All language subtitles for The.Real.Housewives.Of.Beverly.Hills.S08E09.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Previously on "The Real

- Previously on "The Real Housewives of Beverly Hills."

- I don't give a (BLEEP) about the glass.

- I didn't even say it to her. I said it to the waiter.

- And registered to her... - It registered.

- Which is what made her go, "Oh, my God."

- Are you her mouthpiece?

- I was trying to be devil's advocate, Dorit,

because you weren't seeing someone else's point.

I don't feel like you're seeing mine either right now.

- Okay, I'm going. - I love Lisa,

but she certainly doesn't give a sh...

About how I feel right now.

- It's me, Teddi! - I'm downstairs.

I got my bed.

- Welcome to my beach house, dudes.

- You guys are talking, and I feel left out,

and I don't like it. - Okay, darling,

I'm sorry if I was unfair to you.

- [sighs]

[upbeat music]

- In this town, fame and money come and go,

but friends should not.

♪ ♪

- Some people call me cold.

But that's not ice... It's diamonds.

♪ ♪

- I believe in excess of everything,

except moderation.

♪ ♪

- Having the best isn't important to me,

but being my best is.

♪ ♪

- I don't have to buy it, 'cause I already own it.

♪ ♪

- The queen of diamonds

always has an ace up her sleeve.

♪ ♪

[upbeat music]

♪ ♪

- Coffee, please.

♪ ♪

- Oh, my goodness. Teddi? - Yes?

- Thank you very much... - No, thank you.

- For a lovely night, honey. - Oh, it was fun.

- That was a lot of fun last night.

- We had some good laughs.

- It's funny when you kind of get to that place with girls,

and you're just, like, relaxed enough to kind of be silly

and have your 15-year-old girl moments.

[rock music]

♪ ♪

We were just...

- We probably could have gone to bed an hour prior.

- Yeah. - After last night I'm excited.

I want to go on a bike ride, have a good workout,

and just have a good day.

- Kyle, you stole my room last night.

- She didn't come back?

- It was Erika's room, and she wasn't using it; she left.

- I know, but at the point that she said she's not coming back,

I said, "I'm taking that room."

- You could have slept next to me too.

- Yeah, you could have slept next to me too,

and then you just chose Teddi. - Oh, now we know.

- You didn't ask me to sleep next to you.

- Guys, I'm not taking sides.

- Erika had said that she was having stomach cramps.

- I'm having the worst period of my entire life.

- No. - I feel like I'm dying.

- But, I mean, I'm a woman.

I've dealt with stomach cramps a million times,

and I don't quite understand

why she needs to check into the hotel.

[pensive music]

♪ ♪

- You ran in there.

- Oh, let's have a fight about it.

As soon as Erika said she's going to a hotel,

I was like, "I'm taking the room."

No one... I didn't hear you say that.

- You didn't say that. - No, I didn't say that.

In my head I said it. - The internal dialogue.

- Internal dialogue.

- Hello. - Good morning.

- Good morning. - How is everybody?

How are you?

Nice to see you.

Good morning.

Hi. Oh, you look cute.

- Thank you. - Did you already work out?

- It's about to happen.

- Yeah, she might be at the gay bar.

- Hi, good morning.

- Hi. - Are you exhausted?

Are you working out?

- No. - Oh, he did? Okay.

- You missed all the fun. - What happened?

- Oh, we had such a great time last night.

- What'd you do?

- We just all were ridiculous and stayed up late

and laughing our asses off and...

- Oh, good. - Dancing on the tables,

the poles,

and Lisa gave me a wedgie up to my ears.

- Fab. - Yeah.

- I thought the first topic of conversation

was gonna be Erika leaving

since it was such a big conversation the night before.

- I don't know a girlfriend that would say,

"I'm... yeah, I'm gonna come stay with you.

"Oh, psyche,

I'm actually gonna go stay with my assistant in a hotel."

It's like...

- That's the way it is. - Don't fudge it.

- But nobody seems to want to talk about it.

- But you know what?

- Well, hello. - I think your trainer's here.

- Maybe I could do a little bit of stretching.

- Hi.

- What's up? - Thanks for coming.

- You're welcome. So you guys want to do it here?

You want to go on the sand? - I think here...

- They want to go out on the beach, really get it going.

- Because they don't... they don't want to be in the sun.

- Okay, so we're gonna stay in the shade, great.

We're gonna get your heart rate up, literally.

We're just gonna start your high knees, okay?

I'm gonna get you on the clock.

- Don't be a show-off right away.

- This is not gonna work.

- So all these are gonna be 45 seconds.

- Mine are bouncy 'cause mine are natural.

- Mine are too.

- Lisa, he's not looking at your boobs, all right?

- But mine move.

- She's like, "But I want him to."

- All right, so 30 seconds,

we'll go to our first strength training move, okay?

- Last year I had had a conversation

with all the ladies about something to do with Erika

rather than go straight to her.

The more you talk about sh...,

the worse it gets. Just be careful.

- And I don't want to get caught in that trap again.

Oh, my goodness.

[tense musical flourish]

- Let's step back on the heels, all the way down.

Try to get your elbows to your toes. Stand up now.

- Elbows to your toes? - Okay.

