Original subtitles

Botas, protegiste a un ratón, ¿no es verdad?

La luna se veía muy azul.

¡Traidor! ¡Traidor! ¡Traidor!

¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!

Botas, tienes que pagar con la muerte.

¡Muere! ¡Muere!

¡De ninguna manera!

EL GATO CON BOTAS

¡Maten a botas! ¡Es una orden!, ¿entendieron?

Sí, amo.

Si no lo hacen, ustedes serán los que morirán.

¡Sorprendido, miau, sorprendido, miau sorprendido, sorprendido, sorprendido, miau!

Poniéndose las botas, buscando dolores.

Renunciando a la felicidad.

Porque es un gato colérico, Porque es un gato colérico, ¡Miau!

Porque es un taimado,

Porque es un adulador,

Quiere rasguñar, quiere rasguñar.

Gato poderoso.

¡Sorprendido, miau, sorprendido, miau sorprendido, sorprendido, sorprendido, miau!

Poniéndose las botas, teniendo esperanza y manteniendo sus sueños.

Porque es un fabulosos gato, Porque es un fabulosos gato.

Pequeñas margaritas en la calle.

Y nubes que flotan en el cielo azul, miau.

Todos quieren amarlo, Todos quieren amarlo.

Al fabulosos gato.

¡Sorprendido, miau, sorprendido, miau sorprendido, sorprendido, sorprendido, miau!

¡Fuera abajo!

¡Y no regresen nunca más! ¡Adiós!

Vaya, comenzó a llover.

¡Ah, como llueve!

Puff, sólo es basura.

Hermano Daniel, ¿no crees que es hora de repartir la herencia?

Sí, papá nos dijo que la repartiéramos en partes iguales entre nosotros tres.

Aunque, ¿quién quiere darle una parte a Pedro?

Sí, ¿quién le va a dar una parte a Pedro?

Estaba delicioso.

Estoy lleno.

Hermanos, gracias por elogiar mi comida.

Pedro.

Nadie dijo nada bueno sobre tu comida.

¡Así es! ¡Así es!

Estás echando a perder la vista.

Solo ve a la cocina y sírvenos más platillos. Y no quiero ver más tu cara por aquí.

¡Qué malvados son sus hermanos!

Por otra parte, la comida que se sirvió para él es malísima.

Qué lástima que yo también coma tan mal.

Hola, ¿por qué no entras?

¿Estás seguro?

Sí, porque vas a pescar un resfriado.

En ese caso... Muchísimas gracias por tu amabilidad.

¡Pescado!

¿Cómo? ¿Pescado?

Sólo son espinas.

¡Estúpido! ¡Vamos!

La comida que te sirves es muy diferente a la de tus hermanos, ¿no es verdad?

Sí, pero no tiene importancia.

Daniel, Raimundo, Pedro, Daniel, Raimundo, Pedro, Daniel, Raimundo, Pedro...

Pedro, Pedro.

¡Espera!

¡No otra vez!

Botas, ¡Defiéndete!

¡Defiéndete!

¡Defiéndete!

Aguarden un segundo. ¡No combatamos aquí!

¡Ahí voy!

¿Cómo?

¡Aquí voy!

¡Cuando quieras!

¡Aquí voy!

¡Aquí voy!

¡Oh, está muy caliente, Ahh!

¡Bastardos!

¡Oh, no!

Daniel, Daniel, Raimundo, Raimundo...

¡No, eso no!

¡Vamos, vamos!

¡Oye, tú!

¡Salgan de allí!

¡Oh, no!

¿Qué fue eso?

¿Qué diablos?

¡Oh, Dios mío! Estoy sangrando.

¡Ay! ¡Ay!

Raimundo, Daniel, Daniel, Daniel, Raimundo...

Ya lo perdimos, ¿en dónde estará?

¡Ahí está Botas!

¡Oh! ¡No sale! ¡No sale!

¡Ya salió!

¡Hermanos, hermanos!

¡No toques mi dinero!, ¡no toques mi dinero!

¡Es mío! ¡Es mi dinero!

Daniel, Daniel, Raimundo, Raimundo.

Daniel, Daniel, Raimundo, Raimundo.

Daniel, Daniel, Raimundo, Raimundo.

Daniel, Daniel, Raimundo, Raimundo.

¡Sal de aquí, gato vagabundo!

Pedro, ¡Tú también!

