Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:01:14,608 --> 00:01:16,853
Come on now, up the ramp.
3
00:01:16,877 --> 00:01:18,955
Come on now, around the loop.
4
00:01:18,979 --> 00:01:22,192
Hyah! Whoo!
5
00:01:22,216 --> 00:01:24,683
Get over, get over. Hyah!
6
00:01:26,587 --> 00:01:28,165
Get there.
7
00:01:46,640 --> 00:01:47,772
Tilly?
8
00:01:52,846 --> 00:01:54,857
Tilly?
9
00:01:54,881 --> 00:01:56,693
Where are we? About full up.
10
00:01:56,717 --> 00:01:58,695
All right, let's leave
some for next time.
11
00:01:58,719 --> 00:02:00,597
Let's go, boys, let's go.
12
00:02:00,621 --> 00:02:02,932
You're right about that,
Garland. You're going.
13
00:02:02,956 --> 00:02:04,334
Lock it up. Any more?
14
00:02:04,358 --> 00:02:06,225
Going to jail. Cox.
15
00:02:07,328 --> 00:02:08,838
What the hell are
you doing here?
16
00:02:08,862 --> 00:02:10,707
That's a good question
you're asking me.
17
00:02:10,731 --> 00:02:13,776
It's the same one I've been
asking myself for the last year.
18
00:02:13,800 --> 00:02:17,013
Just how do you stay
one step ahead of me?
19
00:02:17,037 --> 00:02:18,648
Well, I finally figured it out.
20
00:02:19,673 --> 00:02:20,905
Oof!
21
00:02:23,677 --> 00:02:25,054
Damn!
22
00:02:25,078 --> 00:02:26,089
Oh, God.
23
00:02:26,113 --> 00:02:29,292
He's coming to.
24
00:02:29,316 --> 00:02:31,027
Get in the truck. He knows you.
25
00:02:31,051 --> 00:02:32,596
Let's move it out,
Tilly! Wrap it up.
26
00:02:32,620 --> 00:02:35,687
Come on, let's get up.
Get up! Let's go. Come on.
27
00:02:38,259 --> 00:02:39,636
Let's go.
28
00:02:39,660 --> 00:02:41,860
Raise the chute and let's
get the hell out of Dodge.
29
00:02:43,130 --> 00:02:45,208
Let's make this run
and get out of here.
30
00:02:49,102 --> 00:02:50,502
Hyah! Hyah!
31
00:03:49,296 --> 00:03:51,908
Wow, look at that one.
32
00:04:05,446 --> 00:04:08,157
All right, fellas,
come on, let's hear it.
33
00:04:17,824 --> 00:04:20,470
If you see any of my neighbors'
brands on these calves, Virgil,
34
00:04:20,494 --> 00:04:21,771
you just look the other way.
35
00:04:21,795 --> 00:04:23,072
We'll turn them into roast beef
36
00:04:23,096 --> 00:04:26,042
before anybody
finds out about it.
37
00:04:26,066 --> 00:04:27,777
Well, that's all right
with me, Harland.
38
00:04:27,801 --> 00:04:30,012
Bill Cox will throw
your raggedy hide in jail.
39
00:04:30,036 --> 00:04:32,249
Where's Bill been
hiding himself anyway?
40
00:04:32,273 --> 00:04:33,553
I ain't seen him.
41
00:05:18,319 --> 00:05:19,584
Ride him, Cordell.
42
00:05:22,456 --> 00:05:25,568
All right, you little britches
earned your ice cream.
43
00:05:25,592 --> 00:05:27,069
Let's go to the barbeque.
44
00:05:38,639 --> 00:05:41,373
Nice try, Cordell.
Thank you, C.D.
45
00:05:43,977 --> 00:05:46,989
Come on, cowboy, I'll
buy you a lemonade.
46
00:05:47,013 --> 00:05:48,758
Well, I'll tell you what.
I'll meet you there.
47
00:05:48,782 --> 00:05:51,227
I'm curious as to why those
buzzards are circling out there.
48
00:05:51,251 --> 00:05:54,230
Maybe a calf tangled
up or something.
49
00:05:54,254 --> 00:05:55,632
Want some company?
50
00:05:55,656 --> 00:05:57,767
Sure. Let's go take a look.
51
00:06:18,712 --> 00:06:19,712
Whoa!
52
00:06:32,693 --> 00:06:34,203
It's Bill Cox.
53
00:06:34,227 --> 00:06:36,639
Weren't you two good friends?
54
00:06:36,663 --> 00:06:38,062
Yeah, we were.
55
00:06:39,633 --> 00:06:41,966
Looks like he was
trampled by cattle.
56
00:06:43,837 --> 00:06:46,148
Alex, go call the
medical examiner.
57
00:06:46,172 --> 00:06:48,785
Have Trivette and C.D.
get out here right away.
58
00:06:48,809 --> 00:06:50,742
Come on.
59
00:07:14,835 --> 00:07:17,881
I want you boys to handle
that body awful easy.
60
00:07:17,905 --> 00:07:21,183
That used to be a
mighty good man.
61
00:07:21,207 --> 00:07:23,742
Billy, get us some
clues, will you?
62
00:07:37,390 --> 00:07:40,770
Two eighteen-wheelers.
Came in empty, left loaded.
63
00:07:40,794 --> 00:07:43,139
Bill must've surprised 'em.
