Original subtitles

boys coming we're ready commander

hurry up let's go

buddy thank all right come on

the Kaizen term

Hey she said no nobody said

good JJ but you go beside me

okay

don't worry buddy

thirty prisoners just disappeared two

trucks stolen one jeep blown up twenty

soldiers wiped out

commander seems very efficient but I

don't believe it

his ability comes from your total

inability to confront and eliminate him

once and for all

our bases here in Cambodia and others in

Laos are arranging a plan to destroy

commander and his group of terrorists we

are in the process of pinpointing his

base meanwhile this man is blowing up

convoys destroying bridges rescuing

prisoners and killing soldiers listen

Colonel Chen Thai my government is not

here to supply you with the best

equipment just to see it destroyed by a

petty American thief I've already given

orders to my men to intensify efforts to

locate his base we already know it has

to be somewhere in this area near to a

border and very soon we will eliminate

him I hope for your sake that is true it

is time now to send a report to our

superiors informing them of the

situation here in how long camp but I am

a friend till gentle Akatsuki

pretty the yang sudah outfits here unfit

you know this how commander / always

seems to be at the right place at the

right time his information is coming

from here I absolutely exclude that

lieutenant yin-yang is not what we

consider a good communist we believe

that he's an infiltrated South

Vietnamese exile and he certainly knows

we're commander is right do you have any

proof suspicions only suspicions but I'm

sure after we talk privately he will

tell me what I want to know and when he

does I will personally capture commander

uh-oh

just in time for the celebration hold AG

making sense is greedy you saved you

feminist people where are they in a camp

for now we couldn't bring them here

I appreciate what you are doing for all

our people here in Thailand they will

start a new diet I come from our country

yet at least they are free jo-lynn is

waiting for you in the hut I'll follow

you soon

when did the nightmare start again

since you're left she thinks she's still

down there where the V it's burnt my

brother alive Roger yeah can you feel it

it's moving

: what's wrong all day long there's

somebody trying to contact you on the

radio

somebody in Bangkok and I don't know

what they're saying something like

Cherokee to Delaware Cherokee is my

commander in Vietnam his name is

Patterson but he went home after the war

I wonder what he's doing back here after

all these years I don't know

please don't believe me anymore I can't

take it what happened by little girl

today you must be happy soon that is a

celebration and your husband is already

here everything is good you must learn

to be patient and have peace of mind

there is a time for everything even for

happiness

look at me I'm really happy today I am I

sleep I envy you you seem so happy here

and here everyone says that I'm wise

because I know herbs and their secrets

that give peace and even apparent death

I think you're wise aren't you when my

spirit and my body become used to total

detachment I'll be able to answer you

sooner or later I'd like to try one of

those pills you have I've talked to you

we chatted right but be careful not to

make a mistake

Oh Delaware the Cherokee I read you over

there long time a sergeant I need to

meet you as soon as possible it's very

important I can't believe you here after

all this time what's the problem sir

I need a favor

can you meet me at Camp Baker as soon as

possible

I need a favor - I'll be there

tomorrow morning / remember your promise

it must be born in America Jolin it will

be born in America but not even America

is a paradise but that came from hell

and even this country doesn't want us

they can't afford to feed extra mouths

here's your man you have been rather

rough did you at least get something out

of him

certainly I have to prove living to my

men and he will be shot immediately as a

traitor he's all yours

he's dead who be the evil yes he did

have time to talk now I know the village

in Thailand where the American and his

bandits live I will go there and kill

him maybe it's not necessary you cross

the border colonel

if we are lucky my men would have

trailed him to his operations base his

Dao was a number

this engines over the hill we need a new

one well chopper deserves a pension to

settle we've wire Patterson can help us

with that it's gonna be our last mission

Jenna keep working we got coming I'll

take care of

come on we got visitors

there's someone in the trees

I'm going to check it out don't worry

take care of them

all I want you to do it just go out

there and act as though everything's

normal

okay okay

I don't

out of my way

I got a special invitation piss-up you

need a permit to enter this building

whatever yeah you know Craig I never did

like you that's fine with me major I

didn't like you either

call your damn dogs off what great you

need a haircut sergeant come on up yes

miss Gump um sunbae Kampuchea our

satellites have fun of the ship Ivan

wrote in ski from Vladivostok to that

point the ship is not carrying the

agricultural equipment that the cargo

manifest claims if the Russians are able

to mount the electronic equipment that

really is in the hold of the ship in

their Phnom Penh base we're in a whole

lot of trouble so what you asked me to

do is a sabotage job and that Bay it's

next to impossible to do anything not

sabotage stealing that's much more

difficult that's why you're here

the Russians are much further ahead of

us in this kind of equipment and we want

to know how this stuff works

if you accept this job you'll drop the

equipment at a designated point Colonel

I want to go back to the States

and I'm not alone I need two passports

tickets and money yo have what you want

I accept

take care

there's refinery

take a look

check your watches

now it's time

Dean

it's all filled in open your agility

history

Freddie I

please DSO BT watch a postman okay

lightly dashiki

when you're going back to the States

still got to get a lot of details worked

out before I can go

friend who miss you I hope some day

we'll come and surprise you over there

I'd like

hey we'll be back don't forget I want

you guys

find us no come with me come on boys

no muhrtelle

come on

welcome to cigar comparatively Iliamna

most falcon idiom most secondary opium

I see

don't worry after two days you will be

okay

you give her this once a day I have to

go down to the celebration

Oh God

keep your eyes on

cover that side hello hello come in

please

over tango to face tango to face come in

base I'm gonna leave Buffalo a warrior

here with you I know the area you should

have all the time you need

we'll get it done as quickly as we can

what do you do with your equipment I'm

waiting for orders either we'll blow it

out for a submarine we'll come pick it

up just in case we have some kind of

problems

is there somewhere around here where we

can store this stuff yeah behind the

falls there's a natural cave

sir what about the favor that I asked I

promise you but in two days you'll have

a package money tickets passports

so you finally going home well that's

been a longer war for you than it has

for us that's right well if you were

looking for revenge she sure got back in

Charlotte there were 12 weeks in Lin

well now there's only man killing myself

he's in a wheelchair

I don't think I'll have the courage look

in the face again

shall pay

- dude who did this

Russians they came here they look for

something have to take you everybody so

much

they took her away don't tire yourself I

know what they want save her she

chopping

another big another benefit some be much

the market Oh JA duty to be

yeah yeah okay I got it over enough here

okay boys just got word from

headquarters we got to blow it we're

almost ready colonel okay

take cover

everybody ready ready okay

somebody's coming

Hey

what the hell do you think you're doing

that the [ __ ] Russians destroyed my

village took cholan hostage because your

damn equipment now I either take this

equipment back or they killed I've got

to have this equipment sergeant I've got

orders to destroy that equipment if I

disobey I'll be court-martialed I know

have you asked me to do that Jason's you

ask me it knowing love remember colonel

now it's my turn

okay

this is bandit country we got to be real

careful

yeah we've been lucky so far there's a

long curve ahead of us up rivers if

anyone's waiting for us that's where we

can stay out of trouble I pass into the

jungle no it'll take too long it's best

if you two go back I can manage this

it's my own personal business personal

business they took your woman but it's

our people who are killed at the village

we're going with you

so you are Roger Craig commander

at last we meet where is the equipment

you stole from our cargo ship first my

woman how dare you you bastard he's

right

where are you taking her where is the

equipment it's near here there's a rice

field downriver bring my wife there and

you come alone

we'll make the change there I will be

there

there it is

don't move till I get to the Jeep

Charlie Joey

sorry

so

Joanne

don't move

don't you I want him alive

what do you say now

American check the boxes they're empty

take it away H bastard that was just to

refresh your memory friend where is the

equipment

you don't want to talk

I'm sold I don't like to use crude

methods of persuasion on another soldier

as you pretend to be but you're not

you're just the terrorist working for

the American government trying to

destroy these people's future but the

Americans lost you're out understand

where is our equipment that you stole

all right American as you like

where is our equipment that you stole

son of a

but I swear that you won't leave this

camp alive I'll come on admit you are

American terrorist come on admit it

you better hurry kill me are you

and these other bastards are gonna come

to a bad end I've got

he's still alive put him with the others

tomorrow we will start again do not

worry Cardinal he will talk take him

away

commander commander

sorry friend we've got caught like

dumbbells we're getting old I guess we

have to escape from this trap hey you

know who I'm gonna get you baby

Oh didn't you hear I relax you're in bad

shape and tomorrow they start again they

think

I have a way to get out of this hell

ciao pangs bills they simulate death

but for me only for now

guys

oh my god oh I see

instead he killed himself cause of death

sudden total paralysis it was probably a

cyanide pill what explanation will you

offer to your superiors and what

explanation will you offer to yours

colonel

don't tell them your guards are not

worth which one of you helped him

why did you call up when it happened

go down gone together oh yeah Padma good

oh yeah

except these charges around camp and

maybe back here and you I've got some

unfinished business to take care of if

something goes wrong blow this place up

take the prisoners and get the hell out

don't wait for me I understand yeah

I'll open the door

it's not a nightmare I'm for real you

bastard ah what's rather what are you

scared of huh

we should be familiar with death by now

scum of the earth message for you

Hey

you

I promised you a bad end and I never

break a promise it's your time are you

ready to die

not yet commander Dartmouth you're spoke

too soon

don't

told you it's over here

hurry up come on

Delaware Cherokee Delaware

don't worry jerk don't want a jerk can

you hear me

Marty thanks a lot

a job commander still not

take the prisoners go I'll follow how

about you just do what I say he went to

the river

let's go

and where to trap

No

Dinah's out

here comes a yogurt get ready

give me a hand here okay get back

undercover I'm gonna blow that son of a

your wife

never

I

lose altitude

I became sweet embrace how we do that

yeah

Roger my dealer still stands if you want

to go back to the states now I have

nobody left there well unfortunately you

have nobody left here either I've got

them a lot more people just like them

you tell America goodbye

you