¡Hermanos!

Esto es para ti.

¡Hermanos!

¡Oh, sólo es una papa!

Oye, Pedro, te vas a mojar.

¡Hermanos! ¡Hermanos!

Finalmente dejó de llover.

Oye, Pedro, ¡Vámonos!

Mira, no tienes por qué vivir aquí, si vas a sufrir.

Tienes que disfrutar de la vida.

Mira, el mundo es grande.

Pedro, ¡Vámonos!

De acuerdo.

Siempre que disfrutes.

Siempre que estés triste, hoi-hoi.

Siempre estaremos juntos, poi-poi.

Un hombre y un gato, un gato y un hombre.

¡Somos buenos amigos!

Cuchara y tenedor.

Pan y mantequilla.

Correa y pantalón.

Como el rey y su corona.

Como el día lluvioso y las botas.

¡Como el gato y las botas!

¿Y?

¡Tú y yo!

Aunque existiera algo que no podamos hacer.

Cualquier cosa es posible si trabajamos juntos.

Si atrapara un arco iris.

Lo compartiría contigo.

Cuando disfrutes o cuando estés triste.

Estaremos siempre juntos, poi-poi.

Un hombre y un gato, un gato y un hombre.

¡Somos buenos amigos!

El más rico y valiente de este mundo se casará con la princesa Rosa.

¡Oh! ¡Es maravilloso!

Pedro, Pedro, ¡Ven aquí!

Botas, ¿Qué sucede? ¿Qué dicen?

El rey de este país está buscando un esposo para la princesa Rosa.

Dentro de poco, el rey va a pasar con la princesa.

Ah, y ese es el motivo por el que hay tantas personas esperando afuera.

¡Son el rey y la princesa!

¡Rey! ¡Princesa!

No te parece que es una princesa muy hermosa, ¿verdad?

En verdad lo es.

¡Pedro, Pedro!

¿Qué sucede, Botas?

¿Por qué no te casas con ella?

¿Qué? ¿Con quién?

¡Con la princesa, por supuesto!

¡De ninguna manera!

¡Vamos, ten confianza en mí!

¡Nos vemos después!

¡Botas!

Damas y caballeros, voy a presentarles a los candidatos de la princesa.

El príncipe Yuankovsky de Tatar, en las inmediaciones cercanas al río Volca.

Su alteza el príncipe Don Flamenco de España.

El señor Kashin de Arabia.

De la Ciudad de las Flores...

¡Que alguien encienda las luces!

¡Papá! Tengo miedo.

¿Quién eres tú?

Oh, la hermosa princesa, la princesa Rosa

Soy el Rey más rico del mundo, el gran Lucifer.

¿Lucifer?

¡Asombroso!

Oh, en un abrir y cerrar de ojos, convertiré todo tu castillo en diamantes para ti.

No hay por qué quejarse, ¿verdad, princesa?

Oh, amada princesa Rosa.

¿Te casarás conmigo?

¿Tú qué opinas, princesa?

No.

¿Qué? ¿No?

¿Me dijiste que "No" a mí?

No, ¡prefiero morir!

No, dijiste...

¿Se atreven a despreciarme a mí, a Lucifer?

¿No sabes lo que te sucederá si me haces enojar?

¡Válgame Dios!

¡Observa mi poder!

Papá.

¿Ahora qué? ¿Van a cambiar de parecer o seguirán rehusándose?

¿Acaso no decías que escogerías al esposo más rico para la princesa?

Deberías pensarlo cuidadosamente por el bien tuyo y el de tu país.

¿Me has entendido?

Rey, vas a tener que hacer que la princesa Rosa se case con Lucifer.

Ve y lleva a tu hija a mi castillo dentro de tres días en la noche de luna llena.

Ese será el día de la ceremonia de bodas.

Hasta entonces.

Dentro de tres días.

No, papá. No me quiero casar con Lucifer, ¡De ninguna manera!

...Y esa es la razón por la cual la princesa y el rey han tenido una situación difícil.

Pobrecitos.

Pedro, podrás tener compasión por ellos, pero ésta es la perfecta oportunidad para ti, ¿no lo ves?

¿Qué me quieres decir?

Muy fácil. Sólo tienes que derrotar a Lucifer.

Pedro, y así te puedes casar con la Princesa Rosa.

¡Botas! No te burles de mí. ¡Eso es algo imposible de hacer!

