subtitlecat.com

All language subtitles for thebutterfly.effectyify.720p

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 The Butterfly Effect(പരിഭാഷ:noushad.ml) [2004] 2 00:01:11,155 --> 00:01:20,790 ' ഇത്,ആരെങ്കിലും കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കില്‍ അതിനര്‍ത്ഥം എന്റെ പദ്ധതി ഫലം കണ്ടില്ല എന്നാണ്......... 3 00:01:20,873 --> 00:01:23,626 ... കൂടാതെ,ഞാന്‍ മുന്നേ മരിച്ചതാണെന്നും.... 4 00:01:23,709 --> 00:01:26,253 - ഇവാന്‍..? - ഞാന്‍,കരുതുന്നത്.. അവന്‍ ഇതിനകത്ത് തന്നെ ഉണ്ടെന്നാണ്... 5 00:01:26,337 --> 00:01:30,925 എല്ലാത്തിന്റെയും തുടക്കത്തിലേക്ക് എനിക്ക് എത്താന്‍ കഴിഞ്ഞാല്‍..... 6 00:01:31,008 --> 00:01:33,886 ...ഇപ്പോഴുള്ളതെല്ലാം തരണം ചെയ്ത്........ - ഇവാന്‍.. 7 00:01:35,679 --> 00:01:38,057 ...എനിക്കവളെ രക്ഷിക്കാനാകും.... 8 00:01:38,140 --> 00:01:40,267 ഇവാന്‍.. 9 00:02:25,729 --> 00:02:27,856 ഇവാന്‍.. 10 00:02:32,069 --> 00:02:33,945 നമ്മള്‍, ഇനിയും താമസിക്കുമോ.. 11 00:02:34,029 --> 00:02:37,240 നീ,എപ്പോഴെങ്കിലും സമയത്ത് സ്കൂളിലെത്താന്‍ മുന്‍പ് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ.? 12 00:02:37,324 --> 00:02:39,785 രക്ഷിതാക്കളുടെ കൂട്ടായ്മയില്‍ അവതരിപ്പിക്കാന്‍ നമുക്ക് കുറച്ച് ഫോട്ടോ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.. 13 00:02:39,868 --> 00:02:42,537 വിഷമിക്കണ്ട,നിനക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.. 14 00:02:44,748 --> 00:02:46,416 ഡാഡി,നമുക്കൊപ്പം വരുന്നുണ്ടോ.? 15 00:02:46,500 --> 00:02:48,335 നിനക്ക്,തന്നെ അറിയാലോ.. അതിനുള്ള ഉത്തരം... 16 00:02:48,418 --> 00:02:50,795 ഒരു,ദിവസം പോലും പുറത്തിറങ്ങാന്‍ അദ്ധേഹത്തിന് കഴിയില്ലേ.? 17 00:02:50,879 --> 00:02:52,839 നമ്മള്‍,ഇതു നൂറു തവണ സംസാരിച്ചിട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.. 18 00:02:52,923 --> 00:02:54,591 അദ്ധേഹത്തിന്,പുറത്ത് ഇറങ്ങുന്നത് അപകടകരമാണ്.. 19 00:02:54,674 --> 00:02:56,843 പക്ഷെ,ലെന്നി പറഞ്ഞത് അവന്റെ ഡാഡി വരുന്നുണ്ടെന്ന്.. 20 00:02:56,927 --> 00:02:58,845 ടോമിയുടെയും,കെയ്ലിയുടെയും ഡാഡി വരുന്നുണ്ട്...... 21 00:02:58,929 --> 00:03:01,514 ശരി,എനിക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായി... 22 00:03:01,598 --> 00:03:03,516 പക്ഷെ,ഞാനത്ര മോശമൊന്നും അല്ല.. ആണോ.? 23 00:03:03,600 --> 00:03:05,268 അല്ല.. 24 00:03:18,656 --> 00:03:21,201 ശരി,നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.. 25 00:03:21,284 --> 00:03:23,578 ഞാന്‍,നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു... ഞാന്‍ നിന്നെ കൂട്ടാന്‍ പിന്നെ വരാം.. 26 00:03:25,622 --> 00:03:27,332 ബൈ.. 27 00:03:30,001 --> 00:03:31,961 ബൈ.. 28 00:03:34,464 --> 00:03:36,341 മിസ്സിസ് : ട്രെബോണ്‍ എനിക്ക് നിങ്ങളോടല്‍പ്പം സംസാരിക്കാനുണ്ട്.. 29 00:03:36,424 --> 00:03:38,718 നിങ്ങള്‍ക്ക്,രാത്രി വരെ കാത്തിരിക്കാന്‍ കഴിയുമോ.?ഞാന്‍ ജോലിക്ക് എത്താന്‍ താമസിക്കും..... 30 00:03:38,801 --> 00:03:41,429 നിങ്ങള്‍,ഇത് ഇപ്പോള്‍ തന്നെ കാണണം എന്ന് ഞാന്‍ വിചാരിക്കുന്നു.. 31 00:03:43,264 --> 00:03:45,391 ടോമി,ലെനിയെ വെറുതെ വിട്.. 32 00:03:45,475 --> 00:03:47,643 മിസ്റ്റര്‍ : വോയ്ടെകിന്റെ ഓഫീസിലേക്ക് നിന്നെ വിടാന്‍ ഇടവരുത്തരുത്... 33 00:03:49,312 --> 00:03:51,147 ഞാന്‍,ഇത് പ്രിന്‍സിപ്പാളിനെ കാണിക്കാന്‍ തുടങ്ങിയതാരുന്നു.. 34 00:03:51,230 --> 00:03:53,024 പിന്നെ,കരുതി നിങ്ങളോട് ആദ്യം ഒന്ന് സംസാരിച്ചിട്ട് ആകാമെന്ന്.. 35 00:03:53,107 --> 00:03:54,275 എന്താ,ഇത്..? 36 00:03:54,358 --> 00:03:56,360 ഇന്നലെ,എല്ലാ കുട്ടികളോടും ചിത്രം വരയ്ക്കാന്‍ പറഞ്ഞു... 37 00:03:56,444 --> 00:03:58,279 അവര്‍ക്ക്,ഇഷ്ടമുള്ളത് അവര്‍ക്ക് വരയ്ക്കാം... 38 00:03:58,362 --> 00:04:00,740 മിക്ക,കുട്ടികളും അവരുടെ രക്ഷിതാക്കള്‍ പഠിപ്പിച്ചതാണ് വരച്ചത്.. 39 00:04:00,823 --> 00:04:02,492 പക്ഷെ,ഇത്..... 40 00:04:12,043 --> 00:04:14,337 എനിക്ക്,മനസ്സിലാകുന്നില്ല.. 41 00:04:14,420 --> 00:04:16,464 ഇവാന്‍,വരച്ചതാണോ ഇത്.? 42 00:04:18,591 --> 00:04:21,635 ഇത്,ഞാന്‍ കൊണ്ടു പൊയ്ക്കോട്ടെ.? - തീര്‍ച്ചയായും.. 43 00:04:21,719 --> 00:04:23,596 പിന്നെ,ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട് മിസ്സിസ് : ട്രെബോണ്‍... 44 00:04:23,679 --> 00:04:26,766 ....പറയേണ്ടി വന്നതില്‍ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.. - എന്താ..? 45 00:04:26,849 --> 00:04:28,726 ഞാന്‍,അവനോട് ഈ ചിത്രത്തെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോള്‍.. 46 00:04:28,809 --> 00:04:32,480 അവന്‍,ഇത് വരച്ചതായിട്ട് അവന് ഓര്‍മ്മ ഇല്ലെന്നാ പറഞ്ഞത്.. 47 00:04:40,696 --> 00:04:42,990 ഞാന്‍,വരുന്നില്ല അമ്മേ... 48 00:04:44,283 --> 00:04:46,660 എനിക്ക്,ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമല്ല.. 49 00:04:46,744 --> 00:04:48,662 ഇത്,ഒരു വല്ലാത്ത സ്ഥലമായി തോനുന്നു.. 50 00:04:49,872 --> 00:04:52,249 ഞാന്‍,വാക്കു തരുന്നു.. ഞാന്‍ ഇനി മോശം ചിത്രങ്ങള്‍ വരയ്ക്കില്ല.. 51 00:04:52,333 --> 00:04:54,627 ഇതില്‍,നിനക്ക് പേടിക്കാന്‍ മാത്രം ഒന്നും ഇല്ല..കേട്ടോ.? 52 00:04:54,710 --> 00:04:57,212 അയാള്‍, കുറച്ച് ടെസ്റ്റുകള്‍ നടത്തും.. അത്രമാത്രം... 53 00:04:57,296 --> 00:04:59,506 നിനക്കും,അയാളെ ഇഷ്ടമാകും.. 54 00:05:02,926 --> 00:05:05,471 അത്,കൊള്ളാം.. നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നത് നല്ല കാര്യമാണ്.. 55 00:05:05,554 --> 00:05:08,682 പറയൂ,അവന്റെ അച്ഛന്റെ അസുഖം പാരമ്പര്യമായി അവന് കിട്ടിയിട്ടൊന്നും കാണില്ലാലോ.. 56 00:05:08,766 --> 00:05:11,143 എനിക്ക്,ഉറപ്പുണ്ട് ടെസ്റ്റ് റിസല്‍റ്റ് നെഗറ്റീവ് ആയിരിക്കും.. 57 00:05:11,226 --> 00:05:13,854 മറ്റ് കുഴപ്പം വല്ലതും ഉണ്ടോ എന്നറിയാന്‍ നിങ്ങള്‍ അവന്റെ ഓര്‍മ്മ ശക്തി ഒന്ന് നിരീക്ഷിക്കണം.. 58 00:05:13,937 --> 00:05:16,690 എങ്ങനെ... - എഴുത്തു വഴി.. 59 00:05:16,773 --> 00:05:19,151 ദിവസവും അവന്‍,ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളെല്ലാം അവനോട് എഴുതാന്‍ പറ... 60 00:05:19,234 --> 00:05:21,987 അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍ എന്താ ഗുണം.? - അതവന്റെ ഓര്‍മ്മ ശക്തി കൂട്ടാന്‍ ഗുണം ചെയ്യും.. 61 00:05:22,070 --> 00:05:24,865 അവന്‍,അടുത്ത ദിവസം എന്തേലും പുതിയതായി ഓര്‍ത്തെടുക്കുന്നോന്ന് നോക്കാം.. 62 00:05:24,948 --> 00:05:27,367 ടെസ്റ്റ് റിസല്‍റ്റ് കുറച്ചു ദിവസങ്ങള്‍ക്കകം കിട്ടും...... 63 00:05:27,451 --> 00:05:29,536 .....ഞങ്ങളത് നിങ്ങള്‍ക്ക് എത്തിച്ച് തരാം... - ശരി.. 64 00:05:29,620 --> 00:05:34,166 ' അമ്മ,ഇന്ന് എന്നെ ടോമിക്കും,കെയ്ലിക്കും ഒപ്പം കളിക്കാന്‍ കൊണ്ടു വിടും.... 65 00:05:34,249 --> 00:05:37,294 ഞാന്‍,തീര്‍ച്ചയായും അവരുടെ ഡാഡിയെ കാണും..ശരിക്കുള്ള ഡാഡിമാര്‍ എങ്ങനെ ആണെന്ന് കാണണം.. 66 00:05:40,213 --> 00:05:42,382 ശരി,പിന്നെ കാണാം.. 67 00:05:53,602 --> 00:05:55,896 ഇവാന്‍.... 68 00:05:55,979 --> 00:05:59,024 ഇവാന്‍,നീ ഈ കത്തികൊണ്ട് എന്തു ചെയ്യുവാരുന്നു..? 69 00:06:07,532 --> 00:06:09,409 എന്താ,പറ്റിയത്.? 70 00:06:09,492 --> 00:06:11,745 മുത്തേ.. 71 00:06:11,828 --> 00:06:14,039 നീ,കത്തി കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യുവാരുന്നു..? 72 00:06:16,541 --> 00:06:17,959 എനിക്ക്,ഓര്‍മ്മയില്ല.. 73 00:06:29,304 --> 00:06:31,931 - ഹേയ്,ആന്‍ഡ്രിയ.. - ജോര്‍ജ്.. 74 00:06:32,015 --> 00:06:34,058 ഹലോ,മോനെ... 75 00:06:34,142 --> 00:06:36,269 നോക്കി,ഇറങ്ങ്.. 76 00:06:40,565 --> 00:06:42,150 നന്ദി,ജോര്‍ജ്ജ്... 77 00:06:42,233 --> 00:06:45,069 - അതിലൊന്നും,കാര്യമില്ല.. - ഇതെന്റെ,ജോലി സ്ഥലത്തെ നമ്പരാണ്..... 78 00:06:45,153 --> 00:06:46,863 എന്ത്,കുഴപ്പം ഉണ്ടായാലും വിളിക്കാം.. 79 00:06:46,946 --> 00:06:49,407 അവന്റെ,മേലെ എപ്പോഴും ഒരു കണ്ണു വേണം... 80 00:06:49,490 --> 00:06:50,950 നീ,എന്താ തമാശ പറയുവാണോ.? 81 00:06:51,034 --> 00:06:53,327 ഇന്നത്തെ,ദിവസം ഞങ്ങള്‍ അടിച്ചു പൊളിക്കും അല്ലേടാ മോനെ... 82 00:06:53,411 --> 00:06:55,955 ശരി,ഞാന്‍ പോകുന്നു മോനെ.. 83 00:06:56,039 --> 00:06:57,373 ഞാന്‍,നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.. 84 00:06:57,457 --> 00:06:58,875 - ബൈ - ബൈ - ബൈ ജോര്‍ജ്ജ്.. 85 00:07:00,251 --> 00:07:02,253 വാ,നമുക്ക് പുറകിലെ കളി സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.. 86 00:07:02,336 --> 00:07:03,713 ദാ..പിടിച്ചോ.. 87 00:07:06,340 --> 00:07:08,843 ഇവാന്‍,നീ അറിഞ്ഞോ.? ഡാഡി പുതിയ വീഡിയോ ക്യാമറ വാങ്ങി...... 88 00:07:08,926 --> 00:07:10,803 പിന്നെ,നമ്മളെ വച്ചൊരു സിനിമ പിടിക്കാന്‍ പോകുവാണ്... 89 00:07:10,887 --> 00:07:12,930 നീയാണ്,ഇതില്‍ പ്രഥാന വേഷം ചെയ്യുന്നത്.. 90 00:07:13,014 --> 00:07:16,350 നിന്നെ,ഞാനൊരു താരമാക്കും... 91 00:07:16,434 --> 00:07:18,019 ഞാന്‍,വിചാരിച്ചത് ഞാന്‍ ആയിരിക്കുമെന്നാണ്.. 92 00:07:18,102 --> 00:07:19,353 ഹേയ്,ഞാന്‍ നിന്നോട് ഞാന്‍ എന്താ പറഞ്ഞിരുന്നത്.? 93 00:07:20,813 --> 00:07:22,523 ഇനി,ഇവാന്‍..... 94 00:07:22,607 --> 00:07:24,900 നീ,എനിക്ക് വാക്കു തരണം... 95 00:07:24,984 --> 00:07:28,612 ഒരിക്കലും,തെറ്റിക്കാത്ത തരത്തിലുള്ള വാക്ക്.... 96 00:07:28,696 --> 00:07:30,990 ഈ,കാര്യം എന്നും നമ്മുടെ ഒരു കുഞ്ഞ് രഹസ്യമായി ഇരിക്കണം.. 97 00:07:31,073 --> 00:07:34,285 - നിനക്ക്,അതിന് കഴിയുമെന്ന് തോനുന്നുണ്ടോ.? - ശരി.. 98 00:07:43,085 --> 00:07:44,795 ഞാന്‍,എവിടെയാണ്.? 99 00:07:44,879 --> 00:07:46,589 നമ്മള്‍,ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യുവാ.? 100 00:07:46,672 --> 00:07:48,632 സമാധാനത്തോടെ,അവിടെ നില്‍ക്ക് ചെറുക്കാ.. 101 00:07:48,716 --> 00:07:50,426 ഞാന്‍,മറ്റെവിടെയോ ആണ്.. 102 00:07:50,509 --> 00:07:52,011 ഞാന്‍,ഇവിടെ എങ്ങനെ എത്തി.? 103 00:07:52,094 --> 00:07:55,180 മന്ദബുദ്ധിയേ പോലെ അഭിനയിക്കാതെ.ഇരിക്കടാ. അതോ ഞാന്‍ നിന്റെ അമ്മയെ വിളിച്ച്..... 104 00:07:55,264 --> 00:07:58,267 ...പറയണോ,നീ വൃത്തികെട്ട ചെറുക്കനാണെന്ന്..... 105 00:08:00,394 --> 00:08:01,812 കെയ്ലി.... 106 00:08:01,895 --> 00:08:04,023 കെയ്ലി.... 107 00:08:04,106 --> 00:08:06,483 എന്താ,സംഭവിച്ചത്...? 108 00:08:16,410 --> 00:08:19,246 നല്ലൊരു,കാര്യം പറയാനുള്ളത് ടെസ്റ്റ് നെഗറ്റീവാണ്.. 109 00:08:19,329 --> 00:08:21,248 എന്തെങ്കിലും,ക്ഷതം സംഭവിച്ചതായി ഒരു തെളിവും ഇല്ല.. 110 00:08:21,331 --> 00:08:22,666 ടൂമറോ,അതുപോലുള്ള മറ്റു കുഴപ്പങ്ങളോ ഇല്ല.. 111 00:08:22,749 --> 00:08:25,085 പിന്നെന്താണ്,അവന് ഇങ്ങനൊക്കെ സംഭവിക്കുന്നത്.. 112 00:08:25,169 --> 00:08:28,088 എനിക്ക്,തോനുന്നത് അവന് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കാന്‍ കാരണം ചിലപ്പോള്‍ സമ്മര്‍ദ്ദം മൂലം ആകാം.. 113 00:08:28,171 --> 00:08:30,215 പക്ഷെ,അവന്‍ വെറും ഒരു ഏഴ് വയസ്സുകാരന്‍ ആണ്.. 114 00:08:30,299 --> 00:08:32,926 ഏഴു വയസ്സുകാരന് എന്ത് മാനസ്സിക സമ്മര്‍ദ്ദം വരാനാണ്..? 115 00:08:33,010 --> 00:08:35,887 ധാരാളം...കാര്യങ്ങള്‍ കാരണം സമ്മര്‍ദ്ദം ഉണ്ടാകാം... 116 00:08:35,971 --> 00:08:37,597 അച്ഛന്‍ ഒപ്പം ഇല്ലാത്തതും കാരണമാകാം.. 117 00:08:37,681 --> 00:08:39,933 നിങ്ങള്‍,പറഞ്ഞതു പ്രകാരം.. അവന് അവസാനമായിട്ട് ബോധം നഷ്ടമായത്....... 118 00:08:40,017 --> 00:08:41,852 അവന്റെ,കൂട്ടുകാരന്റെ അച്ഛനെ കാണാന്‍ പോയതിന് ശേഷമല്ലേ.. 119 00:08:43,687 --> 00:08:47,232 അതെ,അവന്‍ എന്നെ നിര്‍ബന്ധിച്ച് കൊണ്ടു പോയതാണ്......... 120 00:08:47,315 --> 00:08:50,777 .....ഞാനവനെ,അവിടെ കൊണ്ടു വിട്ടിട്ട് പോന്നു..... - ആന്‍ഡ്രിയ,അതൊരു കാരണമാണ്.. 121 00:08:50,861 --> 00:08:53,113 അവന്റെ,ഡാഡിയുമായി സുരക്ഷിതമായൊരു സന്ദര്‍ശനം ഞങ്ങള്‍ ഒരുക്കാം.. 122 00:08:53,196 --> 00:08:56,616 ജെയ്സനെ,പകുതി മയക്കി നിര്‍ത്താം.. ഒപ്പം സെക്യൂരിറ്റിയും ഉണ്ടാകും. 123 00:08:56,700 --> 00:08:58,702 ഇവാനുമായി,വന്ന് പെട്ടന്നൊരു സന്ദര്‍ശനം നടത്ത്... 124 00:08:58,785 --> 00:09:00,412 ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കില്‍..... 125 00:09:00,495 --> 00:09:02,914 പിന്നെ,അവന് അച്ഛന്‍ അടുത്തില്ലാത്തതിന്റെ അപകര്‍ഷതാ ബോധം ഉണ്ടാകില്ല.. 126 00:09:06,835 --> 00:09:08,837 ' ഏപ്രില്‍ 15. 127 00:09:08,920 --> 00:09:11,047 ഇന്ന്,ഞാന്‍ എന്റെ അച്ഛനെ കാണാന്‍ പോകുവാണ്.. 128 00:09:11,131 --> 00:09:14,050 അദ്ധേഹത്തിന്റെ പേര് ജെയ്സന്‍ എന്നാണ്.. കൂടാതെ അയാളൊരു വട്ടനാണ്... 129 00:09:14,134 --> 00:09:16,386 അയാളെ,എനിക്ക് ഡാഡിയെന്ന് വിളിക്കാന്‍ അയാള്‍ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാന്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.. 130 00:09:19,389 --> 00:09:21,391 നിങ്ങള്‍,പറയുന്നത് ഡാഡി ഇവിടാണ് കഴിയുന്നത് എന്നാണോ.? 131 00:09:21,474 --> 00:09:23,435 അല്ല..ഈ ഭാഗത്തല്ല.. 132 00:09:23,518 --> 00:09:25,395 നിന്റെ,ഡാഡി ഇപ്പോള്‍ ഉറക്കം തൂങ്ങിയത് പോലെ ഇരിക്കും.... 133 00:09:25,478 --> 00:09:27,647 അത്,മരുന്നിന്റെ എഫക്ട് കൊണ്ടാണ് കേട്ടോ.? 134 00:09:27,731 --> 00:09:29,023 ശരി.. 135 00:09:31,901 --> 00:09:33,820 നീ,കുറച്ച് നേരം കാത്തിരിക്കണം കേട്ടോ.? 136 00:10:04,976 --> 00:10:07,311 ഇതില്‍ കാര്യമില്ല.. നിന്നെ ഞാന്‍ കടിക്കത്തൊന്നും ഇല്ല.. 137 00:10:08,855 --> 00:10:11,149 നീ,എന്റെ ഫോട്ടോ കണ്ടിട്ടുണ്ടല്ലേ.? 138 00:10:11,232 --> 00:10:14,402 അതെ,അമ്മ പറയുന്നത് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിരിയാണെന്നാണ്.. 139 00:10:14,485 --> 00:10:16,904 പിന്നെ,മുടിയും.. 140 00:10:19,365 --> 00:10:20,741 ഇല്ലാാാാ.... 141 00:10:22,743 --> 00:10:24,996 അവന്‍,മരിക്കണം... അതാണ് ഒരേ ഒരു പോംവഴി... 142 00:10:25,079 --> 00:10:27,581 ജേസന്‍,നിര്‍ത്തൂ... 143 00:10:27,665 --> 00:10:29,125 വേണ്ട.. 144 00:10:31,419 --> 00:10:33,963 സാരമില്ല,എല്ലാം ശരിയാകും.. 145 00:10:34,046 --> 00:10:36,924 അയാള്‍ക്ക്,നന്നായി മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.. സ്ട്രെക്ച്ചര്‍ കൊണ്ടുവാ... 146 00:10:38,217 --> 00:10:40,428 വരൂ,ഇയാളെ പുറത്തേക്ക് എടുക്കാം... 147 00:10:40,511 --> 00:10:42,847 സുനിശ്ചിവും,ദൃഢവുമായ പ്രത്യാശയോടെ....... 148 00:10:42,930 --> 00:10:45,349 അനശ്വരമായ ജീവിതത്തിലേക്ക് ഉയര്‍ത്തെഴുന്നേക്കാന്‍.... 149 00:10:45,433 --> 00:10:48,561 നമ്മുടെ സഹോദരന്‍ ജെയ്സന് വേണ്ടി സര്‍വ്വ ശക്തനായ ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു... 150 00:10:48,644 --> 00:10:51,021 ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും, സംരക്ഷിക്കുമാറും ആകട്ടെ.. 151 00:10:51,105 --> 00:10:53,858 സര്‍വ്വ ശക്തന്‍ അവന്റെ മുഖം പ്രകാശഭരിതമാക്കട്ടെ... 152 00:10:53,941 --> 00:10:56,151 അവനില്‍ ദൈവം കൃപ ചൊരിയട്ടെ.. 153 00:10:56,235 --> 00:10:59,196 അവന്,നിത്യശാന്തി ലഭിക്കട്ടെ..ആമെന്‍. 154 00:11:37,359 --> 00:11:41,405 എവിടാരുന്നു അത്..? നാശം ഞാന്‍ അത് ഇവിടെവിടെയോ കണ്ടതാണ്.. 155 00:11:41,488 --> 00:11:43,949 ടോമി,എനിക്ക് ഇവിടിരുന്ന് ബോറടിച്ച് ഭ്രാന്താകുന്നു... 156 00:11:44,032 --> 00:11:45,951 അതു പോട്ടെ,നീ എന്താണ് തിരയുന്നത്..? 157 00:11:46,034 --> 00:11:49,287 വായടക്കടാ..തടിയന്‍ മൈരാ പിന്നെ നിങ്ങളും.. 158 00:11:49,371 --> 00:11:51,456 നിങ്ങള്‍ക്ക്,അറിയാമോ അതിവിടെ എവിടോ ഉണ്ട്.. 159 00:11:51,540 --> 00:11:53,750 നമുക്ക്,ഉടനെ പോകാം.. 160 00:11:53,834 --> 00:11:56,503 ഇവിടിരുന്ന്,പുക വലിക്കുന്നത് ഡാഡി കണ്ടാല്‍.. നമ്മളെ കൊല്ലും.. 161 00:11:56,586 --> 00:11:58,964 എങ്കില്‍,വാ പോകാം.. 162 00:12:00,924 --> 00:12:03,844 എനിക്കറിയാരുന്നു,ഡാഡി ഇത് ഇവിടെവിടെയോ ഒളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകും എന്ന്... 163 00:12:03,927 --> 00:12:05,887 വാ,പോയി എന്തെങ്കിലും ഇത് വച്ച് തകര്‍ക്കാം.. 164 00:12:15,605 --> 00:12:17,691 അതില്‍,കൊണ്ടു വയ്ക്ക് ചങ്ങായി... 165 00:12:17,774 --> 00:12:19,317 എന്താ.?ഞാനോ...ഒരു വഴിയുമില്ല.. 166 00:12:19,401 --> 00:12:22,320 ഞാനിതുവരെ,ഈ സാധനം കൈ കൊണ്ട് പോലും തൊട്ടിട്ടില്ല... - നിന്നേ കൊണ്ട് പറ്റില്ലേ....... 167 00:12:22,404 --> 00:12:25,156 നീ,അല്ലാതെ ഞങ്ങളില്‍ ആര് ഇത് ചെയ്താലും നീ ഒറ്റി കൊടുക്കുമെന്ന കാര്യം ഉറപ്പാണ്... 168 00:12:25,240 --> 00:12:27,992 ഇത്,നടക്കുമെന്ന് തോനുന്നില്ല ചങ്ങായി.. നോക്ക് ഇതിന്റെ ഫ്യൂസ് എത്ര ചെറുതാണെന്ന്. 169 00:12:28,076 --> 00:12:30,495 മിക്കവാറും..ഞാന്‍ ചാവും.. - അങ്ങനെയൊന്നും വരില്ല.. 170 00:12:33,873 --> 00:12:35,917 ഇനി,പൊയ്ക്കോ.. 171 00:12:36,000 --> 00:12:38,461 ഇനി,നിനക്ക് കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മിനിറ്റ് സമയം അധികം കിട്ടും. 172 00:12:38,545 --> 00:12:40,130 വളരെ,നന്ദി ചങ്ങായി.. 173 00:12:49,514 --> 00:12:52,058 മൈരേ,ലെനീ നീ മന്ദബുദ്ധി ആണോ..വേഗം ചെയ്. 174 00:13:03,861 --> 00:13:06,989 നന്ദി.. - നീ,ഒരു ആണ്‍കുട്ടി ആയി.. 175 00:13:07,073 --> 00:13:08,991 നീ,ഒരുപാട് സമയം എടുത്തു.. 176 00:13:37,103 --> 00:13:38,813 എന്ത്,നാശമാ ഇത്.?വാ ഇവിടെ... 177 00:13:38,896 --> 00:13:40,856 ഇവാന്‍,വന്ന് ഇവനെ എഴുന്നേല്‍പ്പിക്കാന്‍ ഞങ്ങളെ സഹായിക്ക്.. 178 00:13:40,940 --> 00:13:43,192 ഇവാന്‍,ഇങ്ങോട്ട് വന്ന് ഇവനെ എഴുന്നേല്‍പ്പിക്കാന്‍ സഹായിക്കൂ... 179 00:13:43,275 --> 00:13:44,944 എന്താ..സംഭവിച്ചത്..? നമ്മള്‍ എന്താ ഇവിടെ...? 180 00:13:45,027 --> 00:13:47,029 ഹോ.!ദൈവമേ നമ്മള്‍ ഇനി എന്ത് ചെയ്യും.? 181 00:13:47,113 --> 00:13:49,698 ഇവാന്‍,വന്ന് സഹായിക്കൂ.. 182 00:13:49,782 --> 00:13:51,951 ദൈവമേ.. ഞങ്ങളിനി എന്ത് ചെയ്യും.. 183 00:13:52,034 --> 00:13:54,620 വാ..പോകാം..... - മൈരേ,ലെനി നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്.? 