Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,375 --> 00:00:03,415
♪ Gotta get up,
I gotta get goin' ♪
2
00:00:03,416 --> 00:00:06,996
♪ I'm gonna see
a friend of mine ♪
3
00:00:07,000 --> 00:00:08,580
♪ He's round and he's fuzzy ♪
4
00:00:08,583 --> 00:00:11,423
♪ I love him because
he's just Pooh Bear ♪
5
00:00:11,416 --> 00:00:14,076
♪ Winnie the Pooh Bear ♪
6
00:00:14,083 --> 00:00:17,583
♪ Lookin' for fun,
chasin' some honeybees ♪
7
00:00:17,583 --> 00:00:20,963
♪ Pooh Bear,
I know he's out there ♪
8
00:00:20,958 --> 00:00:22,748
♪ Rumbly, tumbly ♪
9
00:00:22,750 --> 00:00:24,580
♪ Climbin' a honey tree ♪
10
00:00:24,583 --> 00:00:28,133
♪ Fun never ends for us,
we're so adventurous ♪
11
00:00:28,125 --> 00:00:31,245
♪ At least every now
and again ♪
12
00:00:31,250 --> 00:00:34,880
♪ And when we're alone
and there's nobody home ♪
13
00:00:34,875 --> 00:00:38,325
♪ It's nice to be able
to count on a friend ♪
14
00:00:38,333 --> 00:00:41,883
♪ Like Pooh Bear,
Winnie the Pooh Bear ♪
15
00:00:41,875 --> 00:00:43,875
♪ Wherever you go ♪
16
00:00:43,875 --> 00:00:45,375
♪ Oh, won't you
take me, please? ♪
17
00:00:45,375 --> 00:00:48,745
♪ Pooh Bear,
I got to be there ♪
18
00:00:48,750 --> 00:00:50,750
♪ It's me and it's you ♪
19
00:00:50,750 --> 00:00:56,000
♪ My silly old
Winnie the Pooh ♪
20
00:01:09,000 --> 00:01:11,460
[clatter]
21
00:01:11,458 --> 00:01:13,128
Rabbit: Ya-ha-ha-ha!
22
00:01:13,125 --> 00:01:16,575
Oh, no, you don't,
you miserable millipedes.
23
00:01:16,583 --> 00:01:19,833
Take that, you bugs,
and that.
24
00:01:19,833 --> 00:01:22,003
This means war.
25
00:01:23,333 --> 00:01:26,333
Retreat! Retreat!
26
00:01:27,708 --> 00:01:30,328
Had enough, eh?
27
00:01:30,333 --> 00:01:33,713
Well, that'll teach you
to mess with my vegetables.
28
00:01:47,500 --> 00:01:48,580
Uh-oh.
29
00:01:49,583 --> 00:01:50,713
Fire!
30
00:01:50,708 --> 00:01:52,168
Aah!
31
00:01:53,625 --> 00:01:57,575
Another wild party
at Rabbit's house.
32
00:01:57,583 --> 00:02:00,883
Guess I'm not fun enough
to be invited.
33
00:02:00,875 --> 00:02:03,995
Maybe I should
work on my image.
34
00:02:04,000 --> 00:02:05,290
Let's see.
35
00:02:07,083 --> 00:02:09,883
Smile's still like new.
36
00:02:09,875 --> 00:02:12,205
Hardly ever use it.
37
00:02:12,208 --> 00:02:13,878
Now!
38
00:02:13,875 --> 00:02:15,125
[squawk]
39
00:02:15,125 --> 00:02:16,875
Eeyore: Oh, I see.
40
00:02:16,875 --> 00:02:19,245
It's a dance party.
41
00:02:19,250 --> 00:02:22,080
Don't know what
the problem is, then.
42
00:02:22,083 --> 00:02:26,293
Got twice as many feet
to dance with as most folks.
43
00:02:27,875 --> 00:02:29,575
I think I got it.
44
00:02:29,583 --> 00:02:31,133
I think I--
45
00:02:31,125 --> 00:02:32,705
Hawmp!
46
00:02:32,708 --> 00:02:34,458
What happened?
47
00:02:36,250 --> 00:02:38,330
You again.
48
00:02:38,333 --> 00:02:40,833
You're what's holding me back.
49
00:02:40,833 --> 00:02:43,713
Always tagging along,
50
00:02:43,708 --> 00:02:45,958
getting me into trouble.
51
00:02:47,083 --> 00:02:48,583
I think we've come
52
00:02:48,583 --> 00:02:51,293
to the tail end
of our relationship.
53
00:02:51,291 --> 00:02:53,421
What do you know?
54
00:02:53,416 --> 00:02:56,706
Feel like the life
of the party already.
55
00:03:00,458 --> 00:03:01,708
Ah!
56
00:03:01,708 --> 00:03:03,288
All right, you pests,
57
00:03:03,291 --> 00:03:05,081
it's payback time.
58
00:03:05,083 --> 00:03:06,293
[chittering]
59
00:03:06,291 --> 00:03:07,751
[coughing]
60
00:03:09,000 --> 00:03:10,170
Ah-choo!