Es en serio, Pedro.

Soy solo el hijo de un granjero. Mira las ropas viejas que llevo puestas.

No tienes por qué preocuparte.

¿Y cómo se supone que derrotaré a Lucifer?

¡Deja que yo me encargue de eso!

¡Nadie puede derrotarme!

Pero...

Luna, por favor busca el otro lado de la montaña.

Si la felicidad se extraviara.

Una pequeña ave, por favor indaga en los bosques.

Si la felicidad se extraviara.

Estoy segura que voy a ser feliz.

¿Un príncipe valiente? ¿Un joven valiente?

No estoy segura, pero

Solo sé que pronto voy a ser feliz.

Luna, por favor busca el otro lado de la montaña.

Si la felicidad se extraviara.

Vamos... ¡No puedo ver!

¡Ni siquiera se te ocurra robarme!

¡Te voy a comer!

¡Así es! ¡Cómetelo, Botas! ¡Rápido!

Si te lo comes, entonces no tenemos que matarte.

¡Ni se te ocurra pensar en salvarle!

Por favor, no te comas a mi hijo. ¡En vez de eso, cómeme a mí!

Cambié de opinión.

Botas, ¡No te burles de nosotros!

No te burles de... No puedo sacarla.

¡Vamos! ¡Venga! ¡Vamos!

Me doy por vencido.

Si quieres tomar mi vida, ¡hazlo! ¡Ve por ella!

¡Atrápenlo!

¡Oh, Dios mío!

¡Oh, Dios!

¡Bastardo, es mío!

Reúnanse aquí.

Muchísimas gracias. Te debemos una. ¿Verdad, muchachos?

Sí.

¿Verdad?

Sí.

¿Dijiste que nos debes una?

De ahora en adelante, vamos a dejar de ser unos simples ladrones.

Más bien seremos nobles ladrones actuando como tus brazos y piernas para ayudarte.

¿Verdad, muchachos?

Sí

No está mal... ¿Qué opinas, Pedro?

Que está bien, supongo.

Pídenos lo que quieras.

Bien... Si así me lo pides,

Quiero que hagas algo por nosotros.

¡Sí, amo!

Quiero que nos traigas ropas muy finas para este muchacho tan pronto como puedan.

Botas, Yo... Yo no necesito ropas.

¡Tranquilo, sólo relájate!

Cintura 68, Pecho 85.

¡Bueno, basta ya!

Botas, no me siento bien.

Pedro, el futuro esposo de la princesa Rosa jamás llevaría esta clase de ropa.

Pero...

¡Tienes que disfrutar de la vida!

De acuerdo, pero...

Aunque exista algo que no podamos hacer, cualquier cosa es posible si lo hacemos juntos.

Si amaras a la princesa,

Puedes hacer siquiera un intento.

Sí.

¡Allí están!

Bien, Raimundo. ¿Por qué no pasamos la noche aquí?

¡Mañana vamos a ver a la princesa!

¡Yo me voy a casar con ella!

¡Yo también me voy a casar con ella!

¡Esto va a ser una sorpresa!

Una chaqueta dorada y un par de pantalones color crema.

Bien.

- ¡Yo soy el rey! - ¡Yo también soy el rey!

¡Devuélvanme mis ropas!

¡Sorprendido, iii, sorprendido, iii sorprendido, sorprendido, sorprendido, iii!

En cuestión de robar a alguien, somos los mejores.

¡Somos fabulosos, nuestras técnicas son grandiosas!

Aún más fuertes que un enorme perro...

¡Sorprendido, iii! ¡Sorprendido, iii!

¡Espérenme!

¡Sorprendido, sorprendido, sorprendido, iii! ¡Sorprendido, sorprendido, sorprendido, iii!

¡Sorprendido, sorprendido, sorprendido, iii! ¡Sorprendido, sorprendido, sorprendido, iii!

Discúlpeme, princesa...

Pedro, esa no es la forma correcta.

Bueno... ¿Pero...?

No solo digas, "Bueno".

Solo quédate quieto, y déjame a mi hablar por ti.

¡Oh, hermosa princesa Rosa! Tú no perdiste tu felicidad.

Aún si alguien te da mucho oro, tú no eres una persona que se preocupa por eso.

Oh...

La luz de la luna te muestra que la felicidad yace frente a ti.

Vas a tener que aferrarte a ella.

