Original subtitles

Yang Jin Seong

Kim Gyu Jong

Kim Tae Hwan

Gummi

Kang Tae Hwan

Park Jeong Hak

28 Faces Of The Moon

[Episode 8: The secret of the invitation]

Timing and Subtitles by Healing Heart Team @ viki

Joo Hye.

Everything is good, but three months after meeting each other

isn't it strange that you have already set a date for a wedding?

♬ Please, so that I won't be anxious, so that it won't end ♬

♬ I hope after I wake from this dream this love won't end ♬

♬ Please, I pray to the heavens now I will just look at you ♬

♬ I won't have any greed like before ♬

♬ Not mine but ♬

Just like his heart, things that were inside that old bag for a long time

what I have seen...

was not the things of the girl he loved.

It was the traces of her whom he still loved... still cherished in his heart

his hurt and fragments of love were in there.

For a lifetime, a heart that loves only one person

there was a fragment like a Pygmalion.

That is in order to complete that love that one dreams of.

♬ I'm doing this now ♬

He started making a figurine.

Eyes, nose, lips... and even a hair strand.

♬ Not mine but ♬

To the image that you wanted, after completing the image of a woman

He ended up falling in love with the figurine.

He didn't know.

♬ Because I love you so much ♬

The person who had sculpted her face was him but, in order to become his woman,

the one who had desperately prayed to be given a living heart, was her.

It was herself.

Someday in order for her, who lives in his heart, to confirm.

In order to get his love

To her room

where no one invited me. I invited myself.

July 16 Song Wol Ha

Today, you look so pretty.

Wol Ha.

If his eyes were to only see her forever.

I... decided to forever be her.

3 months ago

The nandina ... has died.

Before he loved me... and the one that decided to love him was me.

A moon was afloat, a new moon, where nothing can be seen on the first day of its cycle in the night sky.

Oppa I heard you are going to do a drama this time. Who's the star?

Like a new moon it couldn't be seen, but there was always a love that dwelt inside me.

♬ In that place ♬

That moon that had endured the long period of waxing,

in the end become a splendid full moon and shone beautifully on the Earth.

My love that has become a full moon now is shining on him.

♬ There are memories I can't throw away. ♬

In the pitch-black night of the conjunction of the sun and moon, even a dazzling full moon...

The moon has 28 faces.

We are all... live...

with different faces of love.

♬ I call you through my tears ♬

♬ I'm glad that it was you ♬

Anyhow, someone might say it's not love

or might say it's a crazy love

♬ Like the glowing moonlight ♬

To me, it is as always love.

♬ In the empty space that you left, I imagine you.. ♬

♬ You are still in my heart ♬

♬ I want to see you ♬

Credits Team

Thank you to the entire Healing Hearts team

Thank you to Channel Manager pilar_velasquez

Thank you to Segmenters: pilar_velasquez,, walter_casa and c_scott

Thank you to Korean to English subtitlers: stars4u, lid_bacci_93, rivrflow, jane_yu_4, and abythe

Thank you to editor cgwm808

Thank you to all other moderators and subtitlers.

28 Faces Of The Moon

♬ In the moon light ♬

♬ your pale image ♬

♬ That place you have left, ♬

♬ I stil can't believe it ♬

♬ During the time you're not here ♬

♬ There are memories I can't throw away. ♬

♬ All those nights with you ♬