61
00:03:11,583 --> 00:03:14,883
Where did those little
bugbarians go?
62
00:03:16,958 --> 00:03:18,578
Aha!
63
00:03:18,583 --> 00:03:20,633
Tell me where
your friends are,
64
00:03:20,625 --> 00:03:23,375
or I'll spray you
into next year.
65
00:03:23,375 --> 00:03:25,325
Behind me? Ha ha.
66
00:03:25,333 --> 00:03:28,463
You don't expect me to fall
for that old trick, do you?
67
00:03:28,458 --> 00:03:30,578
Yaah-hee-hee-hee-hee!
68
00:03:33,833 --> 00:03:36,833
Uch. Now that's what I
call dirty fighting.
69
00:03:36,833 --> 00:03:38,213
Oh, dear.
70
00:03:41,291 --> 00:03:42,461
Oh, dearie, dear.
71
00:03:44,291 --> 00:03:45,631
Don't come any closer.
72
00:03:45,625 --> 00:03:47,455
I've got this, uh,
whatchamacallit.
73
00:03:47,458 --> 00:03:48,628
And halt!
74
00:03:53,500 --> 00:03:55,290
Mm! Ah!
75
00:03:55,291 --> 00:03:58,131
- [kissing]
- Mm. This gives me an idea.
76
00:03:58,125 --> 00:04:00,825
Might be more popular,
77
00:04:00,833 --> 00:04:03,883
but part of me
is a lot colder.
78
00:04:03,875 --> 00:04:07,125
Wonder if anyone's
even gonna notice.
79
00:04:07,125 --> 00:04:08,205
Mmmf!
80
00:04:08,208 --> 00:04:09,378
Hoo hoo hoo hoo!
81
00:04:09,375 --> 00:04:10,955
Hiya, donkey boy!
82
00:04:10,958 --> 00:04:13,748
Say, I almost didn't
recoganize you
83
00:04:13,750 --> 00:04:15,130
without your tail.
84
00:04:15,125 --> 00:04:17,875
We parted company
at Rabbit's.
85
00:04:17,875 --> 00:04:20,455
I'm much happier
without it.
86
00:04:20,458 --> 00:04:22,168
Can't you tell?
87
00:04:22,166 --> 00:04:23,496
Sure, sure.
88
00:04:23,500 --> 00:04:25,000
Only how will you
be able
89
00:04:25,000 --> 00:04:26,830
to tell your front
from your back?
90
00:04:26,833 --> 00:04:29,503
My tail always
took care of that.
91
00:04:29,500 --> 00:04:31,880
And since you're always
saying you're such a nobody,
92
00:04:31,875 --> 00:04:34,455
uh, won't you be
even less of a somebody
93
00:04:34,458 --> 00:04:35,878
with part of your
body missing?
94
00:04:35,875 --> 00:04:38,325
A tail's more
than just a tail, you know.
95
00:04:38,333 --> 00:04:40,423
It's a friend
who's always there
96
00:04:40,416 --> 00:04:41,876
to back you up
when you need it.
97
00:04:41,875 --> 00:04:44,205
You're right, Tigger.
98
00:04:44,208 --> 00:04:48,078
How will I ever get
the little guy back?
99
00:04:48,083 --> 00:04:49,383
Hoo hoo hoo hoo!
100
00:04:49,375 --> 00:04:51,455
You asked the right tigger.
101
00:04:51,458 --> 00:04:52,878
Ta-da!
102
00:04:52,875 --> 00:04:53,995
Stand up, pal,
103
00:04:54,000 --> 00:04:55,880
and slap a grin
on that face.
104
00:04:57,750 --> 00:05:01,000
Because Tigger, Private Ear,
is hot on your case.
105
00:05:01,000 --> 00:05:02,580
And take it from me,
106
00:05:02,583 --> 00:05:05,883
reuniting loved ones is
what us private ears do best.
107
00:05:05,875 --> 00:05:07,415
Hoo hoo hoo hoo hoo!
108
00:05:08,875 --> 00:05:12,285
Now that's what I call
a worm wrangler.
109
00:05:18,000 --> 00:05:20,880
Sometimes I amaze
even myself.
110
00:05:23,708 --> 00:05:25,248
Whee-hoo!
111
00:05:25,250 --> 00:05:26,500
[chittering]
112
00:05:26,500 --> 00:05:30,130
All aboard for the
Dreamboat Island Cruise.
113
00:05:30,125 --> 00:05:31,625
Step lively now.
114
00:05:31,625 --> 00:05:33,375
Okay! Yahoo!
115
00:05:33,375 --> 00:05:36,205
Goodbye.
Have a wonderful trip.
116
00:05:36,208 --> 00:05:37,578
Ha ha ha ha!
117
00:05:37,583 --> 00:05:39,713
You vicious vermin.
118
00:05:39,708 --> 00:05:43,248
Now they'll be seasick
instead of lovesick.
119
00:05:43,250 --> 00:05:46,170
Bon voyage.