Ahora, tienes algo de valor y luego... ¡Ay!

¿Qué?

¿Qué está pasando?

¿Ustedes de nuevo?

¡Así es!

¡Denme un descanso!

¡Oye, tú! ¿Por qué no te das por vencido?

No quiero morir, solo porque salvé a un ratón.

¡Cállate! Si no te matamos, entonces nos matarán.

Así que vamos a estar tras de ti para siempre hasta que te matemos.

Mejor dejémoslo así, mi amor.

¡Tonto!

Entonces ¡adelante, muchachos!

¡Espera!

¿Listos? ¡Espera!

¡Espera!

¡No puedo esperar!

¡Espera!

¡Espera! ¡Espera!

¡Espera!

¡Espera!

¡Espera!

¡Espera!

¡Espera!

¡Espera!

¿Dónde está Botas? ¡Encuéntrenlo! ¡Aquí no!

Debería esconderme en alguna parte... Este es el lugar indicado.

¿Dónde? ¿Dónde está Botas?

¡Pervertido!

Discúlpeme, discúlpeme.

¡No! ¡Sal de aquí!

¡Espera!

¡Tomen esto!

¡Enciendan la luz!

¡Oye, tú!

¡Yah! ¡Yah!

¿Qué? Eres tú.

¿A dónde se fue Botas? ¿Dónde está Botas?

Botas, ¡Bastardo!

¿Qué sucedió?

¡Enciendan la luz!

¡Una vez más!

¡Intentemos de nuevo!

¡Miren, muchachos!

¡Espérenme! ¡Esperen! ¡Esperen!

¡Ay!

¡Espera! ¡Espera!

¿Quiénes son ustedes?

Soy un mensajero secreto.

¿Un mensajero secreto?

Un mensajero secreto o quienquiera que seas, ¡detenme ya!

¡Deténganse! ¡Basta!

Sí.

¿Quiénes son ellos?

Mis hombres.

¿Cómo?

¡Oiganme ustedes! Están echando a perder la vista. ¡Salgan del salón!

¿Qué?

Vasallos, ¿No pueden escuchar a su amo?

¡Salgan ya!

Dime, ¿Quién te envía?

El más rico del mundo.

¿Qué? ¿El más rico?

El más gentil del mundo.

Y además la persona más valiente del mundo.

Justo con todos, y un hombre noble, el Marqués de Carabás.

Y soy su primer vasallo, Botas.

¿El Marqués de Carabás? Jamás lo había oído.

¿En verdad es rico?

Oh, sí. Es el más rico del mundo.

¿Más rico que Lucifer?

¿Ese sujeto? ¡Qué va! No hay comparación.

¡La princesa estará muy feliz!

¿Quién eres?

Yo soy...

¡Princesa, princesa, princesa!

¡Oh, un ratoncito!

Él es, és es... Él es el Marqués de Carabás.

¿El Marqués de Carabás?

Él es demasiado tímido para hablar de sí mismo.

No es así...

Está bien, está bien.

Y el Marqués de Carabás es la persona más gentil del mundo.

¿En verdad?

Él es la persona más valiente del mundo.

Así que el Marqués de Carabás derrotará a Lucifer. Por favor, no te preocupes, ¿de acuerdo?

No puedo.

Marqués de Carabás.

Yo no soy Carabás... No Carabás.

Yo no soy el Marqués de Carabás.

¡Marqués de Carabás!

Yo soy Pedro, ¡Pedro!

¡Pedro, Pedro! ¡Espérame! ¡Espera, te dije! ¡Espera, Pedro!

Yo... Después de todo, no puedo.

¿Qué te ocurre, Pedro?

¡Pedro!

Hermanos.

¡Oye, Pedro!

Oye, ¿Desde cuándo llegaste a ser un ladrón?

¡Robaste mi chaqueta!

¡Robaste mis pantalones!

¡Ven aquí!

Hermanos, ¡esperen, por favor! Esto debe ser alguna clase de error.

¡Lo van a pagar muy caro por esto!

¿Quienes... Quienes son ustedes?

Yo soy el más grande terrateniente, Daniel.

Yo también, el aquí presente, Raimundo.

Y, ¿qué es lo que quieren?

Nos gustaría ver a la princesa.

Venimos a traerles muchos regalos.

Bien.

Entonces, déjanos entrar.