184 00:13:54,703 --> 00:13:56,372 അവനൊരു,കുഴപ്പവും ഇല്ല... അവന്‍ ഉടനെ നേരെ ആകും.. 185 00:13:56,455 --> 00:13:58,290 എല്ലാം,ശരിയാകും.. 186 00:13:58,374 --> 00:14:00,584 അവനെന്താ,കുഴപ്പം.? അവനെന്താ മിണ്ടാത്തത്..? 187 00:14:00,668 --> 00:14:02,461 അവന്‍,ബോധക്കേടിലാണ് മാഡം.. 188 00:14:06,632 --> 00:14:08,634 എന്താ,ഇത്.? എന്താ സംഭവിച്ചത്.? 189 00:14:08,717 --> 00:14:10,803 ഞങ്ങള്‍,ആ കാടിനടുത്തുള്ള വീടിനടുത്ത് നിന്ന് കളിക്കുവാരുന്നു...... 190 00:14:10,886 --> 00:14:13,097 പെട്ടന്ന് ലെനി ബോധം കെട്ടു വീണു... ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞപ്പോള്‍ അവന്‍ നേരെയായി... 191 00:14:13,180 --> 00:14:15,391 അതു കഴിഞ്ഞ് ഇവന്റെ സ്വബോധം നഷ്ടമായി... അങ്ങനെ അല്ലേ ഫ്രണ്ട്സ്.? 192 00:14:15,474 --> 00:14:17,768 എന്താ,സംഭവിച്ചത് ഇവാന്‍.? സത്യം പറ.. 193 00:14:17,851 --> 00:14:19,895 എനിക്ക്,അറിയില്ല എനിക്ക് ഓര്‍മ്മയില്ല.. 194 00:14:19,978 --> 00:14:23,065 എന്തോ,കാര്യമായി സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്... എന്തോ,അവന് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്.. 195 00:14:23,148 --> 00:14:25,442 എന്റെ,സ്വബോധം നഷ്ടം ആയിരുന്നു.. 196 00:14:25,526 --> 00:14:28,487 നിനക്ക്,ബോധം നഷ്ടമാകുന്ന കാര്യം ഈ സംഭവത്തില്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കരുത്.. 197 00:14:34,326 --> 00:14:36,286 ഈ,കാര്യത്തില്‍ നിനക്ക് പങ്കൊന്നും ഇല്ലാലോ.. അല്ലേ.? 198 00:14:44,169 --> 00:14:46,088 എനിക്ക്,ഒന്നും അറിയില്ല... 199 00:14:46,171 --> 00:14:49,091 അവനെ,ഒരു രാത്രി നീരീക്ഷണത്തില്‍ വച്ചിരിക്കുയാണ്..ഡോക്ടേഴ്സ്.. 200 00:14:50,842 --> 00:14:53,637 അവനെന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല. 201 00:14:58,475 --> 00:15:00,936 എനിക്ക്,ബോധം നഷ്ടമാകുന്നതിന് മുന്‍പ് എനിക്ക് ഓര്‍മ്മയുള്ള കാര്യം. 202 00:15:01,019 --> 00:15:03,814 ഞാന്‍ കെയ്ലിയുടെ ചെവി പൊത്തി പിടിക്കുന്നതാണ്... 203 00:15:03,897 --> 00:15:05,941 എനിക്ക്,തോനുന്നത് റോഡിനപ്പുറത്തെ മെയില്‍ ബോക്സിനേക്കാള്‍.... 204 00:15:06,024 --> 00:15:08,318 ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നത് കെയ്ലിയുടെ, കയ്യിലേക്കാരുന്നു എന്നാണ്.. 205 00:15:08,401 --> 00:15:11,446 അമ്മ,വിചാരിക്കുന്നത് ഓര്‍മ്മ തിരിച്ചെടുക്കാന്‍ പറ്റിയ വഴി ഹിപ്നോട്ടിസം ആണെന്നാണ്... 206 00:15:26,711 --> 00:15:28,338 നാശം..!! 207 00:16:27,188 --> 00:16:30,358 ശ്വാസം,എടുത്ത് ശ്വാസം വിടൂ... 208 00:16:30,441 --> 00:16:32,109 ശാന്തമാകൂ.. 209 00:16:32,193 --> 00:16:35,363 നീ,ഇപ്പോള്‍ പൂര്‍ണ്ണമായും ഉറക്കത്തിലാണ്... 210 00:16:35,446 --> 00:16:37,073 ശാന്തമാകൂ.. 211 00:16:38,282 --> 00:16:40,076 ഞാന്‍,ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നീ എന്നെ കൊണ്ടു പോകണം..... 212 00:16:40,159 --> 00:16:42,536 നിങ്ങള്‍,ലെനിക്കൊപ്പം കാട്ടിലുണ്ടായിരുന്ന ആ സമയത്തേക്ക്.. 213 00:16:42,620 --> 00:16:44,914 ഒരു,സിനിമ പോലെ അതൊന്ന് ചിന്തിക്കൂ.. 214 00:16:44,997 --> 00:16:47,458 നിനക്ക്..നിര്‍ത്താനും..പുറകോട്ട് പോകാനും കഴിയും.. 215 00:16:47,541 --> 00:16:51,003 വേഗത കുറയ്ക്കാനും,നിനക്ക് ഇഷ്ടാനുസരണം എന്തും ചെയ്യാനാകും.. 216 00:16:51,087 --> 00:16:53,506 മനസ്സിലായോ.? 217 00:16:54,590 --> 00:16:56,175 ആയി.. 218 00:16:56,258 --> 00:16:58,260 നീ,ഇപ്പോള്‍ എവിടെയാണ്.? 219 00:16:59,762 --> 00:17:01,764 ഞാന്‍,കെയ്ലിക്ക് അടുത്തായി നില്‍പ്പുണ്ട്.. 220 00:17:01,847 --> 00:17:04,391 എന്റെ,കൈകള്‍ അവളുടെ ചെവി പൊത്തി പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.. 221 00:17:04,475 --> 00:17:06,060 നീ,അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ.? 222 00:17:06,143 --> 00:17:08,979 ഇല്ല,ഞാന്‍ അവളെ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്.. 223 00:17:09,063 --> 00:17:11,065 ശരി.. 224 00:17:11,148 --> 00:17:15,110 ഇനി,അല്‍പ്പം സമയം മുന്നോട്ട് പോ... ഇപ്പോള്‍ എന്താണ് നീ കാണുന്നത്.? 225 00:17:18,572 --> 00:17:20,616 ഞാന്‍,ഒരു കാര്‍ കാണുന്നു.. 226 00:17:22,326 --> 00:17:25,371 ശരി,ഇവാന്‍ നീ ആ കാറിനെ കുറിച്ച് പറയൂ.. 227 00:17:26,455 --> 00:17:28,415 ശ്രമിക്കൂ.. 228 00:17:28,499 --> 00:17:30,876 ആര്‍ക്കും,നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.. 229 00:17:32,377 --> 00:17:36,256 ഒരു,സിനിമ പോലെ ഓര്‍മ്മിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കൂ..നീ തികച്ചും സുരക്ഷിതനാണ്.. 230 00:17:36,340 --> 00:17:38,759 എനിക്ക്,കഴിയുന്നില്ല...... 231 00:17:38,842 --> 00:17:40,886 കാര്‍,പെട്ടന്ന് തന്നെ മാഞ്ഞു പോകുകയാണ്... 232 00:17:40,969 --> 00:17:42,846 ഞാന്‍,ഇപ്പോള്‍ കാട്ടിനുള്ളിലെ കളി സ്ഥലത്താണ്.. 233 00:17:42,930 --> 00:17:44,306 ആ,കാര്‍ മാഞ്ഞു പോയിട്ടില്ല ഇവാന്‍.. 234 00:17:44,389 --> 00:17:47,434 നീ,കണ്ട സിനിമ നിന്റെ തലയില്‍ വച്ച് വിട്ടു പോയതാണ്...അത്രേയുള്ളൂ.. 235 00:17:47,517 --> 00:17:49,603 ഇനി,കാറിനെ കുറിച്ച് പറയൂ... 236 00:17:49,686 --> 00:17:51,271 എനിക്ക്,കഴിയുന്നില്ല.... 237 00:17:51,355 --> 00:17:53,815 അത്,വരുന്നു... 238 00:17:53,899 --> 00:17:55,942 ശ്രമീക്ക്,ഇവാന്‍..വേഗം.. 239 00:17:56,026 --> 00:17:57,944 അത്,വരുന്നു... 240 00:17:58,028 --> 00:17:59,946 എന്റെ,ദൈവമേ.! - ഞാന്‍,പത്ത് വരെ എണ്ണുമ്പോള്‍.. 241 00:18:00,030 --> 00:18:02,866 നീ,ഉന്‍മേഷത്തോടെ ഉണര്‍ന്നു വരും...... - നിങ്ങള്‍,എന്താണീ കാണിക്കുന്നത്.? 242 00:18:02,949 --> 00:18:05,535 ...കൂടാതെ,നമ്മള്‍ സംസാരിച്ച കാര്യങ്ങളൊക്കെ നിനക്ക് ഓര്‍മ്മയുണ്ടായിരിക്കും... 243 00:18:05,619 --> 00:18:07,079 എന്താ,നടക്കുന്നത്.? ഇത്,നിര്‍ത്താന്‍ നോക്ക്.. 244 00:18:07,162 --> 00:18:10,874 1, നീ,ഉണരാന്‍ പോകുന്നു. 2, നിന്റെ,കണ്ണുകള്‍ കടുപ്പമുള്ളതായി തോനുന്നില്ല. 245 00:18:10,957 --> 00:18:12,292 5,6.. - എഴുന്നേല്‍ക്കൂ.. 246 00:18:12,375 --> 00:18:15,337 എഴുന്നേല്‍ക്കൂ..ഇവാന്‍... 9,.10. - എഴുന്നേല്‍ക്കൂ.. 247 00:18:17,214 --> 00:18:19,424 ഹൊ.!ദൈവമേ..! 248 00:18:22,385 --> 00:18:24,221 എന്താ,സംഭവിച്ചത്.? 249 00:18:24,304 --> 00:18:25,722 ഉദ്ധേശിച്ച കാര്യം നടന്നോ.? 250 00:18:33,104 --> 00:18:35,148 ശരി,നന്ദി അമ്മേ... പിന്നെ കാണാം.. 251 00:18:43,948 --> 00:18:45,784 നീ,വിഷമിച്ച് നിലത്ത് നോക്കി നടക്കാതെ മുഖം ഉയര്‍ത്ത്.... 252 00:18:45,867 --> 00:18:47,577 നീ,ഞങ്ങളെ കൂടി തളര്‍ത്തരുത്.. 253 00:18:47,660 --> 00:18:49,913 നീ,ശ്രദ്ധിച്ചാരുന്നോ ഇവാന്റെ അമ്മ നിന്നെ നോക്കിയത്.? 254 00:18:49,996 --> 00:18:51,831 ക്ഷമിക്കൂ.. 255 00:18:55,710 --> 00:18:57,587 ശരി,ആരെങ്കിലും ഒന്നു പറയൂ.... 256 00:18:57,670 --> 00:18:59,547 എന്തായിരുന്നു,മെയില്‍ ബോക്സിന് സമീപം സംഭവിച്ചത്..? 257 00:19:02,091 --> 00:19:04,302 ഇനി,ഒരിക്കലും ആ കാര്യം വീണ്ടും വലിച്ചിഴയ്ക്കരുത്... 258 00:19:04,385 --> 00:19:06,554 ഒരിക്കലും.. 259 00:19:12,101 --> 00:19:14,187 വാ,പോകാം.. 260 00:19:17,190 --> 00:19:18,900 നിനക്ക്,കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ലാലോ.? 261 00:19:32,914 --> 00:19:34,540 എന്ത്,മൈരാ അത്.. 262 00:19:34,624 --> 00:19:36,584 ആ പൊണ്ണത്തടിയനെ.. നോക്കിയേ.. 263 00:19:36,667 --> 00:19:38,836 അവന്,ലെനിയുടെ അമ്മയേക്കാള്‍ വലിയ മുലയുണ്ട്... 264 00:19:38,920 --> 00:19:41,839 വായടയ്ക്കടാ,മൈരാ... 265 00:19:41,923 --> 00:19:44,383 ആരും,നിന്നോട് സംസാരിച്ചില്ല... 266 00:20:07,948 --> 00:20:10,576 എന്നോട്,ക്ഷമിക്കൂ..കെയ്ലി പക്ഷെ ഇതൊരു മോശം ബുദ്ധിയായിരുന്നു.. 267 00:20:10,659 --> 00:20:13,996 ശരിക്കും,നിനക്ക് അന്ന് സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച് ഒരു ഓര്‍മ്മയും ഇല്ലേ.? 268 00:20:15,789 --> 00:20:17,374 അതിനാല്‍,നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.. 269 00:20:17,458 --> 00:20:19,168 നോക്കൂ,എല്ലാം ശരിയാകും ഉടനെ... 270 00:20:19,251 --> 00:20:22,421 ലെനി താമസിയാതെ ഉഷാറാകും,നീ നോക്കിക്കോ.. 271 00:20:23,714 --> 00:20:25,299 ക്ഷമിക്കൂ... 272 00:20:25,382 --> 00:20:27,634 ഇത്,നിന്റെ തെറ്റല്ല.. മിസ്സിസ് : കാഗന്‍ ഡാഡിയെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു....... 273 00:20:27,718 --> 00:20:29,553 ലെനിക്ക് സംഭവിച്ചതില്‍ എല്ലാം കാരണക്കാര്‍.. നമ്മളാണെന്നവര്‍ കുറ്റപ്പെടുത്തി... 274 00:20:29,636 --> 00:20:31,722 നിന്റെ,ഡാഡി ചെയ്തതാണോ ഇത്..? 275 00:20:31,805 --> 00:20:35,726 - ഒരു,തരത്തില്‍ ഞാനിത് അര്‍ഹിക്കുന്നുണ്ട്.. - നീ,എന്തിനെ കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്.? 276 00:20:35,809 --> 00:20:37,936 ഒരു,നല്ല അച്ഛനില്‍ നിന്നും സഹോദരനില്‍ നിന്നും നീ ഇതാണോ അര്‍ഹിക്കുന്നത്... 277 00:20:38,020 --> 00:20:40,355 ഇങ്ങനെ,മോശമായിട്ടാണോ..അവര്‍ നിന്നോട് പെരുമാറേണ്ടത്.. 278 00:20:43,108 --> 00:20:45,652 നിനക്ക്,തന്നെ അറിയില്ല നീ എത്രമാത്രം സുന്ദരി ആണെന്ന കാര്യം..അല്ലേ.? 279 00:20:56,872 --> 00:20:59,041 എന്ത്,മൈരാണ് നിങ്ങളിവിടെ ചെയ്യുന്നത്.? 280 00:20:59,124 --> 00:21:01,835 ഞാന്‍,പോപ് കോണ്‍ വാങ്ങുന്നു...എന്ത് മൈരാ നീ ചെയ്യുന്നത്.? 281 00:21:01,918 --> 00:21:05,172 നീയാ..ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.. 282 00:21:05,255 --> 00:21:08,425 അവന്‍,ചെറിയൊരു മത്തങ്ങ ആണ്.. - നീ,വെറുമൊരു മല മൈരന്‍ ആണല്ലോ.? 283 00:21:13,513 --> 00:21:15,640 നീയാ..ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.. 284 00:21:20,687 --> 00:21:22,439 നിര്‍ത്തൂ... 285 00:21:22,522 --> 00:21:23,899 അവനെ,അടിക്കാതിരിക്കൂ... 286 00:21:23,982 --> 00:21:25,942 എന്താ,നിന്റെ പ്രശ്നം.? 287 00:21:28,028 --> 00:21:30,405 ആരെങ്കിലും,ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണേ... 288 00:21:30,488 --> 00:21:33,325 മതിയെടാ,ചെറുക്കാ നീ ഇവിടുന്ന് വെളിയില്‍ പോ.. 289 00:21:36,536 --> 00:21:40,623 അവനെ,ദൂരേക്ക് കൊണ്ടുപോ.. അവനെ,ദൂരേക്ക് കൊണ്ടുപോ.. 290 00:21:40,707 --> 00:21:44,127 അടുത്ത വാര്‍ത്ത തികച്ചും ശാന്തമായ ബ്രയാര്‍വില്ല നഗരത്തില്‍ നിന്നാണ്.. 291 00:21:44,210 --> 00:21:45,879 ഉച്ച കഴിഞ്ഞാണ് സംഭവം നടന്നത്.. 292 00:21:45,962 --> 00:21:48,465 വളരെ ഭീകരമായൊരു സ്ഫോടനമാണ് നടന്നത്... 293 00:21:48,548 --> 00:21:51,134 ന്യൂയോര്‍ക്ക് പോലീസ് മേധാവികളുടെ ധാരണ പ്രകാരം... 294 00:21:51,217 --> 00:21:53,970 ക്രിമിനലുകളുടെ ചെറിയ വികൃതി.. കൈവിട്ട് പോയതാരിക്കാം എന്നാണ്... 295 00:21:54,053 --> 00:21:57,265 ഈ ദുരന്തം പ്രദേശവാസികളെ ആകെ പരിഭ്രാന്തിയില്‍ ആക്കിയിരിക്കുകയാണ്... 296 00:21:57,348 --> 00:22:00,935 ഇപ്പോഴും സ്ഫോടനത്തിന്റെ ഭീതി ഇവിടെ വിട്ടു മാറിയിട്ടില്ല..... 297 00:22:01,019 --> 00:22:04,606 സ്ഫോടനത്തിന് ഉപയോഗിച്ച വെടി മരുന്നിന്റെ അളവ് എത്രയെന്ന് ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല... 298 00:22:04,689 --> 00:22:08,610 പോലീസിന് ഇതുവരെ,ഒരു തുമ്പോ,തെളിവോ ഒന്നും തന്നെ കിട്ടിയിട്ടില്ല... 299 00:22:26,419 --> 00:22:28,045 ശുഭരാത്രി... 300 00:22:37,847 --> 00:22:39,891 നമ്മള്‍ താമസം മാറുകയാണ്.. 301 00:22:57,616 --> 00:22:59,785 എനിക്ക്,വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല ഇപ്പോഴും ടോമി എന്നെ ദേഷ്യത്തോടെയാണ് നോക്കുന്നത്.. 302 00:22:59,869 --> 00:23:02,204 അവനറിയില്ലേ , ഞാന്‍ താമസം മാറുന്ന കാര്യം.? 303 00:23:02,288 --> 00:23:04,707 കുറച്ച്,നാളായി അവന്റെ പെരുമാറ്റം വിചിത്രമാണ്... 304 00:23:04,790 --> 00:23:07,376 അവന്‍,എന്റെ കണ്ണിലോട്ട് പോലും ഒന്ന് നോക്കാറില്ല.. 305 00:23:07,460 --> 00:23:09,378 ദാ,അവര്‍ വരുന്നുണ്ട്.. 306 00:23:15,134 --> 00:23:18,012 ലെനിക്ക് കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ലാന്ന് നിന്റെ അമ്മ പറഞ്ഞിരുന്നോ.? 307 00:23:19,847 --> 00:23:23,267 ഹേ,അവന് കുഴപ്പം ഒന്നും കാണില്ല... അവര്‍ പുറത്ത് പോകുക ആയിരിക്കും അല്ലേ.? 308 00:23:47,249 --> 00:23:48,750 സ്വാഗതം.. 309 00:23:48,834 --> 00:23:51,420 ഞാന്‍,വിചാരിക്കുന്നു.. ഒരു മാറ്റത്തിന് വേണ്ടി നീ പുറത്തേക്ക് ഒക്കെ ഇറങ്ങേണ്ടതുണ്ടെന്ന്... 310 00:23:51,503 --> 00:23:55,632 - ടോമി,നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒപ്പമുണ്ടോ.? - ഇല്ല,വാ... 311 00:24:05,851 --> 00:24:07,811 അവിടെ,നിനക്ക് എങ്ങനുണ്ടായിരുന്നു.? 312 00:24:07,894 --> 00:24:10,188 ഭീകരമായിരുന്നു,ഉറങ്ങാന്‍ പോലും കഴിയില്ല..കാരണം..... 313 00:24:10,272 --> 00:24:12,357 എല്ലാവരും,രാത്രി മുഴുവന്‍ നിലവിളിച്ചോണ്ടിരിക്കും... 314 00:24:14,151 --> 00:24:16,153 ഞാന്‍,ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങോട്ട് പോകാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല... 315 00:24:16,236 --> 00:24:17,654 നീ,അത് കണ്ടോ.? 316 00:24:17,738 --> 00:24:19,781 പുക വരുന്നുണ്ടല്ലോ... എന്താ അത്.? 317 00:24:43,054 --> 00:24:44,973 ക്രോക്കെറ്റ്(dog)... 318 00:24:45,056 --> 00:24:46,725 നീ,എന്റെ പട്ടിയെ എന്ത് ചെയ്യുവാ..? 319 00:24:51,730 --> 00:24:54,482 - കണ്ടോ,ഞാന്‍ എന്താ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നതെന്ന്.. - നിനക്ക്,എന്ത് നരഗമാ സംഭവിച്ചത്.? 320 00:25:09,247 --> 00:25:12,709 ഹൊ,ദൈവമേ.!കെയ്ലി ദയവായി എഴുന്നേല്‍ക്കൂ... 321 00:25:12,792 --> 00:25:15,503 ദയവായി എഴുന്നേല്‍ക്കൂ... എഴുന്നേല്‍ക്കൂ... 322 00:25:15,587 --> 00:25:18,339 നീ,എന്തിനാടാ എന്റെ പെങ്ങളെ ഉമ്മ വച്ചത്.? 323 00:25:34,397 --> 00:25:36,524 എനിക്ക്,ബോധം പോയിട്ട് എത്ര നേരമായി.? 324 00:25:39,152 --> 00:25:40,987 കെയ്ലി,എന്താ പറ്റിയത്.? 325 00:25:45,616 --> 00:25:48,160 ഹൊ,നാശം.. 326 00:26:39,044 --> 00:26:41,213 എന്നോട്,ക്ഷമിക്കൂ.. 327 00:27:10,993 --> 00:27:13,453 എഴുത്ത്,നിര്‍ത്താനുള്ള സമയമായി... 328 00:27:13,537 --> 00:27:16,957 പോകുന്നതിന്,മുന്‍പ് നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം എന്റെ ഡെസ്കില്‍ വയ്ക്കണം.. 329 00:27:17,040 --> 00:27:20,794 നിന്നോടും കൂടാ പറഞ്ഞത് മിസ്റ്റര്‍ നെല്‍സന്‍...ഇവിടെ എല്ലാര്‍ക്കും ഒരേ സമയമാണുള്ളത്.. 330 00:27:20,877 --> 00:27:22,713 എങ്ങനെ,ഉണ്ടായിരുന്നു..ഇവാന്‍.? 331 00:27:22,796 --> 00:27:25,465 എനിക്കറിയില്ല,ഞാന്‍ കുറച്ച് കഥകളൊക്കെ കയ്യീന്നിട്ട് കാച്ചിയിട്ടുണ്ട്... 332 00:27:25,549 --> 00:27:28,927 തന്റെ നായയെ കൊണ്ട് തന്റെ വൃഷ്ണം നക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചത് പാവ്ലോവ് ആയിരുന്നോ.? 333 00:27:31,054 --> 00:27:33,974 ശരിക്കും,സൈക്കോളജി ഒരു വട്ടു പിടിപ്പിക്കുന്ന വിഷയമാണ്.. 334 00:27:34,057 --> 00:27:35,684 അതുപോട്ടെ,നിന്റെ പ്രോജക്ട് എപ്പോള്‍ തയ്യാറായി വരും.? 335 00:27:35,767 --> 00:27:38,520 ഞങ്ങൾ ശാസ്ത്രജ്ഞർ "memory assimilation(ഓർമകളുടെ ഏകീകരണം ) " നോക്കി കാണുന്ന രീതി......... 336 00:27:38,603 --> 00:27:42,023 മാറ്റാൻ തന്നെയാണോ ഇപ്പോഴും നിന്റെ ശ്രമം ? - അതല്ലാതെ,വേറെ മാര്‍ഗ്ഗം ഇല്ലാലോ.. 337 00:28:11,427 --> 00:28:14,347 ഹൊ.!എന്തൊരു മൂഞ്ചിയ നാറ്റം ആണിവിടെ... 338 00:28:14,430 --> 00:28:17,850 മോളൂ,ഇതാണ് എന്റെ മാന്യനായ റൂം മേറ്റ്..ഇവാന്‍... 339 00:28:17,934 --> 00:28:19,519 അതെയോ..... 340 00:28:19,602 --> 00:28:21,729 നിനക്ക്,ഒന്ന് ബെല്ലടിച്ചിട്ട് വന്നൂടെ മൈരേ....... 341 00:28:21,813 --> 00:28:23,690 ഒന്നു,രസിച്ച് വരികയാരുന്നു... 342 00:28:23,773 --> 00:28:25,733 പിന്നെ,കാണാം തമ്പര്‍... - ബൈ.. 343 00:28:25,817 --> 00:28:28,027 കള്ള മൈരന്‍.. 344 00:28:28,111 --> 00:28:30,738 - വാവ്.!നല്ല സുന്ദരിയായ യുവതി ആണല്ലോ. - ഞാന്‍,നിന്റെ ഉടുപ്പ് കണ്ടെത്തി.. ബ്രോ... 345 00:28:31,948 --> 00:28:33,866 നീ,വെറുമൊരു മൈരന്‍ തന്നെ.. 346 00:28:35,451 --> 00:28:38,913 ശരി,വേഗം വസ്ത്രം മാറി വാ...നമുക്ക് പുറത്തു പോകാം... 347 00:28:38,996 --> 00:28:41,332 എന്താ,ചൂതാട്ടമാണോ അടുത്ത പരിപാടി.? 348 00:28:41,416 --> 00:28:43,167 അല്ല.. 349 00:28:45,294 --> 00:28:48,297 അതിലും നല്ല കാര്യമുണ്ട്... ഏഴു വര്‍ഷം ആയിട്ട് എന്റെ സ്വബോധം നഷ്ടമായിട്ടില്ല.. 350 00:28:48,381 --> 00:28:51,634 ആണോ,ചങ്ങായീ എന്നാല്‍ ഊമ്പിക്കോ. 351 00:28:51,717 --> 00:28:53,678 അങ്ങനെയാണോ.? - അതേടാ..നീ വാ.. 352 00:28:53,761 --> 00:28:57,056 ഹേ,എന്നോട് മാന്യമായി പെരുമാറൂ.. ഞാന്‍ കുഴഞ്ഞിരിക്കുവാണ്.. 353 00:28:57,139 --> 00:28:59,392 എന്താ,അവള്‍ നിന്റെ ഉണ്ടയിലും,സാമാനത്തിലും നന്നായി പണിതോ.? 354 00:29:04,188 --> 00:29:05,606 കൊള്ളാം.. 355 00:29:08,275 --> 00:29:09,902 ആ,മൈരനെ ഒന്നു നോക്കിയേ.. 356 00:29:11,320 --> 00:29:13,239 ഇറങ്ങി,പോ മൈരെ എന്റെ ബാറീന്ന്.. 357 00:29:13,322 --> 00:29:15,574 അപ്പോള്‍,നിങ്ങളില്‍ ആരാ പുഴുവിനെ വളര്‍ത്തുന്നത്.? 358 00:29:15,658 --> 00:29:18,244 പുഴുക്കള്‍,ബഹുവചനം.. 359 00:29:18,327 --> 00:29:21,247 അത്,വളരെ വൃത്തികെട്ട ജീവിയാണ്.. 360 00:29:21,330 --> 00:29:24,416 അത്,അവനോട് പറ അവനാണ് പരിപാലിക്കുന്നത്.. 361 00:29:24,500 --> 00:29:27,086 നോക്കൂ,ശരിക്കും ഇത് ഒരു മാനസികപരമായ ഒരു പ്രോജക്ട് ആണ്... 362 00:29:27,169 --> 00:29:28,921 ഓര്‍മ്മ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള പഠനം.. 363 00:29:29,004 --> 00:29:32,216 ഹൊ.!! ഇതൊക്കെ കേട്ടാല്‍ മിക്കവാറും ഞാന്‍ അറ്റാക്ക് വന്ന് ചാവും.. 364 00:29:34,969 --> 00:29:36,845 പത്ത് ഡോളര്‍ കൊടുത്താല്‍ ഇവന്‍ ഈ നില മുഴുവന്‍ തിന്നും.. 365 00:29:38,514 --> 00:29:40,432 ചെറിയ പുഴുക്കളില്‍ പോലും ഓര്‍മ്മകള്‍ എങ്ങനെ ശേഖരിക്കപ്പെടുന്നു........ 366 00:29:40,516 --> 00:29:42,810 എന്നെനിക്ക്,കണ്ടെത്താന്‍ കഴിയുകയാണെങ്കില്‍.. 367 00:29:42,893 --> 00:29:45,312 അതെന്നെ,മനുഷ്യന്റെ തലച്ചോറിന്റെ സങ്കീര്‍ണ്ണതകളെ കുറിച്ച് ...... 368 00:29:47,314 --> 00:29:48,982 മനസിലാക്കാന്‍ എന്നെ സഹായിക്കും.. 369 00:29:50,859 --> 00:29:52,528 ഈ ഷോട്ട് ഞാന്‍ കളിക്കാം.. 