120
00:05:46,166 --> 00:05:48,326
Hello, Pooh Bear.
121
00:05:48,333 --> 00:05:50,003
Hello, Rabbit.
122
00:05:50,000 --> 00:05:51,960
I've come to see you,
123
00:05:51,958 --> 00:05:54,328
but you don't seem
to be home.
124
00:05:54,333 --> 00:05:58,293
What can I do for you
on this wonderful day, Pooh?
125
00:05:58,291 --> 00:06:00,631
Want to borrow some honey?
Break my china?
126
00:06:00,625 --> 00:06:02,995
Tie my ears in a knot?
Ha ha ha ha ha!
127
00:06:03,000 --> 00:06:07,380
Oh, I don't think I want
anything as important
as those things.
128
00:06:07,375 --> 00:06:09,705
Uh, what's that, Rabbit?
129
00:06:09,708 --> 00:06:12,288
Oh. Uh, why, this old thing?
130
00:06:12,291 --> 00:06:13,711
Oh, it's nothing at all.
131
00:06:13,708 --> 00:06:15,458
Far too unimportant
132
00:06:15,458 --> 00:06:17,708
for you to trifle with anyway.
133
00:06:17,708 --> 00:06:20,458
Well, Pooh Bear, it was
so nice to see to again,
134
00:06:20,458 --> 00:06:22,288
but I really must run.
135
00:06:22,291 --> 00:06:24,631
I'm afraid I'm much too
busy to even say good--
136
00:06:27,291 --> 00:06:30,631
If this thing's that
unimportant to Rabbit,
137
00:06:30,625 --> 00:06:32,995
I bet he'd really be pleased
138
00:06:33,000 --> 00:06:35,580
if I found an important
use for it. [chuckle]
139
00:06:41,166 --> 00:06:42,496
My tail.
140
00:06:42,500 --> 00:06:44,830
My best friend.
141
00:06:44,833 --> 00:06:46,253
It's gone.
142
00:06:46,250 --> 00:06:49,460
Hmm. Tails are just tails,
not legs.
143
00:06:49,458 --> 00:06:51,998
[gasp] Someone
had to help it run.
144
00:06:52,000 --> 00:06:54,880
You mean it's been stolen?
145
00:06:54,875 --> 00:06:57,575
Exactically.
I'll start my search
146
00:06:57,583 --> 00:07:00,883
by interrogating
the nearest
suspicious rabbit.
147
00:07:00,875 --> 00:07:04,875
Old long ears has always
got a tale to tell.
148
00:07:04,875 --> 00:07:06,875
[humming]
149
00:07:06,875 --> 00:07:08,995
- [knocking]
- Who can that be?
150
00:07:11,083 --> 00:07:12,253
Yes?
151
00:07:12,250 --> 00:07:13,330
Gotcha!
152
00:07:15,208 --> 00:07:16,998
Where were you
at 13:00 today?
153
00:07:17,000 --> 00:07:19,210
13:00? Why, I was--
154
00:07:19,208 --> 00:07:20,998
Where were you on the
night of the 43rd?
155
00:07:21,000 --> 00:07:22,080
I was--
156
00:07:22,083 --> 00:07:23,713
When was the next
to the last time
157
00:07:23,708 --> 00:07:25,078
you saw Eeyore's tail?
158
00:07:25,083 --> 00:07:27,293
Eeyore's tail? I don't know.
159
00:07:27,291 --> 00:07:30,001
And where does your lap go
when you stand up?
160
00:07:30,000 --> 00:07:32,880
Hoo hoo hoo hoo!
Impressive, aren't I?
161
00:07:32,875 --> 00:07:36,955
Will someone please
tell me what's going on?
162
00:07:36,958 --> 00:07:38,208
I'm on a case.
163
00:07:38,208 --> 00:07:40,578
Oh, no. [gasp]
164
00:07:40,583 --> 00:07:42,423
I didn't think
it was that exciting.
165
00:07:42,416 --> 00:07:43,876
My worm wrangler.
166
00:07:43,875 --> 00:07:47,075
Someone took
my worm wrangler!
167
00:07:47,083 --> 00:07:49,213
Oh, boy! Another case!
168
00:07:49,208 --> 00:07:51,708
But what about my tail?
169
00:07:51,708 --> 00:07:52,878
Both: Not now, Eeyore.
170
00:07:54,583 --> 00:07:56,883
If my superstitions
are correct,
171
00:07:56,875 --> 00:07:58,875
these two crimes is related.
172
00:07:58,875 --> 00:08:01,285
But you don't have
any clues.
173
00:08:01,291 --> 00:08:04,461
Oh, no. The thief
took them, too!
174
00:08:04,458 --> 00:08:06,708
Who was the last
nogoodnik you saw
175
00:08:06,708 --> 00:08:08,458
nastying it up
around here?
176
00:08:08,458 --> 00:08:10,998
No one except Pooh Bear,
but he's--
177
00:08:11,000 --> 00:08:13,710
The criminimal mastermind
of the century.
