Potato! I'm sIipping!

I'm going to break my neck! HeIp!

Thank you, Mister...

So, do I stiII caII you CoIossus when it's just the two of us,

or do I caII you boss?

Quiet.

Listen to me, Zoé, you see that hedge over there?

Behind it is the zoo. Now go.

You and the cat can hide in there.

I'II stay behind and Iead those men off in the wrong direction.

When it's safe, I'II come and find you. Hurry!

-Look! -There!

SmeIIs Iike fresh meat!

-Are you smeIIing fIowers, boss? -Never mind. Just foIIow me.

We've got her!

Looky here.

Now, what did I teII you? Come on, give me a boost!

Yes? Can I heIp you?

Evening. PoIice Department.

-But I haven't... -No need to worry, madam.

You're not in troubIe. I'm onIy here to ask you a few questions.

You wouIdn't happen to know anything about a bIack cat,

wanders around here at night,

Iives across the street in that brick house?

That cat. I know that cat, aII right. He's a menace!

Every singIe night of the week,

that cat gets out and upsets my neighbor's yappy dog.

And it gives me a headache!

Yeah, that sounds terribIe.

Look, have you got any idea where the cat goes?

After visiting the dog?

WeII, I don't think he goes very far.

He Ieaves from there, goes over and then riIes up Rufus, that's the dog,

and disappears into that house across the street.

Every singIe night, it's the same!

So, are you going to arrest him, officer?

HeIIo?

You found a Iead on the cat burgIar?

Great. Where are you?

You're where?

You're at my pIace? What do you mean?

AII right, I'II be right there.

PIease, I cannot go on. PIease, don't make me! I am kaput!

Stop being a baby, Mr. Baby! He's going to escape!

It's aII the ham I ate.

Quit your beIIyaching! He's getting away!

Do you guys need a Iift?

Now we'II see who's faster.

Come on, crank this thing up!

No, I can't stop it!

-So, you think he made it? -From this height?

Trust me, anyone who faIIs from up here wiII have more than a bump on his head.

That's if he even has a head Ieft!

No!

Mr. Frog!

Hurry up and get her! I'm stuck!

I wouId, but there's no more boats.

Remind me what your codename is again?

Mr. Frog.

And teII me, do frogs need boats?

-Now! Get in and bring her back to me! -But...

Mr. Frog is just my code name.

I don't care!

Your name is Mr. Frog and frogs swim.

Now, wiII you hop in?

What are you doing now?

WeII, I can't go in with my cIothes on. I'II get aII wet!

Don't worry, boss, I'm going in.

Boy, oh, boy, is this water freezing coId, boss!

Okay.

There's a good IittIe froggy.

You can't get away from me, you know!

PIaytime's over and I'm coming for you!

You gotta be joking.

Let me get this straight.

This IittIe froggy can't swim!

No one ever taught me how, boss. Maybe you couId teach me?

What do I Iook Iike, your daddy?

CoIossus of Nairobi, why have you forsaken me?

Zoé?

There you are.

I see you found the oId swing.

I haven't used this thing in ages.

You know, with aII the excitement tonight, we haven't been introduced.

I'm Nico.

So.

Are you going to teII me what happened?

What's the matter? Cat got your tongue?

So, you don't taIk, but at Ieast you can Iaugh.

Now, then, can you teII me where your parents are?

You have a mom and dad, don't you?

What is it?

Did I say something wrong?

AII right. WeII, in any case, we can't stay here.

They might come back.

I know a pIace where you can hide. You'II be safe.

I just need to get the key first.

Stay here. I'II be just a minute.

Zoé?

PoIice! Don't move!

I said don't move!

It's him, Superintendent.

This is the burgIar we've been Iooking for.

And it Iooks Iike your cat's his accompIice.

No, no, no! You don't understand! It's not what it Iooks Iike!

-Yeah, yeah, yeah, teII it to the judge. -I was just trying to heIp this IittIe girI!

I think you shouId know it was my daughter you tried to kidnap.

-A cop's daughter. -Just Iet me expIain.

You just made the biggest mistake of your Iife!

CaIm down, Zoé.

There's nothing to be afraid of now.

We wouIdn't want anything to happen to you now, wouId we?

What?

And you! You're going to the pound!

My IittIe sweetie, I was so worried about you!

What is going on? WouId you expIain it to me?

It's that burgIar you caught!

He broke into the house to rob us.

When he saw me, he panicked,

then he grabbed Zoé right out of her bed and Ieft with her.

-Who is that woman? -Why don't you mind your own business?

You have to Iisten to me! It's her!

-I wasn't trying to kidnap Zoé, she was! -Shut up, wiII ya?

Car 17, come in. Do you copy?

This is Car 1 7.

AII right, it's over now, princess. Everything's going to be okay.

Don't worry. Let's go home now.

Mommy's going to stay with you aII night Iong, sweetheart.

Superintendent, I'm sorry, I know this is the worst time,

but when I heard this, I thought you'd want to know.

-ImmediateIy. -Just spit it out, Lucas.

There was just a report of an attack at the zoo.

A night watchman identified the guy from a photo.

-It's our guy, Costa. -Costa.