64
00:07:43,163 --> 00:07:45,442
Chasing rustlers in
the middle of the night?
65
00:07:45,466 --> 00:07:46,943
He should've called
me for backup.
66
00:07:46,967 --> 00:07:49,345
Where's the darn
government when you need it?
67
00:07:49,369 --> 00:07:50,747
The Field Inspector's office
68
00:07:50,771 --> 00:07:52,916
is spread way too thin
for these kind of miles.
69
00:07:52,940 --> 00:07:55,184
We don't even know
whose jurisdiction this is.
70
00:07:55,208 --> 00:07:58,421
Well, as of now, it's
Texas Ranger jurisdiction.
71
00:07:58,445 --> 00:08:01,791
Trivette, put out an APB
for two eighteen-wheelers,
72
00:08:01,815 --> 00:08:03,560
one white, maybe
both, filled with cattle
73
00:08:03,584 --> 00:08:05,929
with the rocking
R brand on them.
74
00:08:05,953 --> 00:08:07,363
All right, I'll put it out.
75
00:08:07,387 --> 00:08:10,366
ME estimates Cox's death
at six to eight hours ago.
76
00:08:10,390 --> 00:08:12,301
You wanna call it
a 400-mile radius?
77
00:08:12,325 --> 00:08:13,325
Yeah.
78
00:08:15,362 --> 00:08:17,406
But if I was a betting man,
79
00:08:17,430 --> 00:08:19,041
I'd be willing to bet
they're gonna lay low
80
00:08:19,065 --> 00:08:20,743
until the heat dies down.
81
00:08:20,767 --> 00:08:22,879
Get me some probable cause,
I'll get you some warrants.
82
00:08:22,903 --> 00:08:24,213
Let me know how many you need.
83
00:08:24,237 --> 00:08:25,615
Make it four.
84
00:08:25,639 --> 00:08:27,617
Okay.
85
00:09:22,863 --> 00:09:24,707
All right, let's get
'em fed and watered.
86
00:09:24,731 --> 00:09:27,376
At a dollar a pound, I wanna
keep these babies in good shape.
87
00:09:27,400 --> 00:09:28,711
Are you crazy?
88
00:09:28,735 --> 00:09:30,547
Let's just dump
'em and run for it.
89
00:09:30,571 --> 00:09:32,148
We're talking about murder now.
90
00:09:32,172 --> 00:09:35,084
Tilly, you're free to go, but
you leave your share behind.
91
00:09:35,108 --> 00:09:36,686
But these beefs tie us
92
00:09:36,710 --> 00:09:38,220
right to that badge inspector.
93
00:09:38,244 --> 00:09:40,056
Look, they may
never find that body,
94
00:09:40,080 --> 00:09:42,525
and if they do, it's gonna
look like an accident.
95
00:09:42,549 --> 00:09:45,394
Now, the rest of you
wanna go, that's fine with me.
96
00:09:45,418 --> 00:09:48,519
I don't care about cutting
that pie up into fewer shares.
97
00:09:51,257 --> 00:09:52,802
All right.
98
00:09:52,826 --> 00:09:55,460
Well, you heard
him. Let's get to it.
99
00:09:57,831 --> 00:09:59,442
Hey, lighten up, boys.
100
00:09:59,466 --> 00:10:01,733
We just made ourselves
a hell of a score.
101
00:10:14,047 --> 00:10:16,848
Hey, Walker, I'm
sticking with you on this.
102
00:10:19,119 --> 00:10:21,030
Well, I can't let you do that.
103
00:10:21,054 --> 00:10:22,732
You're not a law
enforcement officer.
104
00:10:22,756 --> 00:10:25,768
Yeah, but I've been like
a deputy to old Bill Cox
105
00:10:25,792 --> 00:10:27,169
for the last two years.
106
00:10:27,193 --> 00:10:29,138
Now, cattle and cattle
rustling's my business.
107
00:10:29,162 --> 00:10:31,173
I know that world, Walker.
108
00:10:31,197 --> 00:10:32,909
Maybe better than you.
109
00:10:32,933 --> 00:10:34,310
Maybe.
110
00:10:34,334 --> 00:10:36,545
Now, I'll take you to the
men that killed old Bill,
111
00:10:36,569 --> 00:10:39,582
or I'll just beat you to 'em,
112
00:10:39,606 --> 00:10:42,126
but I wanna be there
when they go down.
113
00:10:43,010 --> 00:10:46,089
Well, Bill had to be out
here for some reason.
114
00:10:46,113 --> 00:10:48,357
He had to be targeting someone.
115
00:10:48,381 --> 00:10:49,948
The question is who.
116
00:10:51,952 --> 00:10:53,129
I know somebody.
117
00:10:53,153 --> 00:10:54,986
Who is it?
118
00:10:56,556 --> 00:10:57,836
I'll take you to him.
119
00:11:20,781 --> 00:11:22,759
There you go.
120
00:11:22,783 --> 00:11:24,794
Now, these boys
here are smalltimers.
121
00:11:24,818 --> 00:11:27,530
My feeling is they're
about ready to expand.
122
00:11:27,554 --> 00:11:30,232
Well, you think they moved up
to using eighteen-wheelers, huh?
123
00:11:30,256 --> 00:11:32,535
Stealing $100,000 worth of beef?