178
00:08:13,708 --> 00:08:17,708
It's a case of very little
brain going bad.
179
00:08:17,708 --> 00:08:19,378
I have a sad feeling
180
00:08:19,375 --> 00:08:22,825
my tail's gonna come out
on the bottom of this.
181
00:08:26,833 --> 00:08:28,423
My tummy's telling me
182
00:08:28,416 --> 00:08:31,246
this whatchamacallit's
really a--
183
00:08:31,250 --> 00:08:32,630
a bee tickler.
184
00:08:32,625 --> 00:08:34,245
[giggling]
185
00:08:34,250 --> 00:08:36,130
[giggling]
186
00:08:39,750 --> 00:08:42,000
[giggling]
I was right.
187
00:08:42,000 --> 00:08:45,170
This certainly is
something to smile about.
188
00:08:45,166 --> 00:08:46,456
[buzzing]
189
00:08:46,458 --> 00:08:48,128
Uh-oh.
190
00:08:48,125 --> 00:08:49,705
Tickle. Tickle.
191
00:08:53,125 --> 00:08:54,165
Oh, bother.
192
00:08:58,166 --> 00:09:02,576
Is it time for a midnight
smackerel already?
193
00:09:02,583 --> 00:09:04,003
Whoops!
194
00:09:04,000 --> 00:09:05,460
[trundling]
195
00:09:05,458 --> 00:09:06,578
Hark!
196
00:09:06,583 --> 00:09:08,383
My private ears tell me
197
00:09:08,375 --> 00:09:10,285
that's the sound
of the getaway car.
198
00:09:10,291 --> 00:09:14,461
Yep. And it sounds like
it's getting this way.
199
00:09:18,000 --> 00:09:22,170
Aha! Trying to disguise
yourself, eh, buddy bear?
200
00:09:22,166 --> 00:09:24,706
Well, it won't fool
this super sloth.
201
00:09:24,708 --> 00:09:26,998
Yes, sir, buddy,
we're on to you
202
00:09:27,000 --> 00:09:28,460
for committing two--
203
00:09:28,458 --> 00:09:29,878
count them, two--
204
00:09:29,875 --> 00:09:31,495
crimes of the century.
205
00:09:31,500 --> 00:09:33,170
Who would have thought it
206
00:09:33,166 --> 00:09:35,706
of such a nice, gentle friend?
207
00:09:35,708 --> 00:09:37,378
Confess, you two-bit hood.
208
00:09:37,375 --> 00:09:38,455
Where's my worm wrangler?
209
00:09:38,458 --> 00:09:40,078
Yeah. Where is it?
210
00:09:40,083 --> 00:09:42,173
But what about
my tail?
211
00:09:42,166 --> 00:09:45,206
I don't have a tail
or a worm wrangler,
212
00:09:45,208 --> 00:09:48,418
but I'm sure Mr. Private Ear
can find them both.
213
00:09:48,416 --> 00:09:52,376
And perhaps he can find
my missing bee tickler, too.
214
00:09:52,375 --> 00:09:54,625
I love this job.
215
00:10:11,166 --> 00:10:12,876
Tigger: When the going
gets tough
216
00:10:12,875 --> 00:10:14,995
and the tough
start a-groaning
217
00:10:15,000 --> 00:10:17,830
because things get lost
or bent or stolen,
218
00:10:17,833 --> 00:10:21,253
never fear. Tigger
the Private Ear is here.
219
00:10:29,458 --> 00:10:32,878
When you can't see the woods
'cause there's too many trees
220
00:10:32,875 --> 00:10:34,705
and you can't find a needle
221
00:10:34,708 --> 00:10:36,998
'cause the hay
makes you sneeze,
222
00:10:37,000 --> 00:10:41,080
never fear. Tigger
the Private Ear is here.
223
00:10:55,083 --> 00:10:57,173
When feetprints
need following
224
00:10:57,166 --> 00:10:58,996
and clues can be found,
225
00:10:59,000 --> 00:11:02,420
when gumshoes
are pussyfooting
all over town...
226
00:11:04,375 --> 00:11:08,245
never fear. Tigger
the Private Ear is here.
227
00:11:10,416 --> 00:11:12,166
Handcuffing and snooping
228
00:11:12,166 --> 00:11:13,996
and chasing down pests.
229
00:11:14,000 --> 00:11:17,130
Whatever the case,
it's what tiggers do best.
230
00:11:22,291 --> 00:11:23,581
Never fear.
231
00:11:23,583 --> 00:11:26,583
Tigger the
Private Ear is here.
232
00:11:26,583 --> 00:11:27,753
Oh, dear.
233
00:11:27,750 --> 00:11:29,420
[hooting]
234
00:11:31,750 --> 00:11:33,750
Forward, men. The chase is on,
235
00:11:33,750 --> 00:11:37,250
and I'm leaving no stone
underdone.
236
00:11:37,250 --> 00:11:38,880
this worm-wrangling,
bee-tickling,
237
00:11:38,875 --> 00:11:40,995
tail-nabbing rogue
is mighty slick,
238
00:11:41,000 --> 00:11:43,880
but Private Ear Tigger
is hot on this trail,
239
00:11:43,875 --> 00:11:45,745
and I haven't
missed a clue yet.
240
00:11:45,750 --> 00:11:49,080
Sure do miss my tail.
241
00:11:49,083 --> 00:11:53,423
Oh, my. I wonder
where they're going
in such a hurry.
242
00:11:53,416 --> 00:11:55,996
Oh, dear.
That certainly looks
243
00:11:56,000 --> 00:11:59,630
like a very small part
of a very large animal.
244
00:11:59,625 --> 00:12:01,745
Well, I really
must be going, too.
245
00:12:01,750 --> 00:12:03,170
Heh heh heh.
246
00:12:03,166 --> 00:12:06,286
But don't bother getting
up to say goodbye.
247
00:12:06,291 --> 00:12:08,001
- [ping]
- Yipes.
248
00:12:08,000 --> 00:12:11,130
Please. I'd rather be your
friend than your dinner.
249
00:12:12,500 --> 00:12:16,000
Oh, my. That certainly
is a relief.
250
00:12:16,000 --> 00:12:18,380
[gasp] You might
come in very handy
251
00:12:18,375 --> 00:12:20,495
for protecting me
from spookables.
252
00:12:20,500 --> 00:12:22,460
When you're
a very small animal,
253
00:12:22,458 --> 00:12:24,878
the list of spookables
is pretty big.
254
00:12:24,875 --> 00:12:27,705
[chuckle] But you
won't mind, will you?
255
00:12:29,291 --> 00:12:31,961
We've been marching
around for hours.
256
00:12:31,958 --> 00:12:34,378
Haven't you found
any clues yet, Tigger?
257
00:12:34,375 --> 00:12:35,995
Nope. I'm so clever,
258
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
the thief ran out
of clues to give me.
259
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
I got to help him out
by making up some of my own.
260
00:12:41,000 --> 00:12:46,170
What I can't figure is why
anyone would want Eeyore's
less-than-splendiferous tail.
261
00:12:46,166 --> 00:12:49,826
It has to be one pitiful
little termite.
262
00:12:49,833 --> 00:12:52,583
Piglet's
little and pitiful,
263
00:12:52,583 --> 00:12:55,173
and he doesn't
have a tail.
264
00:12:55,166 --> 00:12:58,456
Probably just couldn't
stand it anymore.
265
00:12:58,458 --> 00:13:01,378
Gasp! Piglet! That's it.
266
00:13:01,375 --> 00:13:03,575
I'm gonna make
private ear history
267
00:13:03,583 --> 00:13:06,173
by sending Piglet
to the big house.
268
00:13:06,166 --> 00:13:08,876
Oh, but, Tigger,
he's much too little
269
00:13:08,875 --> 00:13:11,455
to live in a big house.
270
00:13:11,458 --> 00:13:15,628
Uh, come along, Pooh.
I'll explain it to you later.
271
00:13:15,625 --> 00:13:19,205
Tigger: Aha. There's
the little shifty shiftaroo
272
00:13:19,208 --> 00:13:21,578
shuffling around his hideout.
273
00:13:21,583 --> 00:13:23,753
The little guy sure fooled me.
274
00:13:23,750 --> 00:13:26,710
He must be an incredible
master of disguises.
275
00:13:26,708 --> 00:13:29,578
Shucks, he's so good,
I wouldn't be surprised
276
00:13:29,583 --> 00:13:32,213
if even he really
didn't know who he was,
277
00:13:32,208 --> 00:13:34,708
which means he'll
probably want to hire me
278
00:13:34,708 --> 00:13:36,878
to find his missing person.
279
00:13:36,875 --> 00:13:38,955
That's why I made
this Wanted poster.
280
00:13:38,958 --> 00:13:43,378
Now there's no way he can get
away from old yours truly.
281
00:13:43,375 --> 00:13:46,955
There. My bully
bamboozler's
all finished.
282
00:13:46,958 --> 00:13:48,998
Don't move, false face!
283
00:13:49,000 --> 00:13:50,710
We caught you pink-handed.
284
00:13:50,708 --> 00:13:53,578
Caught me?
Caught me doing what?
285
00:13:53,583 --> 00:13:56,133
Caught you looking like
this poster, of course.
286
00:13:56,125 --> 00:13:57,825
You know, Tigger,
287
00:13:57,833 --> 00:13:59,333
your poster really looks
288
00:13:59,333 --> 00:14:01,963
more like that gentleman
over there.
289
00:14:01,958 --> 00:14:04,288
Mm. You're right, Pooh.
290
00:14:04,291 --> 00:14:05,631
Grab him!
291
00:14:06,875 --> 00:14:08,955
Hoo, my word.
292
00:14:08,958 --> 00:14:11,078
This reminds me
of the bell rope
293
00:14:11,083 --> 00:14:14,133
Uncle Torbert brought back
from the Dark Continent.
