Original subtitles

Yang Jin Seong

Kim Gyu Jong

Kang Pil Seon

Gummi

Kang Tae Hwan

Park Jeong Hak

28 Faces Of The Moon

Timing and Subtitles by Healing Heart Team @ viki

Wol Ha.

Wol Ha. Wol Ha.

My daughter.

Why did you come here?

I'm sorry for coming without telling you.

But rather than why I came here, why are you here?

And who are these people? Aren't you supposed to explain those to me first?

- First, let's go out and ta-- - No. Explain it to me right now.

Let's get out of here.

Someone sent me an invitation.

All the things only I didn't know and all the things that happened here, I need to know everything!

Stop it!

Please.

Let's talk.

Come out with me and let's talk.

Episode 3 The Star that Twinkles During the Day

Earlier... I made a mistake.

If you felt bad, then I am sorry.

Seeing someone else through your eyes, you must have felt very bad.

Please understand. Today is my daughter's birthday.

She died three years ago, my daughter.

When we were together she was a child who made everything bright

like the bright moonlight.

Remembering her death, we're sunk in sorrow.

She wouldn't have wanted that.

That's why every year, we commemorate her birthday.

Our Wol Ha... as we remember her prettiest moments.

That necklace.

First... go up and rest.

♬ In the moon light ♬

What are we doing?

Just wait.

7 years ago

- Huh? Huh? - Hm.

Wait. We need to go down here.

- Straight? - Straight..

One more. One more.

♬ I still can't believe it ♬

What on earth are we doing?

We're already here.

There are stairs.

We're here.

What are we doing?

It's all done.

♬ I can't erase you, I can't forget you ♬

♬ The endless memories and longing for what could have been ♬

What is this?

Wol Ha.

When I graduate, there's one thing that I wanted to do first. ♬ I'm thankful for the times ♬

♬ luckily spent together with you ♬

♬ In the bright moonlight ♬

♬ as pale as you ♬

♬ In the empty space that you left, I miss you.. ♬

♬ You are still in my heart. ♬

With you... I want to get married. ♬ I miss you♬

♬ I want to hug you and touch you ♬

♬ Just like last night, just like the past night ♬

♬ My falling tears ♬

♬ Tell me to forget you but I can't ♬

♬ Even when I close my eyes, I can see ♬

Kiss!

Kiss! Kiss!

Kiss! Kiss! Kiss!

♬ I can't forget ♬

♬ No matter how I close my eyes ♬

♬ In my dreams, you come to embrace ♬

Hey, Ahjussi. If the event is done, quickly gather up and reduce the number of light bulbs.

Why are you messing with your big brother.

♬ I miss you ♬

Even if he doesn't have anything to use his strength with he always uses his body.

Oppa! Let's go together!

Sit down.

Are you getting married?

Yes, Father.

I am sorry.

I, you see, rather that seeing you get married

I am more worried about you not being able to forget Wol Ha.

Let go of our Wol Ha now.

If she sees you like this, how sad would she be?

Don't ever go to the room at the end of the hallway.

It was Wol Ha's room.

♬ In the moon light ♬ ♬

♬ As pale as your image ♬

28 Faces Of The Moon ♬ In the empty space you left, I imagine you ♬

This... can't you drink it in my place?

Wol Ha too... died because of you!

♬ I want to hug you and touch you. ♬

Does this Unni know why Unni Wol Ha died?

♬ Just like last night ♬

♬ Like the falling tears ♬

♬ Tell me to forget ♬