Sorry, knees to your... Elbows to your knees.

- Oh, I was like, "That's really..."

- Now we sit down. Go ahead.

Sit back on your heels like you're sitting in a chair.

Stand up. - That doesn't work for me.

- Now you want to push the knees out as we stand up.

- That doesn't work for me. - No, you're good.

That's perfect.

- I mean, I would rather wait until the girls are done,

but I'm sitting here with you, and to be honest with you,

I feel like we've taken such a corner.

- Yeah. - And so I want

to be super honest.

After you left, a couple of the girls

were, like, very mad about it.

- That I left? - Yes.

- Oh, okay.

- Erika, I feel like I don't like this position at all.

- Well, just tell me who it is, and why would they be mad

that I went to sleep somewhere else?

- I know.

Well, I think that it was that you had said you were staying,

and then you left.

I actually said, "I think she just decided last second."

That's what I thought, but they were like,

"No," you know what I mean?

- Well... no, it's fine, but who is it?

- But I'm sitting here with you, and it's like...

- Well, just tell me who it is. - It was Kyle.

- Kyle got mad?

- Yeah. - Why?

- Kyle and then Teddi.

- If you don't want to stay here, don't stay here,

but say it from the beginning.

Don't say you're gonna go stay with your assistant.

Just be up front about it. I don't give a (BLEEP).

- You guys, honestly, that was a weird situation.

Let's be honest, and yeah.

- That's true. - It is what it is.

- I don't want to be the one to tell you.

- This is the stupidest sh... Ever.

Somebody's mad 'cause I slept at the hotel?

I'm really not too pleased about this.

I had all intentions of staying at her house,

but I wasn't feeling well,

and I wasn't getting any better,

so I checked into a hotel.

I don't know what the big deal is.

- I'm done. - Hey, Kyle, come here.

Were you mad that I didn't spend

the night here last night?

- I'm not mad. I don't care where you sleep.

I wish you would have stayed and had fun with us, but...

- Oh, yeah, but she said to me that you were a little...

That you guys had a discussion about it.

- Mad? I said to you clearly,

"I don't care where she sleeps,"

but, you know, it's... but I...

It would have been fun if we were all together.

- Right. - Dorit, what have you

been up to in here while we're outside working out?

What kind of sh... Have you been stirring up?

- So are you mad at me that I didn't spend

the night here last night?

- No, I'm not mad. I just thought it was weird.

- Why is it weird?

- It's a little bit weird to say you are

and pick a room and all that, then not last minute.

It's a little weird.

- I think it's weird that you should care, but okay.

- Bye, guys. - Bye.

- I'm not angry. I'm not mad.

My feelings aren't hurt. None of those things.

It just... in my mind I was like, "That's weird."

- Okay.

- I just am sitting here with her, and I'm like,

"Oh, my goodness. I'm starting to feel uncomfortable."

- Wh... Dorit, why did you tell her?

- Because she wanted to. - Yeah, but why?

- I mean, no matter why she told me;

because she felt she needed to.

- What, do you want to be a tattletale?

That's not cool.

- No, it's not being a tattletale.

- It kind of is though.

- It was a discussion. - Oh, was it?

Everybody should have been involved.

I feel like you were tattle-telling.

[pensive music]

Dorit went behind our backs.

Is she trying to latch on to Erika as a friend?

What is she really trying to do here?

- Here's the thing. I don't...

- I didn't want to bleed all over your sheets.

- Oh, my gosh.

- It's hard to hear that they feel like

I've run off somewhere,

but I actually checked into the Doubletree,

took a shower, and went to sleep.

- Erika, here's the thing.

It's not... this is becoming a bigger deal than it should be.

- Mm-hmm. - Well, because

somebody went and tattletaled.

- Oh, whatever, Camille.

What are we, like, 12?

Someone went and tattletaled.

- Coming up...

- Like, (BLEEP), what is that?

- That's me being heard. [scoffs]

[tense hip-hop music]

- Erika? - Yes?

- Are you okay? - Yes.

- Do you want to be alone?

- No, just give me two seconds.

I'll be right out. - Okay.

You are so silly.

- Oh, please. Call me silly.

You called me a (BLEEP). I think that's so silly.

- Oh. I told you it was silly.

- Dorit, I don't agree with the things you say

and some of the things you do.

- Okay. - Calling me a stupid (BLEEP)

in front of my boyfriend was not cool.

- Going over it again? - No, because I just think

that you say things for attention,

and I don't think it's cool.

Dorit, you're a bit of a troublemaker.

- Camille, you're a stupid (BLEEP)!

- You can't keep your mouth shut, can you?

Not cool.

Well, I don't think you should have said anything.

If it was Teddi, so... had something to say,

Teddi should have said something.

- Don't... let's also put some things aside.

It wasn't just Teddi saying it.

- That is true. - It's not Teddi on blast here.

I, like all of you, said it was weird.

- Nobody cared about the... where she slept.

- Nobody cared.

We all just thought it was weird.

And the fact that now this is defending Teddi,

Teddi didn't do anything wrong.

I still stand by the same point. It was weird.

You're not okay with that, don't do weird sh...

The only thing that makes me feel bad right now

is how you're feeling right now.

- It's okay. It's fine. - But that's...

- It's... ing embarrassing. It's okay.

- No, it's not embarrassing. - It's... well, it's...

- But it's... all of us have it. It happens to all of us.

- I know. It's just gross. I just... you know.

- I know. We're all women.

- I know. - Like, honestly.

- I get it. I get it.

Okay, I don't need any more petting. I'm fine.

- Okay.

[tense music]

♪ ♪

- Huh.

♪ ♪

- Why are you upset now?

- I don't think you should be upset.

I don't think you should be upset.

You know, why does it matter?

It's not personal. It's not... you know.

- It... and I never took it personally.

I never once... what I took personally is that, like,

what... right now when I just tried to,

like, touch you or comfort you or bring mys...

- I'm okay. - Then you just... it's like...

And that made me feel like sh... whoa, okay,

so I'm putting the olive branch out,

and that made me feel like, (BLEEP), what is that?

- Well, that's me being hurt. - [scoffs]

- I mean, that's me being embarrassed.

- It's... this isn't about me.

This is... shouldn't have never been about me.

It's something that was...

- It's not about you. - An off-the-cuff comment

that we all made.

But now I'm confronted as if I did something wrong.

I didn't say anything bad about you.

I said it was weird, and if anybody that can't say that

and anybody that's gonna get their feelings hurt over it,

I don't understand because it was weird.

- I do feel for Teddi right now

because she's made it abundantly clear

that she's not that comfortable with entertaining,

and suddenly she's got

all these high maintenance women around her,

and it clearly hasn't worked out,

and it's almost, like, validates her fears.

- Okay, I'm good. I'm good.

I don't want to... I don't want to do this. It's okay.

- All right, well, should we just... should we just...

Call it a day? - Anyway.

- Call it a day? - Yeah.

- Are you telling us to leave your house?

Are you kicking us out, Teddi?

- This was not like anybody was mad at Erika

or saying that Erika was a bitch.

No.

Is that something you really need to run back and repeat?

- Aww.

- It's fine. Thank you guys for coming.

♪ ♪

[lively pop music]

♪ ♪

- How are you? - I'm well. How are you?

- Oh, my God. - After yesterday?

- Yesterday was a long day. - Long.

♪ ♪

- I thought I had heatstroke for one second.

Filming outside in a 100 and what?

- One, two, I don't know what it was at that point.

- In a convertible.

- On blacktop. - On blacktop.

I haven't done a sitcom in a long time.

I'm a little comedically rusty, I'd say.

Yeah, I was just talking to my husband,

and I said that the show had been on for nine years.

He was like, "No way."

But when I think of comedy and sitcom,

I don't think people necessarily

think of Lisa Rinna.

No, you know, it's always pressure to prove yourself

when it's something that people don't think you can do.

And it's always so hard when you shoot the whole day,

you've been outside in the heat,

and your close-up is the very last shot of the day,

and then you're loopy and nutty,

and you can't remember your lines.

Oh, my God.

I got the best training in the business

by being on a soap opera,

so I went through everything.

I went through not knowing my lines.

I went through being sleep-deprived.

I went through everything you could possibly go through.

And everyone wants to go home,

and everyone... so you feel that pressure of, like,

"Okay, get it right."

- Mm-hmm. - Oh, my God.

You don't learn when everything's just lovely

and wonderful.

You learn from your mistakes,

and honey, I have learned a lot.

Oh!

It's like a sauna.

[tense music]

♪ ♪

- Thank you. - Of course. Thanks for coming.

- Thank you for everything. - I might need you to talk me

through the clothing for Fashion Week.

- Come to my store. - Yeah.

- I'm going to go. - Okay.

- Thank you for having me down. - Thank you.

- And I'm sorry if I hurt your feelings.

It's just an embarrassing thing for me, you know,

and when someone says,

"Hey, people were talking about it," let's get it out.

- And the... and the same thing, it was embarrassing for me

when I reached for you and... - Yeah.

- That... so. - Okay.

- It makes me feel weird as a grown woman

that has a good life and good friends,

that one person can affect you that way.

- I felt bad. She seemed so, ugh.

I could see her when... at the sink,

that she was choking back the tears.

- Trying to hold it together. We've been there.

- Yeah. - Absolutely. And it's not...

- Can I ask you a question?

When I came in, she's like, "Kyle, you were..."

it seemed like... did you say...

- She asked me who. - Yeah, but...

- Who brought it up? And I said, "Kyle."

- Hold on a minute. - She said...

- It felt like I was, like,

why is she putting the blame on me?

Everybody thought it was odd.

- Well, she didn't single you out.

She was... she said...

- No, but did you single me out?

Just clarifying. - No.

I said you and Teddi. She said who brought it up?

- But she was saying it too.

- Kyle was the one who said I love Erika,

but it's really wrong that she pretends

that she's staying here and then she doesn't.

- I... that's 100%. I agree.

You said it. Everybody said it.

- I said that I thought she actually decided last second.

- Yeah, but somebody... yeah, exactly, but...

- No, but everybody... everybody was thinking it was odd.

- I think it was weird, the whole thing.

- We all have those moments with our friends

where we can say, "What was she wearing last night?"

But we don't go up to the friend the next day and say,

"Oh, by the way, we all last night were like,

"'What were you wearing?

"'We all thought it was a really strange outfit choice,

"'and I just wanted to let you all know that.

Yeah, we didn't like it.'"

- The thing is it's not a big deal, and it's just...

Those things can become a very big deal, and...

- Well, it just became one.

- Coming up...

- I want to spend time with my mom.

- Oh! I love to hear that. No one ever says that about me.

- Ew.

[upbeat music]

♪ ♪

- Are you working already?

- God, I hope so. [laughter]

♪ ♪

- Do you want some coffee?

- Would you? - Yeah.

- Please, yeah.

- You know, I try every time

to get you to drink coffee out of a different cup,

and I don't think I'm ever gonna succeed.

After, like, 20 years, it's not gonna work.

- Thanks, hon.

- Tom has been doing really well since the car accident,

but he's still working from home.

- I'm working real hard.

I'm not working as hard as you are.

- Tom has never spent this much time at home ever,

so it's actually in some ways kind of nice.

It's interesting because you start a project, right?

Like, I started the Erika Jayne project

right here on this kitchen table.

I'm writing my book.

So we talked about confirmation.

We talked about being unruly.

We talked about being a little headstrong.

I'm writing music.

- How was the studio last night?

- They have created a ballad,

and I think you're really gonna like it.

I'm doing all this stuff, and so it's great,

but it's... like, at the same time

it's a little overwhelming.

I don't know how you've managed this entire firm

and all these cases and all these clients.

- Good. So we appreciate each other better, right?

- Oh, well, I mean, it just... you know,

when you... if you have your own business

and you put it into perspective,

it's like, it's massive what you do.

I've learned a lot of things from Tom.

I've learned that I can talk to anyone.

I can break any old rule,

and I also know when I'm in over my head,

and I also know when I need to take things seriously

and when I need to let things go.

- Simon and Schuster, baby,

they're the real deal Holyfield.

- Yes, for sure.

- And for them to have sought you out means a lot.

- Do you want to read my first chapter?

No? - Of course.

- So you're, like, looking at me like,

"I don't know if I want to."

I have a meeting at Simon and Schuster in New York City.

I'm excited yet intimidated.

I don't know anyone in the literary world.

That's a whole 'nother academic brain, like, moment.

I struck out here. I'm total fish out of water.

- I'll buy a copy. - I'm gonna buy you one.

- Okay. - Yeah, I think you get yours.

Do you want it signed? [laughter]

♪ ♪

- How much stuff do you want to take this first trip?

- I feel like we shouldn't take that much.

- Okay, but let's talk about...

- I mean, like, my sweat suits and my...

- You're going to New York for Fashion Week for two weeks,

and you're moving there.

- I'm just... bring, like, two big suitcases.

- Delilah and Amelia are going to New York

to model for Fashion Week, and I'm gonna go with them.

A lot of the girls are coming into town.

Camille's daughter's walking in her show.

We're gonna go see that.

Dorit has a party. Kyle has a party at her store.

There's so much going on, my head is spinning.

- Because... because we don't know

what shows we're walking yet, I need... really,

I'm emphasizing, I need you to take me

to Brandy Melville

and Doc Martens. I'm not gonna say it again.

- If only you had your license, you could drive there.

- I'm not gonna say it again.

I don't want to drive there.

I want to spend time with my mom.

- Aww! - Oh, please!

Then why do you always [inaudible]?

- No, no, don't hug me, don't hug me, don't hug me.

- Oh! I love to hear that.

No one ever says that about me.

- Ew, ew. Ew.

- When I left home, my mom was not in a puddle of tears.

My mom sent me off with a hug and a smile,

and I want to be able to give Delilah the gift of,

"Baby, you're ready. Go. Fly.

Go."

Which just chokes me up right there to say that, you know?

You're next.

- No, no, mom. No, no, please.

- Oh, please, I don't want that right now.

- Oh, my gosh.

- Hi, baby.

You must be exhausted.

- I'm so... oh. Okay, I'll have one.

I feel like I have not had a moment's rest.

So you guys, you know, I moved your ticket.

You're staying a little bit longer.

- Thank you. - You're happy about that?

- Very. - So they'll be with me

to look after me next week when you're not here.

- Oh, of course, you're not going.

- Mum, you can make me baked beans on toast

every tea time just like when I was a bubby, fun.

- My kids love to be with their grandparents.

My in-laws live in London, so they don't get to see them

as often as I'd like them to,

and having both sets of grandparents here

to lend a hand for PK while I'm out of town,

well, it doesn't get any better than that.

- He went to holiday school.

He rang up saying, "Mummy, they're making me eat carrots.

You know I don't like carrots."

[laughter] You did.

- I still don't like carrots.

[laughter]

♪ ♪

- Well, hey. - Hello.

How are you? - Look at you.

We're both all in white.

How's everything?

- It's good. How are you?

Gosh, I like your shoes.

- Oh, they feel so good.

- Well, I need a little bit of help in regards...

- This is your first time here, right?

- I've never been here, and...

- Well, welcome. - I... let's be honest.

I don't know what to wear to your store opening,

and I don't know what to wear to a gay fashion show.

- Okay, well, let me think. Okay, we can fix that.

During Fashion Week a lot of parties are going on,

so I wanted to have a party at my store

with some of my favorite designers.

You know, you have one glass of champagne,

a little bit of food.

You shop a little, hopefully a lot.

And it's just a fun night.

- I just like simple things but fitted.

- Fitted, okay.

- Tell me what happened with Teddi.

How'd you get on with her?

- You know, we were in this beautiful setting.

We're, like, on the beach,

and Erika, she wasn't feeling well all night.

She decided to go to a hotel.

- I really could care less that she stayed at the house or not.

- But we brought it up to her. It was like,

"Why... now it just became a big deal

and it didn't need to be."

- It wasn't as if she didn't say things

the night before as well and none of us were mad.

- And calling me out doesn't make sense.

I think it's Dorit's crafty way of kind of outing us,

especially me, and stepping away from the fire.

- You're gonna a little bit of flak for that

because they're gonna say you were looking to cause trouble.

- If you're honest, you've got nothing to hide.

- Honesty always prevails, baby, in the end.

- You know what? We're traveling to New York,

and when you leave on a note like this,

it's like you start to have almost a little bit of anxiety,

and I'm going for... - No, but time heals,

and it will... it will mellow.

People don't remember every aspect.

- I'm fine. Like, I'll be cordial.

Like, I don't mind saying... you know,

being exactly how I am, but that's fine.

Not everybody has to l...

- Have you talked to her since? - No!

See, I like those pants.

- These are really cute.

You probably would be, like, a zero.

Look how cute that is.

- Like, that with, like, a cute bodysuit?

- What size shoe do you wear? - Seven.

- Well, what do you know? These are seven.

You want to try them on with one of those things?

- Oh, these are really cute.

- Those are amazing on you.

- I am not into fashion.

I don't know what looks good, what doesn't look good,

but my babysitter is also a stylist,

and I say, "I have to go here tonight.

What do I wear?"

And she says, "These things work together,"

and I say, "Thank you."

- I'm trying to get the whole look down,

glasses and everything.

- Oh, I love it.

- Do you? - Yes.

- I don't know that I love the lace, but I like this one.

It's, like, soft.

- No, I think it's really beautiful.

- Does this look ridiculous? - No.

- This looks so good.

I'm having fun seeing Teddi enjoy this.

I'm just unleashing her inner fashionista.

- Here, we're just... we'll call Edwin together.

Oh, hey, babe.

- Hi, guys. - There's no more money left.

[laughter]

- Well, we're just about to make some big purchases.

I just wanted to let you know that it was...

It was Kyle's doing.

Any time that I make a big purchase, I always call Edwin

because it's my own self-guilt.

I don't like spending money.

This is all Kyle's fault, all of the purchases.

- Kyle.

- Just... you can come blame me, sorry.

- He could care less what I buy.

It's my own issue, not his.

All right, I'll see you soon. Love you, bye!

[laughter]

- Coming up...

- My toilet's clogged, and I don't have a plunger.

I just have, like, a toilet bowl cleaner,

so I'm, like, trying to, like, unclog the toilet

with my toilet bowl cleaner. - Oh, no.

[lively pop music]

- Rocio, I'm going to New York.

- Oh, okay. - Will you stop barking?

I've got a vague idea of what I'm doing, you know,

going to fashion shows.

I might need quite a selection of different outfits,

and Kyle's having a trunk show at her shop.

- New York City Fashion Week, here we come.

- I do believe we should take this.

This is too heavy. We've worn this.

This is heavy, heavy. We have not worn this.

Fashion Week is your week to be appreciated

for your sense of style, your sense of fashion,

so this is the chance for you to really have fun.

Oh, (BLEEP), we haven't worn this.

- Yeah. She's something. - It's smart elegant.

- No, it's sexy on. Like, the cut is cool.

I don't know if you... I... Sh..., we haven't worn this.

We need to get on that.

- That can be a fashion show moment.

- Yeah, yeah, yeah.

♪ ♪

- What do you think, boys? - They say...

- Do you like this? Do you like this pink velvet Chanel?

It's almost as sexy as you boys.

♪ ♪

- Those are your shoes.

- We do need to get these Gucci shoes in.

Yeah, I think all of this middle row and this front row,

and just get rid of the back. - Okay.

- Yeah, that's good. - That was easy.

- I love this dress, this Dolce Gabbana

with the pink bra underneath.

And I was gonna put... there's some great pink shoes,

these Gucci shoes.

- Wow, that's beautiful.

- I think that might be really sexy.

I like that. - Yeah.

♪ ♪

- Baby, are you packing?

- I'm so glad you're here, honey.

So what should I wear for the party?

I'm hosting "Bella" magazine's party in New York City

because I am on the cover!

Oh, my God! My first cover ever.

I can do vintage [inaudible].

- Love it. - Super cool.

Or I can do this [inaudible],

and I can do it with, like, the armband...

- It's not... it's not striking enough.

- Are you gonna come?

- Baby, you know I can't come.

I have to go and deal with your swimwear.

- I know. - I've got to close

all the deals you've done.

- I'm devastated that PK cannot be with me

on such an important night,

but I have serious deadlines

and dates with the swimwear launch.

- Oh, my God, I can't believe you're leaving me with

my mom and dad, your mom and dad,

and the babies whilst you have a cover party in New York.

- Whoo, whoo, whoo!

- All right, well, I'm leaving, yeah.

- ♪ And I'm gonna look so fabulous ♪

♪ And I'm gonna look so fabulous ♪

♪ ♪

- Oh, thank you.

Can you take it in for me, yeah?

- Okay. - Okay, great.

♪ ♪

- So you're buying stuff for me?

- Well, let's look and see what we can find.

All the kids that I know that have gone to New York

have their parents go and set everything up.

- It looks so good. - What do you think?

- I love it. - Yeah?

- Yeah. - We're not doing that.

The TV on the bed box, this is my favorite.

So here it's turned into a closet, basically.

Look at the mess in here. Sheez.

She's paying for that apartment,

and if I have to help her,

she'll pay me back.

My outfit works perfectly in this store.

- Oh, my God, wait.

I want that, the pillow with the cigarette.

- Oh, now, I should have that.

I should have all of these.

Okay, I'm gonna have to... Oh, they're plastic.

Come on.

This is so good.

This is what I carry!

- Wait, I bet you I can...

I bet you I can name a bunch of them.

- Oh, my God, look at this.

How much are they? $248.

- This one's not. This is only a hundred and...

- Maybe just this small one.

We're really on a hunt for ideas,

not necessarily let's buy things

and make it right now, but what does Delilah want?

What is the vibe of her apartment?

What does she like?

Do you have coffee mugs?

I mean, dad pretty much got everything.

- He got things I can, like, throw away.

- So not, like, like...

- Like, he got me a couch, and he's like,

"You can just throw it away or sell it."

- Well, I know. - And, like, all this, like...

- Just stuff you sit on.

- All the bowls and plates and stuff are, like,

not something you keep.

- I did not furniture shop for my first apartment.

I got hand-me-downs, hand-me-down TV,

sofa from somewhere, bad coffee table.

- Ooh, those little tables are cute. This is cute.

- That's cute for the bathroom.

I remember the brown carpet, shag,

bed on the floor, not cute.

- So I'm, like, sitting in my bed.

My toilet was clogged, and I'm like,

"I don't know what to do."

I've never been in a place.

- Plunger, we need to write plunger down.

- I've never been in a place where...

- You need a plunger.

- Without dad where I clogged my toilet.

- I had no money, and I was living with my boyfriend, Bob.

I remember saving all my pennies and all my change

so we could go see movies.

- I'm like, "Oh, my God. Like, what do I do?"

Like, I don't... I don't have a plunger.

I just have, like, a toilet bowl cleaner,

so I'm, like, trying to, like, unclog the toilet

with my toilet bowl cleaner.

- Oh, no.

And that was, like, the one fun thing we could do.

We couldn't go to dinner. We couldn't go out,

and I remember there were cockroaches

everywhere in this apartment.

This is a whole 'nother level we're doing here.

- The total is $585.71.

Do you want it messengered somewhere?

- Yes! - Okay.

- Oh, I love New York so much.

It's so easy. You guys make it so easy.

Okay. - [laughs]

- Coming up...

- Lisa Vanderpump stands up, like,

abruptly and just says,

"Well, I'm leaving then."

♪ ♪

[pop music]

- Welcome to New York.

- Oh, so you guys are gonna ride in this?

- Yeah, we're in here. - Okay.

- Are you off? - We're... Lisa and I

are gonna go to my store. - Okay.

- And then we will come meet you guys back at the hotel.

♪ ♪

- Oh, to be in New York again.

This is a really beautiful time of the year in New York.

- It is, isn't it?

It's probably the best time of the year.

New York City, 1989, I'm 18 years old.

I was a kid in the city,

and it was all about music and going out

and staying out late and eating a slice of pizza.

I used to live right up... Up 41st.

- Oh, did you? - Mm-hmm.

- 41st and what? - 2nd.

We didn't really go out till midnight or 1:00,

and we didn't get home till, like, 6:00.

Saw some good acts at the Roxy.

All right, girls, come on.

- All right. - Let's do this.

Aren't you ready?

Hi. - Hi.

- Welcome.

- Thank you. - How was the road?

- Oh, it was awesome.

I don't think I'll ever live in New York again.

You know, L.A.'s easy.

It's 90 degrees in January.

I'm not gonna take my doggie to Central Park

in the middle of the... ing night.

So it can, what, chase after raccoons as big as bears?

Okay. - After you.

- Thank you. Welcome to your...

- This is great. - Wonderful corner suite.

Your bag's coming in right behind me.

- Thank you so much. - Bring me 80 bucks back.

- No problem, I will. - Okay, thanks.

♪ ♪

- Where are we exactly?

- We're on the Upper East Side of New York City.

- Do you love having it here? - Yes, I love having it here.

- When was the last time you came here?

- Not that long ago.

Not last month, the month before?

Nobody stops in New York, Lisa.

- It says stop. It says stop, a red hand.

- What are you doing? Catch up.

Here we are. - All right.

- Hi, guys. - Hi.

- Hello. - Hi, Lizzy.

- Hi. - Hi.

- I haven't seen you forever. - I know.

How are you? What's going on?

- Hi, how are you? - Good, how are you?

- Hi, everyone. - We met in L.A.

- Yes, I think we did.

- When I first saw the space for my store,

I was thinking, "There is no way

that we can create a beautiful store here."

Yikes.

- Yeah, be very careful. - Oh, my God.

- Don't worry about it. It'll all be fine.

It was disgusting.

Did you receive Matthew's merchandise yet?

- No, we haven't received anything.

[inaudible]. It'll be okay.

- Okay, and now... even Paradies?

We haven't received that? - Nothing.

- Okay, that's a good sign.

- So what do you mean? So you...

- No, I have two other designers, Paradies...

- Yeah? - Which is long, flowy dresses.

- Oh, like the ones we in Dubai.

- Remember the one we gave in Dubai, yeah.

I come bearing gifts.

- Oh. - Wow.

- And then my godson, Matthew, Matt Sarafa, his stuff.

- This is my New York Fashion Week collection.

- Okay, let me see.

I have to tell you, this stuff really looks like it's real.

- Right? And the whole point of the collection, it's called

Fake, so you can open it up. It says fake on the inside.

I love animals. I wouldn't want to hurt them.

- No, I know. These are amazing.

- Yes, yes.

- I like this over my shoulders, the gold.

- That's beautiful. That's gorgeous for sure.

- Will you save it for me? - Yes.

- Because she's so mad with me right now, she's probably

gonna sell it off cheap.

- This one is... look at this.

She's trying to make me look ugly right now.

This is what she does.

Lisa and I have fun with each other.

We've supported each other through difficult times,

and we have a history.

Friendships are not just something you toss away

every time something goes wrong.

I'm good with this.

Ay-yi-yi.

[rock music]

♪ ♪

- Great to see you. - I know. I feel like...

- It's been forever.

- I know, that's what I was gonna say.

- It has. - It's been a while.

- A real long time. - It's so nice.

This is the first night I've been out with grown-ups,

like, a real dinner for a while.

- It's been a minute? - It's been a minute, yeah.

- Wow. - Thank you.

- Have you been here?

- This was something else years ago.

I filmed MTV... "Club MTV," like, two blocks over.

Living in New York City in my 20s

and working for MTV was the bomb.

It was incredible, and that's when MTV played music.

- Hi. - Hi.

- Hi. - Hello.

- Lisa Rinna. - Hello. In the flesh.

- Hi, beautiful. - Hi, my girl.

- You look so cute. - Great to see you.

- Great top. - Hi.

- I missed you, Lisa. - Aw, thank you, sweetie.

- I missed your energy. - Thank you, sweetie.

- Yeah. - Have a seat anywhere.

- Where shall we sit? - Anywhere you want.

- Okay, so let's hear about the girls.

- It's stressful. They're going on castings with,

like, the big casting directors.

- Nerve-racking.

- They were in the casting with 500 girls the other day.

The reason why I wanted them to do Fashion Week

is it is a wake-up... ing call.

It's humbling to go, "Wow, it's just not all about me."

- Do you mind if we order, like, a couple

of... I just need to eat something.

- Yes. - Yeah

- Good idea.

- I didn't know if we were waiting for...

Can we? - Yes. Oh, deviled eggs.

- That's what I was looking at. That looks so good.

- Get the deviled eggs. - Deviled eggs?

- Yeah, they look so yummy.

- What about the tuna tartare tacos?

- Yes.

- Some meatballs? - Yes.

♪ ♪

- Who are we missing?

- We're missing Erika and Kyle and Lisa.

- But I think Kyle... - Kyle and Lisa are not coming.

- Yeah, I don't... - Why not?

- I don't know if they're coming 'cause they had

to go to the store right after.

- Oh, I didn't know they weren't coming.

- Ooh, what are these?

I think I may need those.

- They actually look nice. You should have them.

How much are they? - $2,300.

If I go into a store and I see something I like,

whether it's my store or not, like, I'm a woman.

I want to buy sh... [laughs]

Let me see if I can get a better price on these things.

[laughter]

- Hello! - I'm sorry I'm late.

- Hi! - I apologize.

Hi, nice to see you.

- Honey, I'm sorry, we've ordered,

but, you know, I figured the food will here and...

- Yeah, yeah, yeah. Did you get here yesterday?

- I got here Sunday.

- Did you fill her in on the latest and greatest?

- No, I was waiting for you.

- What's been happening? - You've been gone.

- Well, I've been gone for two weeks,

so I haven't seen you all...

- Since PK's birthday.

- Who wants to... - Go on,

Dorit, tell us. Tell us what happened.

- What'd I miss?

- After PK's party,

Kyle, Lisa Vanderpump, and I had dinner at Palihouse.

- You were having it out with Teddi.

- You were speaking on her behalf,

butting into a conversation you... with somebody.

- You think I was butting in? - Yes, but not only that...

- But Lisa wasn't? - Don't deflect it onto me.

- I feel like the two of you are, like, coming at me

with this stupid thing.

- I'm not coming at you. - No.

- Kyle says, "You know,

it feels like you guys have planned this."

- Yeah, yeah. - So I run over to her

because I love her, you know, and she's my friend.

So I had moved my chair over, and I was next to her,

and I was literally just focused on her,

and then Lisa Vanderpump stands up, like,

abruptly and out of the blue,

and she says, "Okay, well, I'm leaving then."

- Oh.

- She sped away in her Rolls, dramatically.

- Yes, very dramatically, very, like...

- I'm going home to my husband

who probably would rather spend time with me

tonight than you would.

- Very Alexis Carrington of her.

Just, "I'm leaving," okay?

I mean, I love it.

- Come on. - It's... only in this group

can you get... you know what I'm saying?

Okay.

- Leave and tear off in your Rolls.

- Right. - Totally.

- Mad.

[laughter]

- Coming up...

- Erika's gonna do what Erika wants to do

till the... ing day Erika dies.

- That's... ing right.

♪ ♪

[pop music]

- Lisa probably feels like you guys are so close,

and you've kind of brought her in and...

You know.

- I think there's a little bit...

- Friend jealousy? - A little competitive.

- Yes, I see that. - Someone's affections.

- Yeah. - I see that.

- It sounds like it.

- [squeals]

I think Lisa Vanderpump absolutely loves the fact

that these two women are competing

for her friendship and affection.

- Bye, guys, see you later.

Let's go to Bergdorf's. You hear that?

- Oh, I love... - Do you hear it?

"Kyle." - "Lisa."

"Hurry." [laughter]

- This all came out in the beach house.

Lisa, Kyle, like, they kind of... they get into it.

- They do? - Yes.

- I felt, like, a little brushed aside over something

that was really important to me,

and maybe I didn't like it when you said,

"I feel you guys have planned it." If you think...

- Maybe... maybe you didn't like

that it wasn't about you for a minute.

- There was just never gonna be a middle ground with that.

- There's no resolution. - There was no resolution.

- There won't be any resolution.

- Well, I understand that.

- The end of the night comes,

and Erika wasn't feeling well.

She wanted to have some privacy.

- Of course, of course. - And she wasn't feeling great.

- I understand. - She leaves,

and Kyle brings it up,

and she's very outspoken about it.

- So what did she say exactly?

- She started and said, "You know, I'm sorry,

but what the hell is this?"

- Oh, here we go again, Dorit.

You can't help yourself, can you?

- Oh, like I was being a diva or something?

- I mean, I can only speak for how I felt.

It's weird to pick a room.

It's weird to go through all of the motions

and then have your assistant come and pick you up.

It's weird.

- It's weird?

Not that Erika left, that's not weird.

How you women are dealing with it is weird.

- It doesn't really matter to me

whether anyone thinks it's weird or not

because I know the truth.

Erika's gonna do what Erika wants to do

till the... ing day Erika dies.

- That's... ing right.

♪ ♪

- So there was a lot going on before I got there.

- Yes. - Oh, so you haven't...

- I got there with Lisa Vanderpump.

She and I drove down, and that's where she told me

she felt a little brushed aside.

- I was just irritated.

Like, what the hell?

And they just went straight back to talking about bullsh...

- Do you feel that she feels like, "Oh, you're my friend,"

and she felt ignored?

- Yes, I do.

Lisa's said to me in the past, you know, in the past...

- Privately? - Privately.

- Ah. - She had said to me, you know,

"Dorit, I really feel like

"sometimes when we're in a group,

"you get talking with someone else,

"and you don't even include me,

and, you know, you don't listen to me."

♪ ♪

She also said when I'm talking to her sometimes,

she said I just talk, talk, talk, talk, talk over her.

[laughter]

- Honestly, Dorit,

kindly shut the (BLEEP) up.

- I may have even said maybe she was feeling jealous

that I was talking to Kyle.

- Who'd you say that to? - I said it to Kyle.

- Have you said it to Lisa Vanderpump?

- Not... not yet.

- Oh. - But this is... like,

the thing is there's nothing...

Nothing I wouldn't say to her.

- So whatever you said to Kyle

you would... you would say right to Lisa?

- Yes, absolutely, one million percent.

- I worry for Dorit

because Vanderpump's gonna be really pissed

when she finds out what Dorit just said.

♪ ♪

- Next time on "The Real Housewives of Beverly Hills."

- I've never done anything like this.

I feel like a total fish out of water.

- You're at the big boys table.

- Oh, my God, we have got to fold to them.

- You've been confirmed for the ready-to-wear

Dolce & Gabbana show.

- I'm not gonna lie.

I'm peeing right now.

[laughter]

- Things were said. - What did she say exactly?

- That you're jealous and insecure, that you're needy.

- So she said I'm jealous,

I'm needy, I'm insecure. What else?

- I'm definitely over it, but I want to make sure

that if I've said anything, that I've told you.

- Is there any other little nuggets

that you want to deliver to me?

Because now's your chance.

♪ ♪

- Things said about me and Lisa Vanderpump

should've never ...ing been said.

- Kyle. - ... ing see.

- Stop it right now.

Kyle, come on. Kyle.

- I will never, ever (BLEEP) you over,

and I feel... ed over.

♪ ♪

- To learn more about the housewives, go to bravotv.com.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.