¡No, no pueden pasar... Tontos!

Sí.

Dejen todos los regalos por ahí. Yo se los entregaré personalmente a la princesa Rosa.

¿Está claro?

Sí.

¡A vuestras órdenes, Su Majestad!

Te recuerdo de ayer por la noche.

El primer vasallo del Marqués de Carabás, Botas.

Bien, ¿Qué es lo que quieres hoy?

Tengo fabulosos regalos para la princesa del Marqués de Carabás.

Son regalos muy extraños, ¿no lo crees, princesa?

En verdad que sí. Se puede decir que es una gran persona.

Sí. Así es.

Además, el Marqués de Carabás derrotará a Lucifer.

Oh, entonces me gustaría verle de inmediato.

Por supuesto. El Marqués de Carabás me dijo que de igual manera le gustaría verle a Ud.

Bien, bien.

Muy bien, escúchenme todos, el carruaje del rey llegará dentro de poco.

Así que si él les pregunta de quién es esta propiedad, díganle por favor que es del Marqués de Carabás.

Es muy fácil decirlo, pero sabes bien que esta tierra no le pertenece a alguien llamado el Marqués de Carabás.

Así es. Así es.

Lo sé. Es por eso que les pido que digan que le pertenece al Marqués de Carabás.

Eres un gato terrible.

No le puedo mentir al rey.

Exacto, exacto.

¿Acaso me están diciendo que no cumplirán ese favor?

¡Así es!

¡Ay!

Bueno, en ese caso, yo tampoco les voy a ayudar a ustedes.

Miren detrás de ustedes.

¿Qué? ¿Atrás?

¡Comiencen, ya!

Por favor... Por favor, ayúdanos.

¿Quieren que me encargue de ellos?

Por favor... Por favor.

¿Me están pidiendo que les haga un favor también, verdad?

Por supuesto... Por supuesto.

Bien, entonces es un trato.

¡Oigan todos!

Botas, ¿estás preparado?

¡No tengo tiempo para eso!

¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!

¡Pedro!

¿Qué sucede?

¡Apúrate Pedro!

Oye Botas, ¿Qué estás haciendo?

Está bien. No te preocupes. No te voy a hacer nada malo.

Espera, espera.

Botas.

Es vergonzoso...

¡Lo siento, Pedro!

Pedro, ¿puedes estar metido en el agua por un rato?

¡Espera!

¿Están preparados?

¡Adelante!

¡Vivas y alabanzas al Marqués de Carabás!

¡El hombre más fabuloso de todo el mundo... De todo el mundo, el más grande, el Marqués de Carabás!

Mis disculpas.

El Marqués de Carabás.

Por aquí, todas las tierras son del Marqués de Carabás.

La gente, el pasto y cada árbol.

Cada pétalo de cada flor y toda brisa.

¡Oh! Todas las cigüeñas.

Todos los peces del río.

Vaya, ese hombre Carabás, debe ser muy rico, ¿no lo crees, princesa?

Sí, papá.

Él es muy popular.

Él es una persona de corazón muy noble.

Así es. No puedo esperar para verle.

¡El Marqués de Carabás!

¡Oh, Dios mío! La persona en el río es mi amo, el Marqués de Carabás.

Discúlpenme...

Oh, ya sé lo que le sucedió. Mi amo, el Marqués de Carabás acaba de ser asaltado.

¿Asaltado?

Sí, así es. Después de montar su caballo, decidió tomar un baño en el río para refrescarse.

Y luego, dos asaltantes le robaron sus ropas. ¿No es cierto, Marqués de Carabás?

Sí, más o menos así.

Oh, Dios...

¡Oh, es terrible! Volvamos de inmediato al castillo para prepararle ropa para él.

Ahora sí luce como alguien de su categoría, Marqués de Carabás, ¿no te parece, hija?

Sí.

¿Cómo se atreven a decir tal cosa de mí? ¿Me están diciendo que yo les robé sus obsequios?

No, no, no...

Entonces, ¿qué me quieren decir con eso?

- Estamos seguros que se lo dejamos a otro guardia. - Así es.

¡Ya cállense, tontos campesinos cabezas de chorlito!

¡Cállense y váyanse ya!

Está bien, está bien.

Ah, se lo tienen merecido por haber tratado tan mal a Pedro, ¡malvados!

Marqués de Carabás, hoy es la noche que Lucifer declaró cuando se llevaría a cabo la boda.

Sí.

Podremos ver como lo derrotarás, ¿no es verdad?

Bueno... Yo...

Por supuesto, por supuesto. Para el Marqués de Carabás, Lucifer es como un bebé.

Botas, ¿Estuvo bien que le dijeras al rey todas esas fanfarronadas?

Yo quería decir, "déjame encargarme de esto" ... pero bueno, funcionará de todos modos.

¿De todos modos? Como sabes bien, el enemigo es Lucifer...

Aun cuando él sea tan grande, no quiere decir que siempre sea fuerte. El detalle está justo aquí.

Pero...

Pedro, la suerte te trajo hasta este momento. Sería tonto rendirse ahora.

Ya no me importa tanto casarme. Yo sólo no quiero mentir más.

Entonces, Pedro, ¿también has estado mintiendo acerca de tus sentimientos con la princesa Rosa?

Bueno...

Entonces, ¿cuál es el problema?

¡Pedro!

Pedro, es hora de que des un paseo con la princesa.

Botas.

¡Bien, bien, bien, por favor salgamos con ella, Marqués de Carabás!

No te burles de mí.

Pedro, ¡vamos, vamos!

Por favor.

Hmm... Conque Lucifer...

¡Observen mi poder!

¡Es tarde! ¡Ella se ha demorado bastante!

No puedo esperar más.

La he estado esperando con toda clase de manjares.

Princesa, princesa Rosa...

Mi amada princesa Rosa.

¿Todavía no ha llegado?

¿Todavía no está aquí? ¿Todavía no? ¿Todavía no?...

La luna ya está en su punto más alto...

Oh, agua mágica, agua mágica...

Muéstrame a mi amada.

Muéstrame a mi bella princesa Rosa.

¡Princesa Rosa! ¡Princesa Rosa!

¡Princesa Rosa!

¡Princesa Rosa!

Princesa.

Yo... tengo que pedirte disculpas.

¿Por qué, Marqués de Carabás?

Yo...

Mi nombre no es Carabás.

¿Qué?

Mi nombre es Pedro. Yo no soy un Marqués. Soy solo el hijo de un campesino.

¿Qué?

Pedro, por favor. No me importa quien seas.

Yo solo te necesito.

Pero...

Yo no soy lo suficientemente fuerte para derrotar a Lucifer, así que yo...

Pedro.

Vengan.

¿Qué está pasando?

¡Princesa! ¡Princesa!

¡Lucifer!

Pedro, ¡ayuda!

¡Adelante, adelante! Ayuden a Botas.

Ok, ok, ok.

¡Princesa!

¡Princesa! ¡Princesa! ¡Princesa!

Princesa... Voy a ir a rescatarte.

¿Qué sucede?

La princesa está lista, ¿verdad?

¡Bienvenida, princesa!

Te he estado esperando.

Por favor, ven por aquí.

Por favor, princesa. ¿Por qué lloras?

Amada princesa, me encargaré de ti por el resto de tu vida.

¡Óiganme cuervos! Salgan de aquí.

No soy un tipo atractivo, pero soy la persona más confiable del mundo.

Bien, bien, bien, ¡felicitaciones!

Es una buena noche. Es luna llena.

Es un día perfecto para una ceremonia de bodas.

¿Quién eres tú?

Botas, ¿dónde está Pedro?

Lo lamento pero tendrás que olvidarte de Pedro.

¿Qué? ¿Pedro?

Princesa.

¿Qué le sucedió a Pedro?

Bueno, es vergonzoso el motivo de por qué no está aquí.

Actualmente, tuvo miedo de Lucifer y se fue.

Pero, Pedro sería el último hombre que haría tal cosa.

Princesa.

Comparado con Pedro, Lucifer es muy digno.

¡Eres excelente!

A propósito,

¿Qué?

Es un día de júbilo.

Sí.

¿Por qué no nos muestra una de sus extraordinarias transformaciones?

¿Me dices que me transforme en algo?

He oído que usted es muy bueno en eso.

¿Por qué no hace una demostración para esta hermosa novia?

Ok, ok. Nombra cualquier cosa y la haré.

¡Muy bien! Bien, ¿qué le parece algo grande?

¿Qué te parece?

¡Muy bien muy bien! Ahora, ¿puedes convertirte en algo más pequeño?

Oh, no.

Oh, Dios mío...

Amo.

Creo que para esta noche puede hacerlo aún mejor.

¡Princesa!

Princesa, ¡alejémonos de aquí! ¡Rápido!

¡Maravilloso, maravilloso! ¡Muchísimas gracias!

¡Excelente, amo! Bien, es usted el mejor.

¿Pudiera convertirse en algo más pequeño como un ratón o algo así?

Princesa, ¡no te pierdas de esto!

¡Yah!

¡Oye! ¡Espera!

¡Espera!

¡Espera!

¡Espera, espera, espera!

¡Espera! ¡Espera tú!

¡Ay!

¡Espera, espera, espera!

¿Cómo se atreven a engañarme?

¡Vamos, muchacho!

¡Ahí voy, también!

¡Yah! ¡Yah! ¡Yah!

Botas.

¡Pelea!

¡Princesa!

¡Pedro!

¿Dónde está el jefe?

No está por ninguna parte.

Princesa, ¡mira allá!

¡Pedro, Pedro!

¡Oh, princesa!

Oye muchacho, ¿puedes escapar?

Bueno princesa, no hay nada más que nos moleste. Continuemos con la boda.

No, no, no.

Princesa, no me lo pongas más difícil.

No. ¡Prefiero morir!

¿Qué te pareció eso? ¿Aún no quieres casarte conmigo?

Di algo, princesa.

Botas, ¡espera! ¡Te encontré!

Ahora no tengo tiempo para ustedes.

Aún así, sigues diciendo que no.

Por favor, ¡detente! ¡Pedro!

Botas, no irás a ninguna parte.

¡Detente! ¡Detente! ¡Te digo que te detengas!

Pedro, Pedro.

Por favor, por favor, salva a Pedro.

Entonces, ¿Serás mi esposa, verdad?

Bien.

Muy bien, salvaré sus vidas ahora.

¡Oh, no! ¡Pedro!

Princesa, no tienes porqué preocuparte.

El joven y el gato están bajando a la entrada principal.

¿Por qué no le echas un vistazo, princesa?

¡No!

Oh, ¡menos mal...!

Bien.

Princesa, ¿qué has hecho? ¡Eso es tan importante como mi vida?

¡Por suerte es de noche!

Si fuera de día, ¡me hubiera destruido!

¡Princesa! ¡Princesa!

Pedro, es imposible.

¿Por qué?

Es una lástima, pero no podemos derrotarle.

Botas, entonces, ¿qué vamos a hacer con la princesa?

Oh, bueno, lo lamento mucho por ella...

Botas, ¡eres un gato debilucho y cobarde! ¿Vas a dejarla allí?

¡Correcto, es por allí!

¡Espera!

¡Oye, tú! ¡Espera!

¡Devuélvemelo!

¡Muchísimas gracias!

¡Oye tú, ratón! ¡Espera!

¡Pedro!

¡Botas!

¡Pedro! ¡Ya voy!

¡Espera!

¡Oye tú!

¡Espera! ¡Espera! ¡Espera...!

¡Oh, oh! ¡Es un callejón sin salida!

¿Qué voy a hacer...?

No funciona, ¿verdad?

¡No seas ridículo! ¿Cómo te atreves a pensar que un ratón ordinario pueda usar la magia tan fácilmente?

¡No te caigas! ¡No te caigas!

¡No, no, no, no!

¡Espera, ratoncito!

¡Oye tú! ¡Oye tú!

¡Espera!

- ¡Hijo mío! - ¡Papá!

- ¡Oh, hijo mío! - ¡Papá!

¡Esto es muy conmovedor! ¡Siento que voy a llorar!

Espera un segundo. ¿Dos ratones? ¡Espera!

¡Espera, espera, espera, espera!

¡Espera, espera ratón!

¡Espera!

¡No huyas! ¡Vuelve acá!

¡Princesa! ¡Princesa!

¡Princesa!

¡La calavera mágica!

¡No escaparán!

Princesa, Pedro vendrá a rescatarte, así que por favor, aguarda.

Oye Botas, ya casi llegamos.

Sí.

¡Oh! ¡Pedro!

¡Apúrense! ¡Apúrense! ¡Apúrense!

¡Princesa!

¡Pedro!

¡Princesa! ¡Espera un poco más!

¡Pedro!

¡Pedro! ¡El punto débil de Lucifer es el collar que lleva en su cuello!

¡Lo sabía!

¿Y dónde se encuentra?

Él ha estado tras de uno de los gatos mercenarios con el collar puesto en su cabeza.

Ok, Botas. Yo iré donde la princesa, y tu vas por el pendiente, ¿de acuerdo?

Sí.

¡Oye tú! ¡Ven acá!

¡Ya verán!

¡Ya te tengo!

¡Lucifer! ¡Yo tengo tu calavera mágica!

¡No!

¡Devuélvemela!

¡Pedro! ¡Resiste!

¡Resiste!

Es cierto. Él dijo que la luz del día lo destruirá, ¿verdad?

Sí. Eso fue lo que dijo.

¡Tengo una idea!

¿Por qué no vienes por mí?

¿Qué te pareció?

¡Sostente bien, princesa!

Sí.

Ya va a amanecer, así que consigamos el collar y pongámoslo a la luz del sol.

¡Allí está!

Oops, oops.

¡Mi calavera mágica!

¡Oh, oh! ¡Oops, oops!

¡Devuélvemela!

¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!

¡No otra vez!

Botas, ¿estás preparado?

¡Esperen, esperen! ¡No estoy preparado en este momento!

¡Oh! ¡Oh!

¿Qué?

¡No se escondan!

¡Oh, no!

¡Ya los tengo!

¡Que fastidioso!

¡Oh, no! ¡que susto, que susto!

¡Esperen!

¡Pedro!

¡Otra vez tú, mocoso!

¡Botas! ¡Rápido!

¡Ok!

¡Ay!

¡No se puede sacar!

¡Botas! ¿Todavía no?

¡Pedro!

No, Pedro... ¡No se puede sacar!

Botas, ¡dánoslo de vuelta a nosotros!

¡Devuélvenoslo ya!

¿A dónde se fue?

¡Muy bien!

¡Dame tu espada!

¡Vaya problema!

¡Quítame esto, Botitas!

¡Princesa! ¡El pendiente!

¡Princesa!

Botas, ven conmigo.

Devuélvemelo, princesa.

¡Dámelo ya!

¡Princesa!

¡No seas mala!

¡Devuélveme el pendiente!

¡Devuélvemelo, devuélvemelo!

¡Pronto va a amanecer!

Ya está aclarando. ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!

¡Ven aquí, princesa!

¡Princesa!

¡Pedro! ¡Pedro!

¡Hasta cuando ese muchacho!

¡Lánzame el pendiente!

Detente, ¡No lo hagas!

- ¡No, no puedo hacerlo! - Si te lo lanza, ¡voy a llevármela conmigo!

Te mataré. ¡Voy a matarte!

¡Princesa! ¡Princesa!

¡Te mataré!

¡Por favor! ¡Aparece ya, luz del sol!

¡Dámelo ya!

Princesa, por favor déjeme encargarme de él.

¡Princesa!

¡Ya esto no puedo soportarlo más!

¡Por favor, déjenme ir!

No. Si no te matamos, entonces nosotros seremos los que moriremos.

Princesa, ten cuidado. El sol está por salir pronto.

¡Oh, no! ¡Ya está amaneciendo!

Debo hacer algo antes de que me destruyan.

¡Vamos!

¡Aparece luz del sol!

¡Aparece! ¡Aparece ya, luz del sol!

Si yo voy a morir, ustedes también lo harán.

¿Qué les parece esto?

¡Pedro!

¡Princesa!

¡Oh, la luz del sol!

¡Rápido! ¡Rápido!

¡Aparece luz del sol!

¡Sal ya luz del sol!

¡Pedro! ¡Pedro!

¡Princesa! ¡Pedro! ¡Princesa!

¡Pedro! ¡Rosa!

¡Les deseo felicidad!

¡Botas! ¿Preparado?

¡No otra vez!

¡Sorprendido, miau, sorprendido, miau sorprendido, sorprendido, sorprendido, miau!

Poniéndose las botas, llorando a solas, enjuagándose las lágrimas.

Gato solitario, gato solitario, ¡miau!

Un par de amantes,

La gente lo ve feliz, ¡miau!

Se siente protector, se siente imitador, un maravilloso gato.

¡Sorprendido, miau, sorprendido, miau sorprendido, sorprendido, sorprendido, miau!

¡Esperen!

¡Espérenme!

¡Esperen! ¡No me dejen!