All language subtitles for Wanted Dead or Alive S01E07 Ransom for a Nun

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Please don't let me disturb you. I'll only be a moment.

Mr. Randall? Josh Randall?

Yes, ma'am.

I'm Mother Superior at the Convent of the Sacred Heart.

Perhaps you know it?

I'm pretty much a stranger here.

But you do know about the capture of Lon Kidder?

The killer the sheriff brought in?

Did you know Kidder's friends have taken one of our sisters hostage?

No, I didn't.

Sister Grace,

one of our novices is in their hands.

She's only 17.

Word has been sent that Sister Grace will be killed unless Lon Kidder is released.

Nothing I can do. The man to see's the sheriff.

I've spoken to him.

He says there's nothing he can do.

I'm truly sorry, ma'am.

I realize that you insist on being paid for whatever you do.

So I've been told.

We have no money, we have nothing to offer but our prayers.

I'm down 80 dollars. Your prayers won't buy me a new stack of chips.

Think a moment, Mr. Randall.

There's nothing I can do.

You can find a way.

Your deal.

RANSOM FOR A NUN

- Hello, Sheriff. - Josh. Be with you in a minute.

What's the matter? Nothing better to do for entertainment?

I spoke to the Mother Superior.

Kinda late to be takin' up religion.

She said she saw you too. You didn't see things her way.

Well, item one: he's a confessed killer.

But that nun will die.

If I turn him loose, every bandit has a license to rob and steal.

If caught, all they have to do is take a nun from the convent as ransom for their own hides.

Are Kidder and his bunch bluffin'?

No. They don't bluff.

If my deputy was here, I'd send Kidder to Tucson for safekeeping.

I'd be glad to oblige.

I'll take him to Tucson.

The County can't afford an extra deputy.

I don't want any pay.

No? Why not?

Civic minded, that's all.

You don't have any funny idea

about exchanging that nun for him?

You want him in Tucson,that's where he'll be.

If I borrow him on the way,you got no objections, do you?

No. Once he's in Tucson I'm off the hook.

Swear me in.

If he don't get to Tucson,a wanted poster will go out for you.

Swear me in.

- Well now, where we goin'? - Tucson.

Suppose I don't wanna get on that horse?

I don't care if you're on it or across it. You're going.

I've killed men for using kinder tones to me than that.

Difference is, you haven't got a gun. Which way you wanna ride, mister?

Remember, any detours better be short and to the point.

Yes, sir.

I'll see you now.

Hold it!

Know a hideout near Mission Junction?

Why?

You know why.

Now I've got a slow brain. Suppose you tell me.

I want you to take me there.

Why?

I'm trading you in for a nun.

That's the first bit of sense I've heard in these parts.

That's the trading post.

Make some noise.

Hey, Wilson!

Garth!

Wilson, Garth, it's me!

Lon?

Yeah. Lon Kidder. What are you so skittish about?

Who you got with you?

A deputy.

Tell him to drop his gun. He's covered.

- You got the nun in there? - She's here.

Bring her out.

Tell him to drop his gun!

He won't do it. Bring her out!

He won't do business unless she's OK.

You all right?

Yes.

On the ground.

Flat on the ground.

Get on the horse.

Hey, what about these?

That's your problem.

We're going out!

You get me, I'll get Kidder. Remember that!

For a nun, you're pretty good on a horse.

Horses and I are old friends.

You all right now?

I'm fine, thank you.

They didn't harm you?

No.

They said they would if their friend wasn't brought to them.

I was surprised when you came.

Why?

The law has no feeling. I didn't think they'd release a criminal.

A criminal for you? The law made a sure bargain.

Very kind of you.

My pleasure.

- I'm Sister Grace. - I know.

What's your name?

Josh Randall.

Joshua...

In the Bible, the man who fought and won the Battle of Jericho.

Were you named after him?

No, ma'am. My Uncle Josh.

He fought all his life against the bottle... He lost.

Feeling all right now?

I'm fine, thank you.

Can you get back by yourself?

Alone?

Well, I'm sure I could.

Why aren't you returning with me?

I thought, as long as I'm here,I'd do a little prospecting.

Does it have anything to do with me?

You're not interested in gold, are you?

No.

Then it's got nothing to do with you.

I'm hungry.

Well I've got a little meat here. It's not much.

Here you are, ma'am.

Like this? Don't you cook it?

No.

Well I'd like it cooked.

There's not much around here to make a fire with.

It's easy. I'll show you.

- You don't understand. - You don't want to make a fire.

It could bring hostile Indians down on us.

The Indians haven't been hostile around here for the last 10 years.

Oh!

The law didn't release that criminal, did it?

You gave him up.

And now you have to go back and get him.

That's why you won't build a fire or come back with me.

No. Just gonna spend the night here. Tomorrow I head for California.

I thought you were gonna prospect.

- Look, lady, I... - Sister Grace!

Sister Grace, I got a job to do.

It doesn't include letting a man go wanted for murder.

But it's dangerous for you.

Somebody might get killed. That's a sin.

When I want a sermon I'll go to church.

I wish you'd do that too.

- Could've told you they'd be gone. - Why didn't you?

You were rude.

All I did...

You saved my life. Now I'm trying to save yours.

You wouldn't know where they've gone?

I do.

Where?

They spoke their plans in Spanish. They didn't know I'd studied it.

Where did they go?

To Mexico.

That's a big place.

First they have business in Mission Junction tonight.

I won't tell you where that is unless you agree to what I say.

- I'm listening. - We'll go see

the sheriff and tell him where Mr. Kidder and the others will be.

Then a band of men can go and persuade him to give himself up.

I don't think Mr. Kidder's gonna be so easy to convince.

But go along and tell the sheriff what you told me.

Thanks for the information.

What are you gonna do?

Didn't your mother ever tell you it's not polite to follow a stranger.

But you saved my life. You're not a stranger.

You want us to stay friends,don't you?

Please go back to the convent.

Tell me where you plan to go.

Mission Junction.

But that's not fair!

Ma'am, I thought I told you to go home.

I thought you agreed to my plan.

What kind of man are you? Are you anxious to use that thing?

Isn't there enough killing out here without you getting killed yourself?

Please don't go. I don't want a nice man like you to...

Look, lady...

Sister Grace.

Sister Grace.

We've got our own private hell here in the West.

As long as there are men like Kidder it'll stay that way.

You've got a job to do. I've got a job to do.

We've got to do it in our own way.

The best way to help is to return to the convent.

If anything happens to you it'll be my fault.

I can't have that on my conscience.

Maybe you're right. Maybe we should do things your way.

The Mission church!

Whaddaya know!

I'd like to pray for my deliverance. Would you come with me?

Why not?

What are you going to do?

Kidder and his bunch are there ready to bust into that bank.

I've got to stop them. And I mean for you to stay here.

No!

I'm sorry.

What's happening?

Look at that!

Ain't every day a gun misfires.

Some days are just lucky.

- Are you all right, child? - Yes, Mother Superior.

Thank you. I knew you wouldn't fail us.

Joshua...

Mr. Randall.

Your scarf. Remember,you used it to teach me to talk less.

Thank you.

- Will you come to see us? - When I'm around.

Don't forget your promise.

What was that?

To come to church someday.

Did I say that?

You said if you wanted to hear a sermon you'd come to church.

Well, a sermon is what one hears in church.

Next Sunday, Joshua?

Maybe.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.