370 00:29:59,827 --> 00:30:02,204 എന്ത്,മൈരാടാ..മൈരേ നീ കാണിച്ചത്.? 371 00:30:09,753 --> 00:30:12,881 വാവ്.!നിന്റെ കളി നന്നായിരുന്നു.. 372 00:30:24,393 --> 00:30:26,311 ഇവിടെ,കളി നടന്ന മണം ഉണ്ടല്ലോ.. 373 00:30:26,395 --> 00:30:30,023 അതെ,തമ്പര്‍ നല്ലൊരു കളിക്കാരനാണ്.. 374 00:30:31,274 --> 00:30:34,236 നീ,തമാശ പറയുവാണോ.? അവനൊരു പൊണ്ണതടിയനല്ലേ.. 375 00:30:34,319 --> 00:30:36,196 അതെ.. 376 00:30:36,279 --> 00:30:40,033 തടി ഒന്നും ഇതിനൊരു തടസ്സമല്ലന്നാണ് തോനുന്നത്.. 377 00:30:41,743 --> 00:30:44,037 നിനക്ക്,ബിയര്‍ വേണോ.? - വേണം.. 378 00:30:46,581 --> 00:30:49,918 നിന്റെ,കയ്യില്‍ ചന്തനത്തിരിയോ,മണമുള്ള മെഴുകുതിരയോ വല്ലതുമുണ്ടോ.? 379 00:30:50,001 --> 00:30:51,544 ശരി.. 380 00:30:53,088 --> 00:30:55,799 ഹേ,അരുത്.. 381 00:30:56,883 --> 00:30:58,718 അത്,ഞാന്‍ മാറ്റി വച്ചോട്ടെ.. 382 00:30:58,802 --> 00:31:01,096 മിക്ക ആണുങ്ങളുടെയും കട്ടിലിന് അടിയില്‍ തുണ്ട് പടങ്ങളാകും ഉണ്ടാവുക.. 383 00:31:01,179 --> 00:31:03,056 നീ,സൂക്ഷിക്കുന്നത് കുറേ പുസ്തകങ്ങളോ.? 384 00:31:03,139 --> 00:31:04,849 അതെല്ലാം,എന്റെ ലേഖനങ്ങളാണ്.. 385 00:31:04,933 --> 00:31:07,185 എനിക്ക്,ഏഴു വയസുള്ളപ്പോള്‍ മുതല്‍ എഴുതി തുടങ്ങിയതുണ്ട്.. 386 00:31:07,268 --> 00:31:08,394 വാ.വ്.!! 387 00:31:10,939 --> 00:31:13,942 എന്തെങ്കിലും,എന്നെ വായിച്ച് കേള്‍പ്പിക്ക്.. 388 00:31:14,025 --> 00:31:16,402 ഇതില്‍,എന്തെങ്കിലും ഞാന്‍ വായിക്കാം.. 389 00:31:16,486 --> 00:31:18,404 അത്രേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ .. 390 00:31:20,823 --> 00:31:22,784 ഇവിടുന്ന് തുടങ്ങാം.. 391 00:31:22,867 --> 00:31:26,079 ഞാന്‍,കാണുന്നത് വിശ്വസിക്കാന്‍ എന്റെ മനസ്സ് അനുവദിക്കാത്തത് പോലെയാണ്.. 392 00:31:31,501 --> 00:31:35,338 '...ക്രോക്കെറ്റിന്റെ(dog) ദയനീയമായ നിലവിളി കേള്‍ക്കുന്നു.. 393 00:31:41,219 --> 00:31:44,639 ഞാന്‍,ഇതെഴുതുമ്പോള്‍ എന്നെ നന്നായി വിറയ്ക്കുന്നുണ്ട്.. 394 00:31:46,849 --> 00:31:49,727 വായിക്ക്..വായിക്ക്.. 395 00:31:53,231 --> 00:31:57,568 ടോമി വികാരത്തിന് അടിമപ്പെട്ടവനെ പോലെയാണ് കാണപ്പെട്ടത്.... 396 00:31:58,819 --> 00:32:01,155 അവന്റെ,കണ്ണുകളില്‍ വെറുപ്പ് കാണാമായിരുന്നു... 397 00:32:07,954 --> 00:32:09,372 നിനക്ക്,കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ലാലോ.? 398 00:32:16,504 --> 00:32:17,713 ഞാന്‍,എവിടാണ്..? 399 00:32:19,548 --> 00:32:21,801 എന്ത്,നരഗമാണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്.? 400 00:32:32,019 --> 00:32:34,396 എനിക്കിത്,അഴിക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.. 401 00:32:34,480 --> 00:32:38,192 അതവിടെ,കളഞ്ഞ് മാറിക്കോ അല്ലെങ്കില്‍ നിന്റെ അമ്മയുടെ കഴുത്ത് ഞാന്‍ മുറിക്കും..അവള്‍ ഉറങ്ങി കിടക്കുമ്പോള്‍.. 402 00:32:42,696 --> 00:32:45,616 ഞാന്‍,ഇവനെ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട് ലെനി,ക്രോക്കെറ്റിനെ രക്ഷിക്കൂ... 403 00:32:54,083 --> 00:32:56,126 ഞാന്‍,പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക് ഇവാന്‍...ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്കുന്നതാ നിനക്ക് നല്ലത്... 404 00:32:56,210 --> 00:32:58,504 ഈ,ലോകത്ത് മറ്റുള്ളവരുടെ ലക്ഷ കണക്കിന് പെങ്ങള്‍മാരുണ്ട്... 405 00:32:58,587 --> 00:33:01,048 പിന്നെ,എന്തിനാണ് നീ എന്നോട് ഈ ഊമ്പിത്തരം കാണിച്ചത്.? 406 00:33:05,260 --> 00:33:07,471 സാരമില്ല,അതൊരു സ്വപ്നം ആയിരുന്നു.. 407 00:33:10,933 --> 00:33:12,809 അല്ല,ഇതൊരു സ്വപ്നം പോലെ അല്ല എനിക്ക് തോന്നിയത്.. 408 00:33:12,893 --> 00:33:14,686 കുഴപ്പമില്ല,നീ എഴുന്നേല്‍ക്ക്.. 409 00:33:16,146 --> 00:33:18,732 അതുപോട്ടെ,നീ എല്ലാ ഡേറ്റിംഗിലും ഇങ്ങനെ കിടന്ന് ഉറങ്ങാറാണോ പതിവ്.. 410 00:33:53,934 --> 00:33:56,227 ലെനി.... 411 00:33:56,311 --> 00:33:58,229 ഹേയ്,നിനക്കൊരു സര്‍പ്രൈസ് ഉണ്ട്.. 412 00:33:58,313 --> 00:34:00,398 നിനക്ക്,ഒരിക്കലും ഊഹിക്കാന്‍ കഴിയില്ല ആരാ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന്... 413 00:34:00,482 --> 00:34:04,069 ഹേയ്,ഇത് ഞാനാണ്.... ഇവാന്‍.. 414 00:34:39,812 --> 00:34:42,857 നീ,എന്താ ഈ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.? രൂപങ്ങളാണോ.? 415 00:34:45,026 --> 00:34:47,445 നോക്കൂ... 416 00:34:47,528 --> 00:34:49,113 എനിക്ക്,തോനുന്നു നീ തിരക്കിലാണെന്ന്... 417 00:34:49,197 --> 00:34:51,532 എനിക്ക്,അറിയാനുള്ളത് ഞാന്‍ വേഗം ചോദിക്കാം.. 418 00:34:51,616 --> 00:34:54,410 നിനക്ക്,ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ.. 419 00:34:54,494 --> 00:34:56,412 ആ ദിവസം,ആക്രി സാധനങ്ങള്‍ ഇടുന്ന സ്ഥലത്ത് വച്ച്..നടന്നത്... 420 00:34:56,496 --> 00:34:58,789 നമ്മള്‍,കുട്ടികള്‍ ആയിരുന്ന കാലത്ത്..? 421 00:34:58,873 --> 00:35:02,001 അത്,ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കാന്‍ നീ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാന്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 422 00:35:04,420 --> 00:35:08,299 നിനക്ക്,അതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാനാകുമോ...... 423 00:35:10,343 --> 00:35:13,471 എനിക്ക്,ആ ചാക്കിന്റെ കെട്ട് അഴിക്കാനായില്ല... 424 00:35:13,554 --> 00:35:15,890 അതെ... 425 00:35:15,973 --> 00:35:18,768 അത്,തന്നെ.... 426 00:35:18,851 --> 00:35:21,645 ഇനി,എന്തേലും പറയാനുണ്ടോ..? 427 00:35:26,025 --> 00:35:28,944 ' അതവിടെ,കളഞ്ഞ് മാറിക്കോ അല്ലെങ്കില്‍ നിന്റെ അമ്മയുടെ കഴുത്ത് ഞാന്‍ മുറിക്കും..അവള്‍ ഉറങ്ങി കിടക്കുമ്പോള്‍..' 428 00:35:38,996 --> 00:35:40,915 ദൈവമേ.!! 429 00:35:43,751 --> 00:35:46,295 അപ്പോള്‍,ഇതെല്ലാം ശരിക്കും നടന്നതാരുന്നോ... 430 00:35:48,964 --> 00:35:51,008 ശരി,ലെനീ... 431 00:35:53,385 --> 00:35:55,721 ' നീ,പോയി അത് പൊക്കി...... 432 00:35:55,804 --> 00:35:59,725 നോക്കിയാല്‍ സത്യമായിട്ടും നിന്റെ കഥ കഴിയും മൈരേ.... 433 00:36:34,217 --> 00:36:36,511 ' സ്വബോധം, നഷ്ടമാകുന്നതിന് മുന്‍പ് എനിക്ക് അവസാനമായി ഓര്‍മ്മയുള്ള കാര്യം.... 434 00:36:36,595 --> 00:36:38,805 ഞാന്‍,കെയ്ലിയുടെ ചെവി പൊത്തി പിടിച്ചിരിക്കുന്നതാണ്... 435 00:36:38,889 --> 00:36:41,433 എനിക്ക്,തോനുന്നത് റോഡിനപ്പുറത്തെ...... 436 00:36:41,516 --> 00:36:44,978 മെയില്‍ ബോക്സിനേക്കാള്‍.... ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നത്... 437 00:36:46,104 --> 00:36:48,523 കെയ്ലിയുടെ, കയ്യിലേക്കാരുന്നു എന്നാണ്.. 438 00:37:00,076 --> 00:37:02,787 മിക്കവാറും,അത് അണഞ്ഞു കാണും... ആരേലും പോയൊന്ന് നോക്കണോ..? 439 00:37:02,871 --> 00:37:05,040 ശരിയാണ്,ലെനി നീ തന്നെ ഒന്നു പോയി നോക്ക്.. 440 00:37:13,798 --> 00:37:16,926 നീ,പോയി അത് പൊക്കി നോക്കിയാല്‍ സത്യമായിട്ടും നിന്റെ കഥ കഴിയും മൈരേ.... 441 00:37:23,641 --> 00:37:25,810 നാശം... 442 00:37:30,481 --> 00:37:33,610 എന്താ,അത്.? എന്താ,അത്.? 443 00:37:35,695 --> 00:37:38,156 മെയില്‍ ബോക്സില്‍ എന്തേലും ഉണ്ടോന്ന് നോക്കണോ.? 444 00:37:39,240 --> 00:37:42,243 എത്ര,സുന്ദരിയാ എന്റെ മോള്‍.? 445 00:37:42,327 --> 00:37:44,412 എത്ര,സുന്ദരിയാ എന്റെ മോള്‍.? 446 00:37:44,495 --> 00:37:46,748 അമ്മ,ഉടനെ ഈ ഉടുപ്പൊക്കെ മാറ്റി തരാം കേട്ടോ.? 447 00:37:46,831 --> 00:37:48,583 നിനക്ക്,തുറക്കണോ ഇത്.? 448 00:37:48,666 --> 00:37:50,918 നിനക്ക്,തുറക്കണോ ഇത്.? 449 00:37:52,795 --> 00:37:54,881 - ഹോ!!..എന്റെ ദൈവമേ.! - നാശം.. 450 00:37:54,964 --> 00:37:57,091 ഒാടിക്കോ... 451 00:37:57,175 --> 00:37:59,385 എടാ,മൈരാ ലെനി വാടാ.. 452 00:37:59,469 --> 00:38:01,596 ലെനി,വരാന്‍.. 453 00:38:01,679 --> 00:38:03,639 വാ,ലെനി പോകാം.. 454 00:38:24,618 --> 00:38:26,329 എന്ത്,നാശമാ ഇത്..? 455 00:38:29,957 --> 00:38:32,752 - ഹലോ.? - ഹലോ,ആരാ ഇത്.? 456 00:38:32,835 --> 00:38:36,088 മിസ്സിസ് : കേഗന്‍... ഞാന്‍ ഇവാനാണ്.. 457 00:38:36,172 --> 00:38:38,674 നീ,ലെനിയെ എത്രമാത്രം തകരാറിലാക്കിയെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.. 458 00:38:38,757 --> 00:38:42,595 ശരിയാണ്...നോക്കൂ എനിക്കതില്‍ നല്ല വിഷമമുണ്ട്.. 459 00:38:42,678 --> 00:38:45,264 നീ,ഉണ്ടാക്കിയ നാശം കാരണം എനിക്ക് മണിക്കൂറുകളോളം വേണ്ടി വന്നു മുറി വൃത്തിയാക്കാന്‍.. 460 00:38:45,347 --> 00:38:47,808 എനിക്ക്,ലെനിയോടൊന്ന് സംസാരിക്കാന്‍ കഴിയുമോ.? 461 00:38:47,892 --> 00:38:50,102 മേലാല്‍,ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കരുത്.. 462 00:38:57,568 --> 00:39:00,029 അമ്മേ.. 463 00:39:00,112 --> 00:39:02,698 ഞാന്‍,നിന്നെ കുറിച്ചോര്‍ത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു... 464 00:39:02,781 --> 00:39:06,118 ഹേയ്..ഡാഡിക്ക് ഇത് പറ്റിയിരുന്നോ.. 465 00:39:06,201 --> 00:39:08,787 ജെയ്സന്‍,നല്ല ഗ്രേഡ് വാങ്ങിയാരുന്നോ.? 466 00:39:08,871 --> 00:39:11,707 ഒരു പുസ്തകം പോലും തോടാതെ അദ്ധേഹം അത് നേടിയിരുന്നു.. 467 00:39:11,790 --> 00:39:14,251 ആ ഒരു കാര്യത്തില്‍ മാത്രം അദ്ധേഹത്തിന്റെ ഓര്‍മ്മ അയാളെ തോല്‍പ്പിച്ചിട്ടില്ല.. 468 00:39:14,751 --> 00:39:16,795 അയാള്‍,എന്നെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ..... 469 00:39:16,879 --> 00:39:21,008 അതായത്,നഷ്ടപ്പെട്ട ഓര്‍മ്മകള്‍ തിരിച്ചു വരുന്നതായി വല്ലോം...... 470 00:39:21,091 --> 00:39:24,177 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പത്തെ സംഭവങ്ങള്‍ വീണ്ടും ഓര്‍മ്മയില്‍ വരുന്നതായി വല്ലോം.. 471 00:39:24,261 --> 00:39:27,639 എന്താ നീ അങ്ങനെ ചോദിച്ചത്.? - ഒന്നും,ഇല്ല അദ്ദേഹം എങ്ങനാരുന്നെന്ന് അറിയാന്‍ മാത്രം.... 472 00:39:27,723 --> 00:39:29,308 നിങ്ങള്‍ക്കറിയാലോ,ഇതെല്ലാം തലച്ചോറിന്റെ ഭാഗമാണ്.. 473 00:39:29,391 --> 00:39:32,019 നിങ്ങള്‍,വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ അദ്ദേഹം മറന്ന കാര്യങ്ങള്‍ ഓര്‍മ്മിക്കാനായി.... 474 00:39:32,102 --> 00:39:34,438 ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മാര്‍ഗം കണ്ടെത്തിയിരുന്നതായി... 475 00:39:34,521 --> 00:39:36,690 അദ്ദേഹം നിന്റെ പ്രായത്തില്‍ ആയിരുന്നപ്പോള്‍.. 476 00:39:36,773 --> 00:39:39,192 ഏറെക്കുറെ,നിന്റെ അതേ പ്രായത്തില്‍.. അയാള്‍ ഇതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നു.. 477 00:39:39,276 --> 00:39:43,071 അദ്ധേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.. മറന്ന ഭൂതകാലം ഓര്‍മ്മിക്കാന്‍ അയാള്‍ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയെന്ന്.... 478 00:39:43,155 --> 00:39:45,365 എനിക്കറിയില്ല,അത് അയാളുടെ യദാര്‍ത്ഥ ഓര്‍മ്മകള്‍ ആയിരുന്നോ..... 479 00:39:45,449 --> 00:39:47,534 അതോ വെറും ഭാവനകള്‍ മാത്രമായിരുന്നോ എന്ന്.. 480 00:39:47,617 --> 00:39:51,955 അതിന് ശേഷം അയാളുടെ നില വളരെ മോശമായി.... 481 00:39:53,039 --> 00:39:55,208 അദ്ധേഹം മാനസികാശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റപ്പെട്ടു.. 482 00:39:55,292 --> 00:39:57,586 അദ്ധേഹം പറഞ്ഞിരുന്നത് അയാള്‍ക്കത് സാധിക്കും എന്നാണ്.. 483 00:39:58,795 --> 00:40:01,381 എന്താ.? 484 00:40:01,464 --> 00:40:03,300 എന്താ.? 485 00:40:04,801 --> 00:40:06,595 എന്തായിരുന്നു.... അദ്ധേഹം ചെയ്തത്.? 486 00:40:06,678 --> 00:40:08,763 അത്,മറന്നേക്കൂ.. 487 00:40:08,847 --> 00:40:12,100 അതൊന്നും,ഇല്ല അതെല്ലാം അദ്ധേഹത്തിന്റെ അസുഖത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.. 488 00:40:17,313 --> 00:40:20,233 പറ അമ്മേ.. അദ്ധേഹം എന്താ ചെയ്തതെന്ന്.? 489 00:40:22,360 --> 00:40:24,487 ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ ഞാനെന്താ നിന്നോട് പറയേണ്ടത്.? 490 00:40:24,571 --> 00:40:25,989 അല്ല..പറ അമ്മേ.. 491 00:40:26,072 --> 00:40:28,450 വരൂ,ഇത് നിനക്ക് വളരെ രസകരമായിരിക്കും.. 492 00:40:29,659 --> 00:40:31,453 ശരി.നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.. 493 00:40:41,963 --> 00:40:43,590 നിന്റെ കയ്യിങ്ങോട്ട് തരൂ..മോനെ.. 494 00:40:43,673 --> 00:40:45,967 ഇത്,നിങ്ങളുടെ ഒരു തന്ത്രം ആണെന്ന് തോനുന്നു.. 495 00:40:49,846 --> 00:40:52,807 ഇവാന്‍.. - എന്താ.? 496 00:40:52,890 --> 00:40:55,810 നീ,നിന്റെ കൈരേഖ മുന്‍പ് നോക്കിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ.? 497 00:40:55,893 --> 00:40:59,272 ഇല്ല,ആദ്യമായിട്ടാ..അതുകൊണ്ട് നന്നായി നോക്കൂ... 498 00:40:59,355 --> 00:41:00,982 എന്താ.? 499 00:41:01,065 --> 00:41:03,109 നിന്നില്‍,ജീവിത രേഖ കാണുന്നില്ല.. 500 00:41:04,694 --> 00:41:06,404 നീ,ഇപ്പോള്‍ ജീവനോടെ ഇരിക്കണ്ട ആളല്ല.. 501 00:41:08,030 --> 00:41:10,741 അവര്‍ക്ക്,അഞ്ചു ഡോളര്‍ കൂടി കൊടുക്ക് അമ്മേ.. അല്ലേല്‍ അവര്‍ മിക്കവാറും മുഖത്ത് തുപ്പും.. 502 00:41:11,868 --> 00:41:15,371 അവന്റെ,ഭാവി എന്താണെന്ന് പറയൂ..? - ഇവന്,ആത്മാവില്ല... 503 00:41:17,248 --> 00:41:19,333 നീ,ഒരിക്കലും ഇപ്പോള്‍ ജീവിച്ചിരിക്കണ്ട ആളല്ല.. 504 00:41:24,338 --> 00:41:26,257 വട്ടാണല്ലേ.? 505 00:41:26,340 --> 00:41:29,260 ഇങ്ങോട്ട് വന്നു കയറിയത് തന്നെ അബദ്ധമായി.. 506 00:41:38,769 --> 00:41:40,563 നന്ദി.. 507 00:41:47,695 --> 00:41:49,864 നിങ്ങള്‍,എപ്പോഴാ വീണ്ടും വലി തുടങ്ങിയത്.? 508 00:41:49,947 --> 00:41:51,657 എന്നെ,തനിച്ച് വിട് ഇവാന്‍.. 509 00:41:55,286 --> 00:41:56,912 ഹേയ്..? 510 00:41:56,996 --> 00:41:58,455 എന്താ.... 511 00:42:00,082 --> 00:42:03,669 നമ്മള്‍,തമ്മിലുള്ള നല്ല നിമിഷങ്ങള്‍ കുളമാക്കാനാണോ..നിങ്ങള്‍ എന്നെ ആ ദുര്‍മന്ത്ര വാദിയുടെ അടുത്ത് കൊണ്ടു പോയത്.? 512 00:42:03,752 --> 00:42:06,547 അവര്‍ക്ക്,വട്ടാണ് നല്ല മൂത്ത വട്ട്.. 513 00:42:06,630 --> 00:42:08,257 അവര്‍..വെറുതെ.... 514 00:42:08,340 --> 00:42:10,175 എല്ലാം,ഉണ്ടാക്കി പറയുകയാണ്... - അതെ,എനിക്കറിയാം... 515 00:42:10,259 --> 00:42:13,137 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.. അവര്‍ പറഞ്ഞതില്‍ ചില കാര്യമുണ്ട്.. 516 00:42:16,682 --> 00:42:20,144 എന്ത്.? 517 00:42:20,227 --> 00:42:22,688 എനിക്ക്,മനസ്സിലായില്ല.. 518 00:42:22,771 --> 00:42:25,524 നീ,ജനിക്കുന്നതിന് മുന്‍പ് ഞാന്‍ രണ്ടു തവണ ഗര്‍ഭിണി ആയിട്ടുണ്ട്.. 519 00:42:25,607 --> 00:42:28,110 ആ കുട്ടികള്‍ രണ്ടും പ്രസവത്തിന് മുന്‍പ് മരിക്കുക ആയിരുന്നു.. 520 00:42:35,158 --> 00:42:37,369 എന്തുകൊണ്ട്,ഇതൊന്നും എന്നോട് മുന്‍പ് പറയാതിരുന്നത്.? 521 00:42:40,497 --> 00:42:43,250 അതൊന്നും,ഞാന്‍ ഓര്‍മ്മിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കാത്ത കാര്യങ്ങളാണ്... 522 00:42:44,334 --> 00:42:47,379 കൂടാതെ,നീ ഗര്‍ഭാവസ്ഥയില്‍ ആയിരുന്നപ്പോളും...... 523 00:42:47,462 --> 00:42:51,591 ഞാന്‍,വല്ലാത്ത അവസ്ഥയില്‍ ആയിരുന്നു.. എനിക്കൊരു പ്രതീക്ഷയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.. 524 00:42:55,387 --> 00:42:58,974 പിന്നെ..? - പിന്നെ,നീ സുരക്ഷിതമായി പുറത്തു വന്നു.... 525 00:43:00,809 --> 00:43:04,354 അതിനു ശേഷം ഞാന്‍ നിന്നെ എന്റെ അല്‍ഭുത കുട്ടി ആയിട്ടാണ് കണ്ടത്.. 526 00:43:13,029 --> 00:43:14,739 കരയല്ലേ... 527 00:43:14,823 --> 00:43:16,825 വാ.. പോകാം വളരെ വൈകി.. 528 00:43:28,128 --> 00:43:30,463 'ഞാന്‍,മൂവിയില്‍ അഭിനയിക്കാന്‍ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല.. 529 00:43:31,840 --> 00:43:34,884 എന്നെ,നന്നായി തണുക്കുന്നുണ്ടാരുന്നു.. ഞാന്‍ എന്റെ ഉടുപ്പ് ധരിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചു.. 530 00:43:34,968 --> 00:43:36,970 പക്ഷെ,മിസ്റ്റര്‍ : മില്ലര്‍ എന്റെ ഉടുപ്പ് ഊരി മാറ്റിയിരുന്നു.. 531 00:43:37,053 --> 00:43:38,972 എന്ത്,മൈരാ നീ അവിടെ ചെയ്യുന്നത്.? 532 00:43:39,055 --> 00:43:41,641 ശ്.ശ്..ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കാതെ.. 533 00:43:41,724 --> 00:43:44,269 നീ,എന്താ മന്ദ ബുദ്ധി ആണോടാ.? 534 00:43:44,352 --> 00:43:47,063 നീ,ഇതും വായിച്ചോണ്ടിരിക്കുന്നതില്‍ എന്തേലും കാരണം കാണുമല്ലോ...... 535 00:43:47,146 --> 00:43:49,607 കുറച്ച്,ദിവസമായി ഞാന്‍ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു... 536 00:43:52,735 --> 00:43:54,696 ഞാന്‍,കുറേ ചിന്തിച്ചു നീ എന്താ ഈ കാട്ടി കൂട്ടുന്നതെന്ന്..... 537 00:43:54,779 --> 00:43:57,240 നീ,ഇങ്ങനെ കുത്തി ഇരിന്നാല്‍ നിനക്ക് വട്ടായി പോകില്ലേ മൈരാ..... 538 00:43:57,323 --> 00:43:59,826 അതെ,ഞാനൊരു വട്ടനാണ് എന്താ നിന്റെ പ്രശ്നം.... - ഞാന്‍,അങ്ങനെയൊന്നും..... 539 00:43:59,909 --> 00:44:01,953 നീ,വിചാരിക്കുന്നു നിനക്കെന്നെ അറിയാമെന്ന്... പക്ഷെ എനിക്ക് തന്നെ എന്നെ അറിയില്ല.. 540 00:44:42,368 --> 00:44:44,161 എന്നോട്,ക്ഷമിക്കൂ... 541 00:44:44,245 --> 00:44:46,330 അല്ല,ഇതെന്റെ തെറ്റാണ്.. 542 00:44:46,414 --> 00:44:48,624 നീ എന്തെങ്കിലും, നിലത്തിട്ട് പൊട്ടിക്കാത്ത... 543 00:44:48,707 --> 00:44:50,376 ഒരു,ദിവസം എങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ.? 544 00:45:17,778 --> 00:45:20,114 ഹേയ്.. 545 00:45:22,908 --> 00:45:24,493 ഇവാന്‍.. 546 00:45:26,161 --> 00:45:29,373 ഹൊ.!ദൈവമേ എത്ര വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷമാണ് കാണുന്നത്.? 547 00:45:31,291 --> 00:45:33,210 നീ,എവിടെ ആയിരുന്നു.? 548 00:45:33,293 --> 00:45:35,879 നമ്മള്‍,ഒരേ പ്രായക്കാര്‍ ആണെന്നറിയാലോ.? 549 00:45:35,963 --> 00:45:38,757 ഇല്ല,എനിക്കറിയില്ലാരുന്നു.. നീ പറഞ്ഞാ അറിഞ്ഞത്.. 550 00:45:38,840 --> 00:45:41,718 ഹാ..ശരി.. 551 00:45:41,802 --> 00:45:44,221 എന്റെ അവസ്ഥ ഇപ്പോള്‍ നല്ലതാണ്.. 552 00:45:44,304 --> 00:45:46,640 എല്ലാം,നന്നായി പോകുന്നു.. അമ്മ,നന്നായി ഇരിക്കുന്നു.. 553 00:45:47,766 --> 00:45:49,977 നിനക്ക്,സിഗരറ്റ് വേണോ.? 554 00:45:50,060 --> 00:45:52,396 വേണ്ട,നമ്മള്‍ കുട്ടികള്‍ ആയിരുന്ന കാലത്ത് തന്നെ നിര്‍ത്തിയതാണ്.. 555 00:45:52,479 --> 00:45:54,231 ഞാന്‍,നൂറു തവണ നിര്‍ത്തിയതാണ്.. 556 00:45:58,276 --> 00:46:01,530 നീ,വീട്ടിലേക്കാണോ നടക്കുന്നത്.? - അതെ.. 557 00:46:01,613 --> 00:46:03,907 ഞാനും,നിനക്കൊപ്പം നടക്കട്ടെ.? - തീര്‍ച്ചയായും.. 558 00:46:06,535 --> 00:46:08,954 എന്റെ,ദൈവമേ.. - അതായത്...... 559 00:46:11,665 --> 00:46:13,875 ടോമി..എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു.? 560 00:46:16,419 --> 00:46:19,005 കുഴപ്പമില്ല... അവനെ അവര്‍ കുറച്ച് വര്‍ഷം ദുര്‍ഗുണ പരിപാഠശാലയില്‍ ആക്കിയിരുന്നു.. 561 00:46:19,089 --> 00:46:23,009 പക്ഷെ,അവനിപ്പോള്‍.. ഇവിടൊരു വര്‍ക്ക് ഷോപ്പില്‍ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്.. 562 00:46:23,093 --> 00:46:25,136 അത്,നല്ല കാര്യമാണ്.. 563 00:46:26,554 --> 00:46:28,640 നീ,ഇപ്പോഴും ഡാഡിക്ക് ഒപ്പമാണോ താമസിക്കുന്നത്.? 564 00:46:28,723 --> 00:46:30,850 അല്ല.. 565 00:46:30,934 --> 00:46:33,645 എനിക്ക്, 15 വയസ്സുള്ളപ്പോള്‍ ഞാന്‍ സ്വയം സ്വതന്ത്ര ആയി.. 566 00:46:35,772 --> 00:46:37,690 അങ്ങനെയുള്ള തീരുമാനം എടുക്കാനൊക്കെ അസാമാന്യ ധൈര്യം വേണം.. 567 00:46:37,774 --> 00:46:40,235 നിനക്കെന്റെ,ഡാഡിയെ ഓര്‍മ്മയില്ലേ.? 568 00:46:43,780 --> 00:46:46,449 ശരി,നിനക്ക് നിന്റെ അമ്മയ്ക്കൊപ്പം പോകാന്‍ കഴിയുമായിരുന്നില്ലേ.? 569 00:46:47,534 --> 00:46:49,410 ഇല്ല,അവര്‍ക്ക് പുതിയ കുടുംബമുണ്ട്.. 570 00:46:49,494 --> 00:46:51,454 അധികം,മുറികളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.. 571 00:46:51,538 --> 00:46:53,206 അതൊക്കെ പോട്ടെ.. 572 00:46:53,289 --> 00:46:56,042 നോക്കൂ,ഞാന്‍ ഇവിടേക്ക് തിരികെ വന്നതിന്റെ കാരണം..... 573 00:46:56,125 --> 00:46:57,752 നിന്നോട്, ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാന്‍ വേണ്ടിയാരുന്നു.. 574 00:46:57,835 --> 00:47:00,004 എന്നോടോ.?എന്ത്.? 575 00:47:01,714 --> 00:47:04,217 അതായത്...... 576 00:47:04,300 --> 00:47:06,594 ഒാര്‍മ്മയുണ്ടോ..നമ്മള്‍ കുട്ടിയാരുന്ന കാലത്ത്..... 577 00:47:06,678 --> 00:47:09,347 എനിക്ക്,ഇടക്കൊക്കെ സ്വബോധം നഷ്ടമാകുന്നത്.? 578 00:47:09,430 --> 00:47:11,265 ഹാ..തീര്‍ച്ചയായും.. 579 00:47:11,349 --> 00:47:15,228 ചില,ഓര്‍മ്മകളൊക്കെ വീണ്ടും എന്നിലേക്ക് വന്നു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു... 580 00:47:15,311 --> 00:47:17,939 അപ്പോള്‍,നിന്നോട് ചിലത് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചു... 581 00:47:18,022 --> 00:47:20,149 നമ്മള്‍,ഒരുമിച്ചുള്ള ചില സംഭവങ്ങളെ കുറിച്ച്.... 582 00:47:20,233 --> 00:47:22,485 ശരി,ഞാന്‍ ഓര്‍മ്മിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കാം.. 583 00:47:26,572 --> 00:47:28,950 നമ്മള്‍,കുട്ടികള്‍ ആയിരുന്ന കാലത്ത്... 584 00:47:29,033 --> 00:47:31,202 നിന്റെ,ഡാഡി ഒരു മൂവി ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടാരുന്നു... 585 00:47:31,285 --> 00:47:34,330 റോബിന്‍ ഹുഡിനേ കുറിച്ചോ....മറ്റോ... 586 00:47:34,413 --> 00:47:36,749 നീ,എന്താണ് അറിയാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്..ഇവാന്‍.? 587 00:47:40,753 --> 00:47:43,089 അയാളത്..ചെയ്താരുന്നോ..... 588 00:47:44,173 --> 00:47:47,176 എന്തായിരുന്നു,അന്ന് ബേസ്മെന്റിനുള്ളില്‍ സംഭവിച്ചത്.? 589 00:47:47,259 --> 00:47:49,220 നോക്കൂ,അതൊക്കെ ഒരുപാട് വര്‍ഷം മുന്‍പുള്ള കാര്യങ്ങളല്ലേ.? 590 00:47:51,097 --> 00:47:53,015 എനിക്കറിയാം.. 591 00:47:53,099 --> 00:47:55,518 ഇതിന്,വേണ്ടിയാണോ വളരെ കാലം കൂടി ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്.? 592 00:47:55,601 --> 00:47:58,437 റോബിന്‍ഹുഡിനെ കുറിച്ചുള്ള മണ്ടന്‍ ചോദ്യങ്ങള്‍ ചോദിക്കാന്‍ വേണ്ടി.? 593 00:47:58,521 --> 00:48:01,023 അല്ല..ഞാന്‍... 594 00:48:01,106 --> 00:48:04,443 ഞാന്‍,വിചാരിക്കുന്നത് അന്നവിടെ മോശമായിട്ടെന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകും എന്നാണ്.. 595 00:48:04,527 --> 00:48:06,904 അങ്ങനെ,തോന്നാന്‍ വല്ല കാരണങ്ങളുണ്ടോ.? 596 00:48:08,989 --> 00:48:11,659 നോക്കൂ,എന്ത് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും... അതൊന്നും നമ്മുടെ കുഴപ്പം കൊണ്ടല്ല.. 597 00:48:11,742 --> 00:48:14,828 നമ്മള്‍,കുട്ടികള്‍ ആയിരുന്നില്ലേ...നമ്മള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങള്‍ ആയിരിക്കില്ല സംഭവിക്കുന്നത്.. 598 00:48:14,912 --> 00:48:17,122 വായടയ്ക്ക്,ഇവാന്‍.. 599 00:48:17,206 --> 00:48:19,249 നീ,വെറുതെ സമയം കളയുവാണ്.. 600 00:48:19,333 --> 00:48:22,211 നിന്റെ,ഡാഡി ഒരു വട്ടന്‍ ആയിരുന്നിട്ടു പോലും നിനക്കയാളെ വെറുക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.. 601 00:48:22,294 --> 00:48:25,964 ഇതൊക്കെ ബോധിപ്പിക്കാന്‍ നീ ആരാണ് ഇവാന്‍.? 602 00:48:26,048 --> 00:48:28,300 നീ,വീണ്ടും ഇങ്ങോട്ട് തിരികെ വന്നത്.... 603 00:48:28,383 --> 00:48:30,636 നിനക്ക്,മോശം ഓര്‍മ്മകളണ്ടെന്ന് ബോധിപ്പിക്കാനാണോ.? 604 00:48:30,719 --> 00:48:33,222 നീ,എന്താ വിചാരിക്കുന്നത്... ഞാന്‍ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് കുറച്ചു നേരം കരഞ്ഞോണ്ട്.... 605 00:48:33,305 --> 00:48:35,599 എല്ലാം,നിന്നോട് പറഞ്ഞാല്‍ എല്ലാം ശരിയാകുമെന്നാണോ.? 606 00:48:35,682 --> 00:48:37,851 ഒന്നും,മാറില്ല ഇവാന്‍... 607 00:48:37,935 --> 00:48:40,395 ഒരിക്കലും,ഒന്നും നല്ലതായിരുന്നില്ല... 608 00:48:40,479 --> 00:48:42,481 ഇനി,ഒന്നിനും ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാകാനും പോകുന്നില്ല.. 609 00:48:46,026 --> 00:48:48,820 നിനക്കറിയാമോ,ഇവാന്‍ നിന്റെ കൂട്ടുകാരി മനോഹരമായ ജീവിതമാണ് നയിക്കുന്നത്.. 610 00:48:48,904 --> 00:48:50,781 നീ,എന്തുകൊണ്ടെന്നെ കൂടെ വരാന്‍ വിളിക്കുന്നില്ല.? 611 00:48:50,864 --> 00:48:53,325 നീ,എന്തിന് എന്നെ ഇവിടെ ചീയാന്‍ വിട്ടിട്ട് പോകുന്നു.? 612 00:49:09,466 --> 00:49:12,928 അദ്ദേഹം നിന്റെ പ്രായത്തില്‍ ആയിരുന്നപ്പോള്‍.. ഏറെക്കുറെ,നിന്റെ അതേ പ്രായത്തില്‍.. അയാള്‍ ഇതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നു.. 613 00:49:13,011 --> 00:49:16,181 അദ്ധേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.. മറന്ന ഭൂതകാലം ഓര്‍മ്മിക്കാന്‍ അയാള്‍ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയെന്ന്.... 614 00:49:19,726 --> 00:49:21,978 ആരൊക്കെയോ,നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചിട്ടുണ്ട്... 615 00:49:22,062 --> 00:49:24,481 ഈ കോപ്പിന്റെ മണമാണ് മുറി മുഴുവന്‍... 616 00:49:27,150 --> 00:49:29,694 ഹായ്,ഇവാന്‍ ഇത് പ്രൊഫസര്‍ കാര്‍ട്ടറാണ്.. 617 00:49:29,778 --> 00:49:32,822 നീ,നിന്റെ ബുക് എന്താ ഉച്ചയ്ക്ക് മുന്‍പ് മേശപുറത്ത് വയ്ക്കാഞ്ഞത്.. 618 00:49:32,906 --> 00:49:35,658 നിന്റെ,കാര്യത്തില്‍ ഞാന്‍ തല്‍പരനാണ്... തിരിച്ച് വിളിക്കുക.. 619 00:49:38,286 --> 00:49:41,664 നീ,എന്താടാ മൈരാ എന്റെ പെങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്.? 620 00:49:41,748 --> 00:49:44,834 കഴിഞ്ഞ രാത്രി അവള്‍ മണിക്കൂറോളം ഫോണിലൂടെ എന്നെ വിളിച്ച് കരഞ്ഞു... 621 00:49:44,918 --> 00:49:47,962 അവള്‍,പറഞ്ഞു നീ അവളെ ചെന്ന് കണ്ടിരുന്നെന്ന്... 622 00:49:48,046 --> 00:49:49,756 അവള്‍.... 623 00:49:49,839 --> 00:49:52,759 അവള്‍,ഇന്ന് രാത്രി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു... 624 00:49:52,842 --> 00:49:54,844 അവള്‍ മരിച്ചു... 625 00:49:54,928 --> 00:49:57,764 നീ,കാരണം... 626 00:51:15,758 --> 00:51:17,760 'എന്റെ,വയറ്റില്‍ ഒരു മുറി പാട് ഉണ്ടായെങ്കില്‍..... 627 00:51:17,843 --> 00:51:19,928 അത്,വെറുതെ ഉണ്ടായതാവില്ല.... 628 00:51:20,012 --> 00:51:22,640 ഒരു പക്ഷെ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കും പോലെ എന്റെ ഡാഡി ഒരു വട്ടന്‍ ആയിരുന്നിരിക്കില്ല... 629 00:51:24,975 --> 00:51:28,103 എനിക്ക്,മുറി പാടുകള്‍ ഉണ്ടാക്കാന്‍ കഴിയുന്നെങ്കില്‍.. അത് ശമിപ്പിക്കാനുള്ള ശക്തിയും എനിക്ക് ഉണ്ടാവേണ്ടതല്ലേ.? 630 00:51:30,230 --> 00:51:32,608 അപ്പോള്‍,കെയ്ലി എന്ന വലിയ മുറിവോ.? 631 00:51:38,113 --> 00:51:41,283 'മൂവിയില്‍,അഭിനയിക്കണമെന്ന് ഞാന്‍ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല... 632 00:51:41,366 --> 00:51:46,163 വളരെ,തണുപ്പായിരുന്നു.. അതുകൊണ്ട് എന്റെ വസ്ത്രങ്ങള്‍ ധരിക്കാന്‍ ഞാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചു.. 633 00:51:48,540 --> 00:51:52,336 പക്ഷെ,മിസ്റ്റര്‍ മില്ലര്‍ എന്റെ ഉടുപ്പെടുത്തു മാറ്റി...' 634 00:52:04,014 --> 00:52:06,224 എനിക്കൊരു,ബുദ്ധിയുണ്ട് നമുക്ക് ബേസ്മെന്റിന് അടിയില്‍ പോകാം... 635 00:52:06,308 --> 00:52:08,810 അവിടെ,ആകുമ്പോള്‍ നല്ലവണ്ണം ഇരുട്ടറയുടെ ഫീല്‍ കിട്ടും... 636 00:52:10,645 --> 00:52:13,648 ചെറിയൊരു വെളിച്ചം ഇവിടുണ്ട്.. 637 00:52:17,444 --> 00:52:20,447 ഹേയ്,നിന്നോട് ഞാന്‍ എന്താ പറഞ്ഞിരുന്നത് കതകടച്ച് വെളിയില്‍ നില്‍ക്കാനല്ലേ... പോടാ... 638 00:52:20,530 --> 00:52:22,115 പക്ഷെ,എനിക്കിത് കാണാന്‍ ആഗ്രഹമുണ്ട്.. 639 00:52:22,199 --> 00:52:24,784 രണ്ട് നിമിഷത്തിനകം നീ പോയില്ലേല്‍ നീ എന്റെ തനി സ്വഭാവം കാണും..... 640 00:52:24,868 --> 00:52:26,745 ഞാന്‍,പറയുന്നതിന് അപ്പുറം നീ ചെയ്യാന്‍ നോക്കരുത്... 641 00:52:28,788 --> 00:52:31,416 ഇനി,നമുക്ക് കഥയിലേക്ക് കടക്കാം... 642 00:52:31,499 --> 00:52:34,878 റോബിന്‍ ഹുഡും,മെയ്ഡ് മരിയനും തമ്മിലുള്ള വിവാഹം കഴിഞ്ഞ്....... 643 00:52:34,961 --> 00:52:38,131 പിന്നെ,അവര്‍ പരസ്പരം ഉമ്മ വയ്ക്കുന്നു..... 644 00:52:38,214 --> 00:52:40,258 മുതിര്‍ന്നവര്‍,ചെയ്യും പോലെ... 645 00:52:40,342 --> 00:52:42,761 അപ്പോള്‍,കെയ്ലി നിന്റെ തുണികള്‍ അഴിക്ക്... 646 00:52:46,264 --> 00:52:48,808 നമ്മള്‍,കുളിക്കുമ്പോള്‍ നില്‍ക്കുന്ന പോലെ തുണി അഴിച്ച് നില്‍ക്ക്.. 647 00:52:48,892 --> 00:52:51,311 എന്നെ,വെറുതെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കണ്ട... ഇവാനോടും കൂടിയാ പറഞ്ഞത്.. 648 00:52:52,937 --> 00:52:56,691 വേഗം,വേഗം നമ്മള്‍ സിനിമ പിടിക്കാന്‍ തുടങ്ങുകയാണ്... 649 00:52:56,774 --> 00:52:59,235 നീ,നിന്റെ ചെവി പൊത്തി പിടിച്ചേക്ക്.. 650 00:53:01,613 --> 00:53:04,115 ഇപ്പോള്‍,സമയം എന്തായി.? 651 00:53:04,198 --> 00:53:08,536 ഈ സമയം ഞാന്‍ എന്താണോ നിന്നോട് ചെയ്യാന്‍ പറഞ്ഞത് അത് ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണ്... 652 00:53:08,620 --> 00:53:10,663 തെറ്റായ ഉത്തരമാണിത് മൈരാ... 653 00:53:10,747 --> 00:53:13,499 ഇനി,വരുന്നത് നിന്നെ വിലയിരുത്തപ്പെടുന്ന നിമിഷങ്ങളാണ്.. 654 00:53:13,583 --> 00:53:16,753 അടുത്ത 30 സെക്കന്റിനുള്ളില്‍ നീ രണ്ടു വാതിലില്‍ ഒന്നു തുറക്കാന്‍ പോകുകയാണ്.. 655 00:53:16,836 --> 00:53:20,465 ആദ്യത്തെ വാതില്‍ നിന്റെ സ്വന്തം ചോരയേയും,മാംസത്തേയും എന്നെന്നേക്കുമായി മുറിവേല്‍പ്പിക്കും. 656 00:53:20,548 --> 00:53:23,259 എന്താ..എന്താ നടക്കുന്നത്.? 657 00:53:23,342 --> 00:53:25,553 നിനക്കിത്,ചെയ്യാന്‍ എങ്ങനെ കഴിയുന്നു.? 658 00:53:25,636 --> 00:53:27,805 ഇത്,നിന്റെ മകളില്‍ മാറ്റം വരുത്തും... 659 00:53:27,889 --> 00:53:29,765 മനോഹരമായ ബാല്യത്തില്‍ നിന്നും..... 660 00:53:29,849 --> 00:53:32,101 ഇരുണ്ട ഒരു കാലത്തേക്ക് തള്ളപ്പെടും.... 661 00:53:32,185 --> 00:53:34,061 അവളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ട..... 662 00:53:34,145 --> 00:53:37,565 ബാല പീഡകനായ അവളുടെ ഡാഡി തന്നെ... 663 00:53:37,648 --> 00:53:39,525 തീര്‍ച്ചയായും... 664 00:53:39,609 --> 00:53:41,360 അവളെ,ആത്മഹത്യയിലേക്ക് തള്ളി വിടും.. 665 00:53:41,444 --> 00:53:44,030 ഒരു അച്ഛന്റെ നല്ല പ്രവര്‍ത്തി ആകുമോ അത്.. - നീ,ആരാ.? 666 00:53:44,113 --> 00:53:47,700 ഇനി,പറയുന്നത് സൂക്ഷിച്ച് കേട്ടോ ജോര്‍ജ്ജ്.. 667 00:53:47,783 --> 00:53:50,828 നിനക്ക്,ഇനിയുള്ള മറ്റൊരു വഴി... കെയ്ലിയോട് മാന്യമായി പെരുമാറുക..... 668 00:53:50,911 --> 00:53:53,289 സ്നേഹനിധിയായ ഒരു നല്ല അച്ഛനെ പോലെ... 669 00:53:54,623 --> 00:53:56,625 പറയുന്നത് ശരിയല്ലേ..ഡാഡി.? 670 00:53:57,877 --> 00:53:58,961 അതെ... 671 00:53:59,045 --> 00:54:01,756 ഞാന്‍,പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ച് കേട്ടോ..മൈരാ... 672 00:54:01,839 --> 00:54:03,632 നീ,വീണ്ടും ഈ പോക്രിത്തരം ആവര്‍ത്തിച്ചാല്‍.. 673 00:54:03,716 --> 00:54:06,469 ഞാന്‍,നിന്റെ സാമാനം വരി ഉടച്ച് വിടും.. 674 00:54:08,095 --> 00:54:11,348 എന്തിനാണ്,നിന്റെ മകന്‍ ടോമിയെ നീ എപ്പോളും ശാസിക്കുന്നത്.? 675 00:54:11,432 --> 00:54:14,143 അതുകൊണ്ടാണ് അവനൊരു സാഡിസ്റ്റ് ആയി വളര്‍ന്നു വരുന്നത്.. 676 00:54:15,227 --> 00:54:16,770 അവസാനമായിട്ട്,ഒരു കാര്യം കൂടി.. 677 00:54:23,944 --> 00:54:25,904 ഇനി,മേലാല്‍ എന്റെ ശരീരത്ത് തൊടരുത്. 678 00:54:27,781 --> 00:54:29,408 ഒരിക്കലും ഇല്ല.. 679 00:54:51,096 --> 00:54:52,973 വേഗം..വേഗം... 680 00:54:55,684 --> 00:54:57,352 ക്രോക്കെറ്റ്.. 681 00:54:58,478 --> 00:55:00,105 കെയ്ലി,നീ വന്നു എന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല... 682 00:55:01,440 --> 00:55:03,108 നിനക്ക്,ഒരെണ്ണം കിട്ടിയെന്ന് തോനുന്നു.. 683 00:55:03,191 --> 00:55:04,985 നമ്മുടെ,പുതിയ വീട് കണ്ടോ.. 684 00:55:07,154 --> 00:55:09,322 എക്കാലത്തേക്കുമായി... - നരകം അല്ലെങ്കില്‍ വെള്ളപ്പൊക്കം.. 685 00:55:14,244 --> 00:55:15,954 മുത്തേ,നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ.? 686 00:55:18,874 --> 00:55:21,084 എന്റെ..ദൈവമേ.. ഇവാന്‍.. നിന്നെ ചോര ഒലിക്കുന്നു... 687 00:55:21,168 --> 00:55:23,753 കെയ്ലി..നീ..ഇപ്പോഴും....... 688 00:55:27,465 --> 00:55:29,259 അവിശ്വസനീയം..! 689 00:55:29,342 --> 00:55:32,971 പോയി കഴുകിയിട്ട്..വേഗം തിരികെ വാ... 690 00:55:34,431 --> 00:55:37,809 ഹൊ.. എന്റെ വസ്ത്രങ്ങള്‍ എവിടെ.? 691 00:55:37,892 --> 00:55:40,061 അതല്ലേ..കിടക്കുന്നത് നിന്റെ വസ്ത്രങ്ങള്‍... 692 00:55:46,943 --> 00:55:48,361 ബാത്ത് റൂം അവിടായിട്ടല്ലേ....... 693 00:55:54,117 --> 00:55:57,078 വേഗം,സ്കൂളില്‍ പോകാന്‍ താമസിക്കും.. 694 00:56:35,241 --> 00:56:37,243 എന്താ.? 695 00:56:38,911 --> 00:56:40,580 അവിശ്വസനീയം,തന്നെ.. 696 00:56:41,664 --> 00:56:43,082 ശരി.. 697 00:56:43,165 --> 00:56:45,501 എനിക്കും,ചില സമയത്തൊക്കെ മൂക്കില്‍ നിന്നും ചോര വരാറുണ്ട്... 698 00:56:46,794 --> 00:56:50,131 ക്ഷമിക്കണം,നീ ഇവിടെ നില്‍ക്കുന്നത് ഞാന്‍ കണ്ടില്ലാരുന്നു.. 699 00:56:52,800 --> 00:56:54,468 എന്താ.? 700 00:56:54,552 --> 00:56:57,596 തമ്പറിന് നേരെ പോപ് കോണ്‍ എറിഞ്ഞ....കുറേ മൈരന്‍മാര്‍ക്ക് ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന.... 701 00:56:57,680 --> 00:56:59,765 ആ പെണ്ണ്..നീ,അല്ലാരുന്നോ 702 00:56:59,849 --> 00:57:01,851 എന്താ.? 703 00:57:01,934 --> 00:57:04,729 നിന്റെ,പേര് ഗ്വാന്‍.. 704 00:57:04,812 --> 00:57:06,313 എനിക്കറിയാം..നിന്നെ.. 705 00:57:08,190 --> 00:57:10,818 അതെയോ,ഇവാന്‍.. 706 00:57:15,030 --> 00:57:16,866 ഹായ്.. - ഹായ്.. 707 00:57:22,246 --> 00:57:24,498 ഹേയ്..... 708 00:57:24,582 --> 00:57:27,293 ഞാനിത്,ചോദിക്കുമ്പോള്‍ നീ ദേഷ്യപ്പെടരുത്... 709 00:57:28,961 --> 00:57:32,089 നിനക്ക്,നിന്റെ ഡാഡിക്ക് ഒരു വീഡിയോ ക്യാമറ ഉണ്ടായിരുന്ന കാലം ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ.? 710 00:57:32,172 --> 00:57:33,549 എന്തൊക്കെയുണ്ട്,ചങ്ങായി.? 711 00:57:33,632 --> 00:57:36,176 ഹാ..ഉണ്ട്... 712 00:57:36,260 --> 00:57:38,846 അത്,അദ്ധേഹത്തിന്റെ കൈവശം ഒന്നു രണ്ടു ദിവസമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ..... 713 00:57:38,929 --> 00:57:40,973 പിന്നെ,അത് ആര്‍ക്കോ കൊടുക്കുകയോ മറ്റോ ചെയ്തു.. 714 00:57:41,056 --> 00:57:43,058 ഇതില്‍,ഞാന്‍ നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാന്‍ മാത്രം എന്താ ഉള്ളത്... 715 00:57:44,393 --> 00:57:45,978 എനിക്കറിയില്ല... 716 00:57:46,061 --> 00:57:48,230 ഞാന്‍,വെറുതെ പേടിച്ചു... 717 00:57:48,313 --> 00:57:50,482 നീ,ശരിക്കും ഒരു മണ്ടന്‍ തന്നെ.. 718 00:57:53,068 --> 00:57:55,237 ശരി,അപ്പോള്‍ രാത്രിയില്‍ കാണാം.. 719 00:57:55,320 --> 00:57:57,114 ശരി... 720 00:58:18,802 --> 00:58:20,262 ആന്‍ഡ്രിയാ... - ഇവാന്‍..... 721 00:58:24,766 --> 00:58:26,560 ഹേ..അമ്മേ.. 722 00:58:26,643 --> 00:58:29,771 ഇത്,ഞാനാണ് ഇവാന്‍.. 723 00:58:29,855 --> 00:58:32,941 ഞാന്‍,വെറുതെ വിളിച്ചതാ... 724 00:58:33,024 --> 00:58:34,901 സമയമുള്ളപ്പോള്‍,എന്നെ ഒന്ന് തിരിച്ച് വിളിക്കണം.. 725 00:58:38,488 --> 00:58:41,575 ഹേയ്,തമ്പര്‍ സമയം എന്തായെന്ന് അറിയാമോ നിനക്ക്.? 726 00:58:41,658 --> 00:58:44,035 എന്താ കാര്യം..നിന്റെ വാച്ച് കളഞ്ഞു പോയോ.? 727 00:58:45,120 --> 00:58:46,997 പോയി ഊമ്പ് മൈരേ.. 728 00:58:50,291 --> 00:58:52,711 എല്ലാവരും,ഓര്‍ക്കുക ഇനി രണ്ടാഴ്ച കൂടിയേ ഉള്ളൂ... 729 00:58:52,794 --> 00:58:55,213 അതിന്,മുന്‍പ് നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്ട് സബ്മിട് ചെയ്യണം... 730 00:58:55,296 --> 00:58:58,299 ഞാന്‍,കഴിഞ്ഞാഴ്ച ഇല്ലാരുന്നു... 731 00:58:58,383 --> 00:59:00,760 മറ്റേ ഉപന്യാസം ഞാന്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കിയില്ല... 732 00:59:00,844 --> 00:59:02,679 അയിന്,നീ ഏതാ.? 733 00:59:02,762 --> 00:59:05,265 ഇവാന്‍...ട്രെബോണ്‍.. 734 00:59:05,348 --> 00:59:07,225 ശരി,മിസ്റ്റര്‍ ട്രെബോണ്‍... 735 00:59:07,308 --> 00:59:09,936 ഇപ്പോള്‍,നീ നിന്റെ സീറ്റില്‍ പോയിരുന്ന് പരീക്ഷ എഴുതി തുടങ്ങ്... 736 00:59:15,483 --> 00:59:17,652 ശരി,എല്ലാരും തയ്യാറല്ലേ.. 737 00:59:17,735 --> 00:59:20,363 പരീക്ഷ ഒരു മിനിറ്റിനകം തുടങ്ങുന്നതാണ്.. 738 00:59:24,742 --> 00:59:26,494 എന്നെ,വിടടാ മൈരേ.. 739 00:59:26,577 --> 00:59:28,955 നീയൊക്കെയാണ്,പ്രശ്നം തുടങ്ങി വച്ചത്.. 740 00:59:29,038 --> 00:59:31,624 ഇവാന്‍,നിന്റെ മൂഡ് ശരിയല്ലാന്ന് തോനുന്നു.. 741 00:59:33,835 --> 00:59:35,545 നീ,പരീക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടി പഠിച്ചിരുന്നോ.? 742 00:59:39,340 --> 00:59:41,384 ഇല്ല,നോക്കാം... 743 00:59:41,467 --> 00:59:43,386 ഞാനും,അങ്ങനെ തന്നെ... 744 00:59:54,981 --> 00:59:56,774 നാശം,ഇത് ഉത്തരങ്ങളാണോ.? 745 00:59:56,857 --> 00:59:58,526 അതെ,ഇവാന്‍ നീയത് ഒളിച്ച് വെച്ചെഴുത്.. 746 01:00:07,284 --> 01:00:10,913 നാളെ,രാത്രിയില്‍ കെയ്ലിക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും സ്പെഷ്യല്‍ ആയി ചെയ്യാന്‍ ഞാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 747 01:00:10,996 --> 01:00:14,458 ഞാന്‍,നീന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചാല്‍..... 748 01:00:14,542 --> 01:00:16,877 നീയും നീന്റെ സഹോദരന്‍മാരും എന്നെ സഹായിക്കില്ലേ... 749 01:00:16,961 --> 01:00:19,463 അതിനെന്താ..മച്ചാനെ... 750 01:00:21,173 --> 01:00:23,801 എന്ത്,സഹായവും ഞാന്‍ ഉറപ്പു നല്‍കുന്നു.. 751 01:00:23,884 --> 01:00:26,554 ശരി,ഉറപ്പാണല്ലോ അല്ലേ... - തീര്‍ച്ചയായും.. 752 01:00:26,637 --> 01:00:29,265 നിങ്ങള്‍ക്ക്,എഴുതി തുടങ്ങാം.. 753 01:00:46,115 --> 01:00:48,826 ഹൊ.!അത് വളരെ നന്നായിരുന്നു.. 754 01:00:50,077 --> 01:00:52,037 ഹൊ..എന്റെ ദൈവമേ.. 755 01:00:53,205 --> 01:00:55,415 നീ,ഈ പുതിയ വിദ്യകളൊക്കെ എവിടുന്നാ പഠിച്ചത്.? 756 01:00:56,875 --> 01:00:58,752 എന്താ.? 757 01:00:58,836 --> 01:01:01,922 മോശം,ആരുന്നോ..ഇഷ്ടായില്ലേ.? 758 01:01:03,549 --> 01:01:06,343 പിന്നെ,ഒന്നില്‍ കൂടുതല്‍ രതിമൂര്‍ച്ഛ ഉണ്ടാകുന്നത് ഇഷ്ടമാകാതെ വരുമോ.? 759 01:01:15,686 --> 01:01:17,187 ഹലോ.? 760 01:01:19,272 --> 01:01:21,358 മൈര്..പോകാന്‍ പറ... 761 01:01:32,744 --> 01:01:35,664 നീ,എന്താണ് നമ്മളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്... 762 01:01:35,747 --> 01:01:39,876 നമ്മള്‍,നല്ല ജോഡിയാണോ.? 763 01:01:41,628 --> 01:01:44,631 അതായത്... 764 01:01:44,714 --> 01:01:47,175 എന്തിനാണ്,നീ ഞാന്‍ വീട് മാറി പോയിട്ടും... 765 01:01:47,259 --> 01:01:50,136 ചാടി,എന്നെ തേടി വന്നത്.? 766 01:01:50,220 --> 01:01:52,055 'കാരണം,ഞാന്‍ നിന്നെ വളരെ മിസ്സ് ചെയ്തു.. 767 01:01:54,516 --> 01:01:57,310 നീ,എന്താ കരുതിയത് എന്റെ ഡാഡിക്ക് ഞാന്‍ നിന്നെ കാണുന്നതില്‍ നിന്നും തടയാനാകുമെന്നാണോ.? 768 01:01:58,520 --> 01:01:59,979 അയാളെന്ത് മൈര് ചെയ്യാനാണ്.? 769 01:02:02,774 --> 01:02:04,984 ദൈവമേ.! എന്റെ ദേഹം മുഴുവന്‍ മരവിച്ചത് പോലായി.. 770 01:02:06,444 --> 01:02:09,072 നീ,വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ നമ്മള്‍ എല്ലാ കാലവും ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടാകുമെന്ന്.? 771 01:02:14,035 --> 01:02:15,995 അതല്ലേ,നമ്മുടെ പദ്ധതി..അല്ലേ.? 772 01:02:17,789 --> 01:02:19,874 'ഒന്നുകില്‍ നരഗം അല്ലേല്‍ വെള്ളപ്പൊക്കം..'? 773 01:02:19,958 --> 01:02:21,793 അതെ.. 774 01:02:21,876 --> 01:02:23,920 അതെ,അങ്ങനെ തന്നെ... 775 01:02:24,003 --> 01:02:25,755 ഞാന്‍,വെറുതെ ഉറപ്പിക്കാനായി ചോദിച്ചെന്നേ ഉള്ളൂ... 776 01:02:28,383 --> 01:02:31,260 അതെ,അത് തന്നാണ് നമ്മുടെ പദ്ധതി.. 777 01:02:41,191 --> 01:02:44,361 ശരി... 778 01:02:44,444 --> 01:02:48,448 മൈരന്‍മാരെ,നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാമോ നിങ്ങള്‍ എനിക്ക് വേണ്ടി എന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന്.? 779 01:02:48,532 --> 01:02:50,367 ഉറപ്പായിട്ടും... 780 01:02:50,450 --> 01:02:52,286 ഞങ്ങള്‍ തയ്യാറാണ്....സാര്‍.. 781 01:02:52,369 --> 01:02:55,330 സഹോദരന്‍ ഇവാന്‍..സാര്‍.. 782 01:02:57,332 --> 01:02:58,875 നീ,എന്താ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കുവാണോ.? 783 01:03:02,671 --> 01:03:04,756 എന്താ.? എന്താ നീ ഇപ്പോള്‍ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.? 784 01:03:04,840 --> 01:03:07,426 നിനക്ക്,അറിയാമോ ഗ്രീക്ക് അക്ഷരമാല.? എന്നെ പറഞ്ഞു കേള്‍പ്പിക്ക്.. 785 01:03:09,052 --> 01:03:10,804 Alpha, beta... - Alpha, beta, gamma, delta... 786 01:03:10,887 --> 01:03:13,140 epsilon, zeta, eta, theta, iota, kappa, lambda, mu, nu, xi, 787 01:03:13,223 --> 01:03:15,976 omicron, pi, rho, sigma, tau, upsilon, phi, chi, psi, omega, 788 01:03:16,059 --> 01:03:19,020 ഇങ്ങനയല്ലേ..? മൈരേ എന്നെ നോക്കരുത് കണ്ണ് താത്തിടടാ... 789 01:03:27,028 --> 01:03:29,155 ശരി.. 790 01:03:30,740 --> 01:03:33,493 അതായത്...നിങ്ങള്‍... 791 01:03:33,577 --> 01:03:36,496 നിങ്ങള്‍,എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം.. 792 01:03:36,579 --> 01:03:38,373 പിന്നെ,നിങ്ങള്‍ പോയി കുളിച്ചോളൂ..... 793 01:03:38,456 --> 01:03:40,625 നിങ്ങളെ,ആരെങ്കിലും ഇനി ദ്രോഹിക്കാന്‍ നോക്കിയാല്‍... 794 01:03:40,709 --> 01:03:42,377 എന്നോട്,പറഞ്ഞാല്‍ മതി ഞാന്‍ ശരിയാക്കാം.. 795 01:03:45,880 --> 01:03:47,799 എന്താ.? 796 01:03:51,511 --> 01:03:53,721 പോയി,കുളി മൈരാ.. 797 01:03:57,976 --> 01:04:00,645 എനിക്ക്,മനസ്സിലാകുന്നില്ല.. നീ എന്നെ എങ്ങോട്ടാണ് കൊണ്ടു പോകുന്നത്.? 798 01:04:00,728 --> 01:04:02,981 ഞാനത്,പറയുന്നില്ല കണ്ടോ.. 799 01:04:12,323 --> 01:04:14,742 ഹൊ.!എന്റെ ദൈവമേ.! 800 01:04:20,581 --> 01:04:23,042 വാവ്.!വളരെ മനോഹരമായിട്ടുണ്ട്.. 801 01:04:23,126 --> 01:04:25,962 വരൂ.ഇരിക്കൂ.. 802 01:04:27,130 --> 01:04:28,798 നന്ദി.. 803 01:04:39,767 --> 01:04:41,227 എന്തിനാണ്,നീ ഇതൊക്കെ എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തത്.? 804 01:04:42,812 --> 01:04:44,480 ഞാന്‍,രാവിലെ ഉണര്‍ന്നപ്പോള്‍...... 805 01:04:46,274 --> 01:04:48,276 കണ്ടത് നിന്റെ പുഞ്ചിരിയാണ്... 806 01:04:49,360 --> 01:04:51,112 ഇതേ,പുഞ്ചിരി... 807 01:04:52,363 --> 01:04:53,906 കൂടാതെ... 808 01:04:53,990 --> 01:04:57,076 എന്റെ,ജീവിത കാലം മുഴുവന്‍... ഞാന്‍ നിന്റെ കൂടെ...... 809 01:04:57,159 --> 01:04:58,994 ചിലവഴിക്കാന്‍,ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 810 01:05:12,174 --> 01:05:14,468 ഞാന്‍,നിന്നെ എവിടൊക്കെ തിരഞ്ഞെന്ന് അറിയാമോ... 811 01:05:14,552 --> 01:05:15,970 ആരോ,നിന്റെ കാര്‍ തകര്‍ത്തു... 812 01:05:23,310 --> 01:05:25,312 എന്ത്,മൈരാണിത്.. 813 01:05:26,563 --> 01:05:28,440 ആരാ ഇത് ചെയ്തത്..? 814 01:05:28,524 --> 01:05:30,609 ആരാ ചെയ്തതെന്ന്.? 815 01:05:30,693 --> 01:05:32,987 ഇത്,മിക്കവാറും മറ്റേ മൈരന്‍മാര്‍ ചെയ്തതാകും.. 816 01:05:33,070 --> 01:05:35,114 അല്ല..അല്ല... 817 01:05:35,197 --> 01:05:37,449 വീടിന് മുന്‍പില്‍ കിടക്കുന്ന കാര്‍ തകര്‍ത്തിട്ട്... 818 01:05:37,533 --> 01:05:39,535 ഒരാള്‍ പോലും അവനെ കണ്ടില്ലെന്നോ.? 819 01:05:41,286 --> 01:05:45,249 എന്താ അത്.. പട്ടിയുടെ ബെല്‍റ്റ് അല്ലേ.? - ടോമി. . 820 01:05:47,584 --> 01:05:49,628 അരുത്... 821 01:05:50,712 --> 01:05:52,464 അവന്‍,കാണുന്നുണ്ടാകും... 822 01:05:53,549 --> 01:05:55,133 ഇതെന്റെ,തെറ്റാണ്.... 823 01:05:55,217 --> 01:05:57,803 അവന്‍,രണ്ടാഴ്ച മുന്‍പ് പുറത്തിറങ്ങിയ കാര്യം നിന്നോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു... 824 01:05:57,886 --> 01:05:59,638 ഇങ്ങനെ,ആയത് എന്തായാലും നന്നായി... 825 01:06:03,892 --> 01:06:05,185 ദൈവമേ.. 826 01:06:10,774 --> 01:06:13,110 ഇതുകൊണ്ട് ചില പണി നടക്കും.. 827 01:06:13,193 --> 01:06:15,445 പോരാത്തതിന് വെളിയില്‍ നില്‍ക്കുന്ന ചങ്ങായിമാരുടെ കയ്യില്‍ തോക്കും കാണും.. 828 01:06:15,529 --> 01:06:17,531 ഇവാന്‍,വെറുതെ തമാശ കളിക്കരുത്... 829 01:06:17,614 --> 01:06:19,324 അവന്‍,നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാനൊന്നും പോകുന്നില്ല...കേട്ടോ.? 830 01:06:19,408 --> 01:06:21,451 എന്നില്‍ നിന്നും നിന്നെ അകറ്റാന്‍ അവന്‍ വെറുതെ പേടിപ്പിക്കാന്‍ നോക്കിയതാകും.. 831 01:06:21,535 --> 01:06:23,912 അവന്‍,എന്റെ പട്ടിയെ കൊന്നു... 832 01:06:23,995 --> 01:06:26,957 നിനക്കത്,ഓര്‍മ്മ ഇല്ലേ.? - ഇവാന്‍,അത് അവന്റെ തെറ്റ് ആയിരുന്നില്ല... 833 01:06:27,040 --> 01:06:29,584 നിനക്കറിയാമല്ലോ,നമ്മള്‍ കുട്ടികള്‍ ആയിരുന്നപ്പോള്‍ അവന്റെ അവസ്ഥ എത്ര കഷ്ടമായിരുന്നെന്ന്.? 834 01:06:29,668 --> 01:06:33,380 വേണ്ട,നീ പഴങ്കഥ പറഞ്ഞെന്റെ മനസ്സ് മാറ്റാന്‍ നോക്കണ്ട.. 835 01:06:33,463 --> 01:06:35,090 നീയും,അക്കാലത്ത് അങ്ങനെ തന്നാരുന്നില്ലേ... 836 01:06:35,173 --> 01:06:37,425 എന്റെ,അച്ഛന്‍ പിന്നീട് ഒരിക്കലും എന്റെ ശരീരത്ത് തൊട്ടിട്ടില്ല.. 837 01:06:37,509 --> 01:06:40,929 അതെല്ലാം,ടോമി എന്റെ രക്ഷയ്ക്ക് ഉള്ളതു കൊണ്ടാരുന്നു... 838 01:06:45,809 --> 01:06:49,854 ശരി.. 839 01:06:51,940 --> 01:06:55,735 ശരി,ബാക്കി കാര്യങ്ങളൊക്കെ ക്യാമ്പസിലെ സുരക്ഷാ വിഭാഗത്തിന് വീട്ടേക്കാം... 840 01:06:57,195 --> 01:06:59,614 നിനക്കറിയാമോ.? ഞാന്‍ ഇന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങുന്നതാകും നല്ലത്.. 841 01:07:01,491 --> 01:07:04,244 വേണ്ട,നീ ഒറ്റയ്ക്ക് നില്‍ക്കണ്ട.. ഞാനും നിനക്കൊപ്പം ഉണ്ടാകും... 842 01:07:04,327 --> 01:07:06,538 ഇവാന്‍,വേണ്ട... നമ്മള്‍ തമ്മില്‍ ഒരുമിച്ച് നില്‍ക്കുന്നത്... 843 01:07:06,621 --> 01:07:08,206 ടോമി കാണാന്‍ ഇടവരുത്താന്‍ ഞാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.. 844 01:07:08,289 --> 01:07:11,584 ഇല്ല,നിന്നെ എനിക്ക് ഒരിക്കല്‍ നഷ്ടമായതാണ്... ഇനി നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താന്‍ ഞാന്‍ ഒരുക്കമല്ല... 845 01:07:11,668 --> 01:07:13,336 നീ,എന്താ ഈ പറയുന്നത്... ഒരിക്കല്‍ നഷ്ടമായെന്നോ.? 846 01:07:13,419 --> 01:07:16,297 ഇവാന്‍,ഞാന്‍ ഒരിക്കലും നിനക്ക് നഷ്ടമായിട്ടില്ല... നീ എന്തൊക്കെയാ ഈ പറയുന്നത്.? 847 01:07:16,381 --> 01:07:19,425 ദൈവമേ.! നീ വളരെ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.. 848 01:07:19,509 --> 01:07:23,179 നോക്കൂ,എന്റെ കാര്‍ മുഴുവന്‍ തകര്‍ന്നില്ലേ.. ഞാന്‍ അതിന്റെ ഷോക്കിലാരുന്നു അതുകൊണ്ടാ... 849 01:07:23,262 --> 01:07:25,890 എനിക്കറിയാം അത്..പക്ഷെ.... 850 01:07:25,973 --> 01:07:27,600 നിന്റെ ശബ്ദം തന്നെ മാറി പോയി. 851 01:07:27,684 --> 01:07:30,853 നീ,നടക്കുന്നത് പോലും പഴയത് പോലല്ല.. - എന്റെ,നടത്തത്തില്‍ എന്താ മാറ്റം വന്നത്.? 852 01:07:30,937 --> 01:07:32,980 അതായത്,ഇന്ന് രാത്രിയിലെ ഡിന്നര്‍ സമയത്ത്.. 853 01:07:33,064 --> 01:07:34,941 അത് വളരെ മനോഹരവും, വിലമതിക്കാനാവാത്തതുമായ നിമിഷങ്ങളാരുന്നു... 854 01:07:35,024 --> 01:07:37,026 പക്ഷെ,അത് ശരിക്കുള്ള നീ ആയിരുന്നില്ല.. 855 01:07:37,110 --> 01:07:39,737 നിനക്ക്,വേണ്ടി നല്ലതൊന്നും ഒരുക്കാന്‍ എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്നാണോ നീ പറയുന്നത്.? 856 01:07:40,863 --> 01:07:43,157 നില്‍ക്കൂ... 857 01:07:43,241 --> 01:07:45,159 അത്,നിന്റെ ജാക്കറ്റ് അല്ലേ.? 858 01:07:55,169 --> 01:07:56,837 ടോമി... 859 01:07:57,922 --> 01:08:00,091 നീ,ഞങ്ങളില്‍ നിന്നും അകന്ന് നില്‍ക്കുന്നതാ നല്ലത്...വട്ട് മൈരാ.. 860 01:08:00,174 --> 01:08:02,468 ഹൊ.! ആരാണീ ഞങ്ങള്‍..? 861 01:08:02,551 --> 01:08:05,012 നീ,പിടിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്റെ സ്വന്തം പെങ്ങളുടെ കയ്യിലാണ്.. 862 01:08:05,096 --> 01:08:07,556 നീ,ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നല്ല കാര്യമാണെന്ന് തോനുന്നത് നിനക്ക് മാത്രമാണ്.. 863 01:08:07,640 --> 01:08:09,683 നിനക്ക്,നല്ലൊരു ജീവിതം കിട്ടി... 864 01:08:09,767 --> 01:08:11,560 നല്ല,കൂട്ടുകാരെ കിട്ടി.. 865 01:08:11,644 --> 01:08:13,854 അതും പോരാഞ്ഞിട്ട് നീ എന്റെ പെങ്ങള്‍ക്കിട്ട് പണിതോണ്ടും ഇരിക്കുന്നു... 866 01:08:13,938 --> 01:08:16,524 പറയുവാണെങ്കില്‍ ഇവള്‍ മോശമല്ലാത്തൊരു ചരക്കുമാണ്.. 867 01:08:16,607 --> 01:08:19,527 വായടയ്ക്ക്,ടോമി.. - ഹൊ.! അത് ഞാന്‍ നിന്നെ ഒന്ന് പുകഴ്ത്തി പറഞ്ഞതായി കരുതിയാ മതി.. 868 01:08:19,610 --> 01:08:21,487 നീ,എന്ത് ചെയ്യാന്‍ പോകുവാ.? ഇതെന്ത് നാശമാണ്..? 869 01:08:21,570 --> 01:08:24,490 ഇത്,വല്യ കാര്യമാണ് ഈ ലോകം മുഴുവന്‍ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നത്... അല്ലേ.? 870 01:08:24,573 --> 01:08:26,742 പക്ഷെ,ഈ ലോകത്തിലെ ഒരേ ഒരാളോട് മാത്രം നിനക്ക് വെറുപ്പാണ്.. 871 01:08:26,825 --> 01:08:28,786 അങ്ങനെ,പെരുമാറാന്‍ കാരണം ഞാന്‍ മോശക്കാരനായത് കൊണ്ടാണോ.? 872 01:08:28,869 --> 01:08:30,329 നിനക്കറിയാലോ,ഞാന്‍ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.. 873 01:08:30,412 --> 01:08:32,665 ആരും,നിന്നെയൊരു മോശക്കാരനായിട്ട് കണ്ടിട്ടില്ല..ടോമി.. 874 01:08:32,748 --> 01:08:36,001 നീ,എന്താ പറഞ്ഞത്.? പക്ഷെ എനിക്ക് മോശക്കാരനായി ഇരിക്കാനാണ് ഇഷ്ടം.. 875 01:08:36,085 --> 01:08:38,045 ടോമീ വേണ്ട.. 876 01:08:40,839 --> 01:08:42,216 നിര്‍ത്ത്.. 877 01:08:42,299 --> 01:08:43,884 നിര്‍ത്ത്.. 878 01:08:44,968 --> 01:08:47,805 ദൈവമേ.! നിര്‍ത്ത്.. 879 01:08:49,932 --> 01:08:51,642 നിര്‍ത്ത്.. 880 01:08:51,725 --> 01:08:53,685 ദൈവമേ.! 881 01:08:57,064 --> 01:08:58,899 ഇവാന്‍,അരുത്.. 882 01:08:58,982 --> 01:09:00,192 നിര്‍ത്ത്.. 883 01:09:00,275 --> 01:09:01,360 നിര്‍ത്താന്‍.. 884 01:09:01,443 --> 01:09:04,613 നീ,എന്താ അവനെ കൊല്ലാന്‍ പോകുവാണോ.. - ഇവനൊരു വട്ട് മൈരനാണ്.. 885 01:09:05,822 --> 01:09:07,741 ഞാന്‍,നിന്നോട് കെഞ്ചി പറയുന്നു.. അരുതാത്തതൊന്നും ചെയ്യല്ലേ.. 886 01:09:07,824 --> 01:09:09,576 നീയാണ്,ലെനിയുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചത്.. 887 01:09:11,286 --> 01:09:12,704 നീ,ക്രോക്കറ്റിനെ(dog) കൊന്നു.. 888 01:09:12,788 --> 01:09:14,706 നീയാ..അമ്മയേയും കുഞ്ഞിനേയും കൊല്ലിച്ചു.. 889 01:09:15,999 --> 01:09:18,293 ഇപ്പോള്‍,നീ എന്നെയും കൊല്ലാന്‍ നോക്കുന്നു.. 890 01:09:18,377 --> 01:09:21,088 മൈരാ..നീ എന്നെയും കൊല്ലാന്‍ നോക്കുമല്ലേ.. 891 01:09:33,475 --> 01:09:35,685 ഹൊ.!ദൈവമേ.. 892 01:09:35,769 --> 01:09:38,271 ദൈവമേ.! നീ എന്താ ഈ ചെയ്തത്.? 893 01:09:39,481 --> 01:09:41,816 ദൈവമേ.! 894 01:10:12,722 --> 01:10:14,432 നിന്നേ തന്നാടാ മൈരാ.. 895 01:10:42,293 --> 01:10:44,670 ആദ്യ തവണയാണോ.? 896 01:10:44,754 --> 01:10:46,339 അതെ.. 897 01:10:47,882 --> 01:10:49,884 നീ,ഒന്നു കരുതിയിരിക്കുന്നത് നന്നാകും ചങ്ങായി.. 898 01:10:49,967 --> 01:10:52,470 നിന്നെ,അവന്‍മാര്‍ നോട്ടമിട്ടിട്ടുണ്ട്... 899 01:10:58,434 --> 01:11:00,102 നിനക്കെന്നെ സംരക്ഷിക്കാമോ.? 900 01:11:00,186 --> 01:11:01,896 അത്,ജീസസ് ചെയ്തോളും..... 901 01:11:01,979 --> 01:11:04,523 എന്റെ,അയല്‍ക്കാര്‍ക്കെതിരെ തിരിയാന്‍ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.. 902 01:11:15,910 --> 01:11:17,953 നോക്കൂ... 903 01:11:19,038 --> 01:11:21,457 അവര്‍,വരുമ്പോള്‍.. 904 01:11:21,540 --> 01:11:24,627 നീ,എവിടേലും പോയി ഒളിച്ചോണം.. 905 01:11:24,710 --> 01:11:27,046 വേറെ..എവിടെ എങ്കിലും.. 906 01:11:44,229 --> 01:11:46,190 പുറകോട്ട് നില്‍ക്കെടാ.. 907 01:11:58,118 --> 01:12:00,537 ഇത്,ഞാനിങ്ങെടുക്കുവാ... 908 01:12:16,970 --> 01:12:20,140 ഞാന്‍,നിന്റെ വക്കീലുമായി സംസാരിച്ചാരുന്നു... 909 01:12:20,223 --> 01:12:22,559 അയാള്‍,ഉറപ്പു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്... 910 01:12:22,642 --> 01:12:24,603 നീ,സ്വയരക്ഷയ്ക്ക് ചെയ്തതാണെന്ന് വാദിക്കാന്‍ അയാള്‍ക്ക് കഴിയുമെന്ന്... 911 01:12:24,686 --> 01:12:26,730 അതുകൊണ്ട്,നീ പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്.... 912 01:12:26,813 --> 01:12:29,691 അമ്മേ... 913 01:12:29,775 --> 01:12:31,526 ഞാനെത്ര നാള്‍ ഇതിനകത്ത് കിടക്കേണ്ടി വരും.? 914 01:12:31,610 --> 01:12:33,779 എനിക്ക് അറിയില്ല... 915 01:12:33,862 --> 01:12:36,865 അതിനൊക്കെ,കുറച്ച് സമയം എടുക്കും.. 916 01:12:36,948 --> 01:12:38,658 ഞാന്‍,പറഞ്ഞ എന്റെ ലേഖനങ്ങളുടെ കാര്യം എന്തായി.? 917 01:12:38,742 --> 01:12:40,785 ഞാന്‍,പറഞ്ഞ ലേഖനം കൊണ്ടു വന്നിട്ടുണ്ടോ.? 918 01:12:40,869 --> 01:12:44,039 രണ്ടെണ്ണം കൊണ്ടു വന്നിട്ടുണ്ട്.. 919 01:12:44,122 --> 01:12:46,082 ബാക്കി ഉള്ളവ അവിടെ തന്നെയുണ്ട് ഭദ്രമായി... 920 01:12:47,167 --> 01:12:50,378 അമ്മേ... 921 01:12:54,299 --> 01:12:55,634 എനിക്കതെല്ലാം ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നു... 922 01:12:55,717 --> 01:12:57,385 എല്ലാം..വേണം... 923 01:12:57,469 --> 01:12:59,471 ശരി,ഞാനെതെല്ലാം നിനക്കായി കൊണ്ടു വന്നു തരാം... 924 01:12:59,554 --> 01:13:03,767 പക്ഷെ,നീ ഇപ്പോള്‍ നിന്റെ കേസില്‍ ശ്രദ്ധിക്കണം... 925 01:13:06,936 --> 01:13:08,730 ദയവായി.. 926 01:13:11,191 --> 01:13:13,151 ശരി.. 927 01:13:13,234 --> 01:13:15,153 നിങ്ങള്‍,പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.. 928 01:13:19,240 --> 01:13:21,659 കെയ്ലി എന്ത് പറയുന്നു.? 929 01:13:21,743 --> 01:13:23,786 അവള്‍ക്ക്,കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലാലോ.? 930 01:13:28,207 --> 01:13:30,168 എന്നോട്,ക്ഷമിക്കാന്‍ അവളോട് പറയാന്‍ ശ്രമിക്കണം. 931 01:13:32,920 --> 01:13:35,089 സമയം കഴിഞ്ഞു.. 932 01:13:35,173 --> 01:13:36,841 ഞാന്‍,നിന്നെ വിട്ടു കൊടുക്കില്ല മോനെ.. 933 01:13:36,924 --> 01:13:38,885 നീ,എനിക്കൊപ്പം തന്നെ കാണുമെന്ന് ഉറപ്പു താ.. 934 01:13:54,150 --> 01:13:56,903 ഒന്നുകില്‍ എന്റെ സാമാനത്തില്‍ തീട്ടം പറ്റും അല്ലെങ്കില്‍ എന്റെ കത്തിയില്‍ ചോര പറ്റും.. 935 01:14:05,703 --> 01:14:07,330 അത്,എന്റെയാണ്.. 936 01:14:24,889 --> 01:14:28,142 പുറകോട്ട് മാറി നില്‍ക്കടാ... 937 01:14:28,225 --> 01:14:29,727 ഇന്നത്തെ,ഷോ കഴിഞ്ഞു... 938 01:14:32,897 --> 01:14:34,481 ഈ മൈരനെ തിരിച്ച് സെല്ലിലേക്ക് കൊണ്ടു പോ.. 939 01:14:34,565 --> 01:14:37,401 നടക്ക്,വാടാ ഇങ്ങോട്ട്.. 940 01:14:53,167 --> 01:14:55,878 നിന്നെ ഞങ്ങള്‍ രാത്രിയില്‍ നല്ല രീതിയില്‍ കണ്ടോളാം.. 941 01:15:47,304 --> 01:15:49,681 'ഇന്ന് എനിക്ക്...... 942 01:15:49,764 --> 01:15:51,933 എന്റെ അപ്പൂപ്പന്റെ മരണ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് കിട്ടി... 943 01:15:52,017 --> 01:15:55,186 അദ്ധേഹവും അച്ഛനെ പോലെ ഭ്രാന്താശുപത്രിയില്‍ ആണ് മരണപ്പെട്ടത്... 944 01:15:55,270 --> 01:15:59,899 അമ്മ ഈ കാര്യം മറച്ചു വച്ചിരുന്നു... അവര്‍ കരുതിയത് ഞാനും അതേ വഴിക്ക് പോകുമെന്ന്.. 945 01:16:14,539 --> 01:16:16,666 വാ പോകാം..വാ പോകാം.. 946 01:16:25,675 --> 01:16:27,260 നീയൊരു,വിശ്വാസി അല്ലേ കാര്‍ലോസ്.. 947 01:16:27,343 --> 01:16:29,220 നീയിതൊക്കെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ... 948 01:16:29,304 --> 01:16:31,806 ദൈവം നിഗൂഡമായ വഴികളിലൂടെയാണ് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് എന്നതൊക്കെ.? 949 01:16:31,890 --> 01:16:34,183 വളച്ചു കെട്ടില്ലാതെ പറയൂ.. 950 01:16:34,267 --> 01:16:37,937 'ഞാന്‍ വിചാരിക്കുന്നത് ജീസസ് എന്നെ നിന്റെ സെല്ലില്‍ ആക്കിയതില്‍ കാരണം ഉണ്ടെന്നാണ്... 951 01:16:38,021 --> 01:16:40,523 നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാന്‍ വേണ്ടി... 952 01:16:42,275 --> 01:16:44,610 നാശം.. 953 01:16:44,694 --> 01:16:46,529 എനിക്കറിയാം,നീയൊരു വട്ടനാണെന്ന്.. 954 01:16:46,612 --> 01:16:47,989 ഞാന്‍,നിന്നെ മണ്ടനാക്കാന്‍ നോക്കുവല്ല.. 955 01:16:48,072 --> 01:16:50,032 ജീസസ്,സ്വപ്നത്തില്‍ എന്നോട് സംസാരിച്ചു.. 956 01:16:50,116 --> 01:16:52,368 അതെയോ.? 957 01:16:52,452 --> 01:16:55,204 അത്..നന്നായി.. 958 01:16:55,288 --> 01:16:58,416 എനിക്കത് നിന്നെ തെളിയിക്കാന്‍ കഴിയും.. 959 01:17:02,628 --> 01:17:06,007 ഞാനിത്,ചെയ്യും മുന്‍പ് നീ എന്റെ കയ്യം, മുഖവുമൊക്കെ സൂക്ഷിച്ച് നോക്കിക്കോ.. 960 01:17:07,341 --> 01:17:10,011 ചങ്ങായീ,നിനക്ക് ഭ്രാന്തിന്റെ ചികില്‍സ വേണ്ടി വരുമെന്ന് തോനുന്നു.. 961 01:17:10,094 --> 01:17:12,680 വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാല്‍ അത് നീ എന്നോട് പറയണം.. 962 01:17:13,973 --> 01:17:15,808 ഇതിലും,വിചിത്രമായ ഇനി എന്താ.? 963 01:17:15,891 --> 01:17:17,685 അത്,ചിലപ്പോള്‍ പാടുകള്‍ ആകാം ചിലപ്പോള്‍ മുറിവുകള്‍.. 964 01:17:17,768 --> 01:17:20,479 അങ്ങനെ,എന്തേലും ആകാം.. വ്യക്തമായി പറയാനാകില്ല.. 965 01:17:21,731 --> 01:17:25,067 'ബുധനാഴ്ച..ഞാന്‍ വരയ്ക്കാത്ത ഒരു പടത്തിന്റെ പേരില്‍ എനിക്ക് പ്രശ്നം ഉണ്ടായി... 966 01:17:25,151 --> 01:17:27,319 അമ്മ എന്നെ അത് കാണിക്കാന്‍ തയ്യാറായില്ല... 967 01:17:42,042 --> 01:17:45,796 ഹേ..ഇവാന്‍ ഇതിനിടെ വേറെ പണി ഒന്നും വേണ്ട..അവിടുരുന്ന് പടം പൂര്‍ത്തിയാക്ക്... 968 01:17:49,925 --> 01:17:51,260 എല്ലാരും,നന്നായിട്ടുണ്ട്.. 969 01:17:51,343 --> 01:17:53,345 നിങ്ങള്‍ക്ക്,എന്തായി തീരണമെന്ന് എല്ലാരും ഒന്ന് ആലോചിച്ച് നോക്കൂ... 970 01:17:53,429 --> 01:17:55,180 അതിന്,പരിധിയില്ല.. 971 01:18:04,940 --> 01:18:07,401 ഹേ..മിസ്സിസ് : ബോസ്വെല്‍.. 972 01:18:10,737 --> 01:18:13,031 ഹൊ,ജീസസ് ഇതെന്തൊരു അല്‍ഭുതമാണ്.! 973 01:18:13,115 --> 01:18:15,450 നോക്കട്ടെ,ഇത് ക്ഷത ചിഹ്നങ്ങളാണല്ലോ സുഹുര്‍ത്തേ... 974 01:18:15,534 --> 01:18:17,494 ഇത്,കണ്ടിട്ട് എന്ത് പോലുണ്ട്.? 975 01:18:17,578 --> 01:18:20,998 ഇത് വിഭൂതിയില്‍ നിന്ന് വന്ന ദൈവത്തിന്റെ അടയാളങ്ങളാണ് ചങ്ങാതീ.. 976 01:18:21,081 --> 01:18:23,083 സുഹൃത്തേ...ഞാന്‍ നിന്നെ കുറിച്ച് കരുതിയിരുന്നത്...... 977 01:18:23,166 --> 01:18:25,377 ഞാന്‍ കരുതിയിരുന്നത് നീയൊരു വട്ട് മൈരനാണെന്നാ.. 978 01:18:26,753 --> 01:18:28,672 അപ്പോള്‍,നിനക്ക് ഇപ്പോള്‍ എന്നെ വിശ്വാസമായല്ലേ... 979 01:18:30,132 --> 01:18:31,800 തീര്‍ച്ചയായും..സുഹൃത്തേ... 980 01:18:43,854 --> 01:18:45,730 ഒരു ഒത്തു തീര്‍പ്പില്‍ എത്തിയാലോ.? 981 01:18:48,483 --> 01:18:50,986 നോക്കൂ,ഞാനിവിടെ പുതിയതാണ്... 982 01:18:51,069 --> 01:18:52,904 ഇവിടുത്തെ,രീതികളൊന്നും എനിക്ക് അറിയില്ലാരുന്നു... 983 01:18:54,656 --> 01:18:56,783 ഏതേലും ഗ്യാംഗില്‍ ചേര്‍ന്നില്ലേല്‍ ഇവിടെ മരണം ഉറപ്പാണ്... 984 01:18:59,119 --> 01:19:02,038 പക്ഷെ എനിക്ക് കറുത്ത വര്‍ഗ്ഗക്കാരുടെയും,വെളുത്ത വര്‍ഗ്ഗക്കാരുടെയും.. ഗ്യാംഗില്‍ ചേരണമെന്നില്ല.. 985 01:19:03,999 --> 01:19:06,334 കൂടാതെ,എനിക്ക് മരിക്കണമെന്നും ഇല്ല.. 986 01:19:06,418 --> 01:19:08,628 അതുകൊണ്ട്..... 987 01:19:11,256 --> 01:19:12,882 ഞാന്‍,എന്താണ് ചെയ്ത് തരേണ്ടത്.? 988 01:19:14,300 --> 01:19:17,679 ഞാന്‍,പുതിയ ആളാണ്.. എനിക്കിവിടെ സ്വസ്ഥമായി നടക്കണം... 989 01:19:19,013 --> 01:19:21,057 അതിന് വേണ്ടി ഞാന്‍... 990 01:19:21,141 --> 01:19:22,976 നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോള്‍ വായിലെടുക്കണോ.... 991 01:19:24,310 --> 01:19:26,271 ശരി.. 992 01:19:29,899 --> 01:19:32,944 നീ,ഇതിന് മുന്‍പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ.? 993 01:19:33,027 --> 01:19:35,405 ഞാന്‍,എന്തിനും തയ്യാറായാണ് നില്‍ക്കുന്നത്.. 994 01:19:35,488 --> 01:19:36,948 ഇനി,എന്തിനാണ് അനുവാദം ചോദിച്ച് സമയം കളയുന്നത്.. 995 01:19:37,031 --> 01:19:39,867 എങ്കില്‍,സമയം കളയാതെ വന്ന് ചെയ്യ് മുത്തേ.. 996 01:19:39,951 --> 01:19:42,954 നിന്റെ,പല്ല് കൊള്ളാതെ നോക്കണം അല്ലേല്‍ നീ പല്ലില്ലാതെ പുറത്ത് പോകും.. 997 01:19:43,037 --> 01:19:44,497 ശരി,സാര്‍.. 998 01:19:53,464 --> 01:19:55,299 അടുത്തേക്ക് വാ.. 999 01:20:00,346 --> 01:20:01,472 കാര്‍ലോസ്.. 1000 01:20:07,562 --> 01:20:09,522 'ഞങ്ങള്‍,കാട്ടിലെ ആക്രി സാധനങ്ങള്‍ ഇടുന്ന സ്ഥലത്തിന് പുറകിലായി നില്‍പ്പുണ്ട്.... 1001 01:20:09,605 --> 01:20:11,732 ടോമി,ഞങ്ങളെ കാണാതിരിക്കാന്‍ ഞാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.. 1002 01:20:11,816 --> 01:20:14,443 ഞങ്ങളിതുവരെ,പുക ഉയരുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ല.. 1003 01:20:14,527 --> 01:20:16,362 മുറുകെ,പിടിച്ചോ..മുറുകെ,പിടിച്ചോ.. 1004 01:20:16,445 --> 01:20:18,281 'ഞങ്ങള്‍,കാട്ടിലെ ആക്രി സാധനങ്ങള്‍ ഇടുന്ന സ്ഥലത്തിന് പുറകിലായി നില്‍പ്പുണ്ട്.... 1005 01:20:18,364 --> 01:20:20,491 ടോമി,ഞങ്ങളെ കാണാതിരിക്കാന്‍ ഞാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.. 1006 01:20:20,574 --> 01:20:22,368 ഞങ്ങളിതുവരെ,പുക ഉയരുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ല.. 1007 01:20:26,205 --> 01:20:28,541 നാശം,ഇവിടെല്ലാം നശിച്ച മൃഗങ്ങളാണല്ലോ.. 1008 01:20:30,209 --> 01:20:32,795 നില്‍ക്കൂ...ആദ്യം നമുക്ക്.... 1009 01:20:32,878 --> 01:20:35,339 ചാക്ക് അഴിക്കാന്‍ പറ്റുന്ന തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും സംഘടിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്... 1010 01:20:46,225 --> 01:20:48,060 നീയിത്,കയ്യില്‍ കരുതിക്കോ ലെനി.. 1011 01:20:48,143 --> 01:20:50,187 ഇന്ന്,നിനക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യേണ്ട ദിവസമാണ്.. 1012 01:20:50,271 --> 01:20:52,982 എനിക്കറിയാം,ആ അമ്മയുടെയും, കുഞ്ഞിന്റെയും കാര്യത്തില്‍ നീ എത്രമാത്രം കുറ്റബോധം അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്... 1013 01:20:53,065 --> 01:20:55,276 ഇവാന്‍,നിര്‍ത്തൂ... ഇപ്പോള്‍ ഇതൊന്നും പറയാനുള്ള സമയമല്ല.. 1014 01:20:55,359 --> 01:20:58,529 ഇന്ന് നിനക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാനുള്ള അവസരം കിട്ടിയിരിക്കുകയാണ്... 1015 01:20:58,612 --> 01:21:00,572 എല്ലാ പാപ കറകളും മാറ്റി സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്കാനുള്ള അവസരം... 1016 01:21:00,656 --> 01:21:03,409 നീ,എന്തൊക്കെയാ ഈ വിളിച്ച് പറയുന്നത്.? - ഇവാന്‍,നീ ഭ്രാന്തനെ പോലെ പെരുമാറുന്നു.. 1017 01:21:03,492 --> 01:21:06,829 നിങ്ങളൊക്കെ,ഇതിനു മുന്‍പ് എപ്പോളെങ്കിലും എന്നെ വിശ്വസിച്ചിട്ടുണ്ടോ... ദയവായി ഇ ഒരു തവണ എങ്കിലും എനിക്കൊപ്പം നില്‍ക്കൂ... 1018 01:21:10,666 --> 01:21:12,334 ചാക്കിലെ കയര്‍ മുറിക്കണം.. 1019 01:21:15,963 --> 01:21:17,506 വാ.. 1020 01:21:19,466 --> 01:21:22,386 ഞാന്‍ പറയുന്നത് നന്നായി കേള്‍ക്ക് ഇവാന്‍.. - നീ,ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തായാലും ഞാനത് പോലെ ചെയ്യാം... 1021 01:21:22,469 --> 01:21:25,013 ഞാനും,കെയ്ലിയും ഇനി ഒരിക്കലും തമ്മില്‍ കാണില്ല... 1022 01:21:25,097 --> 01:21:26,807 ദയവായി,ക്രോക്കറ്റിനെ വെറുതെ വിടൂ... 1023 01:21:26,890 --> 01:21:28,767 അതല്ല,നീയവനെ കൊല്ലുകയാണെങ്കില്‍.. 1024 01:21:28,850 --> 01:21:30,769 അവര്‍,നിന്നെ ദുര്‍ഗുണ പരിപാഠ ശാലയില്‍ കൊണ്ടു പോകും.. 1025 01:21:30,852 --> 01:21:33,814 എനിക്കറിയാം,നീ ഒരിക്കലും നിന്റെ പെങ്ങളെ നിന്റെ ഡാഡിയ്ക്കൊപ്പം വിട്ടിട്ട് പോകാന്‍ ആഗ്രഹിക്കില്ലാന്ന്.. 1026 01:21:44,741 --> 01:21:46,159 ലെനി,അരുത്... 1027 01:21:49,579 --> 01:21:50,956 ഹൊ,ദൈവമേ.! 1028 01:21:53,500 --> 01:21:55,418 ദൈവമേ,ലെനി..! 1029 01:21:55,502 --> 01:21:57,420 ഞാന്‍,പറഞ്ഞത് കയര്‍ മുറിക്കാനാരുന്നില്ലേ.. 1030 01:22:20,860 --> 01:22:23,279 എല്ലാം പുറകിലേക്ക് പോയി.. 1031 01:22:35,083 --> 01:22:36,501 ഇവാന്‍.? 1032 01:22:40,046 --> 01:22:42,257 എന്ത്,മൈരാ ഇത്.? 1033 01:22:46,678 --> 01:22:48,221 ലെനി,അരുത്.. 1034 01:22:50,390 --> 01:22:51,975 ഒന്നു ചുറ്റാന്‍ പോരുന്നോ.? 1035 01:22:53,226 --> 01:22:54,977 ലെനി.. 1036 01:22:58,898 --> 01:23:01,526 ആരെങ്കിലും,ഒരു ആംബുലന്‍സ് വിളിക്കൂ.. 1037 01:23:01,609 --> 01:23:04,404 ഇവാന്‍,ഇവാന്‍.. ഇവാന്‍,ഇവാന്‍.. 1038 01:23:11,410 --> 01:23:13,079 ഹായ്,ഡോക്ടര്‍.. 1039 01:23:13,162 --> 01:23:15,248 എന്താ..തകരാറ്.? 1040 01:23:15,331 --> 01:23:17,833 ഇനി,എത്ര നേരം കൂടെ ഞാനിവിടെ നില്‍ക്കണം.. - ഇവാന്‍. 1041 01:23:17,917 --> 01:23:22,004 ഇത്,അല്‍പം ഗൗരവമുള്ളതാണ്.. ഇത് പോലൊരു ടെസ്റ്റ് റിസല്‍റ്റ് ഞാന്‍ മുന്‍പ് കണ്ടിട്ടില്ല.. 1042 01:23:22,088 --> 01:23:25,007 എന്റെ,അച്ഛന്റെ പോലും.? 1043 01:23:25,091 --> 01:23:28,886 ഇരുപത്,വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ് ഇത്തരം ടെസ്റ്റുകള്‍ നിലവില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.. 1044 01:23:28,970 --> 01:23:30,721 അത് പോട്ടെ,നിങ്ങള്‍ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്.? 1045 01:23:30,805 --> 01:23:33,683 ഞങ്ങള്‍,കണ്ടെത്തിയത്.. കൂടുതലും രക്തസ്രാവം വരുന്നത് ഈ ഭാഗത്ത് നിന്നാണ്..... 1046 01:23:33,766 --> 01:23:35,810 സെറബല്‍ കോര്‍ട്ടക്സിന്റെ പുറത്തെ പാളിയില്‍ നിന്നും.... 1047 01:23:35,893 --> 01:23:37,686 അവിടെയാണ്,ഓര്‍മ്മകള്‍ ശേഖരിക്കപ്പെടുന്നത് അമ്മേ... 1048 01:23:37,770 --> 01:23:39,146 നന്ദി..ഇവാന്‍... 1049 01:23:39,230 --> 01:23:40,689 ഞാനൊരിക്കലും,ഇത്തരത്തിലൊന്ന് കണ്ടിട്ടില്ല.... 1050 01:23:40,773 --> 01:23:43,526 ഞങ്ങളിത് കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷത്തെ ടെസ്റ്റ് റിസല്‍റ്റുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തി നോക്കി.. 1051 01:23:43,609 --> 01:23:46,695 കുറച്ച് രക്തസ്രാവവും,വളരെ വലിയ രീതിയിലുള്ള ഞരമ്പുകളുടെ പുനരുദ്ധാരണവും ഞങ്ങള്‍ക്ക് കണ്ടെത്താനായി... 1052 01:23:46,779 --> 01:23:48,280 ഇതുകൊണ്ട്,ഇവാന് എന്താണ് പ്രശ്നമുണ്ടാകുക..? 1053 01:23:48,364 --> 01:23:50,282 അദ്ധേഹം പറഞ്ഞു വരുന്നത് എന്താണെന്നറിയാമോ അമ്മേ.... 1054 01:23:50,366 --> 01:23:52,826 അതായത്, 40 വര്‍ഷം ശേഖരിക്കപ്പെടേണ്ട ഓര്‍മ്മകള്‍ കഴിഞ്ഞ ഒരു വര്‍ഷം മാത്രം എന്റെ തലച്ചോറില്‍ ശേഖരിക്കപ്പെട്ടു... 1055 01:23:52,910 --> 01:23:55,621 അത്,വളരെ കൂടുതലാണ്.. അതിനാല്‍ തലച്ചോര്‍ അതിനെതിരെ പ്രതി പ്രവര്‍ത്തനം ആരംഭിച്ചു... 1056 01:23:55,704 --> 01:23:58,749 ഇതൊക്കെയല്ലേ,ഡോക്ടര്‍ പറഞ്ഞു വന്നതിന്റെ സാരാംശം.? - അതെ.. 1057 01:24:01,752 --> 01:24:04,338 ശരി,ഞാന്‍ പോയി കാറില്‍ കാത്തിരിക്കാം.. 1058 01:24:04,421 --> 01:24:06,924 ഇവിടുത്തെ,ലൈറ്റിന്റെ പ്രകാശം എന്റെ കണ്ണു കഴയ്ക്കുന്നു... 1059 01:24:07,007 --> 01:24:09,593 നിങ്ങളെ,കണ്ടതില്‍ സന്തോഷവും.. ആശ്വാസവും ഉണ്ട് ഡോക്ടര്‍... 1060 01:24:09,677 --> 01:24:12,638 കൂടാതെ,ഇത് വളരെ വിജ്ഞാന പ്രദവുമായിരുന്നു... 1061 01:24:12,721 --> 01:24:15,140 നിങ്ങള്‍ക്ക്,അറിയാമോ.? ഞാന്‍ ആളുകളെ കാണുന്നത്..... 1062 01:24:15,224 --> 01:24:17,976 അവരില്‍,നിന്നും എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ കാര്യങ്ങള്‍ പഠിക്കാനാണ്... 1063 01:24:18,060 --> 01:24:19,937 ശരി,കാണാം... 1064 01:24:51,802 --> 01:24:53,136 ഹേയ്.. 1065 01:24:56,014 --> 01:24:57,557 ഇത്,ഞാനാ.. 1066 01:24:57,641 --> 01:24:59,601 ഇവാന്‍.. 1067 01:24:59,684 --> 01:25:02,354 നീ,എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ.? 1068 01:25:04,689 --> 01:25:06,733 ചങ്ങായീ,നീ എന്ത് പറയുന്നു.... 1069 01:25:06,816 --> 01:25:08,944 വിമാനത്തിന്റെ മാതൃകകള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ലേ.? 1070 01:25:10,028 --> 01:25:11,613 എനിക്കറിയാം,നിനക്കത് ഇഷ്ടമാണെന്ന്.. 1071 01:25:11,696 --> 01:25:14,115 അതുപോലെ,കുറേ വിമാനത്തിന്റെ മാതൃകകള്‍ ഇവിടെയുമുണ്ട്... 1072 01:25:16,242 --> 01:25:17,911 ലെനീ... 1073 01:25:25,627 --> 01:25:28,046 നടക്കാന്‍,പോകുന്ന കാര്യങ്ങളെല്ലാം നിനക്കറിയാരുന്നു അല്ലേ.? 1074 01:25:31,007 --> 01:25:35,470 നീ,ആ കൂര്‍ത്ത ഇരുമ്പ് കഷ്ണം എന്റെ കയ്യില്‍ തരുമ്പോള്‍....... 1075 01:25:37,806 --> 01:25:40,975 നിനക്ക്,അറിയാരുന്നു എന്തോ വലുത് സംഭവിക്കാന്‍ പോകുവാണെന്ന്... 1076 01:25:41,059 --> 01:25:43,520 നിനക്ക്,അറിയാരുന്നില്ലേ.? 1077 01:25:44,854 --> 01:25:47,190 അതെ... 1078 01:25:47,273 --> 01:25:50,485 അറിയാരുന്നു... - എങ്കില്‍,എന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയില്‍ നീയാരുന്നു ആകേണ്ടിയിരുന്നത്... 1079 01:25:54,155 --> 01:25:57,116 എങ്കില്‍,എന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയില്‍ .. 1080 01:25:57,200 --> 01:25:59,118 നീയാരുന്നു ആകേണ്ടിയിരുന്നത്... 1081 01:26:18,262 --> 01:26:21,349 'ഇന്ന്,ഞാനെന്റെ അച്ഛനെ കാണാന്‍ പോകുന്നുണ്ട്... 1082 01:26:22,433 --> 01:26:24,352 അയാളുടെ പേര് ജെയ്സന്‍ എന്നാണ്... 1083 01:26:25,561 --> 01:26:27,355 കൂടാതെ..അയാളൊരു വട്ടനാണ്.. 1084 01:26:29,190 --> 01:26:31,359 എനിക്കയാളെ,അച്ഛാ എന്നു വിളിക്കാന്‍ അയാള്‍ അനുവദിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...'' 1085 01:26:33,069 --> 01:26:35,446 നിനക്ക്,കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലാലോ.? 'കാരണം,നിന്നെ കണ്ടിട്ട്....... 1086 01:26:35,529 --> 01:26:37,615 നീ,കുറച്ച് നിമിഷം വേറെവിടെയോ ആയിരുന്ന പോലായിരുന്നു... 1087 01:26:37,698 --> 01:26:40,576 നോക്കൂ,ജെയ്സന്‍ എനിക്ക് കുറച്ച് ഉത്തരങ്ങള്‍ വേഗത്തില്‍ നിങ്ങളില്‍ നിന്നും വേണം..... 1088 01:26:40,659 --> 01:26:43,496 ഞാന്‍ ചെയ്തു കൂട്ടിയ കാര്യങ്ങളൊക്കെ ശരിയാക്കി എടുക്കാന്‍ എനിക്ക് എന്നെങ്കിലും കഴിയുമോ.. 1089 01:26:43,579 --> 01:26:46,207 ഈ ശാപം ഒക്കെ എന്നില്‍ അവസാനിക്കാന്‍ ഞാന്‍ ദൈവത്തോട് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നുണ്ട്.. 1090 01:26:46,290 --> 01:26:47,833 ശരി,പക്ഷെ ഒന്നും അവിടം കൊണ്ട് തീരുന്നില്ല... 1091 01:26:47,917 --> 01:26:50,294 അതുകൊണ്ട്,എനിക്ക് വേണ്ട വിവരങ്ങള്‍ തരണം എല്ലാം വീണ്ടും നേരെയാക്കാന്‍ വേണ്ടി.. 1092 01:26:50,377 --> 01:26:52,421 അതിന്,എന്നെ സഹായിക്കാന്‍ കഴിയുന്ന ഒരേ ഒരാള്‍ നിങ്ങളാണ്.. 1093 01:26:52,505 --> 01:26:53,714 ഇതിലൊന്നും,ഒരു ന്യായവുമില്ല.. 1094 01:26:53,798 --> 01:26:57,051 നിനക്ക്,ഒരിക്കലും ഒരാളെ എങ്കിലും മരണത്തിലേക്ക് വിടാതെ ഒന്നിനും ഒരു മാറ്റം ഉണ്ടാക്കാന്‍ കഴിയില്ല.. 1095 01:26:57,134 --> 01:26:59,637 നിങ്ങളോട് ആര് പറഞ്ഞു ഒന്നും ശരിയാക്കാന്‍ പറ്റില്ലാന്ന്.? 1096 01:26:59,720 --> 01:27:02,640 നിനക്ക്,ദൈവത്തോട് കളിക്കാന്‍ കഴിയില്ല മോനെ... 1097 01:27:03,974 --> 01:27:05,768 ഇതെല്ലാം,എന്നിലൂടെ അവസാനിക്കും.. 1098 01:27:05,851 --> 01:27:09,104 നീ, നിന്റെ അമ്മയെ കൊലയ്ക്ക് കൊടുത്തിട്ടാവും നീ അടുത്ത തവണ ഇവിടെ വരിക.. 1099 01:27:09,188 --> 01:27:11,315 നിങ്ങള്‍ക്കറിയാലോ.. അതൊരു പൊട്ടത്തരമാണെന്ന്.. 1100 01:27:11,398 --> 01:27:14,610 ഞാന്‍,എല്ലാം വീണ്ടും ശരിയാക്കി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവരങ്ങള്‍ അറിയിച്ച് ഞാനൊരു കത്ത് അയയ്ക്കാം.. 1101 01:27:16,111 --> 01:27:18,072 വേണ്ട..വേണ്ട.. 1102 01:27:39,635 --> 01:27:41,720 ഇപ്പോള്‍ പുറത്തിറങ്ങിയതേ ഉള്ളൂ അല്ലേ ? 1103 01:27:41,803 --> 01:27:43,847 എന്താ.? 1104 01:27:43,931 --> 01:27:47,267 ഹേ,ഒന്നുമില്ല എന്റെ സഹോദരനും കുറച്ചു നാള്‍ ജയിലിലാരുന്നു... 1105 01:27:47,351 --> 01:27:49,102 അവനും,പുറത്തു വന്നിട്ട് കുറച്ചു നാള്‍ ഇങ്ങനായിരുന്നു കഴിച്ചിരുന്നത്... 1106 01:27:50,187 --> 01:27:53,023 ഞാന്‍,വലിയ കുടുംബത്തില്‍ നിന്നാണ് വരുന്നത്.. 1107 01:27:53,106 --> 01:27:54,941 ഞാന്‍,മോശമായിട്ടൊന്നും പറഞ്ഞതല്ല കേട്ടോ... 1108 01:27:56,610 --> 01:27:57,819 അത്,സാരമില്ല.. 1109 01:27:57,903 --> 01:28:00,238 ഹേയ്...... 1110 01:28:00,322 --> 01:28:02,324 കെയ്ലി മില്ലര്‍ ഇവിടെ അല്ലെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.? 1111 01:28:03,867 --> 01:28:05,869 ക്ഷമിക്കൂ,ഞാന്‍ ഇങ്ങനൊരു പേരു പോലും കേട്ടിട്ടില്ല... 1112 01:28:23,553 --> 01:28:27,807 ദൈവമേ.!! സ്വന്തം വീട്ടില്‍ പോലും അല്‍പ്പ നേരം സമാധാനമായി ഇരിക്കാന്‍ സമ്മതിക്കില്ലാലോ.? 1113 01:28:31,561 --> 01:28:34,189 നീ,ഇവിടെ മിഠായി വില്‍ക്കാന്‍ വന്നവനാണെന്ന് തോനുന്നില്ല.. 1114 01:28:34,272 --> 01:28:36,066 നല്ല,ഊഹം മൈരേ.. 