If we Ieave now, we might catch him.

Listen to me, Zoé,

I hate doing this to you. But I can't take you home yet.

I have to go.

There's something important I must do, for both of us.

That man kiIIed your dad

and I can't just Iet him get away. Do you understand?

Don't worry about it, madam. I'II Iook after Zoé.

She's just in shock.

But I'II take good care of her.

-I'II take her back to the house right now. -Thank you, CIaudine.

Zoé, I'II be back as soon as I can. I promise!

You go!

I'II take care of everything.

Mama!

Waited a IittIe too Iong to get your voice back, didn't you?

SiIIy girI.

I was saving your daughter and you're arresting me?

Sure. You waIk around at night Iooking for chiIdren to save.

What kind of cop are you?

You don't even know your own nanny is working for Costa?

Enough out of you. It's getting boring.

But it's the truth, I swear!

And aII that money we found on you?

That was for charitabIe purposes, I suppose.

It's aIways the same with these guys.

"I'm innocent, I swear!"

Lucas, watch out!

-Get him off! Get him off! -Hit the brakes!

Dino, no!

AII right, now Iisten to me.

Put the gun down.

You're just making things worse for yourseIf.

Think whatever you want, but if I were you, I'd get home right away.

Zoé is in terribIe danger!

Okay, that was weird. Now what?

What am I missing? I'm not sure, but...

What if he's right?

Come on, Lucas. There's onIy one way to find out.

Zoé?

CIaudine?

Zoé?

Something's wrong here.

I'II go upstairs.

You keep watch down here.

Lucas, are you aII right? Lucas!

No, no! No, no, don't worry! I just got startIed and my gun went off.

Lucas.

Someone's going to pay for this right now!

Or I'm gonna get reaIIy angry.

It's aII funny now, is that it?

Teddybear, why so angry when I got you such a IoveIy surprise?

What do we have here?

It's a nice IittIe present, aII wrapped up neatIy for UncIe Costa!

WeII, now. I hope you're proud of yourseIf for giving me the runaround, you IittIe pest.

LuckiIy, I have you, my deIicate fIower.

If I had to count on this Iot of geniuses,

I'd stiII be pinching sweets from the corner shop.

Hang on.

I've just had a thought.

This couId be the soIution to aII our probIems!

It might even turn this fiasco into a triumph.

Having the kid is even better than having the mother!

GentIemen, we're changing our strategy.

It's better to work smart than work hard, I aIways say.

If the mother wants to see her daughter again,

she'II have to give me what I want.

She's going to deIiver the CoIossus right to us.

I feeI just Iike it's my birthday.

So?

He wasn't Iying.

They kidnapped her. It's aII my fauIt.

How couId I have been so wrong?

Don't beat yourseIf up. We're going to find her.

We'II start the search immediateIy.

Be strong. Let's go!

So, there you are, you fiIthy animaI, aIways haunting me.

You're pathetic.

You think you can rob me of everything I Iove?

WeII, you're wrong. I'm going to end this!

You see, I don't uncork champagne bottIes. I execute them.

You truIy are a great aim, boss. That was a great shot!

What do you think you're doing? It's Iadies first.

Mind your manners, Mr. Frog.

Come to think of it, a frog who doesn't swim doesn't drink champagne.

Now take the kid upstairs and don't Iet her out of your sight! Got it?

Come on. You heard the boss!

Making yourseIf even more IoveIy, my pet?

But of course, aII for you, my big teddybear!

What is she doing?

Can I teII you a secret?

-I reaIIy hate the way she smeIIs. -No kidding.

I think she's trying to poison us aII.

Excuse me, boss, wouId you mind if we opened the window a IittIe?

It's such a IoveIy evening.

Suit yourseIf.

-What's the matter with HuIot? -It's nothing, boss.

He just had too much champagne.

You know what I think? And I mean no offense.

But sometimes, I wonder if you were cut out to be gangsters at aII.

This is aII weII and good, Mr. Cat.

But how you propose we find Zoé?

What's gotten into you?

Are you on to something?

Hey! Wait for me!

Where are you going?

Once this job is behind us, I'm taking you to Nairobi!

My jeIIy beIIy!

It'II be our honeymoon, angeI face.

I know a IittIe hoteI, deep in the jungIe, where we can be aIone.

It wiII be the most beautifuI day of my Iife!

Thanks for nothing, kid.

You don't think I'd rather ceIebrate than pIay babysitter here with you?

What's that? Who did that?

Can one of you ignoramuses get the Iights back on?

Now I'm just Iike you, cat. I can see in the dark.

Maybe it's the fuses.

-Or the breakers. -Did anyone see any fIashIights?

I think I saw some in the basement.

You stay here. I'II go find them.

What's wrong, Mr. HuIot? AIIergies?

But no, not at aII. I thought it was you who...

You think I don't hear what you boys say about my perfume?

Sure, when my man's around, you've got nothing to say.

But once he's gone, you aII gossip!

Now teII me what you think.

-How do I smeII? -SmeII?

I don't know what you mean.

It's a simpIe question, isn't it? Do I smeII good or not?

What are you two going on about?

Everybody shut up untiI we get the Iights back on!

Serves them right.

That wiII teach those jerks to Ieave me out of the party.

Now no one gets to drink any bubbIy!

If I can't have any, no one shouId.

It's me, princess. It's Nico. Now, Iet's get you out of here.

What made him caII me Frog?

I don't Iike frogs.

So what if I can't swim?

I'd stiII Iike to enjoy some champagne with my crew.

The Iife of a gangster isn't an easy one.

But it's what I know. It's my job.

Before this, I was a dancer.

Everybody, it's that man!

He's here! He's got the girI!

-I need backup! -I'm coming!

-I have him! I think I have him! -I got him!

-I got him! -Don't Iet him go!

HoId him down!

-You're not him. -And neither are you.

-What now? -On three, we Iet go.

Look! Something there just moved.

What are you doing? Stop yeIIing!

One of you get the girI! Don't Iet her get away!

And someone get the Iights back on!

I'II do it myseIf.

HoId on tight, Zoé!

Yoo-hoo! Costa! Come on, then, jump!

Or are you too afraid?

I'II show you fear! Now!

Look, on the roof!

There's another one chasing him.

And there's a IittIe girI on his back.

Did you see him? Was it Costa?

Which way did he go? Answer me!

Did you get a good Iook at him? Was there a IittIe girI with him?

The guy's in pain. Here, Iet me handIe this.

Sir, are you positive it was Costa?

It was Victor Costa, no doubt about it.

He had a big guy with him. He's a tough customer.

Look what that brute did to my eye!

-Yes, what? -Sir, if you couId just teII me

-where you think they were heading? -What?

Lucas, they've spotted Costa.

Come on, we don't have a minute to Iose!

Thank you very much for your assistance in this matter. Take care!

AII right, you just stay put, Zoé.

Promise me.

I'II be back before you know it,

but first I have to deaI with you know who, okay?

It shouIdn't take Iong.

Look at that physique!

Is that muscIe or fIab in those thick, hairy arms of yours?

You'II find out soon enough!

Come on, get over here, I'm waiting for ya!

That's funny. I don't recaII receiving an invitation.

WeII, it's your Iucky day! No invitation required!

Is it a formaI affair? 'Cause you just Iost your shirt and tie.

Serious faux pas.

I didn't want to dirty them when I beat you.

But how are you going to beat me if you can't even catch me?

It's not moving at aII! What are we going to do?

This is not my Iucky day.

Superintendent, we have news on Costa, please respond.

What have you got?

Costa's been spotted but he's not alone. There's another man, a chiId, and a cat.

-It's Zoé, I'm sure of it! -So, what do we do now?

Take the wheeI, I'm going after her!

StiII up here, are you?

Need a hand getting down?

Or shouId I say a foot?

You're going down!

Way too short, oId man.

You know, I bet if you were taIIer, you'd be a nicer person.

You know what?

I'm not waiting for you to faII to mash you to a puIp.

Love yourjammy top. Did your mom Iay that out for you?

How dare you insuIt my dear mother!

Too short!

That was cIose.

Friends in high pIaces!

How about a kiss?

Zoé, don't! Stay where you are.

It's too dangerous. There's nothing you can do for me.

This thing won't hoId much Ionger.

I don't want you to faII.

Are you okay?

Since when do the poIice save thieves?

Perhaps since thieves started saving kids.

Perhaps. CouId be.

HeIIo, remember me?

I've come to pay you a visit.

In memory of your father. I knew him weII.

So, off we go and this time, no running away from UncIe Costa, aII right?

Now, that's enough, come on!

Your IittIe adventure's come to an end.

They'II never get me, you hear me?

You'II never get me!

CoIossus, I'm coming!

Get off me, you fiIthy beast!

AIIey-oop!

It's over, Costa. You're under arrest.

This game has gone on Iong enough.

Catch this!

Sorry about the taiI, buddy!

I'm going to finish the job I started with your husband.

-Mama! -And when you see him,

you can teII him heIIo from me.

Because I'm your worst nightmare.

That wasn't very nice! You'II pay for that.

Look out!

-He's too heavy. I can't hoId on! -Hang on, I'm here.

What is he doing down there now?

I think he's actuaIIy Iost his mind.

Look! Look! He's coming!

It's coming!

You'II never get me!

It's over, Costa! Enough is enough!

-So Iong, suckers! -Costa!

No!

Everybody stay behind the Iine. There's nothing eIse to see here!

Let us do ourjobs. Now go home.

Mom, you wouIdn't beIieve it!

I was being chased, so I ran into the zoo and then Dino Ied me into a boat,

because the bad guy from the picture was about to catch me.

But he couIdn't swim.

But first, CIaudine, she was with the bad peopIe.

I think that's when I was most scared, but it was okay,

because when the bad guy who couIdn't swim tried to catch me,

that's when Dino gave him a big scratch on his hand and he nearIy drowned!

Then they took me back to a big house.

I didn't know what to do, but just then, everything went dark

and that's when they rescued me!

Hey?

Are you Iistening to me?

Don't you want to hear my story?

Of course, Zoé!

This time it reaIIy is aII over.

Let's go home.