294
00:14:14,125 --> 00:14:16,325
Nuts. He got away.
295
00:14:16,333 --> 00:14:19,133
And he took my bully
bamboozler with him.
296
00:14:19,125 --> 00:14:21,245
Tigger, you're
the great private ear.
297
00:14:21,250 --> 00:14:22,630
Do something.
298
00:14:22,625 --> 00:14:25,245
That thief has got
to be stopped.
299
00:14:25,250 --> 00:14:28,380
And that's just what I'm
going to do, bunny boy.
300
00:14:28,375 --> 00:14:30,455
I'm about to shed some light
301
00:14:30,458 --> 00:14:34,708
on the culprit's
dark and damp identity.
302
00:14:38,000 --> 00:14:40,130
It's time to get
to the top of this mess
303
00:14:40,125 --> 00:14:41,995
and clear it up
once and for all.
304
00:14:42,000 --> 00:14:43,460
[ringing]
305
00:14:43,458 --> 00:14:45,458
Hmm. They don't make
them like they used to.
306
00:14:49,166 --> 00:14:51,826
I hope we're not
disturbing you, Owl.
307
00:14:51,833 --> 00:14:55,213
We just want to expose you
for the jailbird you are.
308
00:14:55,208 --> 00:14:56,958
It's my hypotenuse
309
00:14:56,958 --> 00:14:58,998
that Owl turned
to a life of crime
310
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
because he grew up
misunderstood.
311
00:15:01,000 --> 00:15:03,460
I? Misunderstood?
312
00:15:03,458 --> 00:15:05,128
Inconceivable.
313
00:15:05,125 --> 00:15:07,875
Don't fight it, feathers.
You haven't got a chance.
314
00:15:07,875 --> 00:15:11,075
I got a whole brain load
of circumserial evidence
315
00:15:11,083 --> 00:15:12,423
proving my point.
316
00:15:13,708 --> 00:15:16,328
Owl stole Piglet's
bully bamboozler
317
00:15:16,333 --> 00:15:18,833
to guard
his ill-gotten grains,
318
00:15:18,833 --> 00:15:20,713
and he took
Pooh's bee tickler
319
00:15:20,708 --> 00:15:23,828
to keep his pointy-tailed
minions in line.
320
00:15:23,833 --> 00:15:25,883
What about my worm wrangler?
321
00:15:25,875 --> 00:15:27,375
Who else would need it
322
00:15:27,375 --> 00:15:29,625
to catch those
early morning wrigglies
323
00:15:29,625 --> 00:15:32,495
but an early birdbrain
like Owl?
324
00:15:32,500 --> 00:15:35,460
Well, I-- Really, I-- Hmm?
325
00:15:35,458 --> 00:15:38,828
Yes, siree,
I can only conclude--
326
00:15:38,833 --> 00:15:40,083
Hawmp!
327
00:15:41,083 --> 00:15:43,083
My worm wrangler!
328
00:15:43,083 --> 00:15:45,463
[gasp] My bee tickler.
329
00:15:45,458 --> 00:15:47,578
My bully bamboozler.
330
00:15:47,583 --> 00:15:49,883
Uncle Torbert's bell rope.
331
00:15:49,875 --> 00:15:53,995
Hmm. You know, I have
seen this thing before.
332
00:15:54,000 --> 00:15:56,420
Of course you have, Tigger.
333
00:15:56,416 --> 00:15:58,576
It's always the last
thing you see
334
00:15:58,583 --> 00:16:01,333
after Eeyore says goodbye.
335
00:16:01,333 --> 00:16:05,503
I know no one cares except me,
336
00:16:05,500 --> 00:16:08,580
but that's my tail.
337
00:16:08,583 --> 00:16:10,503
Wait, Eeyore! That's it!
338
00:16:10,500 --> 00:16:13,380
Your tail's the real
guilty party.
339
00:16:13,375 --> 00:16:15,455
It plotted
its own disappearance
340
00:16:15,458 --> 00:16:17,458
till you learned
to appreciate it.
341
00:16:17,458 --> 00:16:19,248
I knew it all along.
342
00:16:19,250 --> 00:16:21,130
Well, from now on,
343
00:16:21,125 --> 00:16:23,705
me and him are going
to stick together,
344
00:16:23,708 --> 00:16:25,708
no matter what.
345
00:16:25,708 --> 00:16:30,288
I'm even going to let it
walk in front for a change.
346
00:16:30,291 --> 00:16:32,581
Yaah!
347
00:16:32,583 --> 00:16:34,253
- [thud]
- Hawmp!
348
00:16:35,583 --> 00:16:37,713
Piglet: oh, dear.
349
00:16:37,708 --> 00:16:41,288
I think Eeyore forgot
he was at Owl's.
350
00:16:41,291 --> 00:16:44,081
Too bad he didn't have
a little more hindsight.
351
00:16:44,083 --> 00:16:45,293
Hoo hoo hoo hoo hoo!
352
00:16:45,291 --> 00:16:46,631
I hereby declare
353
00:16:46,625 --> 00:16:48,955
the case
of Eeyore's tail tale
354
00:16:48,958 --> 00:16:50,578
artificially closed.