124
00:11:32,559 --> 00:11:34,771
Hey, it's hard to say
but they had run-ins
125
00:11:34,795 --> 00:11:36,460
with old Bill Cox
more than once.
126
00:11:38,065 --> 00:11:40,498
That's it, that's it,
that's it. There we go.
127
00:11:42,602 --> 00:11:44,413
Sit down, Hammer.
128
00:11:44,437 --> 00:11:45,514
Hang on.
129
00:11:45,538 --> 00:11:47,898
Rile that one up.
130
00:11:53,146 --> 00:11:54,356
We got another one.
131
00:11:54,380 --> 00:11:56,159
All right, that's 25.
132
00:11:56,183 --> 00:11:59,162
Bring me 26.
133
00:11:59,186 --> 00:12:00,296
Here you go.
134
00:12:00,320 --> 00:12:01,964
Hey, boys.
135
00:12:01,988 --> 00:12:05,001
I see you're changing
the bar V to the circle M.
136
00:12:05,025 --> 00:12:06,803
That's only cattle
rustling right now.
137
00:12:06,827 --> 00:12:09,505
If I find a rocking R
in that herd over there,
138
00:12:09,529 --> 00:12:11,569
I'm arresting you
all for murder.
139
00:12:12,332 --> 00:12:14,443
Well, you got a
lot of brass, Mr...?
140
00:12:14,467 --> 00:12:17,335
Walker, Texas Ranger.
141
00:12:19,639 --> 00:12:21,317
Don't even think of it.
142
00:12:21,341 --> 00:12:22,621
And don't make me chase you.
143
00:12:28,982 --> 00:12:30,062
Come around here, boys.
144
00:12:44,597 --> 00:12:45,597
Oof!
145
00:12:59,112 --> 00:13:01,072
I told you not to
make me chase you.
146
00:13:12,926 --> 00:13:16,538
Jimmy Trivette, I swear.
147
00:13:16,562 --> 00:13:20,176
Dallas Cowboys, I swear.
148
00:13:20,200 --> 00:13:22,111
Yeah, well, till I
blew out my shoulder.
149
00:13:22,135 --> 00:13:24,546
Ranger now, huh? Damn.
150
00:13:24,570 --> 00:13:26,448
Listen, the trucks
we're looking for,
151
00:13:26,472 --> 00:13:28,785
we think they might be white,
at least one of them might be.
152
00:13:28,809 --> 00:13:30,686
Yeah, a lot of 'em are white.
153
00:13:30,710 --> 00:13:33,455
They're easy to wash
down. They look clean.
154
00:13:33,479 --> 00:13:34,879
Hey... What?
155
00:13:36,749 --> 00:13:38,382
Go long, T.
156
00:13:39,719 --> 00:13:41,953
Right? Huh? Am I right?
157
00:13:43,489 --> 00:13:44,633
Yeah.
158
00:13:47,894 --> 00:13:50,539
Okay, you're a
legitimate operator,
159
00:13:50,563 --> 00:13:53,176
but say I had a hundred
head of cattle to get rid of,
160
00:13:53,200 --> 00:13:54,443
where would I go with them?
161
00:13:54,467 --> 00:13:56,712
It's third down and three.
162
00:13:56,736 --> 00:13:58,347
Now you gotta figure
go on the ground,
163
00:13:58,371 --> 00:14:02,751
but I figured, go long, T.
164
00:14:02,775 --> 00:14:05,321
And you exploded
out of that formation,
165
00:14:05,345 --> 00:14:09,192
run downfield, get that pass
and go 67 yards for a touchdown.
166
00:14:09,216 --> 00:14:10,216
You did it.
167
00:14:11,151 --> 00:14:12,328
Go long, T.
168
00:14:12,352 --> 00:14:14,130
Look, Dub. Dub,
169
00:14:14,154 --> 00:14:16,594
where would I go
with the stolen cattle?
170
00:14:17,390 --> 00:14:19,023
Out of state.
171
00:14:20,126 --> 00:14:21,904
North to Oklahoma?
172
00:14:21,928 --> 00:14:23,039
East to Louisiana?
173
00:14:23,063 --> 00:14:24,506
Anyplace where
they're not familiar
174
00:14:24,530 --> 00:14:26,575
with our local brands.
175
00:14:26,599 --> 00:14:30,012
Suppose the rocking R
brand comes through here.
176
00:14:30,036 --> 00:14:32,915
Now, everybody's gonna be
looking for Harland Rogers,
177
00:14:32,939 --> 00:14:34,717
and if he tried to
change that brand,
178
00:14:34,741 --> 00:14:37,619
make that R into
a B, it'd be noticed.
179
00:14:38,845 --> 00:14:40,644
Out of state wouldn't
pick up on that.
180
00:14:42,249 --> 00:14:44,526
Do you have a list of local
brands so I can compare them?
181
00:14:44,550 --> 00:14:46,662
Better than that.
182
00:14:46,686 --> 00:14:49,398
I'll let you copy my book.
183
00:14:49,422 --> 00:14:51,234
Any brand that's
ever been in Texas
184
00:14:51,258 --> 00:14:52,835
has probably come through here.
185
00:14:52,859 --> 00:14:55,037
All sales are recorded by brand?
186
00:14:55,061 --> 00:14:56,538
That's supposed to be a secret.
187
00:14:56,562 --> 00:14:58,841
Between the cattleman
and his accountant,
188
00:14:58,865 --> 00:15:01,477
if you get my drift.
189
00:15:01,501 --> 00:15:03,712
But I reckon the boss
can make an exception
190
00:15:03,736 --> 00:15:05,736
for Go Long T.
191
00:16:53,446 --> 00:16:54,457
Who are you?
192
00:16:54,481 --> 00:16:56,558
What does this look like?
193
00:16:56,582 --> 00:16:58,849
And if I were you, I
wouldn't even think about it.
194
00:17:01,888 --> 00:17:04,433
I see you met my
friend Delbert here.
195
00:17:04,457 --> 00:17:07,803
Virgil. Man, I don't
need no hassles, man.
196
00:17:07,827 --> 00:17:09,538
Delbert might look like
a piece of something
197
00:17:09,562 --> 00:17:10,806
stuck to the
bottom of your shoe,
198
00:17:10,830 --> 00:17:12,441
but actually he's a
man of some wealth.
199
00:17:12,465 --> 00:17:14,743
What with his hog
and cattle business.
200
00:17:14,767 --> 00:17:16,578
Except he's got
this eye problem.
201
00:17:16,602 --> 00:17:18,881
I ain't into that
anymore, I swear.
202
00:17:18,905 --> 00:17:21,617
See, he can't see whether a cow
coming in here is dead or alive,
203
00:17:21,641 --> 00:17:23,519
or got the wrong brand,
204
00:17:23,543 --> 00:17:25,321
or missing the
right certificate.
205
00:17:25,345 --> 00:17:27,789
No, no. And that's
why I own him.
206
00:17:27,813 --> 00:17:29,591
Don't I own you, Delbert?
207
00:17:29,615 --> 00:17:31,860
See, I could've
busted him anytime
208
00:17:31,884 --> 00:17:34,204
except we have these
great conversations.
209
00:17:35,055 --> 00:17:36,198
I don't know nothing.
210
00:17:36,222 --> 00:17:38,234
Oh, no, no, no, you do know,
211
00:17:38,258 --> 00:17:39,635
and I know you know.
212
00:17:39,659 --> 00:17:41,337
And I told my friend
Walker here you know
213
00:17:41,361 --> 00:17:42,938
and he didn't travel
all this way out here
214
00:17:42,962 --> 00:17:44,273
to find out you don't know.
215
00:17:44,297 --> 00:17:46,175
But I don't know.
But you do, Delbert.
216
00:17:46,199 --> 00:17:48,210
You got your dirty little
fingers in all the pies.
217
00:17:48,234 --> 00:17:49,678
You're gonna tell me
what I wanna know
218
00:17:49,702 --> 00:17:51,147
or I'll break you one by one
219
00:17:51,171 --> 00:17:53,682
until I find out who is new on
the scene in meat business,
220
00:17:53,706 --> 00:17:55,684
who is selling beef
without a certificate,
221
00:17:55,708 --> 00:17:57,553
who is big time, just arrived.
222
00:17:57,577 --> 00:18:00,089
Eighteen-wheeler
big time. Now, who?
223
00:18:00,113 --> 00:18:01,457
All right, all right.
224
00:18:01,481 --> 00:18:02,591
There are these guys...
225
00:18:02,615 --> 00:18:03,759
Who? Come on. Names, names.
226
00:18:03,783 --> 00:18:05,394
I don't know. Out-of-state guys.
227
00:18:05,418 --> 00:18:07,596
Anyway, whatever
they're into, it's big.
228
00:18:07,620 --> 00:18:10,332
Uh, uh... They're
fronting a ton of money.
229
00:18:10,356 --> 00:18:13,469
They're doing a
deal with my cousin.
230
00:18:13,493 --> 00:18:15,637
See, my cousin, he
rents out trucks sometimes
231
00:18:15,661 --> 00:18:17,739
and doesn't ask too close
what somebody's into.
232
00:18:17,763 --> 00:18:19,141
What kind of trucks?
233
00:18:19,165 --> 00:18:20,698
Big rigs, eighteen-wheelers.
234
00:18:23,403 --> 00:18:25,448
I want you to call your cousin
235
00:18:25,472 --> 00:18:27,983
and get the license plate
numbers on all those trucks.
236
00:18:38,884 --> 00:18:40,963
As soon as I get some
names I'll have your warrants.
237
00:18:40,987 --> 00:18:44,288
All right. Alex, Go long, T.
238
00:18:46,892 --> 00:18:48,972
Go long, T. You ever
heard that expression?
239
00:18:50,062 --> 00:18:52,575
Sure, it's like jasmine
or orange pekoe. Why?
240
00:18:52,599 --> 00:18:54,543
No, it's not.
241
00:18:57,303 --> 00:18:58,914
Would you get
that for me, please?
242
00:18:58,938 --> 00:19:00,871
Sure.
243
00:19:03,709 --> 00:19:05,721
It's from Shreveport.
244
00:19:05,745 --> 00:19:08,879
It's a letter and mostly some
drawings of some brands.
245
00:19:11,184 --> 00:19:13,262
Great. I've been
changing local brands
246
00:19:13,286 --> 00:19:14,896
as if I had a running
iron. Mm-hm?
247
00:19:14,920 --> 00:19:16,898
And I checked with some
out-of-state feeder lots,
248
00:19:16,922 --> 00:19:18,734
asked them if they
bought any Texas cattle
249
00:19:18,758 --> 00:19:20,035
with markings like these.
250
00:19:20,059 --> 00:19:22,505
And have they?
251
00:19:22,529 --> 00:19:24,962
Well, Ms. Alex,
252
00:19:27,200 --> 00:19:28,232
I think they have.
253
00:19:34,641 --> 00:19:36,185
In the future, Virgil,
254
00:19:36,209 --> 00:19:38,942
if there's any law enforcement
to be done, I'll do it.
255
00:19:40,713 --> 00:19:44,092
Oh, Walker, did I hurt him? No.
256
00:19:44,116 --> 00:19:46,116
Did I get some good
information? Yes.
257
00:19:47,019 --> 00:19:49,798
Come on, what are you
all of a sudden, the ACLU?
258
00:19:49,822 --> 00:19:51,155
You heard what I said.
259
00:19:52,758 --> 00:19:55,070
All right.
260
00:19:55,094 --> 00:19:58,607
Highway 5 at Little Pines
Truck Road, all units pursue.
261
00:19:58,631 --> 00:20:01,943
Suspect's license
number G-47894.
262
00:20:01,967 --> 00:20:04,880
Vehicles described
as two eighteen-wheel
263
00:20:04,904 --> 00:20:07,371
long haul trucks, both white.
264
00:20:09,342 --> 00:20:10,675
I rest my case.
265
00:21:04,564 --> 00:21:05,574
Go, go!
266
00:21:05,598 --> 00:21:07,331
Hands up! Hands up!
267
00:21:16,476 --> 00:21:17,808
Spread 'em.
268
00:21:41,334 --> 00:21:42,578
Yeah, they were running
269
00:21:42,602 --> 00:21:44,413
with a load of
contraband, all right.
270
00:21:44,437 --> 00:21:46,181
Those used to belong
to Bellwood Computers.
271
00:21:48,274 --> 00:21:51,253
Hey, nothing lost.
It's still a good bust.
272
00:21:51,277 --> 00:21:55,112
Yeah, it's a good bust.
Just the wrong one.
273
00:22:11,964 --> 00:22:13,430
Thanks a lot.
274
00:22:41,093 --> 00:22:43,838
And I found several
matches actually
275
00:22:43,862 --> 00:22:46,608
of brands that were easy
to change, sold out of state.
276
00:22:46,632 --> 00:22:49,011
Like a lazy S in Texas.
277
00:22:49,035 --> 00:22:51,515
That would become a lazy 8
by the time it got to Oklahoma.
278
00:22:53,172 --> 00:22:55,050
That's a good job, Trivette.
279
00:22:55,074 --> 00:22:57,485
I'll meet you at Bill Cox's
house. Know how to get there?
280
00:22:57,509 --> 00:22:59,021
I can find it.
281
00:22:59,045 --> 00:23:01,345
What's gonna be
at Bill Cox's house?
282
00:23:02,614 --> 00:23:05,182
I don't know. Maybe nothing.
283
00:23:08,587 --> 00:23:11,322
He wants us to
head to Cox's place.
284
00:23:35,948 --> 00:23:37,659
Be it ever so humble.
285
00:23:37,683 --> 00:23:39,294
Yeah, what a way to live, huh?
286
00:23:39,318 --> 00:23:42,953
Yeah, Bill was just an old
bachelor who lived for his job.
287
00:23:44,256 --> 00:23:46,335
So, what's your
idea here, Walker?
288
00:23:46,359 --> 00:23:48,971
Well, he's from the old school.
289
00:23:48,995 --> 00:23:51,206
If he was tracking
a rustling operation,
290
00:23:51,230 --> 00:23:53,408
there could be
notes, maybe a file.
291
00:23:53,432 --> 00:23:55,043
We looked through
the stuff in his office.
292
00:23:55,067 --> 00:23:56,378
Nothing special there.
293
00:23:56,402 --> 00:23:58,913
Why would he keep his
private notes at home?
294
00:23:58,937 --> 00:24:01,271
Just a hunch.
295
00:24:05,444 --> 00:24:08,445
I guess old Bill wouldn't
mind if we broke in, huh?
296
00:24:14,653 --> 00:24:16,453
The old school, remember?
297
00:24:43,682 --> 00:24:46,194
It won't take long
to search this place.
298
00:24:46,218 --> 00:24:47,817
What you see is what you get.
299
00:24:50,656 --> 00:24:52,289
Not even a cold beer.
300
00:25:38,637 --> 00:25:40,997
Looks like he was following
the same brands as I was.
301
00:25:42,508 --> 00:25:46,009
Only got about as far
from what I can see.
302
00:25:51,984 --> 00:25:53,484
You recognize this guy?
303
00:25:56,021 --> 00:25:57,821
Don't look familiar.
304
00:25:58,924 --> 00:25:59,934
So now what?
305
00:25:59,958 --> 00:26:01,436
Back to square one?
306
00:26:01,460 --> 00:26:03,472
Not all the way back.
307
00:26:03,496 --> 00:26:06,056
We have a face. All we
have to do is put a name to it.
308
00:26:07,666 --> 00:26:09,478
See that blurry license
plate on that truck?
309
00:26:09,502 --> 00:26:10,878
Yeah.
310
00:26:10,902 --> 00:26:13,470
Maybe a computer
enhancement will help us read that.
311
00:26:15,107 --> 00:26:16,973
Well, you got a job to do then.
312
00:26:23,115 --> 00:26:25,260
I'll try to have something
by the time you get there.
313
00:26:25,284 --> 00:26:26,783
Okay.
314
00:26:28,920 --> 00:26:31,566
Hey, Walker, do me a favor.
Drop me at my office on the way.
315
00:26:31,590 --> 00:26:32,834
Now that I see
where Cox is going,
316
00:26:32,858 --> 00:26:34,336
there is something
I wanna check out.
317
00:26:34,360 --> 00:26:35,560
You got it.
318
00:27:44,796 --> 00:27:45,995
Hello?
319
00:28:21,700 --> 00:28:23,345
That's for Bill Cox.
320
00:28:23,369 --> 00:28:25,969
He was just a good old man
doing his job but you had to kill him.
321
00:28:28,240 --> 00:28:29,506
Get up. Get up.
322
00:28:30,842 --> 00:28:33,162
You didn't have
to do it, but you did.
323
00:28:36,782 --> 00:28:38,460
Virgil?
324
00:28:38,484 --> 00:28:39,661
What are you doing?
325
00:28:39,685 --> 00:28:40,995
Half-wits!
326
00:28:41,019 --> 00:28:42,564
The law could care
less about a few cows
327
00:28:42,588 --> 00:28:45,099
but killing that old man
ups the ante sky-high.
328
00:28:45,123 --> 00:28:47,302
I knew they wouldn't
think it was no accident.
329
00:28:47,326 --> 00:28:48,703
What about your end of the deal?
330
00:28:48,727 --> 00:28:51,806
You was supposed to keep
that old man out of that field.
331
00:28:51,830 --> 00:28:53,475
We gotta get out. Let's just go.
332
00:28:53,499 --> 00:28:55,732
Tilly, you shut up!
333
00:28:58,304 --> 00:29:00,047
Now, you idiots
get ready to roll.
334
00:29:00,071 --> 00:29:01,849
And head out of here
in exactly one hour.
335
00:29:01,873 --> 00:29:03,585
Change them license plates.
336
00:29:03,609 --> 00:29:05,920
They'll have those
numbers any time now.
337
00:29:05,944 --> 00:29:08,290
The Rangers are gonna get a
tip tellin' them about this place.
338
00:29:08,314 --> 00:29:10,558
Your trucks were
spotted going north.
339
00:29:10,582 --> 00:29:11,693
Oklahoma City.
340
00:29:11,717 --> 00:29:13,060
But you'll be going east.
341
00:29:13,084 --> 00:29:14,896
Louisiana.
342
00:29:14,920 --> 00:29:16,063
Leave the old plates here.
343
00:29:16,087 --> 00:29:17,632
You leave the hay
and all on the ground.
344
00:29:17,656 --> 00:29:21,436
And you leave some maps
saying "north" all over 'em,
345
00:29:21,460 --> 00:29:23,204
and I'll be where I've been,
346
00:29:23,228 --> 00:29:25,873
pointing Walker and his
troops in the wrong direction,
347
00:29:25,897 --> 00:29:27,364
one last time.
348
00:29:28,634 --> 00:29:30,545
Can you handle that?
349
00:29:30,569 --> 00:29:31,713
Yeah.
350
00:29:31,737 --> 00:29:33,570
Good.
351
00:29:45,417 --> 00:29:47,228
All right, what computer
enhancement is about
352
00:29:47,252 --> 00:29:48,530
is guessing.
353
00:29:48,554 --> 00:29:51,800
I'm asking this computer
to give me its best guess
354
00:29:51,824 --> 00:29:54,703
as to what this image might be.
355
00:29:54,727 --> 00:29:56,971
One L?
356
00:29:56,995 --> 00:29:58,740
This letter
obstructed by the mud
357
00:29:58,764 --> 00:30:00,675
could be an "8" or an "H."
358
00:30:00,699 --> 00:30:01,976
Don't even bother.
359
00:30:02,000 --> 00:30:05,213
The computer can see
way more than we can.
360
00:30:05,237 --> 00:30:08,316
And what it can't
see, it'll guess at.
361
00:30:08,340 --> 00:30:11,085
Like if there was a blade of
grass in front of this number,
362
00:30:11,109 --> 00:30:13,388
the computer would guess
what's behind this blade of grass
363
00:30:13,412 --> 00:30:15,323
by checking the
pixels on both sides
364
00:30:15,347 --> 00:30:17,625
and then guessing the
same thing's in the middle.
365
00:30:17,649 --> 00:30:19,293
You'll be able to pick
up all those numbers?
366
00:30:19,317 --> 00:30:22,029
Yeah, well, I'm
pretty sure I can.
367
00:30:22,053 --> 00:30:24,666
I've started out with worse.
368
00:30:24,690 --> 00:30:25,734
Any luck?
369
00:30:25,758 --> 00:30:27,335
Yeah, we're gettin' real close.
370
00:30:30,362 --> 00:30:31,762
Yes?
371
00:30:35,066 --> 00:30:36,066
Walker.
372
00:30:37,803 --> 00:30:41,204
Maisy says there's a caller
on three that you should hear.
373
00:30:46,244 --> 00:30:47,811
Walker.
374
00:30:56,789 --> 00:30:58,488
Yeah, I got it.
375
00:31:01,560 --> 00:31:02,560
Who is this?
376
00:31:07,633 --> 00:31:08,877
Got it.
377
00:31:08,901 --> 00:31:10,311
I got it.
378
00:31:10,335 --> 00:31:13,036
1L8 G043, right?
379
00:31:14,372 --> 00:31:16,239
How'd you get that?
380
00:31:20,278 --> 00:31:22,891
Maisy, contact DPS.
381
00:31:22,915 --> 00:31:24,025
Have them send a unit out
382
00:31:24,049 --> 00:31:26,349
to investigate the
old Miller warehouse.
383
00:31:27,453 --> 00:31:28,852
Yeah.
384
00:32:26,645 --> 00:32:28,756
We have a
confirmation for north.
385
00:32:28,780 --> 00:32:31,325
Have all units cover the I-35
386
00:32:31,349 --> 00:32:33,928
and the old Interstate
heading toward Oklahoma.
387
00:32:33,952 --> 00:32:36,898
Hey, Walker, you go on
ahead. I'm staying on the ground.
388
00:32:36,922 --> 00:32:38,533
I thought you wanted
a piece of these guys.
389
00:32:38,557 --> 00:32:39,767
I'll make sure I get it.
390
00:32:39,791 --> 00:32:41,536
You and your troops
got the highways covered.
391
00:32:41,560 --> 00:32:43,705
I'm bettin' these boys are
gonna stick to the back roads.
392
00:32:43,729 --> 00:32:45,239
I know them
places. Suit yourself.
393
00:32:45,263 --> 00:32:47,263
All right, you got it.
394
00:33:35,246 --> 00:33:37,792
You want to keep to 35
all the way to the north?
395
00:33:37,816 --> 00:33:40,428
Forget north. Take
80 to Louisiana.
396
00:33:40,452 --> 00:33:42,764
East. Too many
signs pointing north.
397
00:33:42,788 --> 00:33:44,933
You got it.
398
00:34:44,950 --> 00:34:48,351
Right there, just
like you figured.
399
00:34:52,024 --> 00:34:54,002
Okay, contact all units.
400
00:34:54,026 --> 00:34:55,391
Let's do it.
401
00:35:41,206 --> 00:35:43,551
Helicopter up there.
402
00:35:43,575 --> 00:35:46,176
That sure enough looks
like a police chopper.
403
00:35:52,718 --> 00:35:54,829
This is the Texas Rangers.
404
00:35:54,853 --> 00:35:56,753
Pull your vehicles to
the side of the road.
405
00:36:03,595 --> 00:36:05,539
This is the Texas Rangers.
406
00:36:05,563 --> 00:36:08,098
Pull your vehicles to
the side of the road.
407
00:36:10,969 --> 00:36:13,280
I told you. Didn't I tell you?
408
00:36:13,304 --> 00:36:16,250
This is the Texas Rangers.
409
00:36:16,274 --> 00:36:18,786
Pull your vehicles to
the side of the road.
410
00:36:18,810 --> 00:36:21,555
What do we do now,
Mr. Einstein with all the answers?
411
00:36:21,579 --> 00:36:25,392
Pull your vehicles to
the side of the road.
412
00:36:25,416 --> 00:36:27,595
Well, we sure as
hell ain't stoppin'.
413
00:36:27,619 --> 00:36:29,296
They got a chopper, Garland.
414
00:36:29,320 --> 00:36:32,299
Four Corners Fairground
is just a little ways ahead.
415
00:36:32,323 --> 00:36:35,669
We'll get there, we'll bail
out. Get lost in the crowd.
416
00:36:35,693 --> 00:36:37,138
Every man for himself.
417
00:36:37,162 --> 00:36:39,774
Pull your vehicles to
the side of the road.
418
00:36:39,798 --> 00:36:41,609
We can't outrun any chopper.
419
00:36:41,633 --> 00:36:43,800
You got any better ideas?
420
00:38:02,914 --> 00:38:04,547
One way or another.
421
00:38:39,817 --> 00:38:41,195
Better pray for no traffic
422
00:38:41,219 --> 00:38:43,530
or they're gonna kill
everybody in front of them.
423
00:38:43,554 --> 00:38:45,788
Hand me a shotgun.
424
00:39:00,571 --> 00:39:01,804
They got a gun.
425
00:39:03,474 --> 00:39:04,474
Oh, no.
426
00:39:36,942 --> 00:39:38,219
Get out of there!
427
00:39:38,243 --> 00:39:40,454
Come on! Out this way.
428
00:39:41,947 --> 00:39:44,280
Get out! Move.
429
00:39:48,987 --> 00:39:50,631
Up against it.
430
00:39:50,655 --> 00:39:52,967
You boys almost
got away with it.
431
00:39:52,991 --> 00:39:54,535
If it hadn't been
for that guy Virgil,
432
00:39:54,559 --> 00:39:55,836
telling us which way you went...
433
00:39:55,860 --> 00:39:57,171
Virgil's the one
behind all this.
434
00:39:57,195 --> 00:39:59,173
What he's doing is taking
the money for himself.
435
00:39:59,197 --> 00:40:01,309
- Tilly, you have to shut up!
- Hey, come here.
436
00:40:04,902 --> 00:40:06,347
Trivette, read
them their rights.
437
00:40:06,371 --> 00:40:08,282
My pleasure.
438
00:40:08,306 --> 00:40:09,883
Gentlemen, welcome to the party.
439
00:40:09,907 --> 00:40:11,552
You have the right
to remain silent.
440
00:40:11,576 --> 00:40:13,787
Anything you say can and
will be used against you
441
00:40:13,811 --> 00:40:16,092
in a court of law. Turn around.
442
00:40:16,581 --> 00:40:18,792
You have a right
to an attorney...
443
00:41:12,570 --> 00:41:13,680
Find 'em?
444
00:41:13,704 --> 00:41:15,204
Yep.
445
00:41:23,781 --> 00:41:25,792
This is some
kind of joke, right?
446
00:41:25,816 --> 00:41:27,450
You see me smiling?
447
00:41:30,321 --> 00:41:32,561
You mind telling me what
you think you might know?
448
00:41:33,525 --> 00:41:35,169
Bill Cox was too good a lawman
449
00:41:35,193 --> 00:41:39,373
to be in that pasture at
night all alone without backup.
450
00:41:39,397 --> 00:41:40,996
Now, why would he do that?
451
00:41:42,500 --> 00:41:44,945
One last moment
of glory by himself?
452
00:41:44,969 --> 00:41:48,649
No, he didn't tell you
because he didn't trust you.
453
00:41:48,673 --> 00:41:50,451
It's all in the notes we found.
454
00:41:50,475 --> 00:41:52,819
He was one step
behind that rustling ring
455
00:41:52,843 --> 00:41:54,455
for almost a year.
456
00:41:54,479 --> 00:41:56,757
How is that possible
457
00:41:56,781 --> 00:41:59,648
unless they were informed
by his so-called deputy?
458
00:42:01,586 --> 00:42:02,885
It had to be you, Virgil.
459
00:42:03,854 --> 00:42:05,654
How'd you find me?
460
00:42:10,462 --> 00:42:14,097
See, you weren't as smart
as you thought you were.
461
00:42:17,535 --> 00:42:19,735
You bugged my Jeep.
462
00:42:23,007 --> 00:42:26,520
Come here, I wanna
show you something.
463
00:42:26,544 --> 00:42:30,023
Look, there's a
million dollars here.
464
00:42:30,047 --> 00:42:31,692
Now, you can have half of it.
465
00:42:31,716 --> 00:42:33,416
Not interested, Virgil.
466
00:42:35,720 --> 00:42:37,086
Well, hell, take all of it.
467
00:42:38,156 --> 00:42:39,222
I'm still not interested.
468
00:42:40,958 --> 00:42:42,125
Put your hands out.
469
00:42:50,401 --> 00:42:51,979
You should have taken
the money, Walker.
470
00:42:52,003 --> 00:42:54,237
Now I'm gonna have to kill you.
471
00:42:58,876 --> 00:43:00,521
Come on, come on.
472
00:43:05,082 --> 00:43:07,094
Get up. Get up.
473
00:43:07,118 --> 00:43:08,917
Why, you little...
474
00:43:13,958 --> 00:43:15,824
Easier said than done, Virgil.
475
00:43:39,850 --> 00:43:40,916
This one's for Bill.
476
00:44:03,708 --> 00:44:04,918
Glad to.
477
00:44:04,942 --> 00:44:06,987
You want us to help you
clean up this place, C.D?
478
00:44:07,011 --> 00:44:08,789
No, not tonight, Cordell.
479
00:44:08,813 --> 00:44:10,324
Let's just remember old Bill.
480
00:44:10,348 --> 00:44:12,893
Well, we sure gave
him a sendoff, didn't we?
481
00:44:12,917 --> 00:44:15,095
I'm not sure about a
blast like this for a wake.
482
00:44:15,119 --> 00:44:17,364
I think my mother
would call it sacrilegious.
483
00:44:17,388 --> 00:44:19,900
Well, now that all depends.
If old Bill had been here,
484
00:44:19,924 --> 00:44:23,637
he would've had one
hell of a time, I'll tell you.
485
00:44:23,661 --> 00:44:25,472
You know, I was
talking to folks tonight
486
00:44:25,496 --> 00:44:27,441
and a lot of
people don't realize
487
00:44:27,465 --> 00:44:30,110
that the branding iron
helped win the West.
488
00:44:30,134 --> 00:44:32,145
It helped win America.
489
00:44:32,169 --> 00:44:36,250
Yep, that branding
iron says, "This is mine,"
490
00:44:36,274 --> 00:44:38,018
and America'a one
of the few countries
491
00:44:38,042 --> 00:44:39,242
that still respect that.
492
00:44:40,678 --> 00:44:43,691
You know, when someone
comes to take what you got,
493
00:44:43,715 --> 00:44:47,861
there's always a bunch of people
like old Billy Cox to say, "No.
494
00:44:47,885 --> 00:44:50,631
No, you ain't gonna do that."
495
00:44:50,655 --> 00:44:52,999
Well, here's to old Billy.
496
00:44:53,023 --> 00:44:54,935
Here's to all the men
who wear a badge.
497
00:44:54,959 --> 00:44:55,936
Hear, hear.
498
00:44:55,960 --> 00:44:57,571
And the women.
499
00:44:57,595 --> 00:44:59,740
To the peacemakers,
men and women.
500
00:44:59,764 --> 00:45:02,175
Hear, hear.
500
00:45:03,305 --> 00:46:03,315
35974
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.