Original subtitles

Is Ms Chang?

It's morning call

Today is Oct. 26th It's 7 o'clock.

Are you wake? Ok...

- Have you been here before? - No

Did you move around the stuff?

What kind of shoes you looking at?

Here we go. I found it.

You came here early.

Good morning

Here we go again.

Talk to him, can't you?

Why doesn't he take it outside?

I told him but he didn't listen.

- Tell him seriously... - Ok, I will

Ticket, please

Yeah, I saw it from Garosoo.

I'm little bit younger...

I'm 24.

Is it have limitation?

I see. Sorry... yeah.

- Sorry... - It's ok...

- What is this? - Uh?

It's for him?

Yeah...

Don't you know? When you give shoes, he ran out?

It's ok...

If I get a penny from him, it'll be alright.

- Really? - Yeah...

Hello?

Is KumKang? I saw ad from Karosoo.

It's available?

I'm 24.

- Yes -You gonna try?

OK. Tell me the location.

Wait, I'll write it down.

Boiling eggs!

Don't raise White, Don't down Blue,

White raise, White down,

Blue down, Don't raise White,

Blue down, Don't down White,

Blue down, White raise,

White down

Here. 70,000 won. Good work.

Nice voice!

Can you keep doing?

Of course...

Ok...

Let's start from tonight!

Can you come tonight?

at night? Well...

Why?

What time should I come?

Around 6.

We cannot start no later...

We have to done by today.

Yeah, you can count on me.

Good

It's steady...

So you should earn around 600,000-700,000won.

I see. Thank you.

- Uncle! I gotta talk to you... - What about?

Give me that drink.

Wow, it's butst.

What did you do there?

Nothing special...

You know man's voice from game?

I record those.

How much they paid you?

It was first time.

I got 50000won So much...

How often do you have to go?

Per week? Per week...

It's time to time.

The owner will call me when he get one.

I'll use my spare time.

Will you introduce me there?

I'll tell him next time. by the way, we can't set up the time.

Anyway try it...

Not today...

He knows about your going out

Think one excuse to tell him

Did he see?

I thought he was up stairs.

What a man. Why don't you give him a chance?

You go head...

Why should l?

Anyway, he was in jail cause you.

He looks ok...

He's old style. Isn't he?

Am I crazy, spend my fucking time to nag at you... Neah...

I do this cause I understand...

What the heck you talking? Do you know us?

What shouldn't l? You know, and I know...

You are young and dum.

So you try to hide your stupidity

But you don't know everything

I know what you don't know

You are not stranger to me...

Understand?

It's me. Min-Jae.

It's about correcting.

How can I make space between as see and as feel.

How can I make space between as see and as feel.

Like as see and as feel? I see.

Thank you.

I'm sorry.

Don't make a lot of wind!

Do l?

Two casper please.

Yeah?

Two?

Who was motormouth on phone?

Are you busy?

Can you see me, Miss Kim?

Hey...

Can you make him to quit?

It's up to you.

What can I do?

What are you reading?

Uh. Heaven and Empire

Is it good?

So so...

Do you wanna read it?

Yes. Shlim Theater.

Wow, It's you.

Yes...

It's almost done. About 2 pages left...

Should l?

Ok...

It will be OK. I checked twice

By the way. Did you do this?

Which sister are you?

Sister?

He said you are far cousin.

Oh, he told you...

No... That not it...

What are you doing? Are you kidding on me cause it's cartoon?

- Don't be a tricky... - I can't...

Cartoon is... Man's voice is important...

It's not real but when it comes with human voice.

Can't you get it?

The problem is

Even you act from your guts, people don't trap on it.

However, You just say these?

Can they feel it?

Do it again with feeling...

I can't...

Can't you?

Sorry. Boss... I didn't tell you...

Why do I pay you?

Well... Boss...

My mom just came in

so I have to take her to station.

I knew that you'll do like this.

How many candles?

He's 35 years old...

35?

It's me...

Sir...

Sir...

Oh, It's you.

Why didn'y you call first?

I didn't call you on purpose

Today is your birthday!

Did I ever celebrate?

Who's in theere?

No...

Why?

I'm cold...

Can you just wait here?

Who was she?

No... Tell me is's not.

Why you just pop in?

Who the hell is she?

The woman I love... Ok?

- What did I wrong? - It's not your fault.

Then What was l? Who was l?

Let's go home and talk.

- Was it one side love? - Can you just shut up!

- Was it one side love? - Can you just shut up!

I do whatever you want me to do

I do whatever you want me to do

Cause I wanna be suitable for you

You know that, right?

I was ready to give my life to you.

why? How dare you!

I do everything for you.

Stop it. Calm down.

Hey Min-Jae Seo!

Mam, Get off!

Did you bought for me?

You bought it with your money?

Why you try to kill me?

Hey,

you go home!

Go home and hug your that shit bear or rabbit then sleep.

You think it's innocent and pure but

Can't you divide purity and childish?

No matter how much you try, you are still shit head!

Mam Get away!

You're still dirty shit!

Hey.. You...

I do real love.

Don't fucking around me...

I was born to be love like this.

You, you are not me.

Come in

May I help you?

Dumpling please.

Come in...

Why do you act like that?

Do you know why I waiting you on the station?

- I'll back to you this. - Why you really do this?

Do I look funny?

- It's time to go home... - Fuck you!

You are not suitable for him!

Asshole!

He's in love with a married woman

What do you think you are!

What do you know about us?

You are excessive!

You...

You think, Is it make any difference to me?

What should you do if purity is not accepted

Are they really beautiful?

Of coures...

You know... They work for Generals...

They were selected from Women's Army.

All the beauties are in temple.

I didn't believe Buddha but I keep went temple...

That's me. I can't believe. If I can't see, I can't.

If I see God, I believe him

If I see Buddha, I believe him

If I see ghost, I believe it.

Let's look at it!

You happy cause you have me?

Min-Jae!

I love you.

Look my eye and do it...

This is Hyo-Sub Kim, I'm not home right now. Please, leave message.

I'm here at the Sangbong station

Something wrong happened?

If you can't come, page me.

It's 9::30 I'll wait you 30 min. more...

Little bit bleeding here.

- Need a bandage? - Yes, please...

I can't believe it either.

I had that until I called. Did I left where I called?

Did I left there?

How can it happen?

Shut up and look at your pocket

Did you?

- I already did. - What about the purse?

I found 3000 won...

Hyo-Sub!

Hyo-Sub!

What are you doing there?

I suppose met him Maybe we just crossed.

At here?

Yeah... Excuse me, but

Would you mind borrow 10,000 won? Cause I lost my wallet.

I'll give back to you.

10,000 won?

Yeah...

I just have 5000 won. Do you wanna take it?

Ok. I'll.

Thanks

Uh, He also took our pepper!

Haven't you met him yet?

Not yet!

So...

When I can get my money back?

I'll give back to you tomorrow Is it Ok?

Ok... Go head...

I waited you and left this memo.

I don't know what happen but don't be sorry to me.

When you get back and call me,

everything will be clear.

It's me.

Uh, where are you?

Outside... I'm meeting my buddy.

It's around lnsadong.

If I chance to go, I wanna dinner with you

but I should go home.

Sorry. I'm on meeting.

I'm busy now.

It's ok.

See you later.

- Excuse me. - What can I do for you?

I just get urgent thing to do.

Would you mind keep this?

Suit case? No problem.

Thanks

When you will be back?

It won't take long. Thank you.

Where is Soony?

- It's impossible - Can't you believe me?

I'm his wife!

Well, If you are a wife, ask him.

He was here.

You suppose to met him.

What test was it? Can I see the result?

What do you do ifyou were in urology.

Ask him

Mr. Heung-Sub Kim!

He has to take one more test.

What disease test was it?

I'm his wife!!!

Ask to your husband!

I have lots ofthings to worry.

Aren't you hop it on?

Any other symptoms?

- like vomiting? - Not at all.

- I have heavy cough - Wait.

I'll give you for one day's

- I wanna one day's too. - Yeah, just wait little.

Any other cold symptoms?

Take it 30 min after the meal. Before take it he has to have meal.

- He'll be alright. - How much is it?

1,500 won.

Dong-Woo... Just have some.

Meal?

You have to have something...

Sir, can you wait?

Go head

You should have some...

Dong-Woo!

Dong-Woo!

I need to talk to you.

Come in

It's Ok...

Come on in.

We see each other like this.

Would you excuse me?

How are you?

Can I go inside?

It's not ready yet...

- Do you wanna some cake? - No thank you...

Every one is here!

You already wake up?

Re-Fa-Fa-Mi Re-Fa-Fa-Mi Re-Fa-Mi

Jade gem on the spider's thread

Do-Do-Mi-Sol Do-La Sol-Sol-La-Cl

Mi-Sol-Sol-Fa

- Feel better? - Yeah...

Why? Are you living already?

It's time to go.

It's time to close and I'll be there

I think I leave light on.

Light?

Oh, I almost forgot.

See you later.

Bye

Thank you for this.

What is this?

- No, I wasn't here to take this. - I know...

I'm sorry. I should have sent it in wire.

I always think about it.

Do you know how much it cost?

Ok. How much it?

I'll pay it.

I'm not the owner.

Please come tomorrow then pay for it and take.

Come tomorrow when the owner is here.

Why don't you understand?

I'm not coming here tomorrow.

Come whenever you wish.

I'll tell him not to hang this.

What a...

What are you doing?

Stop it!

Sorry. I was misunderstand without any proof.

Hey, Stop and talk to me...

You're so pure.

Lock the door.

I'm out for get cigarette.

Hyo-Sub,

I'm home.

I'm fine.

Don't worry about me.

I hope you're ok.

Tomorrow, I'll call you at outside in the morning.

He went outside to get cigarette.

Don't feel sorry for me.

I love you.

I miss you.