1115 01:28:37,692 --> 01:28:39,694 എന്നെ,നിനക്ക് ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ.? 1116 01:28:39,778 --> 01:28:42,030 എനിക്ക്, ഏഴ് വയസുള്ളപ്പോള്‍ ഒരു തവണ നമ്മള്‍ തമ്മില്‍ നന്നായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.. 1117 01:28:44,115 --> 01:28:46,242 എനിക്ക്,നിന്നോട് ചോദിക്കാന്‍ ഒരു ചോദ്യമേയുള്ളൂ... 1118 01:28:46,326 --> 01:28:48,244 എവിടെ തിരഞ്ഞാല്‍ നിന്റെ മകളെ കാണാന്‍ പറ്റും.? 1119 01:29:22,153 --> 01:29:24,447 ഹൊ.! ഞാന്‍ വേറൊരാളാണെന്നാ കരുതിയത്... 1120 01:29:29,118 --> 01:29:31,329 വേഗം,ചെയ്യണം ഞാന്‍ വേറൊരാളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.. 1121 01:29:33,623 --> 01:29:36,751 നിന്നെ,കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം.. 1122 01:29:38,085 --> 01:29:39,670 ഞാന്‍,അകത്ത് വന്നോട്ടെ.? 1123 01:29:39,754 --> 01:29:41,589 നീ,വരുമെന്ന് അറിയാമാരുന്നെങ്കില്‍.. 1124 01:29:41,672 --> 01:29:44,008 ഞാന്‍,ഷീറ്റൊക്കെ കറ കളഞ്ഞ് വൃത്തിയാക്കി ഇട്ടേനെ.. 1125 01:29:51,015 --> 01:29:53,184 നിനക്ക്,എന്താ വേണ്ടത്.? 1126 01:29:53,267 --> 01:29:55,770 സൗഹൃദ പരമായൊരു മുഖ ഭാവമാണ് ഞാന്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.. 1127 01:29:55,853 --> 01:29:58,689 ശരി,സമയത്തിനാണ് പണം ഇവാന്‍.. 1128 01:30:00,774 --> 01:30:02,484 പണം.. 1129 01:30:02,568 --> 01:30:07,114 എന്റെ,പഴയ കൂട്ടുകാരന് വേണ്ടി പത്തു മിനിറ്റ് ചിലവാക്കാന്‍ എനിക്ക് കഴിയുമെന്നാണ് തോനുന്നത്.. 1130 01:30:07,198 --> 01:30:10,200 പിന്നെ,എന്താ അടുത്ത പരിപാടി.? 1131 01:30:10,284 --> 01:30:12,578 ക്ഷമിക്കൂ..അത് തൊഴില്‍ പരമായ ഒരു തമാശയാരുന്നു.. 1132 01:30:12,661 --> 01:30:14,288 എനിക്ക്,മനസ്സിലായി.. 1133 01:30:15,372 --> 01:30:17,541 നീ,ഇതൊക്കെ അവസാനിപ്പിക്കണം.. 1134 01:30:17,625 --> 01:30:19,793 ഹൊ.!ക്ഷമിക്കൂ.. 1135 01:30:19,877 --> 01:30:23,672 എന്താ,ഞാന്‍ ചെയ്യുന്ന ജോലിയുമായി നിനക്കങ്ങോട്ട് പൊരുത്തപെടാന്‍ ആവുന്നില്ലേ.? 1136 01:30:23,756 --> 01:30:27,468 അല്ല,നീ ഇങ്ങനൊക്കെ ആയത് എന്നെ വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.. 1137 01:30:30,888 --> 01:30:33,056 ഞാനുള്ളിടത്താണ്,ശരിക്കും നീ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്... 1138 01:30:33,140 --> 01:30:34,641 ഹ.! 1139 01:30:34,725 --> 01:30:36,185 അതെവിടെയാ.? 1140 01:30:37,811 --> 01:30:40,814 ഞാന്‍,നിന്നോട് പറഞ്ഞാലും നീയത് വിശ്വസിക്കാന്‍ പോകുന്നില്ല.. 1141 01:30:40,898 --> 01:30:42,566 എനിക്കറിയാം,ഇത് ആളുകള്‍ എപ്പോഴും പറയുന്ന വാക്കാണിത്.. 1142 01:30:42,649 --> 01:30:44,401 അതുകൊണ്ട്,തന്നെ നീയും ഇത് വിശ്വസിക്കാന്‍ പോകുന്നില്ല.. 1143 01:30:44,484 --> 01:30:46,778 പക്ഷെ,ഈ കാര്യത്തില്‍ ഞാന്‍ വീണ്ടും ഒന്നൂടെ ശ്രമിക്കുകയാണ്.. 1144 01:30:50,907 --> 01:30:53,243 എനിക്ക്,അറിയാരുന്നു നിന്നെ കണ്ടെത്തേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന്.. 1145 01:30:53,327 --> 01:30:55,162 അതുകൊണ്ട്,ഞാന്‍ നിന്റെ ഡാഡിയെ പോയി കണ്ടിരുന്നു.. 1146 01:30:55,245 --> 01:30:57,247 അയാളാണ്,നീയുള്ള സ്ഥലം പറഞ്ഞ് തന്നത്.. 1147 01:30:57,331 --> 01:30:59,416 അങ്ങനെയാണ്,ഞാന്‍ നിന്റെ അടുത്ത് എത്തിയത്.. 1148 01:30:59,499 --> 01:31:01,626 നീ,പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ഇവാന്‍.. നീ,പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളൊന്നും ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കാന്‍ പോകുന്നില്ല.. 1149 01:31:01,710 --> 01:31:04,087 നീ,എന്നെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാന്‍ ഒരിക്കലും കരുതിയിട്ടും ഇല്ല.. 1150 01:31:04,171 --> 01:31:06,506 ഞാനിതുവരെ,ഇതൊന്നും ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല... 1151 01:31:06,590 --> 01:31:08,759 ഞാനിനി,ഒരിക്കലും ആരോടും പറയുകയും ഇല്ല... 1152 01:31:08,842 --> 01:31:10,760 ഇതൊക്കെ,നീ പറഞ്ഞ ആദ്യത്തെ ആള്‍ ഞാനാണോ.? 1153 01:31:11,845 --> 01:31:13,430 അത്,മികച്ചൊരു വരിയാണ്.. 1154 01:31:13,513 --> 01:31:16,224 ഇതൊക്കെ,കേട്ടാല്‍ മറ്റു പെണ്ണുങ്ങള്‍ കരയുമായിരിക്കുമോ.? 1155 01:31:16,308 --> 01:31:18,977 അതോ,ഈ പൊട്ടത്തരമൊക്കെ അതേപടി വിഴുങ്ങുമാരിക്കുമോ.? 1156 01:31:21,646 --> 01:31:25,817 നിനക്കറിയാലോ,നീ വിശ്വസിച്ചാലും.. ഇല്ലെങ്കിലും എനിക്കൊരു മൈരും ഇല്ല.. 1157 01:31:25,900 --> 01:31:28,903 തുറന്നു പറയട്ടെ,നിന്നെ ഇത് തെളിയിച്ച് തരാന്‍ ശ്രമിച്ച് ഞാന്‍ കുഴഞ്ഞു....... 1158 01:31:28,987 --> 01:31:31,031 ഹൊ.!അപ്പോള്‍ വല്ല തെളിവും കാണുമല്ലോ.? 1159 01:31:32,574 --> 01:31:35,535 വേറെ,ആര്‍ക്കറിയാം നിന്റെ തുടകള്‍ക്ക് ഇടയില്‍ രണ്ട് മറുക് ഉണ്ടെന്ന കാര്യം.? 1160 01:31:35,618 --> 01:31:38,371 നീ,ആര്‍ക്കെങ്കിലും 50 ഡോളര്‍ കൊടുത്താല്‍ അവര്‍ പറഞ്ഞു തരും ഇതൊക്കെ.. 1161 01:31:38,455 --> 01:31:40,248 ശരി.. 1162 01:31:40,331 --> 01:31:42,500 അത്,പോട്ടെ.. 1163 01:31:42,584 --> 01:31:44,794 എന്ത്, കാര്യമാകും നീ കൂടുതല്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുക.... 1164 01:31:44,878 --> 01:31:47,338 വെളുത്തുള്ളിയുടെ മണമോ അതോ പൂക്കളുടെയോ.? 1165 01:31:47,422 --> 01:31:49,883 നീ,മല്ലി ചെടി വെറുക്കുന്നില്ലേ... 1166 01:31:49,966 --> 01:31:52,093 നീ,ഉള്ളിലൊതുക്കിയിരിക്കുന്ന ഒരു കാരണവും അതിന് പിന്നിലുണ്ട്... 1167 01:31:52,177 --> 01:31:54,137 അത്,നിന്റെ അമ്മയുടെ രണ്ടാം കെട്ടിലെ മകളെ നിന്നെ ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കുന്നു.. 1168 01:31:54,220 --> 01:31:57,891 പിന്നെ,നിനക്ക് രതിമൂര്‍ച്ഛ ഉണ്ടാകുമ്പോള്‍ നിന്റെ കാല്‍ വിരലുകള്‍ മരവിച്ചത് പോലെ ആകാറില്ലേ.? 1169 01:31:57,974 --> 01:32:00,810 എനിക്കുറപ്പുണ്ട്,നിന്റെ ഇടപാടുകാര്‍ക്ക് ഇത് കൊണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകും... 1170 01:32:03,980 --> 01:32:07,483 നിനക്കറിയാമോ.?നോക്കൂ.. നിന്നെ കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാമെനിക്ക്.. 1171 01:32:07,567 --> 01:32:09,569 എന്ത്,അറിയാമെന്ന്.? 1172 01:32:09,652 --> 01:32:12,613 നീ,സന്തോഷവതിയായി ഇരുന്നിട്ടുള്ളത്... 1173 01:32:14,032 --> 01:32:15,783 എനിക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോള്‍ മാത്രമാണ്... 1174 01:32:17,285 --> 01:32:19,829 നിന്റെ,കഥയില്‍ ചില പൊരുത്ത കേടുകളുണ്ട്... 1175 01:32:19,912 --> 01:32:22,457 നീ,പറഞ്ഞ പോലുള്ള മൂഞ്ചിയ വഴികള്‍ ഈ ലോകത്തില്ല..... 1176 01:32:22,540 --> 01:32:25,710 പിന്നെ,ഞാന്‍ ഇന്നേ വരെ ഒരു മൈരിലെ വനിതാ കൂട്ടായ്മകളിലും ഭാഗമാകാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല... 1177 01:32:30,047 --> 01:32:31,591 നീ,അവിടെ സന്തോഷവതി ആയിരുന്നു.. 1178 01:32:31,674 --> 01:32:33,593 ഹൊ.! നീ കരയുകയാണോ.? 1179 01:32:33,676 --> 01:32:36,470 നിനക്ക്,നിന്റെ പഴ്സ് വേണ്ടെന്ന കാര്യം ഉറപ്പാണോ.? 1180 01:32:36,554 --> 01:32:38,306 വേണ്ട,എനിക്കതിന്റെ ആവശ്യമില്ല... 1181 01:32:38,389 --> 01:32:41,559 അപ്പോള്‍,നിനക്ക് എല്ലാരുടെയും ജീവിതത്തില്‍ വീണ്ടും മാറ്റം വരുത്താന്‍ കഴിയും.. അങ്ങനല്ലേ.? 1182 01:32:41,642 --> 01:32:44,228 അടുത്ത തവണ നീ വരുമ്പോള്‍, നീ വിഭൂതിയില്‍ നിന്ന് വലിയ കൊട്ടാരമൊക്കെ ഉണ്ടാക്കണം... 1183 01:32:44,312 --> 01:32:46,897 ഞാന്‍,മിക്കവാറും കഴുത കളി ഒക്കെ ആയിട്ട് ശിഷ്ടകാലം ടിജുവാനയില്‍ ആയിരിക്കും.. 1184 01:32:46,981 --> 01:32:49,525 എന്താണെന്ന് അറിയുമോ.?ഞാനിത് അവസാനിപ്പിക്കുകയാ.... 1185 01:32:49,608 --> 01:32:51,944 എല്ലാ തവണയും ഞാന്‍ ആരെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കാന്‍ നോക്കുമ്പോഴും........ 1186 01:32:52,028 --> 01:32:53,571 അവസാനം അത് നാശത്തില്‍ കലാശിക്കും... 1187 01:32:53,654 --> 01:32:56,115 ശരി,എന്നെ ഇപ്പോള്‍ കൈവെടിയല്ലേ.. 1188 01:32:56,198 --> 01:32:58,492 നീ,ഇപ്പോള്‍ തന്നെ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്തെന്നറിയാം.. 1189 01:32:58,576 --> 01:33:00,911 നീ,എന്തുകൊണ്ട് സമയത്തിന് പുറകിലേക്ക് പോയി... 1190 01:33:00,995 --> 01:33:03,914 മിസിസ് : ഹെല്‍പേമിനെയും അവളുടെ കുഞ്ഞിനെയും രക്ഷിക്കുന്നില്ല..? 1191 01:33:03,998 --> 01:33:08,794 കൂടാതെ,ലെനിക്ക് വട്ട് പിടിച്ച് ടോമിയെ കൊല്ലുന്നത് ഒഴിവാക്കി..എന്റെ കുടുംബം തകരുന്നത് തടയൂ.... 1192 01:33:08,878 --> 01:33:11,589 പിന്നെ, എനിക്ക്,ഏഴു വയസുള്ള സമയത്തേക്ക് തിരികെ പോയി...... 1193 01:33:11,672 --> 01:33:15,301 എന്റെ ഡാഡിയുടെ വീഡിയോ ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്‍പിലിട്ട് നീ എന്നെ പണിയൂ... 1194 01:33:16,635 --> 01:33:19,597 നേരാവണ്ണം പറയുവാ.. എന്നെ വിട്ടേക്കൂ.. 1195 01:33:33,193 --> 01:33:35,446 നീ,എന്റെ കട്ടിലിലാണ് കിടക്കുന്നത്... ഇറങ്ങി പോ... 1196 01:33:35,529 --> 01:33:39,491 ചങ്ങായീ,ഞാന്‍ കരുതി അതില്‍ കുഴപ്പമില്ലാരിക്കുമെന്ന്... നീ വളരെ കലിപ്പിലാണല്ലോ... 1197 01:33:49,626 --> 01:33:51,587 വീണ്ടും,എന്നെ കൊണ്ട് പറയിപ്പിക്കരുത്.. 1198 01:33:59,344 --> 01:34:01,722 'എന്റെ,സ്വബോധം നഷ്ടമാകും മുന്‍പ് എനിക്ക് ഓര്‍മ്മയുള്ള അവസാന കാര്യം....... 1199 01:34:01,805 --> 01:34:03,974 ഞാന്‍,കെയ്ലിയുടെ ചെവി പൊത്തി പിടിച്ചിരിക്കുന്നതാണ്... 1200 01:34:04,057 --> 01:34:06,852 തെരുവിന് അപ്പുറത്തെ മെയില്‍ ബോക്സിനേക്കാളും.... 1201 01:34:06,935 --> 01:34:08,687 ഞാന്‍,ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നത് കെയ്ലിയുടെ കൈകളിലായിരുന്നു... 1202 01:34:15,819 --> 01:34:17,946 ചേച്ചി,പുറകോട്ട് മാറ്... മെയില്‍ ബോക്സിനടുത്തേക്ക് പോകല്ലേ... 1203 01:34:18,029 --> 01:34:20,991 പൊട്ടന്‍.. - കാര്യമായിട്ട് പറഞ്ഞതാ പുറകോട്ട് പോ... 1204 01:34:21,074 --> 01:34:23,368 ഞാന്‍,നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാം.. 1205 01:34:31,376 --> 01:34:34,212 മൈര്,നിങ്ങള്‍ രണ്ടു പേരോടും ഞാന്‍ പുറത്ത് പോകാന്‍ ഞാന്‍ പറഞ്ഞിരുന്നതല്ലേ... 1206 01:34:35,880 --> 01:34:37,799 ക്ഷമിക്കൂ,ബ്രോ ഞങ്ങള്‍ നിന്നെ ഉണര്‍ത്തിയോ.? 1207 01:34:39,384 --> 01:34:42,178 ഇല്ല,ഇത് നന്നായിട്ടുണ്ട്.. 1208 01:34:42,262 --> 01:34:44,222 ശരി... 1209 01:34:46,766 --> 01:34:48,560 ശരിക്കും,നന്നായിട്ടുണ്ട്.. 1210 01:35:09,664 --> 01:35:11,374 എന്ത് മൈരാ ഇത്.? 1211 01:35:17,964 --> 01:35:20,591 ദയവായി,അവന്റെ കൈകള്‍ രക്ഷിക്കൂ... - ദയവായി,എന്റെ ലോക്കറൊന്ന് തുറക്കാമോ.? 1212 01:35:20,675 --> 01:35:23,553 ജന്‍മ ദിനാശംസകള്‍.. - ഞാനും,ഒപ്പം വന്നോട്ടെ.? 1213 01:35:23,636 --> 01:35:25,263 നിന്റെ,പോപ് കോണ്‍ പിടിക്കാന്‍ ഞാന്‍ സഹായിക്കണോ.? 1214 01:35:26,639 --> 01:35:29,559 ഇവാന്‍.?ഒരു ടവ്വല്‍ എടുക്കൂ.. 1215 01:35:29,642 --> 01:35:31,644 ഹൊ..ദൈവമേ.!!! 1216 01:35:31,727 --> 01:35:33,938 ഇവാന്‍. ഇവാന്‍. ഇവാന്‍. 1217 01:35:35,314 --> 01:35:37,024 ഹേ..നീ എവിടേക്കാ പോകുന്നത്.? 1218 01:35:37,108 --> 01:35:39,527 നീ,എപ്പോഴെങ്കിലും കെയ്ലിയുടെ ചിരി ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ.?എനിക്കവളുടെ ചിരി ഇഷ്ടമാണ്... 1219 01:35:39,610 --> 01:35:41,612 ലെനി,സൂപ്പറാണ്.. 1220 01:35:41,696 --> 01:35:43,573 നിങ്ങള്‍,നല്ലൊരു ജോഡിയാണ്.. 1221 01:35:43,656 --> 01:35:45,658 നീ,കരുതുന്നുണ്ടോ ഞാന്‍ നിന്നെ കളഞ്ഞിട്ട് വേറാളെ തിരഞ്ഞു പോകുമെന്ന്.? 1222 01:35:47,410 --> 01:35:48,536 ഇവാന്‍.. 1223 01:35:51,580 --> 01:35:54,125 നമ്മള്‍,എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്.? 1224 01:35:54,208 --> 01:35:56,210 ഞങ്ങള്‍,നിന്നെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടു പോകുകയാണ്..ഇവാന്‍.. 1225 01:35:56,293 --> 01:35:59,296 വേണ്ട,എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടു പോകൂ... - ക്ഷമിക്കൂ,നിന്റെ അമ്മ അറിഞ്ഞാല്‍ എന്നെ കൊല്ലും.. 1226 01:36:01,340 --> 01:36:03,551 നീ,എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടു പോ...ലെനി.. 1227 01:36:04,635 --> 01:36:07,346 എന്നെ,നാണം കെടുത്തിയപ്പോള്‍ സമാധാനമായല്ലോ.. 1228 01:36:12,393 --> 01:36:13,978 എന്താ,മൈരോളേ ഇത്ര ചിരിക്കാന്‍.? 1229 01:36:14,061 --> 01:36:16,480 നിന്നെയൊക്കെ,ദൈവം എല്ലാം തികഞ്ഞവരായിട്ടാണോ ഉണ്ടാക്കി വിട്ടേക്കുന്നത്.? 1230 01:36:16,564 --> 01:36:19,942 ഭൂലോക തോല്‍വികള്‍.... ലെനി വന്ന് സഹായിക്ക്.. 1231 01:36:20,025 --> 01:36:22,194 അവനെ,കയറ്റി ഇരുത്ത്.. 1232 01:36:23,654 --> 01:36:26,699 ഹേയ്,ബ്രയാന്‍ നിന്റെ തലയ്ക്ക് ഇപ്പോള്‍ എങ്ങനുണ്ട്.? 1233 01:36:26,782 --> 01:36:28,617 ആ,പെണ്ണിനെ ഞാന്‍ നിനക്കൊപ്പം കണ്ടാരുന്നല്ലോ.? 1234 01:36:28,701 --> 01:36:30,786 എന്തായിരുന്നു,രാവിലെ നിനക്ക് അവള്‍ക്കൊപ്പം പണി.? 1235 01:36:30,869 --> 01:36:32,621 നീ,വളരെ മോശക്കാരനായി വരുവാ.. 1236 01:36:33,831 --> 01:36:36,959 ദാ...അവിടെ ടോമി... ഹേയ് ടോമി.. 1237 01:36:37,042 --> 01:36:39,837 എന്തൊക്കെയുണ്ട്,ചങ്ങായിമാരേ.? 1238 01:36:41,004 --> 01:36:43,090 ഹേയ്,നീ പറഞ്ഞ പോലെ ഞാന്‍ ചെയ്തു.. 1239 01:36:43,173 --> 01:36:45,884 നമ്മള്‍,നമ്മുടെ സ്റ്റുഡന്റ്സ് ഫണ്ട് പള്ളിയിലെ സേവനങ്ങള്‍ക്കായി കൊടുത്തു.. 1240 01:36:45,968 --> 01:36:48,053 കൂടാതെ ബോധവല്‍ക്കരണത്തിനായ് നമ്മള്‍ ഒരു ഡാന്‍സും സംഘടിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.. 1241 01:36:48,137 --> 01:36:50,681 ഹൊ.! ഭയങ്കരം തന്നെ... കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്‍ ഒരു പാട്ട് ഇട്ട്.. 1242 01:36:50,764 --> 01:36:52,975 ഞാനീ വീല്‍ ചെയര്‍ ചുറ്റും ഇട്ട് കറക്കിയേനെ.. 1243 01:36:54,560 --> 01:36:56,436 നമുക്ക്,ക്ലാസില്‍ കയറാന്‍ സമയമായി.. 1244 01:36:56,520 --> 01:36:58,230 ക്ലാസില്‍ കയറിയിട്ട് എന്ത് മൂഞ്ചാനാണ്.? 1245 01:36:58,313 --> 01:37:01,108 ചിലപ്പോള്‍,ഞാന്‍ നാളെ ഉണരുക ചെളിയില്‍ പണിയെടുക്കുന്ന കര്‍ഷകനായി ബംഗ്ലാദേശിലാരിക്കും... 1246 01:37:02,484 --> 01:37:03,986 വാ,ഒന്നു ചുറ്റിയിട്ട് വരാം.. 1247 01:37:05,153 --> 01:37:06,488 ബൈ.. 1248 01:37:06,571 --> 01:37:08,490 ബൈ..പെങ്ങളേ... 1249 01:37:08,573 --> 01:37:09,992 അവനെന്താ,പറ്റിയത്.? 1250 01:37:10,075 --> 01:37:12,911 അതായത്,ടോമി ഇങ്ങനുള്ള പുണ്യ കാര്യങ്ങളൊക്കെ ചെയ്ത് തുടങ്ങിയോ.? 1251 01:37:12,994 --> 01:37:15,038 മിസിസ്: ഹെല്‍പേണിനെയും, കാറ്റിയേയും(അമ്മയും,കുഞ്ഞും) അവന്‍ രക്ഷിച്ച അന്നു മുതല്‍... 1252 01:37:15,122 --> 01:37:17,499 നിനക്കറിയാലോ,അവന്‍ എത്രമാത്രം ആത്മീയതയിലേക്ക് വഴിമാറിയെന്ന്.. 1253 01:37:19,042 --> 01:37:21,628 അവനാണോ, മിസിസ് : ഹെല്‍പേണിനെ രക്ഷിച്ചത്.? 1254 01:37:21,711 --> 01:37:23,797 ദയവായി,ഇതെങ്ങോട്ടേലും ഒന്ന് ഒതുക്കാമോ.. 1255 01:37:25,173 --> 01:37:27,509 ഇവിടെ,ഇവിടെ കുറച്ച് നേരം ഇരുന്നു കൂടെ.? 1256 01:37:35,433 --> 01:37:37,018 ഒരു ഗ്രനോലാ ബാര്‍ തരട്ടെ.? 1257 01:37:39,688 --> 01:37:41,189 ഇന്നാ,പതിയെ... 1258 01:37:45,402 --> 01:37:47,779 എനിക്ക്,ഇതും മറ്റു പല കാര്യങ്ങളും ശരിയാക്കി എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.. 1259 01:37:50,699 --> 01:37:52,700 കെയ്ലി... 1260 01:37:52,784 --> 01:37:54,619 നീ,എപ്പോഴെങ്കിലും നമ്മളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ.? 1261 01:37:54,702 --> 01:37:57,664 അതായത്,നമുക്ക് ഇടയിലുണ്ടായ വിത്യാസങ്ങളോര്‍ത്ത്... 1262 01:37:57,747 --> 01:38:00,500 നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടിട്ട് ഉണ്ടോ.? 1263 01:38:00,583 --> 01:38:02,293 തീര്‍ച്ചയായും,ഇവാന്‍.. 1264 01:38:04,838 --> 01:38:07,465 എന്നെ,ആകര്‍ഷിച്ച ആദ്യത്തെ വ്യക്തി നീ ആയിരുന്നു.? 1265 01:38:09,467 --> 01:38:11,886 ആയിരുന്നു.? - അതെ.. 1266 01:38:13,221 --> 01:38:16,266 ഞാന്‍,വളരെ കുട്ടിയാരുന്നപ്പോള്‍. എനിക്ക് ഒരിക്കലും അമ്മയ്ക്കൊപ്പം നില്‍ക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല... 1267 01:38:17,475 --> 01:38:19,644 എനിക്ക്,മനസ്സിലായില്ല.. 1268 01:38:19,727 --> 01:38:21,938 എന്റെ,രക്ഷിതാക്കള്‍ വേര്‍ പിരിഞ്ഞപ്പോള്‍.. 1269 01:38:22,021 --> 01:38:25,024 ഞാനും,ടോമിയും ആര്‍ക്കൊപ്പം ജീവിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കാന്‍ അവര്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് അവസരം തന്നു.. 1270 01:38:25,108 --> 01:38:27,819 ഞാന്‍,ഡാഡിക്കൊപ്പം നിന്നില്ല.. 1271 01:38:27,902 --> 01:38:30,947 പക്ഷെ,എനിക്കറിയാരുന്നു... ഞാന്‍ അമ്മയ്ക്കൊപ്പം പോയാല്‍ പിന്നെ....... 1272 01:38:31,030 --> 01:38:33,533 നമ്മള്‍,തമ്മില്‍ വീണ്ടും ഒരിക്കലും കാണാന്‍ പറ്റില്ലാന്ന്... 1273 01:38:33,616 --> 01:38:35,368 എനിക്കിതൊന്നും,അറിയില്ലാരുന്നു... 1274 01:38:37,036 --> 01:38:40,206 അപ്പോള്‍,നീ ഇപ്പോള്‍ നമ്മളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറില്ലേ....... 1275 01:38:40,289 --> 01:38:42,041 നമ്മള്‍,ഒരുമിച്ചുള്ള...? 1276 01:38:43,709 --> 01:38:47,171 ശരി,പക്ഷെ കാലം മാറിയപ്പോള്‍ എന്റെ മനസ്സിനും മാറ്റങ്ങള്‍ വന്നു.. 1277 01:38:47,255 --> 01:38:49,423 പിന്നെ.? 1278 01:38:49,507 --> 01:38:52,218 ഒരുപാട്,കാര്യങ്ങള്‍ ഈ കാലത്തിനിടയില്‍ എന്റെ മനസിലൂടെ കടന്നു പോയിരിക്കുന്നു..ഇവാന്‍.. 1279 01:38:52,301 --> 01:38:56,722 നമ്മുടെ,ജീവിതം ഒരു സിനിമ പോലെ ഒരു സെക്കന്റില്‍ ഓടിച്ച് തരാം... 1280 01:38:56,806 --> 01:38:58,766 ബൂം..! നമ്മള്‍ പ്രണയത്തിലായി... നമ്മള്‍ വിവാഹിതരായി.. 1281 01:38:58,849 --> 01:39:02,645 നമ്മുടെ,കുട്ടികള്‍ നമ്മളെ പോലെ വളര്‍ന്ന് വലുതായി.. 1282 01:39:02,728 --> 01:39:05,272 പിന്നെ നമുക്ക്,വയസായി മരിച്ച് ഒരിടത്ത് അടക്കം ചെയ്തു.. കൂടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.. 1283 01:39:06,774 --> 01:39:09,777 ഭാവനയില്‍,ആണെങ്കിലും എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങളാണ് നടന്നത്.. 1284 01:39:11,821 --> 01:39:14,156 ഇതൊക്കെ,യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ സംഭവിച്ചു കൂടെ.. 1285 01:39:16,408 --> 01:39:18,160 അതായത്.. 1286 01:39:18,244 --> 01:39:20,246 ഇതൊന്നും സംഭവിക്കണമെന്ന് നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ.? 1287 01:39:20,329 --> 01:39:22,414 ശരിയാണ്.. 1288 01:39:24,458 --> 01:39:26,585 അതായത്,ഇത്തരം കാര്യങ്ങളൊക്കെ ഒരുപാട് പേരെ മുറിവേല്‍പ്പിക്കും.. 1289 01:39:29,046 --> 01:39:31,090 ഞാന്‍, ഈ ജന്‍മം ലെനിയുടെ കൂടെയാണ്.. 1290 01:39:32,299 --> 01:39:34,343 ലെനി,നിന്റെ കൂട്ടുകാരനാണ്.... 1291 01:39:34,426 --> 01:39:36,720 പിന്നെ.. 1292 01:39:36,804 --> 01:39:38,514 ഇത്തരം,സംസാരം ഇവിടെ നിര്‍ത്താം.. 1293 01:39:41,308 --> 01:39:43,143 ശരി.. 1294 01:39:44,353 --> 01:39:47,314 എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസമുണ്ടാവോ , ഞാൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.... 1295 01:39:47,397 --> 01:39:51,485 ഞാന്‍,നിന്നെ സ്നേഹിച്ച അത്രയും ആര്‍ക്കെങ്കിലും,ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കാന്‍ കഴിയുമോ.? 1296 01:40:00,494 --> 01:40:03,997 ഞാന്‍,അങ്ങനെയല്ല പറയുന്നത്... 1297 01:40:04,081 --> 01:40:07,584 ശരി.. - ഞാന്‍,വെറുതെ അങ്ങനെ പറയുവല്ല.. 1298 01:40:07,668 --> 01:40:10,754 നിന്നെ,പോലെ വേറൊരു പെണ്‍കുട്ടി ആയിരുന്നെങ്കില്‍.. 1299 01:40:10,837 --> 01:40:12,673 ഇതുപോലൊക്കെ കേള്‍ക്കാന്‍ താല്‍പര്യപ്പെടുമോ.? 1300 01:40:16,468 --> 01:40:18,428 ഒരു,നിമിഷം ലെനി വിളിക്കുന്നു... 1301 01:40:18,512 --> 01:40:20,472 ഞാനിപ്പോള്‍,തിരികെ വരാം ഇവാന്‍..കേട്ടോ.? 1302 01:40:26,645 --> 01:40:28,605 അവന്‍,അല്‍പ്പം വിഷമത്തിലാണ്.. 1303 01:40:29,689 --> 01:40:31,441 ഞാന്‍,നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.. 1304 01:41:27,955 --> 01:41:29,874 നീ,പൈപ്പ് അടക്കാന്‍ മറന്നു പോയോ...ലെനി എവിടെ.? 1305 01:41:31,376 --> 01:41:34,587 ലെനിക്ക്, പോപ് ടാര്‍ട്സ് കഴിക്കാന്‍ ഇഷ്ടമാണ്.. 1306 01:41:34,670 --> 01:41:36,881 അവരവരുടെ കാര്യമാണ് എല്ലാര്‍ക്കും വലുത്... 1307 01:41:39,300 --> 01:41:42,011 ചങ്ങായീ,എനിക്കറിയാം ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള അവസ്ഥയാണെന്ന്.. പക്ഷെ ഒരിക്കലും തളരരുത്.. 1308 01:41:42,094 --> 01:41:45,014 എനിക്ക്,ആത്മഹത്യ ചെയ്യാന്‍ പോലും കഴിയുന്നില്ലാലോ... 1309 01:41:45,097 --> 01:41:46,933 ഹേ,അങ്ങനെയൊന്നും സംസാരിക്കല്ലേ.. 1310 01:41:56,567 --> 01:41:58,861 ശരി,ഞാന്‍ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഒക്കെ ഒന്നു കൊണ്ടു പോകാം.. 1311 01:41:58,945 --> 01:42:01,238 സന്ദര്‍ശന സമയം ഏതാണ്ട് തീരാറായി.. 1312 01:42:05,451 --> 01:42:07,828 അമ്മയെ,വീണ്ടും സ്ഥലം ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റിയോ.? 1313 01:42:07,912 --> 01:42:10,956 നീ,എന്താണീ പറയുന്നത്.? അവര്‍.. വളരെ നാളായി ഇവിടെ തന്നെ അല്ലേ.. 1314 01:42:18,464 --> 01:42:22,218 വാ,മോനെ.. 1315 01:42:27,890 --> 01:42:29,183 ശ്വാസകോശ അര്‍ബുദം.. 1316 01:42:31,018 --> 01:42:33,771 ശ്വാസകോശ അര്‍ബുദം..? 1317 01:42:33,854 --> 01:42:37,107 ഞാന്‍,വിലക്കിയതിന് ശേഷവും നിങ്ങള്‍ തുടര്‍ച്ചയായി പുകവലി ആയിരുന്നോ.. 1318 01:42:37,191 --> 01:42:40,069 ക്ഷമിക്കൂ,അവന്‍ കുറച്ച് നാളായി പരസ്പര വിരുദ്ധമായാണ് പെരുമാറുന്നത്.. 1319 01:42:40,152 --> 01:42:43,155 ഇതെല്ലാം,എന്നെ കൊണ്ട് നേരെയാക്കാന്‍ കഴിയുമെന്ന് ഞാന്‍ വിചാരിക്കുന്നു.. - നേരെയാക്കാനോ.? 1320 01:42:43,238 --> 01:42:46,241 എനിക്ക്,പൊട്ടി തെറിക്ക് മുന്‍പ് മുതലുള്ള എന്റെ ലേഖനങ്ങള്‍ വേണ്ടതുണ്ട്.. 1321 01:42:48,619 --> 01:42:51,371 നാശം,എനിക്ക് കൈകളില്ല.. 1322 01:42:51,455 --> 01:42:53,332 എനിക്കിനി,ഒരിക്കലും എഴുതാനാവില്ല.. 1323 01:42:53,415 --> 01:42:57,419 നീ,വളരെ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.. 1324 01:42:57,503 --> 01:43:00,672 അല്ല,അവനിപ്പോള്‍ വല്ലാത്തൊരു അവസ്ഥയിലൂടെയാണ് കടന്നു പോകുന്നത്.. 1325 01:43:00,756 --> 01:43:02,633 അമ്മേ.... 1326 01:43:02,716 --> 01:43:04,510 നിങ്ങള്‍ സുഖപ്പെടാന്‍ പോകുവാണ്.. 1327 01:43:04,593 --> 01:43:06,303 എനിക്ക്,മാറ്റം വരുത്താന്‍ കഴിയും.. 1328 01:43:06,386 --> 01:43:08,680 ഞാന്‍,അല്‍പ്പ നേരം പുറത്ത് നില്‍ക്കാം.. 1329 01:43:09,765 --> 01:43:14,519 നിന്റെ...പെരുമാറ്റം.... 1330 01:43:14,603 --> 01:43:18,023 നിന്റെ,അച്ഛനെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു... 1331 01:43:18,106 --> 01:43:21,651 എന്റെ,പ്രായത്തില്‍ അയാള്‍ വട്ടനായിരുന്നെന്ന് കരുതി... 1332 01:43:21,735 --> 01:43:24,237 അതിനര്‍ത്ഥം ഞാനും അങ്ങനെ ആകും എന്നില്ല... 1333 01:43:25,530 --> 01:43:29,159 നിനക്ക്..എങ്ങനെ.... 1334 01:43:29,242 --> 01:43:32,037 നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം ഈ കാര്യം.. 1335 01:43:32,120 --> 01:43:34,623 നിങ്ങള്‍,എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.. 1336 01:43:34,706 --> 01:43:36,791 ഒരു അവധി സമയത്ത് ഓര്‍ക്കുന്നില്ലേ.? 1337 01:43:40,795 --> 01:43:42,923 അത്,ഞാനായിരിക്കില്ല... 1338 01:43:44,049 --> 01:43:46,218 നീയും... 1339 01:43:46,301 --> 01:43:49,429 ജെയ്സനെ....പോലെ..... 1340 01:43:49,512 --> 01:43:51,222 നിങ്ങള്‍,ഭയപ്പെടാതെ ഇരിക്കൂ അമ്മേ... 1341 01:43:51,306 --> 01:43:54,142 ഞാന്‍,നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്നും പുറത്തിറക്കാന്‍ പോകുവാണ്..കേട്ടോ.? 1342 01:43:54,225 --> 01:43:55,143 അരുത്.. 1343 01:43:56,061 --> 01:43:57,729 നിങ്ങളെ,ഇനിയും ഇവിടിങ്ങനെ നരഗിക്കാന്‍ ഞാന്‍ വിടില്ല.. 1344 01:43:57,812 --> 01:43:59,773 ഞാന്‍,എല്ലാം ശരിയാക്കാന്‍ പോകുവാണ്.. 1345 01:43:59,856 --> 01:44:00,899 വേണ്ട.. 1346 01:44:02,400 --> 01:44:04,486 വേണ്ട..വേണ്ട... 1347 01:44:07,614 --> 01:44:09,073 നിനക്ക്,ഉറപ്പുണ്ടോ അതിവിടെ തന്നെയുണ്ടെന്ന്.? 1348 01:44:09,157 --> 01:44:10,909 എന്റെ,അമ്മയുടെ പക്കല്‍ ആയിരുന്നു.. 1349 01:44:10,992 --> 01:44:13,077 എന്റെ,എല്ലാ സാധനങ്ങളും അവരെനിക്ക് എത്തിച്ച് തന്നെന്നാണ് ഞാന്‍ കരുതുന്നത്.. 1350 01:44:13,161 --> 01:44:15,288 ഇതാണോ.? - അതെ.. 1351 01:44:15,371 --> 01:44:17,457 ഇതുകൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യാനാ.? നിന്നെ എനിക്കങ്ങോട്ട് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.. 1352 01:44:17,540 --> 01:44:19,125 അതിങ്ങ്..താ.. 1353 01:44:22,337 --> 01:44:24,088 ശരി,ഞാന്‍ നിന്നോട് അവസാനമായി ഒരു സഹായം കൂടി ചോദിക്കുവാണ്.. 1354 01:44:24,172 --> 01:44:26,215 എന്താ.? - നീ,ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കാതെ ഇരിക്കണം.. 1355 01:44:26,299 --> 01:44:29,177 ബോംബ്,നശിപ്പിച്ച് കളയാന്‍ എനിക്ക് വളരെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമുണ്ട്... 1356 01:44:29,260 --> 01:44:33,222 എന്ത്.?എന്ത് ബോംബ്.? - എന്റെ,കൈ തകര്‍ത്ത ബോംബ്.. 1357 01:44:33,306 --> 01:44:36,309 ആദ്യ സ്ഥലത്ത് വച്ച് എന്റെ അമ്മ പുകവലി തുടങ്ങിയിട്ടില്ലാരുന്നു.. 1358 01:44:36,392 --> 01:44:38,311 കാര്യമാക്കണ്ട,ഇത് തുറക്കൂ.. 1359 01:44:40,438 --> 01:44:42,106 തിരിക്കൂ.. 1360 01:44:42,190 --> 01:44:44,525 അവിടെ.. 1361 01:44:48,279 --> 01:44:50,364 'അമ്മ ഇന്ന് എന്നെ ... 1362 01:44:50,448 --> 01:44:52,283 ടോമിക്കും,കെയ്ലിക്കും ഒപ്പം കളിക്കാന്‍ കൊണ്ടു വിടും.... 1363 01:44:52,366 --> 01:44:55,703 ഞാന്‍,തീര്‍ച്ചയായും അവരുടെ ഡാഡിയെ കാണും..ശരിക്കുള്ള ഡാഡിമാര്‍ എങ്ങനെ ആണെന്ന് കാണണം.. 1364 01:44:58,831 --> 01:45:01,208 എനിക്കെങ്ങനെ,ബോംബ് നശിപ്പിക്കാനാകും.? 1365 01:45:16,432 --> 01:45:19,977 ഇവാന്‍,നീ കത്തി കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യുവാരുന്നു.? 1366 01:45:23,397 --> 01:45:27,568 ശരി,അത് വര്‍ക്കായില്ല... പേജ് മറിക്ക്... 1367 01:45:28,777 --> 01:45:30,362 മറിക്ക്,ഹാ അവിടെ... 1368 01:45:31,989 --> 01:45:34,617 'ഞാനൊരിക്കലും മൂവിയില്‍ അഭിനയിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല... 1369 01:45:34,700 --> 01:45:37,161 നല്ല,തണുപ്പുണ്ടായിരുന്നു.. ഞാന്‍ എന്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചു... 1370 01:45:37,244 --> 01:45:39,246 പക്ഷെ,മിസ്റ്റര്‍ മില്ലര്‍ എന്റെ ഉടുപ്പ് ഊരി മാറ്റിച്ചു.. 1371 01:45:39,330 --> 01:45:41,081 ഈ കഥയുടെ ഭാഗത്ത്... 1372 01:45:41,165 --> 01:45:44,793 റോബിന്‍ ഹുഡിന്റെയും, മെയ്ഡ് മരിയയുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ... 1373 01:45:44,877 --> 01:45:48,339 പിന്നെ,അവര്‍ പരസ്പരം ഉമ്മ വയ്ക്കുന്നു... 1374 01:45:48,422 --> 01:45:50,007 മുതിര്‍ന്നവര്‍,ചെയ്യും പോലെ.. 1375 01:45:50,090 --> 01:45:52,009 നില്‍ക്കൂ,എനിക്ക് എന്റെ ബെല്‍റ്റ് വേണം.. 1376 01:45:59,016 --> 01:46:01,810 ഹേയ്,വെറുമൊരു ബെല്‍റ്റിന്റെ കാര്യം ഓര്‍ത്ത് സമയം കളയണ്ട.. 1377 01:46:01,894 --> 01:46:05,481 ഹേയ്.. - പുറകോട്ട്,മാറടാ മൈരേ.. 1378 01:46:05,564 --> 01:46:08,609 എന്റെ,വാക്ക് ധിക്കരിക്കാനുള്ള മണ്ടത്തരം നീ കാണിക്കുമെന്ന് തോനുന്നില്ല.. 1379 01:46:08,692 --> 01:46:11,195 ശാന്തനാകൂ,ഇവാന്‍.. 1380 01:46:11,278 --> 01:46:14,281 മോശം കുട്ടിയാകരുത്... ഞാന്‍ നിന്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു കൊടുക്കും..... 1381 01:46:14,364 --> 01:46:16,325 എന്താണ്,നീ കാണിക്കുന്നത് കൊച്ച് മൈരാ... 1382 01:46:16,408 --> 01:46:18,368 ഞാന്‍,ശിശു ക്ഷേമ സമിതിയില്‍ പരാതി കൊടുക്കും... 1383 01:46:18,452 --> 01:46:20,662 നീ,പിള്ളാരെ വെച്ച് തുണ്ട് പടം എടുക്കുന്നത് ചൂണ്ടി കാട്ടി.. 1384 01:46:20,746 --> 01:46:22,956 മുന്‍പോട്ട് വന്നാല്‍ നീ തീര്‍ന്നെന്ന് കരുതിക്കക്കോ മൈരാ.. 1385 01:46:23,040 --> 01:46:25,375 ഹേയ്,അത് അപകടകരമാണ് അത് നിന്റെ കയ്യിലിരുന്ന് പൊട്ടും.. 1386 01:46:25,459 --> 01:46:27,586 അത്,തന്നാ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നത്.. 1387 01:46:30,088 --> 01:46:31,256 ഹേയ്.. 1388 01:46:35,260 --> 01:46:37,220 കെയ്ലി..അരുത്.. 1389 01:46:37,304 --> 01:46:39,973 കെയ്ലി..അരുത്..കെയ്ലി.. 1390 01:46:47,814 --> 01:46:49,107 ഹേയ്.. 1391 01:46:50,775 --> 01:46:52,569 മോനെ... 1392 01:46:52,652 --> 01:46:55,530 ഇവനെ,സണ്ണിവെയ്ല്‍ മാനസികാരോഗ്യ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് മാറ്റുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല... 1393 01:46:55,614 --> 01:46:58,074 നീ,കുറച്ച് കാലത്തേക്ക് വേറൊരു സ്ഥലത്താകും താമസിക്കുക... 1394 01:46:58,158 --> 01:47:00,243 എനിക്ക്,അമ്മയെ കാണണം.. 1395 01:47:00,327 --> 01:47:01,703 ഞാന്‍,വളരെ വല്ലാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്.. 1396 01:47:33,276 --> 01:47:35,111 എന്റെ,ബുക്ക് എവിടെയാണ്.? 1397 01:47:35,194 --> 01:47:38,281 ഇവാന്‍,അടുത്ത ഒരു മണിക്കൂറിന് മുന്‍പ് നമ്മള്‍ തമ്മില്‍ കാണേണ്ട കാര്യമില്ല... 1398 01:47:38,364 --> 01:47:40,700 എന്റെ,ബുക്ക് എവിടെയാണ്.? 1399 01:47:40,783 --> 01:47:43,327 എന്ത്,ബുക്ക്.? 1400 01:47:43,411 --> 01:47:45,371 ഞാനെഴുതിയ ലേഖനങ്ങള്‍.? 1401 01:47:45,455 --> 01:47:47,415 എനിക്ക്,അത് വേണം... 1402 01:47:47,498 --> 01:47:51,461 അത്,എനിക്ക് തരൂ... എനിക്കത് വളരെ സഹായകരമാകും.. 1403 01:47:51,544 --> 01:47:53,713 ഇതെന്നെ വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.. വീണ്ടും പഴയത് ആവര്‍ത്തിക്കുകയാണോ.. 1404 01:47:54,881 --> 01:47:56,799 ഇവിടെ,ലേഖനം ഒന്നും ഇല്ല.. 1405 01:47:56,883 --> 01:47:58,926 അങ്ങനൊരു സംഭവമേ ഇല്ല.. 1406 01:47:59,010 --> 01:48:01,804 അതെല്ലാം,നീ നിന്റെ സ്വപ്ന ലോകത്ത് ഉണ്ടാക്കിയ ഭാവനകളാണ്... 1407 01:48:01,888 --> 01:48:05,266 നീ,കാരണം കെയ്ലി കൊല്ലപ്പെട്ടതിനെ തുടര്‍ന്നുണ്ടായ വിഭ്രാന്തിയാണ് ഇതെല്ലാം... 1408 01:48:05,349 --> 01:48:08,352 ചിന്തിച്ച്,നോക്കൂ ഇവാന്‍... 1409 01:48:08,436 --> 01:48:10,938 നീ,തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയെടുത്ത അസുഖം... അങ്ങനൊന്നില്ല... 1410 01:48:12,064 --> 01:48:14,150 നീ,മെനഞ്ഞെടുത്ത ലോകം, അതില്‍ കോളേജ്.... 1411 01:48:14,233 --> 01:48:16,610 ജയില്‍..തളര്‍ വാതം...... 1412 01:48:16,694 --> 01:48:19,655 എനിക്കെന്റെ,ലേഖനങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ തന്നെ വേണം... 1413 01:48:19,739 --> 01:48:22,658 എനിക്കറിയാം,നിങ്ങളത് എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കത് വേണം.. 1414 01:48:22,742 --> 01:48:25,119 നിങ്ങള്‍ക്ക്,അത് എന്നില്‍ നിന്നും ഒളിപ്പിക്കാനാകില്ല എനിക്കത് വേണം.. 1415 01:48:27,079 --> 01:48:29,582 നിന്റെ,പെരുമാറ്റം എന്നെ നിന്റെ അച്ഛനെ ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കുന്നു.. 1416 01:48:29,665 --> 01:48:31,917 അയാള്‍,എപ്പോഴും ഒരു ഫോട്ടോ ആല്‍ബം ചോദിച്ച് ബഹളം വെച്ചിരുന്നു... 1417 01:48:32,001 --> 01:48:34,003 പക്ഷെ,അങ്ങനൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.. 1418 01:48:35,588 --> 01:48:37,298 എന്നോട്,ക്ഷമിക്കൂ.. 1419 01:48:41,093 --> 01:48:43,345 ഫോട്ടോ ആല്‍ബമോ.? 1420 01:48:43,429 --> 01:48:46,140 ഫോട്ടോസ്.. - ഇവാന്‍..? 1421 01:48:48,267 --> 01:48:51,603 ഈ,തകരാറ് പരിഹരിക്കാന്‍ കഴിയാത്തതാണ്.. 1422 01:48:56,942 --> 01:49:00,279 സത്യത്തില്‍ ആശ്ചര്യം തോനുന്നുണ്ട്... ഇപ്പോഴും അവന്റെ തലച്ചോറിന്റെ ചലനം ഒക്കെ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ട്.. 1423 01:49:10,414 --> 01:49:12,791 അമ്മേ.? 1424 01:49:12,875 --> 01:49:16,044 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ... 1425 01:49:16,128 --> 01:49:18,297 നമ്മുടെ ഹോം മൂവീസ് എവിടെയാണെന്ന്.? 1426 01:49:19,381 --> 01:49:21,258 അത്,ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.. 1427 01:49:22,759 --> 01:49:26,847 നല്ലത്,ഞാനത് കാണാന്‍ വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.. 1428 01:49:30,684 --> 01:49:32,269 അത്,നന്നായിരിക്കും.. 1429 01:49:36,982 --> 01:49:39,568 എനിക്ക് തോനുന്നത് അവനെ ബെല്ലെവൂവിലേക്ക് മാറ്റുന്നതാരിക്കും നല്ലതെന്ന്.... 1430 01:49:39,651 --> 01:49:41,153 രാവിലത്തെ,പ്രഥാന പരിപാടി അതാരിക്കും.. 1431 01:50:23,695 --> 01:50:26,739 'ഇത്,ആരെങ്കിലും കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കില്‍ ... 1432 01:50:26,823 --> 01:50:31,452 ...അതിനര്‍ത്ഥം എന്റെ പദ്ധതി ഫലം കണ്ടില്ല എന്നാണ്......... 1433 01:50:31,536 --> 01:50:33,955 ...കൂടാതെ,ഞാന്‍ മുന്നേ മരിച്ചതാണെന്നും.... 1434 01:50:35,582 --> 01:50:38,501 അവന്‍,അവന്റെ മുറിയില്‍ ഇല്ല എല്ലായിടത്തും തിരയൂ.. 1435 01:50:38,585 --> 01:50:41,838 'എല്ലാത്തിന്റെയും തുടക്കത്തിലേക്ക് .... 1436 01:50:41,921 --> 01:50:44,340 ...എനിക്ക് എത്താന്‍ കഴിഞ്ഞാല്‍..... 1437 01:50:44,424 --> 01:50:49,095 ...എനിക്ക്,അവളെ രക്ഷിക്കാന്‍ സാധിക്കും.. 1438 01:51:01,357 --> 01:51:03,776 ഞാന്‍,എന്റെ കുഞ്ഞിനെ പുറത്തെത്തിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുവാണ്.. 1439 01:51:15,121 --> 01:51:16,247 ദൂരേക്ക് മാറ്.. 1440 01:51:31,095 --> 01:51:32,680 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.. 1441 01:51:32,763 --> 01:51:34,473 ഇതെന്നെ,വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.. 1442 01:51:36,475 --> 01:51:39,103 നിര്‍ത്താന്‍..പറ.. 1443 01:51:39,186 --> 01:51:41,063 ഹൃദയതുടുപ്പിന്റെ വേഗത കുറയുന്നു.. 1444 01:51:41,147 --> 01:51:43,232 എന്താ..സംഭവിക്കുന്നത്.? 1445 01:51:43,315 --> 01:51:47,027 നിനക്ക്,ജീവിത രേഖ ഇല്ല.. ആത്മാവും.. നീ ഇപ്പോള്‍ ഇവിടെ ജീവനോടെ ഇരിക്കണ്ട ആളല്ല.. 1446 01:51:47,111 --> 01:51:48,571 അവന്‍,സ്വയം ഇല്ലാതാകാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു.. 1447 01:51:48,654 --> 01:51:50,364 അരുത്.. 1448 01:51:50,447 --> 01:51:54,493 ശരി,വേഗം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കൂ .. 1449 01:51:54,576 --> 01:51:58,038 അവനെ,രക്ഷിക്കൂ.. - ആവശ്യത്തിനുള്ള ഓക്സിജന്‍ ലഭിക്കുന്നില്ല... 1450 01:51:58,122 --> 01:52:01,166 നമുക്ക്,അവനെ നഷ്ടമാകുന്നു...നമുക്ക്,അവനെ നഷ്ടമാകുന്നു... - അരുത്... 1451 01:52:01,250 --> 01:52:03,335 നീ,ജനിക്കുന്നതിന് മുന്‍പ്... 1452 01:52:03,419 --> 01:52:05,963 ഞാന്‍,മൂന്ന് തവണ ഗര്‍ഭിണി ആയിരുന്നു.. 1453 01:52:06,046 --> 01:52:08,340 പക്ഷെ,എല്ലാ കുട്ടികളും പ്രസവത്തിന് മുന്‍പ് മരണപ്പെടുക ആയിരുന്നു.. 1454 01:52:08,424 --> 01:52:11,635 അതുകൊണ്ട്,തന്നെ നിന്നെ ഞാന്‍ എന്റെ അല്‍ഭുത കുട്ടി ആയാണ് കണ്ടു പോന്നിരുന്നത്.. 1455 01:52:12,761 --> 01:52:15,264 വീണ്ടും..ചെയ്യണ്ട.. 1456 01:52:15,347 --> 01:52:18,475 അരുത്.. 1457 01:52:20,102 --> 01:52:22,521 എനിക്ക്,എന്റെ അച്ഛനൊപ്പം കഴിയാനായില്ല.. 1458 01:52:22,604 --> 01:52:26,608 പക്ഷെ,കുറച്ച് കാലം എങ്കിലും അമ്മയ്ക്കൊപ്പം ജീവിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞു.. 1459 01:52:26,692 --> 01:52:29,278 എനിക്ക്,നിങ്ങളെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണാന്‍ കഴിയില്ല.. 1460 01:52:56,054 --> 01:52:58,431 ഹേ,കെയ്ലി...ടോമി.. 1461 01:53:01,017 --> 01:53:03,395 ഞാന്‍,നിങ്ങളെ വളരെ മിസ് ചെയ്തു.. 1462 01:53:03,478 --> 01:53:06,564 എന്റെ,കണ്‍വട്ടത്ത് നിന്ന് ഇനി ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ പോകാന്‍ ഞാന്‍ അനുവദിക്കില്ല.. 1463 01:53:24,666 --> 01:53:27,210 ശരിയായ സന്തോഷം എല്ലായ്പ്പോഴും ത്യാഗങ്ങളിലൂടെ മാത്രമേ കൊണ്ടു വരാനാകൂ.. 1464 01:53:27,293 --> 01:53:29,462 നമ്മുടെ,രക്ഷകര്‍ത്താക്കളുടെ ത്യാഗത്തിന്റെ ഫലമാണ് നമ്മള്‍ നേടുന്നതെല്ലാം.. 1465 01:53:29,546 --> 01:53:32,090 ഹേയ്..ഗംഭീരമാക്കി..ടോമീ.. 222665