355
00:16:50,583 --> 00:16:52,883
Well,
it's a good thing, too.
356
00:16:52,875 --> 00:16:54,995
With all this private ear
foolishness,
357
00:16:55,000 --> 00:16:56,750
I've lost my patience.
358
00:16:56,750 --> 00:16:58,290
Lost your patience?
359
00:16:58,291 --> 00:17:00,331
Then I,
Tigger Private Ear,
360
00:17:00,333 --> 00:17:02,633
won't rest till I find it.
361
00:17:02,625 --> 00:17:05,245
How and will I ever learn?
362
00:17:14,250 --> 00:17:15,960
Pooh:
"Once upon a time,
363
00:17:15,958 --> 00:17:18,708
there were three
little," uh...
364
00:17:18,708 --> 00:17:19,748
Hmm.
365
00:17:20,750 --> 00:17:23,170
Oh, yes. Much better.
366
00:17:23,166 --> 00:17:24,996
"Once upon a time,
367
00:17:25,000 --> 00:17:27,330
there were three
little piglets..."
368
00:17:27,333 --> 00:17:29,333
- and a honey tree.
- [buzzing]
369
00:17:29,333 --> 00:17:31,883
In every story,
there's honey.
370
00:17:31,875 --> 00:17:34,375
This time, Pooh, for once,
371
00:17:34,375 --> 00:17:36,995
please, no honey.
372
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
Well, I'm sorry, Rabbit.
373
00:17:39,000 --> 00:17:42,880
For some reason, honey
seems to be on my mind.
374
00:17:42,875 --> 00:17:46,705
Pooh Bear, it's the only
thing on your mind.
375
00:17:46,708 --> 00:17:49,878
So please,
just tell the story.
376
00:17:49,875 --> 00:17:51,165
All right, Rabbit.
377
00:17:51,166 --> 00:17:53,076
Ahem.
378
00:17:53,083 --> 00:17:54,713
The first little piglet
379
00:17:54,708 --> 00:17:57,208
lived in a honey tree, and--
380
00:17:57,208 --> 00:17:58,288
Rabbit: No.
381
00:17:59,583 --> 00:18:01,833
He lived in a house
of straw, Pooh.
382
00:18:04,166 --> 00:18:07,246
Pooh: Yes. A house of straw,
383
00:18:07,250 --> 00:18:09,460
which was next
to a honey tree.
384
00:18:09,458 --> 00:18:10,828
Rabbit: Pooh Bear.
385
00:18:10,833 --> 00:18:12,423
And the little piglet--
386
00:18:12,416 --> 00:18:17,496
Was scared out of his wits
by the big bad bunny.
387
00:18:17,500 --> 00:18:21,710
It's supposed to be a wolf--
a big bad wolf.
388
00:18:21,708 --> 00:18:24,578
Not anymore.
Hoo hoo hoo hoo hoo!
389
00:18:24,583 --> 00:18:26,173
Pooh, giggling: Yes.
390
00:18:26,166 --> 00:18:27,996
So the big bad bunny
391
00:18:28,000 --> 00:18:30,880
was looking for his
grandma's house, and--
392
00:18:30,875 --> 00:18:34,495
Oh, my, Grandma,
what big ears you have.
393
00:18:34,500 --> 00:18:36,710
Uh, what's in the basket?
394
00:18:39,333 --> 00:18:41,463
[sigh] I should have known.
395
00:18:41,458 --> 00:18:44,128
Say,
for a big bad bunny,
396
00:18:44,125 --> 00:18:45,955
this bunny's
not being very bad.
397
00:18:45,958 --> 00:18:48,328
For once you're right, Tigger.
398
00:18:48,333 --> 00:18:51,713
We have lost track
of the story. Haven't we?
399
00:18:51,708 --> 00:18:53,288
Ahem.
400
00:18:53,291 --> 00:18:56,881
Let me into your house,
little Piglet.
401
00:18:56,875 --> 00:18:58,705
What do I do, Pooh?
402
00:18:58,708 --> 00:19:02,878
I believe you should
say no, Piglet.
403
00:19:02,875 --> 00:19:04,705
No, Piglet.
404
00:19:04,708 --> 00:19:08,248
Why, then I'll huff
and I'll puff,
405
00:19:08,250 --> 00:19:10,880
and I'll blow
your house down.
406
00:19:14,500 --> 00:19:17,880
Ha ha. Ahem. Not bad
if I do say so myself.
407
00:19:17,875 --> 00:19:22,165
Oh, dear. And then
what happened, Pooh?
408
00:19:22,166 --> 00:19:24,416
Then the second little piglet,
409
00:19:24,416 --> 00:19:26,376
who lived
in a house of sticks--
410
00:19:26,375 --> 00:19:30,575
Tigger:
Say, kind of resembles
the Eeyore residence.
411
00:19:30,583 --> 00:19:33,583
Pooh: And then
the Papa Bear said--
412
00:19:33,583 --> 00:19:37,963
Looks like somebody's
been sleeping in my bed.
413
00:19:39,583 --> 00:19:40,833
No, no, no.
414
00:19:40,833 --> 00:19:43,463
This is another story
entirely.
415
00:19:43,458 --> 00:19:45,128
The first little piglet
416
00:19:45,125 --> 00:19:46,995
went to the second little
piglet who lived in--
417
00:19:47,000 --> 00:19:49,330
Tigger: A house of cards.
Hoo hoo hoo hoo hoo!
418
00:19:49,333 --> 00:19:51,083
Oh, why do I bother?
419
00:19:52,166 --> 00:19:53,576
And I suppose now
420
00:19:53,583 --> 00:19:55,633
I have to blow
this house down.
421
00:19:55,625 --> 00:19:57,415
I'll do it for you, long ears.
422
00:19:57,416 --> 00:19:59,456
I'll huff and I'll puff,
423
00:19:59,458 --> 00:20:02,418
and I'll blow the house down.
424
00:20:05,583 --> 00:20:07,633
Oh, bother.
425
00:20:07,625 --> 00:20:09,705
I seem to have lost my place.
426
00:20:09,708 --> 00:20:11,878
Um, I believe
this is the part--
427
00:20:11,875 --> 00:20:14,625
heh heh-- where
the three little piglets
are all together.
428
00:20:16,125 --> 00:20:17,955
How do you do?
I'm Piglet.
429
00:20:17,958 --> 00:20:19,208
- Me, too.
- So am I.
430
00:20:19,208 --> 00:20:20,378
Pleased to make
your acquaintance.
431
00:20:20,375 --> 00:20:22,455
No. The pleasure
is all mine.
432
00:20:22,458 --> 00:20:23,628
No. It's mine.
433
00:20:23,625 --> 00:20:25,205
Rabbit: Pooh Bear.
434
00:20:27,958 --> 00:20:31,998
You finally have them right,
but what about me?
435
00:20:32,000 --> 00:20:35,210
Oh, well. It's close
enough, I suppose.
436
00:20:35,208 --> 00:20:40,708
Ahem. You little piglets
had better let me in.
437
00:20:42,833 --> 00:20:44,883
Oh, who will save me--
438
00:20:44,875 --> 00:20:46,705
uh, us now?
439
00:20:46,708 --> 00:20:49,078
Never fear, citizens!
440
00:20:49,083 --> 00:20:51,253
It is I,
the Masked Defender,
441
00:20:51,250 --> 00:20:52,630
to the rescue!
442
00:20:52,625 --> 00:20:55,325
No, no, no!
443
00:20:55,333 --> 00:20:57,213
You don't belong here.
444
00:20:57,208 --> 00:20:58,828
Whoops.
445
00:20:58,833 --> 00:21:02,253
There is no Masked
Defender in this story.
446
00:21:02,250 --> 00:21:05,880
Pooh, uh, just why
does the big bad bunny
447
00:21:05,875 --> 00:21:07,205
want to get
into the house?
448
00:21:07,208 --> 00:21:10,998
I believe he wants
to borrow some...honey.
449
00:21:11,000 --> 00:21:12,710
[chuckling]
450
00:21:12,708 --> 00:21:15,378
No. Not that.
451
00:21:15,375 --> 00:21:17,705
Uh, he, uh, he wants, uh--
452
00:21:17,708 --> 00:21:19,328
Tigger: To get
out of the rain.
453
00:21:21,416 --> 00:21:23,626
That's it. No more.
454
00:21:23,625 --> 00:21:26,375
This has gone far enough.
455
00:21:26,375 --> 00:21:29,415
Big bad bunnies,
Papa Bears.
456
00:21:29,416 --> 00:21:31,076
It's too much!
457
00:21:31,083 --> 00:21:32,713
I'm taking over.
458
00:21:32,708 --> 00:21:34,878
I'm going to tell this story
459
00:21:34,875 --> 00:21:37,125
the way it's supposed
to be told. Ahem.
460
00:21:37,125 --> 00:21:41,375
- [thunder]
- I'm going to huff and puff
461
00:21:41,375 --> 00:21:44,205
and blow your tree down.
462
00:21:44,208 --> 00:21:46,878
Oh, d-d-dear.
463
00:21:46,875 --> 00:21:48,245
Whoo!
464
00:21:48,250 --> 00:21:49,880
Pooh: And the three
little piglets,
465
00:21:49,875 --> 00:21:51,575
who had all the honey
they wanted,
466
00:21:51,583 --> 00:21:53,883
lived happily ever after.
467
00:21:53,875 --> 00:21:55,125
The end.
468
00:21:55,125 --> 00:21:57,575
Oh, I love happy--
469
00:21:57,583 --> 00:21:59,753
[sniffle]-- endings, Pooh.
470
00:21:59,750 --> 00:22:02,000
Uh, but what happened
to the big bad bunny?
471
00:22:02,000 --> 00:22:05,710
Uh, don't ask, Piglet.
Don't ask.
32413
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof