All language subtitles for The Resident - 04x03 - The Accidental Patient.AMZN.WEB-DL.KiNGS.English.C.orig.Addic7ed.com

Previously on The Resident...

My father, he died alone

because his public hospital
in a poor brown neighborhood

didn't have enough
resources to save him.

There's something I have to tell you.

I'm pregnant.

Oh, my God, you're gonna be
the best mother ever.

Listen, I'm sorry you got
the cold shoulder all day.

All will be forgiven if
you answer one question.

Who's replacing Logan Kim as CEO?

Chastain isn't getting a new CEO.

I don't understand.
Someone has to be in charge.

Who's gonna run the hospital?

Ben Mullins
has a clotting disorder

that is threatening his heart,
lungs and now his brain.

This is your fault.

This is on you.

No, it's on the patient, who
was advised of the risks.

Mm-hmm, deny it all you want.

But you will be held
responsible for this.

His prognosis is good.

Dr. Cain said the same thing.

We are indebted to him.

Mrs. Mullins, there's
something you should know.

♪ Don't know what I'm running from... ♪

What's up?

I have bad news.

The guy who got COVID
in your OR is suing you.

Well, that's too bad...
it's my word against his.

No, not this time.

One of your colleagues at Chastain

is testifying against you.

Find out who it is.

I'll see what I can do.

Just don't talk to anyone
at the hospital about this.

There's an accident.

Help!

Help!

Help! Please open the door.

Oh, my God.

It'll be okay.

Get out of the road!

Get out...

Get out of the road!

- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -

Mr. Yorn?

Dr. Bell.

Thank you.

Dr. Bell, come on in.

Check this out.

EKO composite barrel.

Feel this thing.

- Wow.
- Yeah.

It's for my son. That's him right here.

He's got a hell of a swing.

Little man's living his best life.

- You got any rug rats?
- Uh, no.

Yeah, you don't know
what you're missing.

So, listen, uh,

I caught your show.

Um, not for me.

Numbers are pretty good though.

Well, I'll get right to it.

I spoke to Dr. Voss and
I know that you're...

I haven't hired a new CEO for Chastain.

You're here because
you want the job back.

No...

No, not at all, but I do

want to see the chair
filled with someone

who can put Chastain back on its feet

and overcome the losses
we suffered during COVID,

so I'm offering to
help you in that search.

I'm sorry you came all
this way for nothing.

Excuse me?

We have no need for a new CEO.

Not now.

Not ever.

You're selling the hospital?

Yeah, Red Rock doesn't
throw good money after bad.

Hey...

maybe someone else will.

Mina?

We need to talk.

You didn't seem to want to talk
when we woke up this morning.

All right, listen.

We are both passionate

and opinionated people.

Inside and outside
of the operating room.

- So we need ground rules.
- Exactly.

Inside these walls, we keep it

strictly professional at all times.

Agreed, no physical contact of any kind.

Well, we can table that part
of the discussion for later.

But for now, in general,

it's understood that we
will not always agree.

Like your choice of OR music?

A bypass should never be
performed to the blues.

Or your choice of
furosemide drip over boluses.

It's the only way to diurese.

Why you choose interrupted suture

for skin closure is beyond me.

Or how you told Mrs. Mullins

that Cain lied to her.

Mina.

I'm giving Barrett a chance

to see if he can redeem himself.

I'm not gonna hold my breath for that.

I'm not asking you to.

But I am asking you to remember

that I am still your attending.

Well, there's just one more ground rule.

This lounge...

It is the residents' lounge.

Just because you are dating a resident

does not mean you have access.

Oh, really?

So it's like that, huh?

Yeah, it's like that.

I never really liked the
coffee in here anyway.

Hey.

Paged to the ER?

Yeah.

Me, too.

You okay?

Yeah, just...

in my head.

Those home pregnancy tests

are 99% accurate.

I know, I just, I don't,
I don't feel any different.

I'm not tired, I'm not nauseous.

You want to do a blood test
so we're not guessing?

I want to know for sure.

Today.

Without anyone else finding out.

What's going on?

Incoming multi-vehicle accident.

A dozen cars, two dead on scene.

Let's get ready.

25-year-old male with
blunt abdominal trauma.

BP 92/62, pulse 110.

Laceration of the left forearm,

- bleeding controlled.
- What's he have?

Two liters normal saline.

- Let's get him in Bay Three.
- This is so intense.

67-year-old male with
burns on his face,

arms, chest and legs. BP 100/60,

- pulse 120.
- My car caught on fire.

- I tried to get out, but...
- Easy, easy. Don't talk.

We're gonna take care of you.

That man saved my life.

It's Cain.

- Go, I got this.
- Dr. Cain.

48-year-old male.

Ambulance versus pedestrian,
with right shoulder pain.

BP 110/80.

Heart rate 120.

I hear you're a hero,
saved one of the victims.

No good deed goes unpunished.

Just came out of nowhere. All right.

- On your count.
- All right, we're good... one, two, three.

Aah!

Get the ultrasound.

Yeah, we know the protocol.

Clear breath sounds bilaterally.

My airways are fine.

See any free fluid?

Negative.

Pupils are equal, round
and reactive to light.

Touch your fingers together.

Now grab my fingers.

Squeeze, squeeze, squeeze.

Grip strength five out of five
and symmetric bilaterally.

Does this feel the same as this?

Again.

This. This.

Cain?

Get me to CT.

Talk to me.

Not each other.

I'm the patient. I'm right here.

Dr. Cain,

put down the tablet.

You shouldn't move.

It could exacerbate your injuries.

Scapulothoracic dissociation.

My arm must've been yanked
with significant force,

ripping the scapula
from my thoracic cage.

Tearing the nerves
in my brachial plexus.

Can't close my hand.

Can't touch my fingers together.

He's gonna need surgery if he
ever wants to operate again.

That is a complex procedure,

even for the best orthopedic surgeon.

Page Dr. Voss.

Hey.

Well, that was certainly a hot mess.

- You heard about Cain?
- Yeah.

How is he?

In imaging.

He may be seriously injured.

Well, nobody deserves that.

Listen.

I saw Yorn.

And?

Did he say why he hasn't hired a CEO?

They're selling the hospital.

God.

Uh, is there a buyer?

I mean, Red Rock's been a disaster.

I-I don't know, but any
big corporation's gonna

put profits over patients.

You think we're better off
with the devil we know?

I need to show Yorn

that Chastain is worth
a hell of a lot more

than he thinks it is.

You have a rather unsettling
sparkle in your eye.

I'm guessing you have a plan.

Oh, Randolph.

I don't like this.

Look, we need to show
Red Rock that we can

remedy our anemic
bottom line or it's over.

And filming a segment
highlighting Chastain's value

to the community is the
quickest and best way

to get rich people to write checks

and sick people to flock to us.

Surgeries have complications.

Things can go wrong.

Worse than they have already?

It's Cain.

Don't do anything crazy.

And let's keep Red Rock's
plans to ourselves.

The last thing we need
to do is panic the staff.

Mm.

Really?

Come on.

- Ready?
- Mm, no.

Too bad.

Mm, maybe I should've married a nurse.

Here.

I won't quit my day job.

We'll know soon.

Now all we do is wait.

Hey, Doc, how long do
I have to be like this?

Mr. McCloud, your condition is critical.

We need to discuss it.

I know I look like a burrito,
but it can't be that bad.

I can't even feel any pain.

The fire destroyed your pain receptors.

And we're gonna give you fluids
to make you feel comfortable.

- But that's all we can offer you.
- Wait a minute.

What are you telling me?

You might not survive this.

Is there someone we
can call to be with you?

I saw that your daughter was
on your emergency contact list.

No. No.

I don't want Ariana to
remember me like this.

You shouldn't be alone.

And I'm sure that your
daughter wants to see you.

My daughter and I... she...

we don't talk much.

There have been problems.

When I was growing up,
my father was always

driving his cab.

Nights, weekends,
birthdays, you name it.

Then there was this one day
that I asked to ride along.

We drove all night.

He let me sit up front,

he even taught me how to spot a fake 20.

And then we just started talking.

He spoke to me about India,

what it was like immigrating to Queens.

Starting a family.

We never talked like that again.

When he died, I didn't
even get to say goodbye.

What I would do for just one more day,

one more ride, one
more talk with my dad.

My point is that maybe your
daughter would feel the same.

You don't know our story.

It's our story.

It's not yours.

Just be my doctor,

and try and get me through this.

Okay.

C-spine is cleared.

I know what you're thinking.

That this is karma, the accident.

The sooner we operate,

the better chance you have

to restore your hand function.

That's what I'm thinking.

I assume you'll be accessing
my brachial plexus

- from my neck?
- Yes.

Once I have, we'll decide
on the best approach

to reattach your scapula
to your thoracic cage

and perform a nerve repair.

I want my surgical residents
to observe you in the OR.

You don't trust me. Fine.

There are other orthopedic
surgeons here.

No, no, I want you.

You're the best.

But I nearly killed your son-in-law.

Yes, you did.

And now I'm gonna try and
save your surgical career.

His neck veins are distended.

Heart sounds are faint.

That combined with
your low blood pressure

and tachycardia...

Beck's triad.

Which means I have bigger
problems than just my hands.

I have to tell you something,

otherwise I'm going to explode,
but you can't get mushy,

and have to agree this
conversation never happened.

Okay.

I'm seeing someone.

He works here.

Well, it's about damn time.

Who else knows?

Just you and AJ's cats.

Oh, my God, I have so many questions.

- When did it start?
- First kiss, your wedding.

First hookup, shortly after that.

First fight, here. Now you're caught up.

Wow, you're terrible at this.

I don't know what else to tell you.

He and I are totally on the same page.

Most of the time.

But that's another story.

- Now we have ground rules.
- Mm.

- I know all about the ground rules.
- Exactly.

I had to tell someone, and
obviously that someone was you.

I'm so happy for you.

Thank you.

Wait. Where are you going?

Man or woman
is fine. They just...

they need a face for camera, okay?

I'm not looking for a supermodel, just

- someone to share the frame with you.
- I get it, I get it, a face

- for camera.
- And a nice, safe surgery.

Okay? Nothing too messy.

Or... or sad.

- A quick fix with a "ring the Bell" ending.
- Nice and safe...

does not make for impactful television.

- We have to take a risk here, Terry.
- Okay. Okay.

A small risk.

On a charismatic patient.

Bingo.

You look familiar.

Are you one of those...
dancing doctors on TikTok?

Mr. Mackey.

I'm Dr. Bell, general
surgeon here at Chastain.

I'll be operating with Dr. Okafor today.

- Where's Dr. Nolan?
- There was a schedule change.

Let me get to the big
question right at the top.

- Will I have a scar?
- A small one.

A lot of my followers
online are ladies, and,

well, let's just say they don't
follow me for my pithy captions.

They come for this.

And a handful of gents,
too, if I'm being honest.

So I got to keep it looking prime time.

Well, Emmett, I'm not just a doctor

here at Chastain.

I also... host a TV show.

And I would like to do a feature on you.

We'd interview you

and then film the surgery.

With your permission, of course.

I love it. Have at it.

Exploit me.

CT, pick up line 2292.

CT, pick up extension 2292.

Why are there cameras here?

I don't want to be filmed.

They can't film you
without your consent.

Um, your chart said that

you have rheumatoid arthritis.
Are you on any medications?

Not anymore. Nothing ever worked.

Hmm.

Sorry.

Where you from?

The Midwest.

Oh, my God.

No. I'm on television.

Take out my IV.

No, we're still waiting
on your lab results.

Hey, don't do that.

Hey!

We need some help over here!

Yep, just as expected.

The fluid around your heart

is preventing it from pumping properly.

You know I'm a doctor, too, right?

Your pericardial effusion is
growing and causing tamponade.

Why didn't you catch this earlier?

When I did your initial
FAST exam in the ER,

it wasn't there, which means

two hours ago, you couldn't even see it.

- So now you drain it.
- Yes.

But you might have a cardiac

or aortic injury that needs repair.

My hands are the painfully
obvious priority here.

Heart before hands, I'm afraid.

How long until I can operate?

Just enough time for me to perform

a pericardiocentesis and drain.

Then he's all yours.

Okay.

This is Eva.

She tried to run when
she saw herself on TV.

Any explanation?

She's still in Bay One refusing
to answer any questions.

I mean, she understands that
she needs to stay, but...

she's still visibly shaken.

Head CT's negative.

But the labs show
she's in renal failure.

Spiking a fever.

I'll send for a new set of labs,

but we're definitely missing something.

I'll try her emergency contact,

see if they can help us figure
out what's going on here.

Any news on that other blood test?

The important one to us?

Still waiting.

Hi. This is Dr. Hawkins
at Chastain Park Memorial.

I'm calling about Eva Wolman.

We just admitted her.

That's correct.

Okay. I understand.

Thank you.

The number Eva listed
belongs to an FBI agent.

He's on his way.

He says we need to secure her area.

No visitors. Direct medical personnel.

I'm guessing she's in some sort
of witness protection program.

Okay, well, then we should get
her a guard and a private room.

- I'll call security.
- If someone wanted to hurt Eva,

now they know where to find her.

All right, fluid has
drained from your heart.

Confirm with echo.

Hmm.

Ham and cheese crepe.

I was in the cafeteria,
dining on that savory galette

when they told me
Chastain's next recruit

was the Barrett Cain.

The food wasn't inspiring,
but the name was.

Why?

Come on, man.

Another surgical god
under the same roof?

And a brother at that.

I had hoped for...

a colleague,

a comrade.

But, brother, you have
managed to alienate

every single doctor in this hospital.

And even still, I have my instincts.

That hope I felt is
still very much alive.

We know traumatic events like this

can have a profound impact
on one's constitution.

You know? So maybe you come
out on the other side of this,

surgical gifts intact...

with a different outlook on life.

Are you testifying against
me in the Mullins lawsuit?

You're too proud not
to tell me if it was you.

So who is it?

I will tell them to prep the OR.

So, how soon can we transfer her?

We don't know.

What do you mean you don't know?

We're trying to figure out
what's wrong with her.

Eva wasn't severely injured in the crash

and yet her organs are failing.

We need to figure out
what's going on with her.

We pulled this from your cameras.

This guy approached the front desk

looking for her room number.

When they asked his
name, he disappeared.

Let's notify Chastain...
tell them to report

but not engage him.

Should assume he's dangerous.

How much danger is she in?

She testified against
some powerful people.

That's all I can say.

So figure out what's wrong with her,

'cause she's not safe here.

Emmett's crits are drifting down.

He may have a bleed
from his spleen or liver.

Surgery is risky,

with the potential for complications.

- Agreed.
- So filming it is unethical.

The patient consented.

Just because he said yes
doesn't make it right.

I think we should attempt
this laparoscopically.

We need to be focused on
what happens in the OR.

Our minds should be fully on Emmett,

- not on cameras, which could...
- My mind is

exactly where it needs to be.

- You don't understand...
- No, I understand.

They took your face off the building,

so you had to find some
other place to put it.

I'm a surgeon first.

Mm. Not today.

Good news. Your labs are improving.

Available RN to Surgical.

That looks painful.

Must have been from the accident.

I've always bruised easily.

No, no, it's okay. It's okay,
it's okay. I just wanna see her.

It's all right. I won't
let him hurt you.

He's not here to hurt me.

I'm the one who hurt him.

I think it would be good for
them to talk to each other,

under supervision.

Eva's very happy to see him.

Says they've known each
other their entire lives.

That doesn't mean he's not a threat.

Until we complete a full
background check on this guy,

we keep them separate. Understood?

Okay, yeah. Fair enough.

- I'll talk to her.
- Mm.

I was moonlighting at this
little dive bar down on

Park Street, and, uh...

one day, she walked in.

She looked at me, and...

we basically had our first date
right then and there.

Only a few months in,

we were already talking about marriage.

I wanted a summer wedding.

Eva hates the cold.

So much that I-I had to get rid

of my Bobcats season tickets.

That's how much she hates it.

He stopped going to hockey games.

That's how much he loved me.

And then, one day, she was gone.

No calls.

Nothing.

She wouldn't return my messages.

My friends all said that
I had moved too fast and...

I spooked her, that she ghosted me.

But that didn't make any sense,
'cause we were good together.

My sister lives in Atlanta.

So when she texted me and
said that she saw Eva on TV,

I just got on the next flight here.

Even if she never wanted
to see me again,

I needed to know why.

I couldn't tell him why.

I blew the whistle at
the firm where I worked.

Insider trading.

My words sent guys to prison.

FBI said I had to go
into witness protection,

and I didn't want to
bring Darren into that.

I've been where you are.

I was a whistleblower.

Yeah.

And I was afraid that
doing the right thing

would hurt someone I love.

So, I know the pain
that comes with that.

I didn't want to hurt him.

I still don't.

But I still think about him.

You could tell him that.

Might give you closure.

Closure.

Yeah.

That could be good for both of us.

- Could you...
- Eva. Eva.

Eva. Squeeze my fingers.
Squeeze my fingers.

Call a code stroke!

What?

What is it?

I'm sorry. It's an emergency.
I have to go.

Wide... we want
to feel the whole room.

Get all the toys, everything that's...

Soon as they land, tight on Bell.

Get a few shots of the surgery,
but I don't want to see

too much mess. You, I don't want...

Hope it's more fun being on
your show than it is watching it.

You've seen it?

Once.

While folding laundry.

You oversimplify science.

You referred to a minor
study as "evidence".

And now you're bringing
your entourage into the OR.

Also,

you wear too much makeup.

His pressure's plummeting,
heart rate's rising.

- He must be bleeding out.
- We got to move.

Hey.

You okay?

Yeah. I lost a patient.

It was expected,

but still...

Is the family here?
I'll notify them for you.

There's no one.

He died alone.

Sorry. Losing someone's never easy.

I tried to get him to...

call his daughter, talk to
her one last time, but...

I'll get someone to cover for you.

No.

I'm okay.

I just need a minute.

When do we expect Dr. Voss?

She's late.

She must be wrapping
up her last surgery.

Cain's already under.

He always lets us start without him.

He used to say,

"How else will we learn?

Closed eyes mean cut away.

No need to wait for the attending".

I need the practice.

10-blade to me.

Oh, crap. He's awake!

Up his sedation!

Dr. Cain!

Dr. Cain, please...

10-blade to me.

Uh, Dr. Bell? A little
camera right, please.

Perfect.

Spleen is dry. We should
have done an ex-lap.

The source of the bleed must
be coming from the liver lac.

Is it coming from the
arteries or the vein?

I still... I can't see a thing.

He's gonna bottom out soon.

Let's try the Pringle maneuver.

Transition team
to OR Four. Transition team...

How is she?

I wish we had better news.

Eva had a mild stroke.

Are you saying she could die?

We're monitoring her.

I finally find her after all
this time, and now this?

We're doing everything we can, Darren.

But we need your help.

I don't understand.

We don't know Eva, but you do.

Is there anything about
her medical history

that you could tell us?

Something that could
help us figure this out.

Anything out of the ordinary?

I-I-I'm sorry. Nothing's
coming to mind, no.

You know, when you love someone,

we... dismiss certain things.

Certain quirks become normal.

Yeah. What about those types of things?

Yeah, yeah. She used to,
uh, try to hide her stress.

Um, especially during
midterms or finals.

Not many people could
tell, but I knew.

She used to talk in her sleep.

Sometimes it was creepy, but...

most of the time, it
was pretty hilarious.

And she would eat, uh, odd foods

at weird times.

And she would break out in this, um,

purple rash every once in a while.

But I'm only remembering that 'cause
she was so self-conscious of it.

Did this rash look like a bruise?

U-Uh, yeah. Sort of.

And would it come at
a certain time of year?

- Now that you mention it, yeah.
- In the winter.

Purpuric lesions.

Renal failure. Fever.

Combine that with her diagnosis
of rheumatoid arthritis...

Eva, you have a condition
called cryoglobulinemia.

It's rare and can be mistaken
for rheumatoid arthritis.

And it's why your meds never helped.

And why you always hated the cold.

Cryoglobulins are
proteins in your blood.

They clump together during the cold,

get trapped in your blood vessels,

like a... like a traffic jam.

And why am I so sick now?

It was cold outside during the accident

- and you weren't kept warm.
- And the nurse

turned the temperature down in your room

because of your fever.

And this rash is... it's
actually called "purpura".

And it's due to the
cryoglobulins clumping

in the vessels in your skin.

And they're doing the
same thing in your brain,

which is why you had a mild stroke.

But now we can treat you.

We're just gonna
get this blood to the lab,

confirm it.

We'll be right back.

Who told you to start without me?

We always start without Dr. Cain, so...

Well, this is my OR. And in my OR,

residents never cut unsupervised.

You should have waited.

Step aside.

O2 sats and BP are falling.

- What the hell did you do?
- We just started the dissection.

It was going perfectly.

Well, this situation says otherwise.

You went too deep and punctured
Cain's pleural cavity.

We need thoracic. Page Dr. Austin.

I still don't have source control.

Activate massive transfusion protocol.

- Get the cameras out of here.
- Just keep rolling.

- Don't stop shooting.
- We got this.

Converting to open.

Hold down on the liver.

What next?

Partial hepatectomy.

Resecting a part of his liver
could cause more bleeding.

He's already lost half his volume.

He can't afford to lose more.

It's a risk we have to take,
and we've got to be perfect.

Retractors.

Stapler. Blue load.

There it is.

- Hepatic vein bleeding.
- Right angle to me.

One more staple. Blue load.

Ligating the vein.

Bleeding stopped.

Call down to the blood bank
for more blood products.

More suction.

All right, Kit, lay it on me.

Tension pneumothorax.

We decompressed it, but
now he needs a chest tube

and a vessel repair.

Which one of you neophytes
punctured Cain's lung?

I need a chest tube. Scalpel.

- How's the view?
- Better.

I found the bleeder.

All right, normally, this is

the part of the story
where he stabilizes.

Then why the hell hasn't he?

What is this, Bikram ICU?

It's hot in here, even for me.

Well, we have to keep you
warm so this machine

can remove the abnormal
protein from your blood.

You're gonna make a full recovery.

And now that you have
a proper diagnosis,

you're gonna feel better than ever.

Thank you.

- Hi.
- Hey.

So, on a scale from one to ten,

how, um, upset/angry are you?

At the moment, I'm
just glad you're okay.

I owe you a long explanation and...

I really missed you.

I guess I thought about
you a little bit, too.

Eva...

I got a job that I hate

and a special-needs bulldog that I love.

Would it be crazy if we
came with you this time?

Darren, this...

isn't a decision you make in a moment.

Trust me.

I've lived it. You have to be sure.

I would love for us
to be together again,

but I understand if you can't do this.

Don't try to talk me out of it.

I'm sure.

That's Mr. McCloud's daughter.

He called her before he died,

but she came too late to see him.

- Thanks.
- Yeah.

Hi, I'm Dr. Pravesh.

I treated your father.

I'm...

I'm sorry.

If it helps, he wasn't in any pain.

I wanted to see him.

It had been too long.

I thought there was time.

At least he called me.

We got to talk for a bit.

I got to apologize.

I'm s... I'm so glad he reached you.

And I'm so grateful to you.

He said you convinced him to call.

We always think there's so
much more time, and then...

something happens out of the blue.

I'm so sorry for your loss.

I'll send one of our counselors
to come talk to you.

Thank you.

Well, as you've seen,
medicine is unpredictable.

No matter how much you prepare,

the human body is full of surprises.

How you feeling?

Warm. Tingly. Like I could hug you.

Well, that could be the pain meds.

What's your handle?

For Twitter.

- Insta.
- I...

So I can follow you.

I don't do that.

Give me your phone.

Well, I guess I'll be doing that.

Every day,

patients walk through
the doors of Chastain

with different needs,

and our staff is ready.

Our doctors and nurses work tirelessly.

They care deeply.

Sacrifice willingly.

This hospital is a cornerstone
of this community

and a center for medical innovation,

and that's why I'm so proud

to call Chastain Park Memorial home.

And cut! Fantastic.

We got it, Dr. Bell.

- All right?
- Yeah.

Hey, thanks, Randolph. You were right.

This was a smart play.

Thanks.

Bet you're glad the
circus is leaving town.

I was wrong.

You didn't bring the
cameras here for you.

You're trying to help Chastain.

How bad is it?

Bad.

You're not the only one
who loves this place.

So, what can we do?

What happened in there?

Cardiac tamponade.

I thought he had a
pericardial drain in place.

Yeah, he did. And it clotted.

By the time I cracked his
chest and got him on bypass,

15 minutes went by.

Even with cardiac massage,

there's no way to know if his brain

was adequately perfused
for those 15 minutes.

But we do know we don't want
survival for survival's sake.

We want our patients to be
more than just a body in a bed.

No matter who it is.

And his hands?

We'll have to wait to do
his brachial plexus repair

when he's stabilized.

Yeah. That's if he wakes up.

I got to go. Keep me posted.

Can we agree that if one of us

goes into witness
protection, we both do?

Yep, definitely.

With our chickens.

We got to raise them right.

Now that we're clear on that...

Are the results in?

Just a click away.

I may have already ordered

a case of nonalcoholic
sparkling cider for you.

And a few other things.

Like what?

Prenatal vitamins.

Pregnancy pillows.

What?

- Support bands.
- Wow.

- Oils for your stomach. A heat wrap for your back.
- Conrad.

And a foot massager. I know,

I jumped the gun just
a little bit, but...

I may have bought some oils, too.

- Huh.
- And some leggings. Lots of leggings.

Oh.

I think we're ready.

Let's do it.

It's official.

It's official.

Aw.

Now, that is the only face

I want to see after the day I had.

Our rule was no physical contact

inside the hospital.

Yeah, I don't think we ever locked
that one down completely.

Besides, you know rules are
always subject to revision.

- Mm-mm.
- No?

Moot, as we're not...

- inside.
- Mm-hmm.

You okay?

Yeah.

But there's something about
Chastain you should know.

- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -