All language subtitles for 2000 ad 2000

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Guard one check

This is a standard exercise for the military

Its main purpose is to test the integrity of our system

Sharon

Operation bug chase commencing in thirty seconds

This is an exercise

I repeat This is an exercise

Beetle Alpha you have a go

Beetle check

Beetle Alpha represents the planes of an imaginary enemy

They will try to avoid our radar by flying low

If they lock on to our target with their aiming system

we lose

Anything on screen

We dont have anything Sir they are below one thousand

Receiving Awacs data Beetle identified Designated BD001002 2 minutes ETA

Target on screen request firing AIM120

Request denied Visual identification required

Affirmative

Defense radar swipe 1 second

Yes sir

Beetle jumping up to one thousand

They are starting bomb run

Start ECM

Two targets locked Request firing two AA missiles

A4 logged on Fire Fire

Beetle you are dead

Guard returning to base

Well done everybody

Deactivate all missiles defense system

Return to normal

Sir our system is clean

Thank you Colonel

So you mean the Singapore government is prepared for war

Traditional warfare yes

But another kind of warfare has developed

So we have to upgrade our defenses

Another kind of warfare

Computer warfare It is happening everyday via the Internet

Nobody has ever declared a fullscale war

But casualties are already very high

We believe if any country wants to raise a fullscale war

the first shot wont be bullets or missiles

It will be computer bombs

Colonel Ng has just been placed in charge of our Information Warfare Unit

Why information not just computers

It is less scary for everyone sir

You see today any laptop computer now can do

a lot more damage than an atomic bomb

We just hate to remind people

The ultimate weapon of tomorrow

This is the sleeper

I already place this innocent little sucker into the system I serviced

When they check the system for viruses nothing

But when we use the Caller Program to wake this little sucker up

Bingo The service is ours

First National Bank at your service sir

Did you test it

What do you mean did I test it You gave me a halffinished program

You told me youd give me a finished one

I cant

The company found out

Their CEO just called me yesterday said

someone had stolen their sleeper design

and their caller program

Theyll probably report it to CIA

But you are the CIA You are the head of their security

I know Thats why theyre reporting to me

Anyway theyll here in Singapore in 3 minutes on this plane

So what am I supposed to do Stop it now

No not that we got this far

Can you finish the caller program yourself

No I need some time

Ill need at least a month on this one big boy

Ill buy you some time

Oh How do you plan on doing that Huh

Yes

Shoot it down

Trying to escape

Shit

Have you ever been shot by a Vulcan before

Lets have another game okay

We havent done any work yet today

Every game has its weak point

Otherwise how could I win at FF8 in under 8 hours

Youre crazy Why didnt you upgrade the RPG

Just 8 hours

Can you beat it in eight hours

The Command and Conquer ll you ordered has arrived Do you want it now

Sure Thank you Ill go get it

What the hell Didnt you buy it already

Never mind Ill give it to you

Ive already bought it too

Why do I need another one

You really dont understand

Of course I dont

Thank you if we get some new stock Ill call you

Thanks Goodbye

Thank you

There new games arent any challenge for me

Isnt our business challenging enough

The company hasnt made any profit yet you know

We will by next month

I told the boss of the United Company that he has a virus in his computers

And to renew all his 3D video cards

Whats the relationship between a virus and 3D video cards

No direct relationship but we have plenty of stock thats all

Remember what you promised Jennifer

Buy some more stock okay

Sure sure

You still think I was wrong

Forget it That fat bastard is rich

He can use that computer to check stock prices

Hell find it looks so sharp and clear

13000 points will leap out from the screen at him

[Fa]

Cool Guy Fai

Stop Why are you running away

Do you have any stock What stock

Keep it down or youll get me in trouble

What shit This is for the love of my life

Do you have any stock

Next time Youre the next on my list

You think Im an idiot That list is endless

Save your breath Ill pay ten thousand more than any price offered

For real

You got one now

Cash on delivery

Wait here

You promised to give it to me

How can you sell it to him Ten thousand

Youre a sucker when it comes to women

Cant you show some class

Come on I didnt do anything

Thats my point exactly

Ive never seen you seriously chase a girl

Tell me which one do you like

Ill hook you up

You really dont understand me

Each girl has her own special charm

Youre one sick dude

Dont give me that true romance crap

Im not impressed So Im a romantic

For Christs sake

Here comes your Juliet Romeo

Hi Why so early

You said youd come at this time

So I brought you this

Are you going to cook

No I just prepared some hot pot

Whats that

This is your dream toy

A robot dog

Its so cute Where did you buy it

Isnt it See

More money from your honey

How much was it Sixty thousand dollars

Hey you havent cleared your credit card bill yet

Dont spoil the mood okay

Dont move Greg

What are you two playing at

Try putting this cream on it

Thank you Youre welcome

Ill be in to the kitchen

Who is she

Janet my little sister

She wasnt that pretty before

I suspect she had plastic surgery in Canada

" Right

What a waste of money

You shouldnt say such things about your sister

My sister isnt the problem

Even a rich guy shouldnt waste his money on women

So are you broke now

That has nothing to do with her

I admit that Im a big spender

But dont blame Janet for that

I can tell

Look at that new TV set

And the sound system You know how much it cost

You bastard

You were so happy at the time

Of course You gave me the old one

Take it

Thank you

Im really touched

Ill smack you in the mouth if you try and kiss me again

Let me put some cream on for you

Have the vegetables drowned yet

What

Youve been washing them for hours

Im not used to doing this kind of work

Well you did a good job anyway

Not a worm to be found

Let me tell you something What is it

No more worries

Why

My brother gave me money

What exactly does Greg do in the USA

He kills bugs computer bugs

Can you make a lot of money from that

I dont know but my company is still running

even though its lost money for years

Hey Whats the matter

You havent touched this savings box for ages

I put all the money into it

Give me some coins Youve already got some

These are mine how about yours

Its useless to save money like this Come on Ill give it all to you

Its better than saving nothing at all

Maybe youll need this to last the rest of your life

You cant just count on me

Im getting together with some friends tonight

Why dont you two come along

Tonight

What Scared she might scold you

No she wouldnt do that

Thats settled then

Ask her to come too

She can come along

What kind of place do you think were going to

No I mean I dont know

Major Colonel wants to see you

You go through the whole list again anything that

Yeah yeah yeah anything that says install you just circle OK

I dont know who did this All this is wrong this is wrong

Sorry

At ease Major So you want some coffee

No sir thank you sir

So you are going to be here working with us for a while

Im transferred sir Welcome to Information Warfare Unit

Sorry

Basically here we deal with computer warfare

This is Sharon my assistant

Sir Im not very good at computers

I know I know dont worry

But you are very good at catching spies right

Sharon I think you carry on

We have launched a preliminary investigation

into last weeks midair explosion

The air force claim that it was not an accident

You mean the private plane

It belongs to a wellestablished company called TDX

TDX is involved in several major projects

With their most famous being a computer protection system

Among the passengers killed

was their president and a department head

Who would want to kill them

The US government suspects that this is a spy scandal

Someone stole something from the TDX

Its a program designed for the US Army

They are investigating the matter

Who did it

They are not sure

But they do have a suspect: Greg Li

Hes gone to Hong Kong

The US government said they plan to bring him back

So what do you want me to do

Ah well we also need to conduct our own investigation

But we dont want anyone else to know about it OK

We believe the stolen program is an attack program

So you want me to get it back

NO no no no no

We just want to investigate thats all

We just want to know more

We dont want Singapore involved in a spy war OK

But sir this is a spy war

Yeah well you consider yourself a war zone reporter then

You report but you dont get involved understand

I think thats going to be tough sir

Well thats why youre here isnt it

Ah Youre the best right

Ill download the necessary information into your computer

You have to fly tonight

Tonight

Yes

Isnt today your birthday

That has nothing to do with you

I already have a date

Hey You two know each other

No sir

OK major you can go

Yes sir

Hey Happy birthday

Thank you sir you overheard Thank you

Just dont forget me now youre a highroller

No more bullshit please

But seriously remember to take care of my brother

Dont worry Ill do all I can to help him

Peter Ill ask my secretary to call you

Great

Greg has your girlfriend come with you

Shes still in LA

So my plan will work out after all

Look

Johnson Greg Alfred

Hi Greg we havent seen you for ages

Nice to meet you how are you Im fine

Greg you must have forgotten me already

Let me introduce

The greatest beauty of the finance world Hera Lam

Greg Li

Johnson told me you are the vice president of the TDX

Come on take a seat

You look like a pervert

May I have your name card

Sorry

May I call you UP to you

Lets have a drink

All the best

Time to go

Manchester United are playing tonight We have to go

But you can watch the match right here

Kids like to watch TV at home

But your brother has grown up already

Youre lucky to have such a caring brother

Youll soon make something of yourself

Let me tell you something:

To be the woman of a successful man

you still have a lot to learn

Yes

Set a good example for the kids please

Lets go

See you You Really have to go

Wise up Lets have fun some other time

Bye

Call me Peter

Bye

Greg are you leaving already You came so late

Its still early

Weve got to go now time for us to leave

Well lets have fun next time bye

Those guys are jerks

But you can still do business with them

Just dont get too close

Sure I wont make friends with those guys

You know

The latest development in the Singapore plane crash

is that the aviation department has declared the crash

was caused intentionally

The US government believes it may be connected to a computer spy ring

The investigation is continuing

The following is Hong Kongs news

Look The boss is coming out left left

If youre not playing put down the gun

Greg are you all right

Salina what happened

I dont know but there were a lot of FBI men here earlier

What have you done

Why didnt you call me

I didnt dare I planned to call you from home

Greg is everything okay

Its okay Ill be fine

Ill call you later I love you

I love you

The program is being downloaded

Confidential Do you want to download all Email messages

Its hard work Lets try another game

Are you all right Im fine

Benny I want to make more copies

Please give me a hand

Okay no problem

Asleep already

You got so chubby

Hurry up I cant wait for you I have to get to school

All right let me pack my things first

Good morning Good morning going to school

Yes goodbye Goodbye

sir

No matter what happens you must remember one thing:

Stay behind me

Thank you Ronald

Down

What are you doing here Shut up On the floor

Dont shoot its just an air gun

Air gun You want to ruin my career

If I shoot you dead how do I write the report

What crime are we meant to have we committed

Mr Greg Li the US government suspects that you are a spy

You are requested to help us with our investigation

Please answer my question

Mr Greg Li are you a spy

Of course not

Mr Woo you heard that

He denies being a spy

What will be the US governments next move

Well request an extradition order and access to all Greg Lis files

I want to see the US diplomat

I want to see my lawyer Okay

One by one please

You have rights and you have duties

If you want to look for clues

please ask your men to join my officers in searching for evidence

Sir there are a lot of discs

We found this among him

Well put it into this envelope and seal it

Then well counter sign it

Lets examine it at the office

So you wont accuse us of playing tricks

Thats fair enough thank you

Youre welcome

Dont worry Mr Li

Many people are suspected of being spies by the US government

but they always make mistakes

What happened

Whats up Check the fuse

Its okay

Whats the matter Xfile

He doesnt seem like hes involved with this case

Do you like this handsome guy

I know he may not be involved in this case

But thats none of our business

We can detain him for up to 48 hours

But we have no reason to release him now

We are here to arrest spies not hawkers

Should we inform the National Security Council

They were already informed

They said since he denied being a spy

then this has nothing to do with national security

So they are not involved in this case

In another words we should handle it ourselves understand

Officer Ng the officers from the US Embassy have come

OK

OK you help yourself

Mr Ng we demand a private conversation

We expect you to make the proper arrangements

Yes Mr Woo you are in Hong Kong China

You got no demand but you can request

Fill up some forms and then I will make the arrangement whatever you like

but later

No problem

Im satisfied

Thats good

Take your time call me if necessary

Thank you

So good to see you sir You asked for us

Yes

Dont worry Mr Woo and I have no secrets between us

Didnt you check the goods before you delivered them to your client

Actually I didnt know who my client was

Why

TDX isnt an ordinary company

What

My staff number is

NSD Rosettas Unit TDX 781019880

I dont understand

I think I understand sir I can explain to you later

What proof do you have

I already reported to my boss

That someone invaded our system

I downloaded all the Email messages and the program I wrote

You can check it

Nothing is left What

Your home was attacked by an electricion bomb

All the information on the computer has been erased

I dont think even the Hong Kong police know what happened

But my colleagues and I have checked

It was the equivalent of 100 Xrays

Theoretically everyone at the scene

now has a very high chance of getting cancer

I will check what youve just told me

But you must remain with us for further questioning

No problem

Dont worry I guarantee your safety

How about my brother

Ill handle it

Whats Rosettas file

Just what the hell is that Rosetta file

Its the CIAs personal Pincode file sir

Hes saying that he works for the CIA

Ill be damned

Were letting you go Sign this paper

How about my brother

Hes leaving for the USA tonight

No I have to see my brother

Thats impossible

I must see him

Dont start anything What do you want

I want to see my brother Shut up

Get away from me Dont touch me

Dont try anything I want to see my brother

Shut up

This is from your brother

Fanny Yes

Why dont you take this kid away

I want you to join team C

Sir I want to escort the prisoner

This is not a party hurry UP

Hurry up

You can catch a cab over there

Can you lend me some money

Im sorry we are really busy we cant give you a ride

How can I pay you back

Ill post the money back okay

Call me

My name is Fanny

What

Ive got a girlfriend

Ive got a boyfriend too

Please wait

Officer Ng for you

Hello Ronald Ng speaking

Dont let them out its not safe

Stop them

Stop them now hurry up

The control room says to stop the car Stop them now

Greg

"Iv feet

Greg

Open up Greg

Open up Greg

Someones been shot Take cover Hurry

On the ground Take cover

Up there On the roof opposite

Dont shoot

Greg Get out of there

Greg

Greg

Stay here

Search the two rooms on the right

Wait for me at point B

Move

Are you okay

Over there

Let go of me Over there

Calm down

Let go of me

Hes over there Im fine

I think you might be in danger

If you need help call me

Kelvin US secret service

Im sorry there were so many casualties

I think somebody wanted to silence Greg Li

Well look into it

Ill fly to Singapore tomorrow to explain things

I hope you can find out the truth

What happened

Thats what everyone keeps asking me

I want to find out the answer for myself

Whats the matter

Were being followed

Why are you tailing me

Im not

Are you a COP

No Janet call the police

Miss please dont

Hello Police I want to make a report

No

Im here to help you

Who are you Im from Singapore

Another secret agent

What A Singaporean secret agent

What are you doing here

Something happened in Singapore The investigation brought me here

How much do you know about your brothers murder

My name is Eric Eric Ong

If you get any information please call me

Why should he call you What good will it do him

We can pay you

How much

One hundred One thousand

Or one million

We wont consider it for less than 10 million

Do you think your information is worth that much

Such an important case is worth at least 10 million

Ill think about it

Youd better get going

What

Your film

Thank you Youre welcome

Whyd you do that

He doesnt seem like a bad guy

Lets go

What do you want

This is my flat

Show me your ID please

And yours too

Are you kidding You want to check my ID in my own home

Let them in Yes sir

Are you for real You never asked to search my home

We just want to look for any new leads

Sorry for the inconvenience

Be careful please

Why did you break my savings box

Arent you going to apologize and compensate him

What happened

I wanted to check what was under the savings box he shouted and

Was this savings box yours

My brother and I saved the money together

I am sorry

Officer Ng

Peter

My brothers dead I just cant believe hes gone

Janet my friend Benny

My brothers girlfriend Salina

This is Thomas Hi how are you

I went with Thomas to pick you up at the police station

But they said youd already gone home

What are they doing here

They want to search the place again

What are they looking for

I dont know I dont think even they know

Really May I ask who is in charge here

What do you want Weve got a warrant

Are you a lawyer

No Im not a lawyer

Lam a judge Salina is my friend

I came to help her find out more about this case

Thomas Tsang

Ronald Ng GSU

I see judging from your vast experience

You wouldnt allow an unnecessary search or unlawful detention right

And you wouldnt damage anything not relevant to this case right

Ill try my best

This computer is broken

Thank you

Be careful Let me help you

Whats this A key

Its Gregs key the key to a safety deposit box

Call the police No

We dont know whats inside

If there is something that might incriminate Greg

then we can burn it

Yes we can check whats inside

Maybe we can sell it

But we need Gregs ID to open his box

I have his ID card

How about his signature

Practice forging it

This is illegal You shouldnt do it

Your ID card please

I love you

Mr Li please sign here

Ill get the key

Mr Li this way please

Its locked Lets try and open it later

Get down

Relax Just pretend were playing a videogame

But if we lose we cant put in some coins for another round Be careful

Where is Salina Have you seen her

Youd better take care

Salina is a mystery

I couldnt find out anything about her past

Dont worry Ive called for backup

Theyre on the way

We just wait

This is business as usual for a civil servant

Officer Ng

Officer Ng

Officer Ng

Wake up Wake up

Get in

Move

Whats inside

The key to a deposit box at the Singapore National Bank

Which one

Where is it

Its in Singapore

Janet listen

Salina and I need to fly to Singapore

Bring my passport and meet me at the airport

And bring me some clothes

Theres no time to explain Just hurry

They wont kill you for a birth certificate or a graduation document

What was Greg involved in

What did he leave in Singapore

Janet and I are coming with you

Were not going there to play around

I know I just want to back you up

You okay but what about Janet

If you can convince her go ahead

Have you bought the tickets

Whats up

Its too dangerous Youd better not go

What about you

I can handle it myself

This cheque is for you

Why are you giving me so much money

I know you need it

If I find anything valuable

Ill bring it back to you

Why are you taking this risk

He was my fiance

He was my brother

My only brother

I must find out the truth

One whole GSU unit was wiped out

Who did it

They were ambushed by Kelvins men

I think they wanted something from Peter

Is it the program Im not sure

I dont think Peter knows either

Are you sure this guys not involved

Peter is clean sir

So where is he now

He got away

A whole GSU team wiped out and he escaped How

Well that girl Salina

She she drove him

And you what did you do

I

I fired a few shots sir You fired a few shots

I had no choice sir

You are right that is not a choice

I cant have a Singapore agent starting a war with the CIA

Sir sir just a tiny one

Look I dont care all right

You were supposed to keep this thing low profile

And now you are making headlines over there

You better come back to Singapore now

Sir And one more thing

Where did you get the weapon

I dont think you want to know sir

Does it fit

Yes thank you

Are you going to forge your brothers name again tomorrow

Why wont you listen to me Call the police

Call Eric

Didnt you say he saved your life at the car park

What do you think

Its up to you Do what you want

I just dont want to share a room with Janet

Theres only one bed Im not used to it

There are two beds in Bennys room

Thats fine by me

Whats your problem

Ever since the ambush in the car park

Youve looked at me like Im your enemy Why

I really want to know something

Why werent you hurt in the car park

How did you drive my car without my key

How come you carry a set of skeleton keys

Officer Ng told me that you have no past

Just who the hell are you

How did you meet my brother

I wasnt called Salina then

When I first knew your brother

I was a club girl in a Singapore nightclub

I was a hooker before okay

I know how to steal cars

I met your brother at the nightclub

He asked me to go to the USA with him

So I became his secretary

He wanted me to forget my past

Salina is the name he liked most

Lets call the police tomorrow morning

Lets convince Peter together

All right

Whats wrong with the memory

Trying to mess with me

Ill show you whos boss

Okay Ill fix you tomorrow

Im going to bed now

This is the first time Ive experienced such feelings

What feelings

I think Im in love

Goodnight

Goodnight

Where is Salina

Shes changing

You know women take a long time to get changed

Ive been waiting for an hour

Salina

Salina

Miss where are the safety deposit boxes

Over there sir down the stairs

You got to help us Help us

Go get the red car Go go

There is a carjack on Battery Road all units respond

Carjacking proceeding on Battery Road

heading for North Bridge Road is driving a police car

Want some candy

Okay

I want to talk to you

Do you want to arrest us

My orders are to get you back to Hong Kong as soon as possible

The HK police need you to help with their investigation

of the gun battle in the car park

I want your help

Dont tell them I was there

Otherwise Ill be in deep shit

Thank you for saving me

Sorry I couldnt save your brother

Do you know who wanted him dead

Knowing too much isnt good for you

But I can tell you one thing

I believe your brother was innocent

How about Salina

Ive already said too much

Just forget it

No

Youve got no choice

You cant afford to play this game

I really have no choice

Officer Ng was right

I cant quit this game and start another one

Now Ive begun I have to play it to the end

Tell me please

Im sorry

Yes sir

Take them back to the hotel Yes sir

And then send them straight to the airport

Remember they are our guests not prisoners

Yes sir

We have to do something sir

The bad guys are just running around

We need proof we cant accuse people without evidence

This is not right

I know

He had no choice

You forgot

What

Today is your birthday

Ive been so busy

I dont have any date tonight Lets eat out okay

Ill call you

Okay

Oh Thats it Thats the Caller Program

No Just some goddamned love letter

He really loved you so much

He kept all the emails that you sent him

Jewellery ring from Tiffany and love letters too So romantic

Ryan

Bobby its yours Thank you

Mike

Thats mine It belonged to my grandma

A lovers gift So corny

Remember you are my woman

Sorry you were my client before

Now you are my boss

Was he your lover

Dont forget youre the one who stole the design and the program

If I kill you now

therell be no evidence to incriminate me

But I wont do this

Because Id miss the way you moan when we have sex

Dont make me change my mind

Lets go

Alex says he will finish the Caller Program today

Take it easy Hes a jerk

Why do you stay with them

Dont worry Ill leave after I get my money

Bon voyage

Bon voyage

Hey dont worry

Ive never seen you lose at any game

Playing games is all I know

Arent you afraid

Yes I am If you dont work hard Ill leave you

Youll really leave me

Sure Ill run as fast as I can

Peter Peter come here

Whats the matter

Ive found an extra program in my computer

Look

I think Greg loaded it

I dont know what it is Look

Im going to be rich

Everybodys going to be rich

OK lets get into the National Bank

National Bank

Yeah whats the problem

Well the first parts not finished yet

What do you mean its not finished

You have to understand the sleeper program has two functions yeah

And theres destroy and one function and the control

And so far weve only got the destroy function going

OK then how long does it take you to do the second part

About a month A month huh

After what we did to the stock exchange market

the whole world will be checking the sleeper IC

And you need a month

Why didnt you tell me the program is not finished

Youve got to cut me some slack here cowboy

You said you want to see something otherwise

Yeah otherwise Ill damn well kill you

So what now

I thought wed struck it rich

You promised me 10 million US dollars from this deal

Lets sell the damn thing

Right the Russians will love this

They wont have money Im not talking about the government

Im talking about the Mafia Theyre rich

We make a deal with the Mafia well be dead meat

Shut up Shut the hell up

All right men I got no time for this bullshit

No more killing

Cowboy cut me some slack Huh

Whos this Peter

Yes this is Gregs brother

Im in Singapore I need your help

Whats going on

Ive found a program loaded by Greg

I dont understand it I want you to take a look

Did you let anyone see it

No I dont trust anyone else

All right see you later

Whats going on Lets go

Water please

We suspected that he stole this program

Besides this program he left some email messages

He told his boss that someone stole his data

Let me take a look

Who is Salina

I dont think my brother stole the program

I think Salina did

Those emails can prove that my brother is innocent

Fine give me the computer

And Ill use it to prove your brothers innocence

I wont trust anyone else

So what do you want to do

Sir your water

Thank you

We dont need anything thank you

Who is Salina

Who killed my brother

I think you know

If you dont tell me

Ill reveal everything to the press

Dont cheat me

This program can be used to destroy a computer system

Youre really smart I dont want to cheat you

But this is not the right place to talk about it

Lets go

You should let me go up there

I think youll only cause more trouble

Lets go

You killed my brother

As I said youre really smart

Watch the door

Whats the matter

Lam going to tail him turn on your phone

Are you okay

They got the computer

I thought you were dead Me too

Hello Peter Yes its Benny

Yes Im tailing them

One of them is dressed like a cowboy

And one of them is carrying my computer

Where am I I dont know

Excuse me whats this building

This is the Convention Centre Thank you

This is the Convention Centre come here right away

Good technique

Sir theyre over there

Everyone here Yes

Sir the Colonels on the phone

Shit

Sir Eric

Ah Ive been trying to call you for hours why didnt you answer

Sorry sir I

Ive got your orders for you

Sir please listen to me No you listen to me

Ive already complained to the Americans

that their agents are acting outside of their jurisdiction

They have confirmed that this operation is not approved by their government

So

So So arrest them All of them

But you always told me not to get involved

Yes But now this is our turf

The info is all in the data bank already

You move in now

Got it

OK listen up The order is immediate arrest

The suspects are armed they are very dangerous

When you go into action stay aware of any bystanders

You understand Yes sir

Alex

Big boy we got it

We did it we blow this sucker up

The C drives ready

Its in there six pack ready to go there Big guy

Lets see lets see Just like we said we pulled it off Case closed

Nobody move

Benny take the computer hurry

Take the box away too

Hurry up

Watch all the exits

Tom you stay here

Make sure they dont get out

All right guys Lets go get them

See anything

No sir

Peter Where are you

Concourse on the third floor Concourse on the third floor

All units go to the concourse

Hey up there

Where

Down there can you see that

Down there

Send the people out

Move

Move

Sit down sit down

Benny

Dont panic Set it up

Youll be okay

Hurry up

You cant escape

If I still see these cops in one minutes time

Ill destroy all the computer systems at once

Dont try and bluff me

I dont need to bluff

Check the First General Hospital okay

Dont make things worse for yourself

You still have fifty seconds

Everybody step back Back

Peter

Youll let so many people die

No Peter

Are you all right Im okay

If the gun hadnt jammed

youd be a murderer now

He wasnt worth it

Want some candy

See you later

You always do the opposite of what I tell you

Youre so bad

The doctor said youll be fine

Youre very brave

I know

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.